HumanTechnik freeTELeco Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HumanTechnik freeTELeco. Nous avons 2 HumanTechnik freeTELeco manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

HumanTechnik freeTELeco Mode D'emploi (158 pages)

Marque: HumanTechnik | Catégorie: Téléphones sans fil | Taille: 7.57 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Sicherheitshinweise
  
  2
  - Table des Matières
    3
- Inbetriebnahme
  
  6
- Bedienelemente Mobilteil (MT)
  
  8
- Mobilteil Ein-/Ausschalten
  
  10
- Telefonieren mit Mobilteil (MT)
  
  10
- Mobilteil Suchen
  
  11
- Kurzwahltasten M1/M2 (MT)
  
  12
- Telefonbuch Mobilteil (MT)
  
  12
- Anrufer ID Mobilteil (MT)
  
  13
- Basiseinstellungen mit Mobilteil (MT)
  
  14
- Telefoneinstellungen (MT)
  
  15
  - Alarm Einstellen
    15
  - Alarm Ausschalten
    15
  - Audio-Einstellungen
    15
  - Freispechlautstärke Einstellen
    15
  - Hörerlautstärke Einstellen
    15
  - Ruftonmelodie Einstellen
    16
  - Ruftonlautstärke Einstellen
    16
  - Tastaturton Ein-/Ausschalten
    16
  - Tastatursperre MT
    16
  - Reichweitenalarm
    16
  - Sprache
    16
  - Mobilteil Umbenennen
    17
  - Displaykontrast
    17
  - Automatische Rufannahme
    17
  - Verstärkung Einstellen
    17
  - Basis Wählen
    17
  - Einstellungen Zurücksetzen
    17
  - Vibration und Blitz Einschalten
    17
  - Taschenlampe
    18
- Datum / Zeit Einstellen (MT)
  
  18
  - Zeit Einstellen
    18
  - Datum Einstellen
    18
  - Zeitformat Einstellen
    18
  - Datumsformat Einstellen
    18
- Zusätzliche Funktionen (MT)
  
  18
  - Neues Mobilteil Anmelden
    18
  - Interne Anrufe
    19
  - Anrufverbindung zwischen Mobilteilen
    19
  - Drei-Wege-Konferenz
    19
  - Anrufer-ID Beim Anklopfen
    19
- Anrufbeantworter MT
  
  20
- Anrufbeantworter BS
  
  23
- SOS Funktionen MT
  
  24
  - SOS-Nummer Einprogrammieren
    24
  - Allgemein
    24
- Wenn das Telefon nicht Funktioniert
  
  24
- Wichtiger Hinweis
  
  25
- Anhang
  
  25
  - Wartung und Pflege
    25
  - Garantie
    25
  - Umwelthinweis/Entsorgung
    25
  - Akkus
    25
  - Technische Daten Mobilteil
    26
English

29
- Safety Notes
  28
- Start-Up
  
  32
- Handset Controls
  
  34
- Making Calls with the Handset
  
  36
- Turning on / off Handset
  
  36
- Searching for the Handset
  
  37
- Phonebook Handset (HS)
  
  38
- Speed-Dial Keys M1/M2 (HS)
  
  38
- Caller ID Handset (HS)
  
  39
- Base Settings with the Handset (HS)
  
  40
- Telephone Settings (HS)
  
  41
  - Setting the Alarm
    41
  - Turning off the Alarm
    41
  - Audio Settings
    41
  - Setting the Loudspeaker Volume
    41
  - Setting the Earpiece Volume
    41
  - Setting the Ringtone Melody
    42
  - Setting the Ringtone Volume
    42
  - Turning on / off Key Tone
    42
  - Keypad Lock HS
    42
  - Range Alarm
    42
  - Language
    42
  - Renaming the Handset
    43
  - Display Contrast
    43
  - Automatic Call Answering
    43
  - Adjust Amplification
    43
  - Select Base
    43
  - Reset Settings
    43
  - Turning on Vibration and Flashing
    43
  - Torch
    44
- Set Date / Time (HS)
  
  44
  - Setting the Time
    44
  - Setting the Date
    44
  - Set Time Format
    44
  - Setting the Date Format
    44
- Additional Functions (HS)
  
  44
  - Registering a New Handset
    44
  - Internal Calls
    45
  - Connecting Calls between Handsets
    45
  - Three-Party Conference
    45
  - Caller ID with Call Waiting
    45
- Answering Machine HS
  
  46
- Answering Machine BS
  
  49
- If the Telephone Is Not Working
  
  50
  - General
    50
  - The Telephone Is Not Working
    50
  - Warning Signal During a Call
    50
  - Telephone Number Is Not Displayed
    51
- SOS Functions HS
  
  50
  - Programming the SOS Number
    50
- Appendix
  
  51
  - Maintenance and Care
    51
  - Maintenance
    51
  - Note on the Environment / Disposal
    51
  - Batteries
    51
  - Technical Details Handset
    52
- Important Note
  
  51
Français

55
Dutch

81
- Veiligheidsinstructies
  80
- Ingebruikname
  
  84
- Bedieningselementen Handset (HS)
  
  86
- Handset In-/Uitschakelen
  
  88
- Telefoneren Met Handset (HS)
  
  88
- Handset Zoeken
  
  89
- Snelkiestoetsen M1/M2 (HS)
  
  90
- Telefoonboek Handset (HS)
  
  90
- Beller ID Handset (HS)
  
  91
- Basisinstellingen Met Handset (HS)
  
  92
- Telefooninstellingen (HS)
  
  93
  - Alarm Instellen
    93
  - Alarm Uitschakelen
    93
  - Audio-Instellingen
    93
  - Handsfree-Volume Instellen
    93
  - Volume Hoorn Instellen
    93
  - Beltoonmelodie Instellen
    94
  - Beltoonvolume Instellen
    94
  - Toetstoon In-/Uitschakelen
    94
  - Toetsblokkering HS
    94
  - Reikwijdte-Alarm
    94
  - Taal
    94
  - Handset Hernoemen
    95
  - Displaycontrast
    95
  - Automatisch Aannemen Oproep
    95
  - Versterking Instellen
    95
  - Basis Kiezen
    95
  - Instellingen Terugzetten
    95
  - Vibratie en Flits Inschakelen
    95
  - Zaklantaarn
    95
- Datum / Tijd Instellen (HS)
  
  96
  - Tijd Instellen
    96
  - Datum Instellen
    96
  - Tijdsformaat Instellen
    96
  - Datumsformaat Instellen
    96
- Extrafuncties (HS)
  
  96
  - Nieuwe Handset Aanmelden
    96
  - Interne Oproepen
    96
  - Oproepverbinding Tussen Handsets
    97
  - Drie-Weg-Conferentie
    97
  - Beller-ID Bij Het Aankloppen
    97
- Voice Mail MT
  
  98
- Antwoordapparaat BS
  
  101
  - Weekdag Instellen Voor Spraakweergave
    101
  - Antwoordapparaat Inschakelen
    101
  - Antwoordapparaat Uitschakelen
    101
  - Berichten Afluisteren
    101
  - Volume Van de Weergave Wijzigen
    101
- SOS-Functies HS
  
  102
  - SOS-Nummer Programmeren
    102
- Wanneer de Telefoon Niet Functioneert
  
  102
  - Algemeen
    102
  - De Telefoon Functioneert Niet
    102
  - Waarschuwingstoon Tijdens Een Gesprek
    102
  - Telefoonnummer Wordt Niet Weergegeven
    103
- Belangrijke Aanwijzing
  
  103
- Annex
  
  103
  - Onderhoud en Verzorging
    103
  - Garantie
    103
  - Milieu-Aanwijzing/Verwijdering
    103
  - Accu´s
    103
  - Technische Gegevens Handset
    104
Svenska

107
- Säkerhetsanvisningar
  106
- Driftstart
  
  110
  - Förpackningens Innehåll
    110
  - Sätta I Batterier I Handsetet
    110
  - Ansluta Telefonen
    110
  - Knappar Och Deras Funktion Handset
    111
  - Symboler På Displayen Och Deras Innebörd
    111
  - Knappar Och Deras Betydelse Basen
    111
- Manöverelement Handset (HS)
  
  112
- Föra Samtal Med Handsetet (HS)
  
  114
- Slå Till/Från Handset
  
  114
  - Ställa in Hörlurens Volym/Reglera Höga/Låga Toner
    115
  - Använda Telefonen Med Hörapparater
    115
  - Ljudlöst
    115
  - R-Knapp
    115
- Söka Handset
  
  115
- Snabbvalsknappar M1/M2 (MT)
  
  116
- Telefonbok Handset (HS)
  
  116
  - Knapptilldelning
    116
  - Spara Kontakt I Telefonboken (HS)
    116
  - Ringa Kontakt Ur Telefonboken
    116
  - Radera Kontakt I Telefonboken
    117
  - Bearbeta Kontakt I Telefonboken
    117
  - Radera Alla Kontakter I Telefonboken
    117
  - Telefonboksstatus
    117
- Nummerpresentation Handset (HS)
  
  117
- Ställa in Basstation Med Handsetet (HS)
  
  118
  - Ändra Pinkod
    118
  - Avregistrera Handset (HS) Från Basstation
    118
  - Ställa in Valläge På Basstationen
    118
  - Ställa in Flashtid
    119
- Telefoninställningar (HS)
  
  119
  - Ställa in Larm
    119
  - Slå Från Larm
    119
  - Ljudinställningar
    119
  - Ställa in Ljudstyrkan För Handsfreefunktion
    119
  - Ställa in Ljudstyrka På Hörlur
    119
  - Ställa in Ringsignal
    120
  - Ställa in Ringsignalens Volym
    120
  - Slå Till/Från Knappljud
    120
  - Knapplås HS
    120
  - Räckviddslarm
    120
  - Språk
    120
  - Ändra Namn På Handset
    121
  - Displaykontrast
    121
  - Automatiskt Svar
    121
  - Ställa in Förstärkning
    121
  - Välja Basstation
    121
  - Återställa Alla Inställningar
    121
  - Slå På Vibration Och Blinkning
    121
  - Ficklampa
    122
- Extra Funktioner (MT)
  
  122
  - Registrera Nytt Handset
    122
  - Interna Samtal
    123
  - Vidarebefordra Samtal Mellan Handsets
    123
  - Trevägskonferens
    123
  - Nummerpresentation VID Samtal Väntar
    123
- Ställa in Datum/Tid (HS)
  
  122
  - Ställa in Tid
    122
  - Ställa in Datum
    122
  - Ställa in Tidsformat
    122
  - Ställa in Datumsformat
    122
- Telefonsvarare HS
  
  124
- Telefonsvarare BS
  
  127
- SOS-Funktioner HS
  
  128
  - Programmera SOS-Nummer
    128
- Om Telefonen Inte Fungerar
  
  128
  - Allmänt
    128
  - Telefonen Fungerar Inte
    128
  - Varningssignal under Samtal
    128
  - Telefonnummer Visas Inte
    129
- Bilaga
  
  129
  - Underhåll Och Skötsel
    129
  - Garanti
    129
  - Miljöskyddsinformation/Avfallshantering
    129
  - Batterier
    129
  - Tekniska Specifikationer Handset
    130
- Viktig Anmärkning
  
  129

HumanTechnik freeTELeco Mode D'emploi (134 pages)

Marque: HumanTechnik | Catégorie: Téléphones | Taille: 6.87 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Sicherheitshinweise
  2
  - Table des Matières
    3
- Inbetriebnahme
  6
- Tasten und Ihre Bedeutung Mobilteil
  7
- Display-Symbole und Ihre Bedeutung
  7
- Bedienelemente Mobilteil (MT)
  8
- Einstellung der Lautstärke des Gerätelautsprechers
  10
- Wahlwiederholung der Zuletzt Gewählten Telefonnummer
  10
- Telefonieren mit einem Angeschlossenen Headset
  10
- Telefonieren mit Mobilteil (MT)
  10
- Mobilteil Ein-/Ausschalten
  10
- Einstellung der Hörerlautstärke/Hoch-/Tieftonregelung
  11
- Stummschaltung
  11
- Rückfragetaste
  11
- Mobilteil Suchen
  11
- Tastenbelegung
  12
- Kontakt aus dem Telefonbuch Anrufen
  12
- Kontakt IM Telefonbuch (MT) Speichern
  12
- Telefonbuch Mobilteil (MT)
  12
- Mit Kurzwahltasten Wählen
  12
- Kurzwahltasten M1/M2 (MT)
  12
- Gespeicherte Kurzwahlnummer Ändern
  12
- Kurzwahltasten M1/M2 mit Rufnummern Belegen
  12
- Gespeicherte Kurzwahlnummer Löschen
  12
- Kontakt IM Telefonbuch Löschen
  13
- Kontakt IM Telefonbuch Ändern
  13
- Telefonbuchstatus
  13
- Anrufer ID Mobilteil (MT)
  13
- Mobilteil (MT) von Basis Abmelden
  14
- Basiseinstellungen mit Mobilteil (MT)
  14
- Telefoneinstellungen (MT)
  15
- Wahlverfahren von Basis Einstellen
  15
- Einstellung der Rückfragezeit
  15
- Basiseinstellungen Zurücksetzen
  15
- Freispechlautstärke Einstellen
  15
- Hörerlautstärke Einstellen
  15
- Tastatursperre MT
  16
- Sprache
  16
- Reichweitenalarm
  16
- Tastaturton Ein-/Ausschalten
  16
- Ruftonmelodie Einstellen
  16
- Ruftonlautstärke Einstellen
  16
- Mobilteil Umbenennen
  17
- Displaykontrast
  17
- Basis Wählen
  17
- Mobilteileinstellungen Zurücksetzen
  17
- Zusätzliche Funktionen (MT)
  18
- Datumsformat Einstellen
  18
- Zeitformat Einstellen
  18
- Datum Einstellen
  18
- Zeit Einstellen
  18
- Datum / Zeit Einstellen (MT)
  18
- Taschenlampe
  18
- Drei-Wege-Konferenz
  19
- SOS Funktionen MT
  20
- Wenn das Telefon nicht Funktioniert
  20
- Das Telefon Funktioniert nicht
  20
- Warnton während eines Gespräches
  20
- Rufnummer wird nicht Angezeigt
  21
- Safety Notes
  24
English

25
- Inserting the Batteries into the Handset
  28
- Package Contents
  28
- Start-Up
  28
- Display Symbols and Their Meaning
  29
- Handset Keys and Their Meaning
  29
- Handset Controls
  30
- Making a Telephone Call
  32
- Making Calls with the Handset
  32
- Redialling the Last Dialled Telephone Number
  32
- Telephoning with a Connected Headset
  32
- Turning on / off Handset
  32
- Using the Device Speaker During a Call
  32
- Delete the Last Dialled Telephone Number
  33
- Flash Key
  33
- Mute
  33
- Searching for the Handset
  33
- Using the Telephone with a Hearing Aid
  33
- Delete Saved Speed-Dial Numbers
  34
- Key Assignment
  34
- Phonebook Handset (HS)
  34
- Saving Contacts in the Phonebook (HS)
  34
- Selecting with Speed-Dial Keys
  34
- Speed-Dial Keys M1/M2 (HS)
  34
- Caller ID Handset (HS)
  35
- Delete All Contacts in the Phonebook
  35
- Delete Contacts in the Phonebook
  35
- Editing Contacts in the Phonebook
  35
- Opening a Contact in the Phonebook
  35
- Phonebook Status
  35
- Base Settings with the Handset (HS)
  36
- Delete a Call from the Caller ID List
  36
- Delete All Calls from the Caller ID List
  36
- Saving Telephone Numbers from the Caller ID List in the Phonebook
  36
- Unsubscribing Handsets (HS) from the Base
  36
- Reset Base Settings
  37
- Setting the Alarm
  37
- Setting the Basis Dial Mode
  37
- Setting the Loudspeaker Volume
  37
- Telephone Settings (HS)
  37
- Turning off the Alarm
  37
- Keypad Lock HS
  38
- Language
  38
- Range Alarm
  38
- Setting the Ringtone Melody
  38
- Setting the Ringtone Volume
  38
- Turning on / off Key Tone
  38
- Display Contrast
  39
- Renaming the Handset
  39
- Reset Handset Settings
  39
- Select Base
  39
- Additional Functions (HS)
  40
- Registering a New Handset
  40
- Set Date / Time (HS)
  40
- Set Time Format
  40
- Setting the Date
  40
- Setting the Date Format
  40
- Setting the Time
  40
- Torch
  40
- Internal Calls
  41
- Three-Party Conference
  41
- General
  42
- If the Telephone Is Not Working
  42
- Programming the SOS Number
  42
- SOS Functions HS
  42
- The Telephone Is Not Working
  42
- Warning Signal During a Call
  42
- Important Note
  43
- Telephone Number Is Not Displayed
  43
- Consignes de Sécurité
  46
Français

47
- Mise en Service
  50
- Eléments de Commande de la Base et du Combiné
  52
- Activer/Désactiver le Combiné
  54
- Passer un Appel
  54
- Recevoir un Appel
  54
- Téléphoner Avec le Combiné
  54
- Utilisation du Haut-Parleur pendant une Communication
  54
- Localiser le Combiné
  55
- Mode Secret
  55
- Occupation des Touches
  56
  - Effacer Tous les Appels de la Liste
    58
- Répertoire du Combiné
  56
- Touches de Numérotation Abrégée M1/M2
  56
- Réglages de la Base Avec le Combiné
  58
- Réglages du Combiné
  59
- Fonctions Supplémentaires
  62
- Lampe de Poche
  62
- Réglage de la Date/Heure
  62
- Interphone
  63
- Fonction SOS
  64
- Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas
  64
  - Remarque Importante
    65
  - Annexe
    65
- Veiligheidsinstructies
  68
Dutch

69
Svenska

91
- Driftstart
  94
- Förpackningens Innehåll
  94
- Sätta I Batterier I Handsetet
  94
- Knappar Och Deras Funktion Handset
  95
- Symboler På Displayen Och Deras Innebörd
  95
- Manöverelement Handset (HS)
  96
- Föra Samtal Med Ett Anslutet Headset
  98
- Föra Samtal Med Handsetet (HS)
  98
- Lägga Till Senast Slagna Nummer I Telefonboken
  98
- Radera Senast Slagna Telefonnummer
  98
- Ringa Samtal
  98
- Slå Till/Från Handset
  98
- Ställa in Volymen På Enhetens Högtalare
  98
- Ta Emot Samtal
  98
- Återuppringa Senast Slagna Telefonnummer
  98
- Ljudlöst
  99
- R-Knapp
  99
- Ställa in Hörlurens Volym/Reglera Höga/Låga Toner
  99
- Söka Handset
  99
- Knapptilldelning
  100
- Radera Sparade Snabbvalsnummer
  100
- Ringa Kontakt Ur Telefonboken
  100
- Slå Nummer Med Snabbvalsknapparna
  100
- Snabbvalsknappar M1/M2 (MT)
  100
- Spara Kontakt I Telefonboken (HS)
  100
- Telefonbok Handset (HS)
  100
- Tilldela Nummer Till Snabbvalsknapparna M1/M2
  100
- Ändra Sparade Snabbvalsnummer
  100
- Bearbeta Kontakt I Telefonboken
  101
- Nummerpresentation Handset (HS)
  101
- Radera Alla Kontakter I Telefonboken
  101
- Radera Kontakt I Telefonboken
  101
- Telefonboksstatus
  101
- Radera Alla Samtal Ur Nummerpresentationslistan
  102
- Radera Ett Samtal Ur Nummerpresentationslistan
  102
- Spara Telefonnummer Ur Nummerpresentationslistan I Telefonboken
  102
- Ställa in Basstation Med Handsetet (HS)
  102
- Ställa in Valläge På Basstationen
  102
- Ändra Pinkod
  102
- Ljudinställningar
  103
- Slå Från Larm
  103
- Ställa in Larm
  103
- Ställa in Ljudstyrka På Hörlur
  103
- Ställa in Ljudstyrkan För Handsfreefunktion
  103
- Telefoninställningar (HS)
  103
- Återställa Grundinställningar
  103
- Knapplås HS
  104
- Räckviddslarm
  104
- Slå Till/Från Knappljud
  104
- Språk
  104
- Ställa in Ringsignal
  104
- Ställa in Ringsignalens Volym
  104
- Displaykontrast
  105
- Slå På Vibration Och Blinkning
  105
- Ställa in Förstärkning
  105
- Ändra Namn På Handset
  105
- Återställa Handsetinställningar
  105
- Extra Funktioner (MT)
  106
- Ficklampa
  106
- Registrera Nytt Handset
  106
- Ställa in Datum
  106
- Ställa in Datum/Tid (HS)
  106
- Ställa in Datumsformat
  106
- Ställa in Tid
  106
- Ställa in Tidsformat
  106
- Interna Samtal
  107
- Trevägskonferens
  107
- Om Telefonen Inte Fungerar
  108
- Programmera SOS-Nummer
  108
- SOS-Funktioner HS
  108
- Telefonen Fungerar Inte
  108
- Telefonnummer Visas Inte
  109
- Viktig Anmärkning
  109

Produits Connexes

HumanTechnik Catégories

Émetteurs

Amplificateurs Récepteurs Réveils

Téléphones

Plus Manuels HumanTechnik

HumanTechnik freeTELeco Manuels

HumanTechnik freeTELeco Mode D'emploi (158 pages)

Table des Matières

Deutsch

Sicherheitshinweise

Inbetriebnahme

Bedienelemente Mobilteil (MT)

Mobilteil Ein-/Ausschalten

Telefonieren mit Mobilteil (MT)

Mobilteil Suchen

Kurzwahltasten M1/M2 (MT)

Telefonbuch Mobilteil (MT)

Anrufer ID Mobilteil (MT)

Basiseinstellungen mit Mobilteil (MT)

Telefoneinstellungen (MT)

Datum / Zeit Einstellen (MT)

Zusätzliche Funktionen (MT)

Anrufbeantworter MT

Anrufbeantworter BS

SOS Funktionen MT

Wenn das Telefon nicht Funktioniert

Wichtiger Hinweis

Anhang

English

Start-Up

Handset Controls

Making Calls with the Handset

Turning on / off Handset

Searching for the Handset

Phonebook Handset (HS)

Speed-Dial Keys M1/M2 (HS)

Caller ID Handset (HS)

Base Settings with the Handset (HS)

Telephone Settings (HS)

Set Date / Time (HS)

Additional Functions (HS)

Answering Machine HS

Answering Machine BS

If the Telephone Is Not Working

SOS Functions HS

Appendix

Important Note

Français

Mise en Service

Eléments de Commande de la Base et du Combiné

Activer/Désactiver le Combiné

Téléphoner Avec le Combiné

Localiser le Combiné

Répertoire du Combiné

Touches de Numérotation Abrégée M1/M2

Réglages de la Base Avec le Combiné

Identification de L'appelant Sur le Combiné

Réglages du Combiné

Réglage de la Date/Heure

Fonctions Supplémentaires

Répondeur Combiné

Répondeur Base

Fonction SOS

Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas

Annexe

Remarque Importante

Garantie

Environnement/Recyclage

Accus

Maintenance et Entretien

Caractéristiques Techniques

Dutch

Ingebruikname

Bedieningselementen Handset (HS)

Handset In-/Uitschakelen

Telefoneren Met Handset (HS)

Handset Zoeken

Snelkiestoetsen M1/M2 (HS)

Telefoonboek Handset (HS)

Beller ID Handset (HS)

Basisinstellingen Met Handset (HS)

Telefooninstellingen (HS)

Datum / Tijd Instellen (HS)

Extrafuncties (HS)

Voice Mail MT