HBM MX403B Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HBM MX403B. Nous avons 1 HBM MX403B manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'emploi

HBM MX403B Manuel D'emploi

HBM MX403B Manuel D'emploi (416 pages)

Marque: HBM | Catégorie: Instruments de mesure | Taille: 1.91 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- 1 Introduction
  
  5
- 2 Safety Instructions
  
  8
  - Warning Signs and Danger Symbols
    8
  - Symbols on the Measurement Module
    9
  - Proper Use
    9
  - Measurement Categories
    11
  - Operating Conditions
    13
  - Maintenance, Repair and Modification
    14
  - Cleaning
    15
  - Transportation, Storage and Disposal
    16
  - Qualified Personnel
    17
  - Working Safely
    17
  - 2.10 System Integration
    21
- 3 Additional Markings Used
  
  22
- 4 Scope of Delivery
  
  23
- 5 Accessories
  
  24
- 6 MX403B Operation
  
  29
  - Preparatory Measures and Starting up
    29
  - Connection/Measurement
    30
  - Status Display
    32
- 7 Specifications
  
  33
Deutsch

40
- 1 Einleitung
  
  41
- 2 Sicherheitshinweise
  
  44
  - Warnzeichen und Gefahrensymbole
    44
  - Auf dem Messmodul Angebrachte Symbole
    45
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    45
  - Messkategorien
    47
  - Betriebsbedingungen
    49
  - Wartung, Reparatur, Modifikation
    51
  - Reinigung
    52
  - Transport, Lagerung, Entsorgung
    53
  - Qualifiziertes Personal
    54
  - Sicherheitsbewusstes Arbeiten
    54
  - 2.10 Systemintegration
    58
- 3 Zusätzlich Verwendete Kennzeichnungen
  
  59
- 4 Lieferumfang
  
  60
- 5 Zubehör
  
  61
- 6 Betrieb des MX403B
  
  67
- 7 Technische Daten
  
  71
Français

78
- 1 Introduction
  
  79
- 2 Consignes de Sécurité
  
  82
- 3 Autres Marquages Utilisés
  
  96
- 4 Étendue de la Livraison
  
  97
- 5 Accessoires
  
  98
- 6 Fonctionnement du MX403B
  
  105
  - Préparation et Mise en Service
    105
  - Raccordement / Mesure
    106
  - Indication de L'état
    108
    
    Caractéristiques Techniques
    109
    
    Introduction
    120
    
    Safety Instructions
    123
    
    Warning Signs and Danger Symbols
    123
    
    Symbols on the Measurement Module
    124
    
    Intended Use
    124
    
    Measurement Categories
    126
    
    Operating Conditions
    129
    
    Maintenance, Repair and Modification
    130
    
    Cleaning
    131
    
    Transportation, Storage and Disposal
    132
    
    Qualified Personnel
    133
    
    2.10 Working Safely
    134
    
    2.11 System Integration
    138
    
    Scope of Supply
    139
    
    Accessories
    139
    
    Specific MX809B Accessories
    139
    
    General Quantumx Accessories
    140
    
    MX809B Operation
    144
    
    Preparatory Measures and Start-Up
    144
    
    Connection/Measurement
    145
    
    Reducing Interference Signal Injection
    146
    
    The Thermo Mini ISOCAP Connector System
    147
    
    Thermocouples
    148
    
    Voltage Measurement, Voltage Probe
    148
    
    Measuring Lead Routing
    149
    
    5.4.3.1 Separating Dangerous Circuits
    149
    
    5.4.3.2 Cable Bushings
    150
    
    5.4.3.3 Cable Routing
    150
    
    Thermo Mini ISOCAP Pre-Wiring
    152
    
    5.4.4.1 Short Design Assembly
    153
    
    5.4.4.2 Long Design Assembly
    157
    
    Status Display
    162
    
    Waste Disposal and Environmental Protection
    163
    
    Specifications
    166
    
    Einleitung
    174
    
    Sicherheitshinweise
    177
    
    Warnzeichen und Gefahrensymbole
    177
    
    Auf dem Messmodul Angebrachte Symbole
    178
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    178
    
    Messkategorien
    180
    
    Betriebsbedingungen
    183
    
    Wartung, Reparatur, Modifikation
    184
    
    Reinigung
    185
    
    Transport, Lagerung, Entsorgung
    186
    
    Qualifiziertes Personal
    187
    
    2.10 Sicherheitsbewusstes Arbeiten
    188
    
    2.11 Systemintegration
    192
    
    Lieferumfang
    193
    
    Zubehör
    194
    
    Spezifisches MX809B-Zubehör
    194
    
    Allgemeines Quantumx-Zubehör
    195
    
    Betrieb des MX809B
    199
    
    Vorbereitende Maßnahmen und Inbetriebnahme
    199
    
    Anschließen/Messen
    200
    
    Reduzierung der Einkopplung von Störsignalen
    201
    
    Das Stecksystem Thermo-Mini-Isolierkappe
    202
    
    Thermoelemente
    203
    
    Spannungsmessung, Spannungs-Sonde
    203
    
    Messleitungsführung
    204
    
    5.4.3.1 Abtrennung der Gefährlichen Kreise
    204
    
    5.4.3.2 Leitungsdurchführungen
    205
    
    5.4.3.3 Leitungsverlegung
    206
    
    Thermo-Mini-Isolierkappen-Konfektionierung
    208
    
    5.4.4.1 Montage der Kurzen Bauform
    209
    
    5.4.4.2 Montage der Langen Bauform
    213
    
    Zustandsanzeige
    218
    
    Entsorgung und Umweltschutz
    219
    
    Technische Daten
    221
    
    Introduction
    230
    
    Consignes de Sécurité
    233
    
    Signes D'avertissement et Symboles Utilisés pour la Signalisation de Dangers
    233
    
    Symboles Apposés Sur le Module de Mesure
    234
    
    Utilisation Conforme
    234
    
    Catégories de Mesure
    236
    
    Conditions de Fonctionnement
    239
    
    Entretien, Réparation, Modification
    240
    
    Nettoyage
    241
    
    Transport, Stockage, Mise au Rebut
    242
    
    Personnel Qualifié
    243
    
    2.10 Travail en Sécurité
    244
    
    2.11 Intégration Dans un Système
    248
    
    Étendue de la Livraison
    249
    
    Accessoires
    249
    
    Accessoires Spécifiques au MX809B
    249
    
    Accessoires Généraux Quantumx
    250
    
    Fonctionnement du MX809B
    255
    
    Préparation et Mise en Service
    255
    
    Raccordement / Mesure
    256
    
    Diminution des Signaux Parasites Couplés
    257
    
    Le Système D'enfichage à Capuchon Isolant Thermo Mini
    258
    
    Thermocouples
    259
    
    Mesure de Tension, Sonde de Tension
    259
    
    Disposition du Câble de Mesure
    260
    
    5.4.3.1 Séparation des Circuits Dangereux
    260
    
    5.4.3.2 Passages de Câble
    261
    
    5.4.3.3 Pose du Câble
    262
    
    PréCâblage du Capuchon Isolant Thermo Mini
    264
    
    5.4.4.1 Montage du Modèle Court
    265
    
    5.4.4.2 Montage du Modèle Long
    269
    
    Indication de L'état
    274
    
    Élimination des Déchets et Protection de L'environnement
    275
    
    Caractéristiques Techniques
    277
    
    Safety Instructions
    289
    
    Intended Use
    289
    
    Operating Conditions
    290
    
    Maintenance and Cleaning
    291
    
    Working Safely
    291
    
    Additional Safety Precautions
    292
    
    Qualified Personnel
    293
    
    General Dangers of Failing to Follow the Safety Instructions
    293
    
    Warning Signs and Danger Symbols
    294
    
    Marking, Conformity and Disposal
    300
    
    CE Conformity
    300
    
    Disposal
    300
    
    Scope of Supply
    302
    
    Connection
    303
    
    Specifications
    304
    
    Sicherheitshinweise
    309
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    309
    
    Betriebsbedingungen
    310
    
    Wartung und Reinigung
    311
    
    Sicherheitsbewusstes Arbeiten
    311
    
    Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen
    312
    
    Qualifiziertes Personal
    313
    
    Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
    314
    
    Warnzeichen und Gefahrensymbole
    314
    
    Kennzeichnungen, Konformität, Entsorgung
    320
    
    CE-Konformität
    320
    
    Entsorgung
    321
    
    Allgemein
    322
    
    Lieferumfang
    323
    
    Anschließen
    324
    
    Technische Daten
    325
    
    Ligne de Mesure de Tension Isolée pour MX809B
    329
    
    Consignes de Sécurité
    331
    
    Utilisation Conforme
    331
    
    Conditions de Fonctionnement
    332
    
    Entretien et Nettoyage
    333
    
    Travail en Sécurité
    333
    
    Mesures de Sécurité Supplémentaires
    334
    
    Personnel Qualifié
    335
    
    Risques Généraux en cas de Nonrespect des Consignes de Sécurité
    336
    
    Signes D'avertissement et Symboles Utilisés pour la Signalisation de
    336
    
    Dangers
    336
    
    Marquages, Conformité, Élimination des Déchets
    343
    
    Symboles Apposés Sur la Ligne de Mesure de Tension ITC-U1001
    343
    
    Conformité CE
    343
    
    Élimination des Déchets
    344
    
    Général
    345
    
    Étendue de la Livraison
    346
    
    Raccordement
    347
    
    Caractéristiques Techniques
    348
    
    Safety Instructions
    357
    
    Intended Use
    357
    
    Operating Conditions
    358
    
    Maintenance and Cleaning
    359
    
    Working Safely
    359
    
    Additional Safety Precautions
    360
    
    Qualified Personnel
    361
    
    General Dangers of Failing to Follow the Safety Instructions
    361
    
    Warning Signs and Danger Symbols
    362
    
    Marking, Conformity and Disposal
    368
    
    Symbols on the ITC-K1000 Thermocouple
    368
    
    CE Conformity
    368
    
    Disposal
    368
    
    Introduction
    369
    
    Scope of Supply
    370
    
    Connection
    371
    
    Specifications
    372
    
    Sicherheitshinweise
    377
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    377
    
    Betriebsbedingungen
    378
    
    Wartung und Reinigung
    379
    
    Sicherheitsbewusstes Arbeiten
    379
    
    Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen
    380
    
    Qualifiziertes Personal
    381
    
    Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
    382
    
    Warnzeichen und Gefahrensymbole
    382
    
    Kennzeichnungen, Konformität, Entsorgung
    388
    
    Auf dem Thermoelement ITC-K1000 Angebrachte Symbole
    388
    
    CE-Konformität
    388
    
    Entsorgung
    389
    
    Allgemeines
    390
    
    Lieferumfang
    391
    
    Anschließen
    392
    
    Technische Daten
    393
    
    Consignes de Sécurité
    397
    
    Utilisation Conforme
    397
    
    Conditions de Fonctionnement
    398
    
    Entretien et Nettoyage
    399
    
    Travail en Sécurité
    399
    
    Mesures de Sécurité Supplémentaires
    400
    
    Personnel Qualifié
    401
    
    Risques Généraux en cas de Non-Respect des Consignes de Sécurité
    402
    
    Signes D'avertissement et Symboles Utilisés pour la Signalisation de Dangers
    402
    
    Marquages, Conformité, Élimination des Déchets
    409
    
    Symboles Apposés Sur le Thermocouple ITC-K1000
    409
    
    Conformité CE
    409
    
    Élimination des Déchets
    409
    
    Introduction
    410
    
    Étendue de la Livraison
    411
    
    Raccordement
    412
    
    Caractéristiques Techniques
    413

Publicité

Publicité

Produits Connexes

HBM Catégories

Instruments de mesure Transducteurs Capteurs

Amplificateurs

Amplificateurs Unités de contrôle

Plus Manuels HBM