Batavia MAXX Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Batavia MAXX Série. Nous avons 14 Batavia MAXX Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (62 pages)

Pompe à eau sans fil 12 V - pompe à cylindre

Marque: Batavia | Catégorie: Pompes | Taille: 3.38 MB

Table des Matières

Table des Matières
7
Explanation of the Symbols
9
General Safety Instructions for Power Tools
9
Additional Safety Warnings
10
Safety Notes for the Battery, the Power Supply and the Charger
11
Before First Use
11
Contents of Packing
11
Intended Use
12
Charging the Battery
12
Assembly
12
Operation
12
Using the Clamp
13
Battery Capacity Indicator
13
Maintenance, Cleaning, Storing and Transport
13
Technical Data
13
Disposal
13
EC-Declaration of Conformity
14
Erläuterung der Symbole
15
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
15
Zusätzliche Sicherheitshinweise
16
Sicherheitshinweise zum Akku, zum Netzteil und zum Ladegerät
17
Vor der Ersten Benutzung
18
Verpackungsinhalt
18
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
18
Aufladen des Akkus
18
Zusammenbau
18
Benutzung
19
Benutzung der Klammer
19
Batteriezustandsanzeige
19
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport
19
Technische Daten
20
Entsorgung
20
EG-Konformitätserklärung
20
Explication des Symboles
21
Consignes Générales de Sécurité pour Appareils Électriques
21
Consignes de Sécurité
23
Précautions pour la Batterie, L'alimentation et le Chargeur
23
Avant la Première Utilisation
24
Contenu de la Livraison
24
Utilisation
24
Chargement de la Pile
25
Assemblage
25
Fonctionnement
25
Utilisation du Serre-Joint
25
Indicateur de la Capacité de la Batterie
25
Entretien, Nettoyage, Rangement et Transport
26
Caractéristiques Techniques
26
Élimination et Recyclage
26
CE-Déclaration de Conformité
27
Uitleg Van de Symbolen
28
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap
28
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
30
Veiligheidsopmerkingen Voor de Batterij, de Voeding en de Oplader
30
Voor Het Eerste Gebruik
31
Inhoud Verpakking
31
Beoogd Gebruik
31
Accu Opladen
31
Montage
32
In Werking Stellen
32
De Klem Gebruiken
32
Accu Capaciteit Indicator
32
Onderhoud, Reiniging, Opslag en Transport
32
Technische Gegevens
33
Afvalverwerking en Hergebruik
33
EG-Conformiteitsverklaring
33
Spiegazione Dei Simboli
34
Istruzioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
34
Ulteriori Avvertenze DI Sicurezza
35
Note DI Sicurezza Relative Alla Batteria, All'alimentazione E al Caricabatterie
36
Operazioni Preliminari al Primo Uso del Prodotto
37
Contenuto Della Confezione
37
Destinazione D'uso
37
Ricarica Della Batteria
37
Montaggio
38
Uso
38
Uso del Morsetto
38
Indicatore DI Capacità Della Batteria
38
Manutenzione, Pulizia, Conservazione E Trasporto
38
Dati Tecnici
39
Smaltimento
39
Dichiarazione DI Conformità CE
40
Explicación de Los Símbolos
41
Instrucciones Generales de Seguridad en Materia de Herramientas Eléctricas
41
Advertencias de Seguridad Adicionales
43
Instrucciones de Seguridad Relativas a la Batería, la Fuente de Alimentación y el Cargador
43
Antes de Usar por Primera Vez
44
Contenido del Paquete
44
Uso Previsto
44
Carga de la Batería
44
Montaje
45
Utilización
45
Uso del Mecanismo de Sujeción
45
Indicador del Nivel de Carga de la Batería
45
Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento y Transporte
45
Datos Técnicos
46
Eliminación
46
Declaración CE de Conformidad
47
Explicação Dos Símbolos
48
Instruções de Segurança Gerais para Ferramentas Elétricas
48
Avisos de Segurança Adicionais
49
Notas de Segurança sobre a Bateria, a Alimentação E O Carregador
50
Antes da Primeira Utilização
51
Conteúdo da Embalagem
51
Utilização Prevista
51
Carregar a Bateria
51
Montagem
52
Operação
52
Utilizar O Grampo
52
Indicador da Capacidade da Bateria
52
Manutenção, Limpeza, Armazenamento E Transporte
52
Dados Técnicos
53
Eliminação
53
Declaração de Conformidade CE
54
Objaśnienie Symboli
55
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Elektronarzędzi
55
Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
56
Środki OstrożnośCI Dotyczące Akumulatora, Zasilacza I Ładowarki
57
Przed Pierwszym Użyciem
58
Zawartość Opakowania
58
Przeznaczenie
58
Ładowanie Baterii
58
Montaż
59
Obsługa
59
Korzystanie Z Zacisku
59
Wskaźnik Stopnia Naładowania Akumulatora
59
Konserwacja, Czyszczenie, Przechowywanie I Transport
59
Dane Techniczne
60
Utylizacja
60
Deklaracja ZgodnośCI Z Wymogami UE
61

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (42 pages)

Scie sauteuse pendulaire

Marque: Batavia | Catégorie: Scies sauteuses | Taille: 4.14 MB

Table des Matières

German

5
- Table des Matières
  5
- Explanation of the Symbols
  6
- General Safety Instructions for Power Tools
  6
- Work Area
  6
- Personal Safety
  7
- Additional Safety Instructions for Jig Saws
  8
- Electrical Safety
  8
- Before the First Use
  8
- Contents of Packing
  9
- Intended Use
  9
- Inserting the Saw Blade
  9
- Power On/Off
  9
- Startup
  9
- Stroke Rate Selection
  9
- The Diagonal Cut
  9
- Using the Pendulum Action Switch
  10
- Dust Removal
  10
- Dust Collection
  10
- The Parallel Stop
  10
- Laser
  11
- Using the Laser
  11
- Tips for Cutting
  11
- Cleaning and Maintenance
  11
- Technical Data
  12
- Vibration Level
  12
- Disposal
  12
- EC-Declaration of Conformity
  12
- Erläuterung der Symbole
  13
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  13
- Sicherheit von Personen
  14
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Stichsägen
  15
- Elektrische Sicherheit
  16
- Vor der Ersten Benutzung
  16
- Verpackungsinhalt
  16
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  16
- Einsetzen des Sägeblattes
  16
- Ein-/Ausschalten
  17
- Inbetriebnahme
  17
- Hubzahlvorwahl
  17
- Der Schrägschnitt
  17
- Verwendung des Pendelhubschalters
  18
- Die Staubabführung
  18
- Die Staubabsaugung
  18
- Der Parallelanschlag
  18
- Laser
  19
- Laser Verwenden
  19
- Tipps zum Sägen
  19
- Wartung und Reinigung
  20
- Technische Daten
  20
- Entsorgung
  21
- EG-Konformitätserklärung
  21
French

22
- Explication des Symboles
  22
- Consignes Générales de Sécurité
  22
- Espace de Travail
  22
- Mesures de Sécurité Électriques
  23
- Sécurité Personnelle
  23
- Utilisation et Entretien D'un Appareil Électrique
  24
- Consignes de Sécurité Complémentaires
  24
- Sécurité Électrique
  25
- Avant la Première Utilisation
  25
- Contenus de L'emballage
  25
- Usage Prévu
  25
- Fixation de la Lame de Scie
  26
- Mise Sous et Hors Tension
  26
- Mise en Service
  26
- Sélection du Nombre de Courses
  26
- Coupe en Biais
  26
- Utilisation de L'interrupteur de Mouvement Pendulaire
  27
- Évacuation de la Sciure
  27
- Aspiration de la Poussière
  27
- Butée Parallèle
  27
- Consignes de Sécurité pour la Coupe au Laser
  28
- Utiliser le Laser
  28
- Astuces pour le Sciage
  28
- Nettoyage et Entretien
  28
- Fiche Technique
  29
- Niveau de Vibrations
  29
- Élimination et Recyclage
  29
- CE-Déclaration de Conformité
  30
- Geachte Klant
  31
Dutch

31
- Uitleg Van de Symbolen
  31
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  31
- Persoonlijke Veiligheid
  32
- Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
  33
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Decoupeerzagen
  33
- Elektrische Veiligheid
  34
- Voor Het Eerste Gebruik
  34
- Inhoud Van de Verpakking
  34
- Beoogd Gebruik
  34
- Monteren Van Het Zaagblad
  34
- Aan/Uitschakelen
  35
- Inbedrijfstelling
  35
- Instellen Aantal Slagen - Toerentalinstelling
  35
- Instellen Verstekhoek
  35
- Gebruik Pendelinstelling
  36
- De Stofverwijdering
  36
- Stofafzuiging
  36
- De Parallelgeleider
  36
- Laser
  36
- Het Gebruik Van de Laser
  37
- Tips Voor Het Zagen
  37
- Reiniging en Onderhoud
  37
- Technische Gegevens
  38
- Afvalverwerking en Hergebruik
  38
- EG-Conformiteitsverklaring
  39
- Year Warranty
  42

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (42 pages)

Marque: Batavia | Catégorie: Pompes à eau | Taille: 3.5 MB

Table des Matières

Table des Matières
6
Explanation of the Symbols
8
Additional Safety Warnings
8
Before First Use
9
Contents of Packing
9
Intended Use
9
Operation
9
Battery Capacity Indicator
9
Maintenance, Cleaning, Storing and
9
Technical Data
10
Disposal
10
EC-Declaration of Conformity
10
Erläuterung der Symbole
11
Zusätzliche Sicherheitshinweise
11
Vor der Ersten Benutzung
12
Verpackungsinhalt
12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
12
Benutzung
12
Batteriezustandsanzeige
13
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport
13
Technische Daten
13
Entsorgung
13
EG-Konformitätserklärung
14
Explication des Symboles
15
Consignes de Sécurité
15
Avant la Première Utilisation
16
Contenu de la Livraison
16
Utilisation
16
Fonctionnement
16
Indicateur de la Capacité de la Batterie
17
Entretien, Nettoyage, Rangement et
17
Caractéristiques Techniques
17
Élimination et Recyclage
17
CE-Déclaration de Conformité
18
Uitleg Van de Symbolen
19
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
19
Voor Het Eerste Gebruik
20
Inhoud Verpakking
20
Beoogd Gebruik
20
In Werking Stellen
20
Accu Capaciteit Indicator
20
Onderhoud, Reiniging, Opslag en
21
Transport
21
Technische Gegevens
21
Afvalverwerking en Hergebruik
21
EG-Conformiteitsverklaring
22
Spiegazione Dei Simboli
23
Ulteriori Avvertenze DI Sicurezza
23
Operazioni Preliminari al Primo Uso del Prodotto
24
Contenuto Della Confezione
24
Destinazione D'uso
24
Uso
24
Indicatore DI Capacità Della Batteria
24
Manutenzione, Pulizia, Conservazione E Trasporto
25
Dati Tecnici
25
Smaltimento
25
Dichiarazione DI Conformità CE
26
Explicación de Los Símbolos
27
Advertencias de Seguridad Adicionales
27
Antes de Usar por Primera Vez
28
Contenido del Paquete
28
Uso Previsto
28
Utilización
28
Indicador del Nivel de Carga de la Batería
29
Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento y Transporte
29
Datos Técnicos
29
Eliminación
29
Declaración CE de Conformidad
30
Explicação Dos Símbolos
31
Avisos de Segurança Adicionais
31
Antes da Primeira Utilização
32
Conteúdo da Embalagem
32
Utilização Prevista
32
Operação
32
Indicador da Capacidade da Bateria
33
Manutenção, Limpeza, Armazenamento E Transporte
33
Dados Técnicos
33
Eliminação
33
Declaração de Conformidade CE
34
Objaśnienie Symboli
35
Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
35
Przed Pierwszym Użyciem
36
Zawartość Opakowania
36
Przeznaczenie
36
Obsługa
36
Wskaźnik Stopnia Naładowania Akumulatora
37
Konserwacja, Czyszczenie, Przechowywanie I Transport
37
Dane Techniczne
37
Utylizacja
37
Deklaracja ZgodnośCI Z Wymogami
38

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (34 pages)

Marque: Batavia | Catégorie: Sanders | Taille: 3.39 MB

Table des Matières

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (34 pages)

Marque: Batavia | Catégorie: Pompes à eau | Taille: 2.46 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Explanation of the Symbols
  7
- General Safety Instructions for Power Tools
  7
- Work Area
  7
- Electrical Safety
  7
- Personal Safety
  7
- Additional Safety Warnings
  8
- Safety Notes for the Battery, the Power Supply and the Charger
  9
- Intended Use
  10
- Contents of Packing
  10
- Charging the Battery
  10
- Assembly
  10
- Operation
  10
- Using the Clamp
  11
- Battery Capacity Indicator
  11
- Maintenance, Cleaning, Storing and Transport
  11
- Technical Data
  11
- Disposal
  12
- EC-Declaration of Conformity
  12
German

13
- Erläuterung der Symbole
  13
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  13
- Elektrische Sicherheit
  13
- Sicherheit von Personen
  13
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  14
- Sicherheitshinweise zum Akku, zum Netzteil und zum Ladegerät
  15
- Vor der Ersten Benutzung
  16
- Verpackungsinhalt
  16
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  16
- Aufladen des Akkus
  17
- Zusammenbau
  17
- Benutzung
  17
- Benutzung der Klammer
  17
- Batteriezustandsanzeige
  18
- Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport
  18
- Technische Daten
  18
- Entsorgung
  18
- EG-Konformitätserklärung
  19
French

20
Dutch

27
- Uitleg Van de Symbolen
  27
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap
  27
- Elektrische Veiligheid
  27
- Persoonlijke Veiligheid
  27
- Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
  28
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  29
- Veiligheidsopmerkingen Voor de Batterij, de Voeding en de Oplader
  29
- Voor Het Eerste Gebruik
  30
- Inhoud Verpakking
  30
- Beoogd Gebruik
  30
- Accu Opladen
  31
- Montage
  31
- In Werking Stellen
  31
- De Klem Gebruiken
  31
- Accu Capaciteit Indicator
  31
- Onderhoud, Reiniging, Opslag en Transport
  31
- Technische Gegevens
  32
- Afvalverwerking en Hergebruik
  32
- EG-Conformiteitsverklaring
  32
- Year Warranty
  34

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (40 pages)

Marque: Batavia | Catégorie: Perceuses | Taille: 2.77 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Explanation of the Symbols
  5
- General Safety Instructions for Power Tools
  5
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  7
- Contents of Packing
  8
- Before Use
  8
- During Use
  8
- Before First Use
  8
- Intended Use
  9
- Operation
  9
- Direction Control
  10
- Speed Setting
  10
- Using the Bitholder
  10
- Maintenance and Cleaning
  11
- Accessories
  11
- Technical Data
  11
- EC-Declaration of Conformity
  12
- Erläuterung der Symbole
  13
German

13
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  13
- Sicherheitshinweise für Akkubohrschrauber
  15
- Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Akkus und Ladegeräte
  16
- Verpackungsinhalt
  17
- Vor der Anwendung
  17
- Während der Anwendung
  17
- Vor der Ersten Benutzung
  17
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  17
- Betrieb
  18
- Wartung und Reinigung
  20
- Zubehör
  20
- Technische Daten
  20
- Entsorgung
  20
- EG-Konformitätserklärung
  21
- Explication des Symboles
  22
French

22
Dutch

31
- Veiligheidsvoorschriften
  31
- Inhoud Van de Verpakking
  35
- Vóór Gebruik
  35
- Tijdens Gebruik
  35
- Voor Het Eerste Gebruik
  35
- Beoogd Gebruik
  35
- Gebruik
  35
- Accu Laadniveau
  36
- Reiniging en Onderhoud
  37
- Accessoires
  38
- Technische Gegevens
  38
- Afvalverwerking en Hergebruik
  38
- EG-Conformiteitsverklaring
  38
- Year Warranty
  40

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (34 pages)

Marque: Batavia | Catégorie: Marteaux rotatifs | Taille: 3.89 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Explanation of the Symbols
  6
- General Safety Instructions for Power Tools
  6
- Work Area
  6
- Personal Safety
  7
- Safety Instructions for Hammer Drills
  8
- Electrical Safety
  8
- Before the First Use
  8
- Contents of Packing
  8
- Intended Use
  8
- Assembly
  8
- Use
  9
- Cleaning and Maintenance
  10
- Checking and Replacing the Carbon Brushes
  10
- Technical Data
  11
- Vibration Level
  11
- Disposal
  11
- EC-Declaration of Conformity
  11
German

12
- Erläuterung der Symbole
  12
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  12
- Sicherheit von Personen
  13
- Sicherheitshinweise für Bohrhämmer
  14
- Elektrische Sicherheit
  15
- Vor der Ersten Benutzung
  15
- Verpackungsinhalt
  15
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  15
- Montage
  15
- Gebrauch
  16
- Reinigung und Wartung
  17
- Technische Daten
  17
- Entsorgung
  18
- EG-Konformitätserklärung
  18
French

19
- Explication des Symboles
  19
- Consignes Générales de Sécurité pour Appareils Électriques
  19
- Espace de Travail
  19
- Mesures de Sécurité Électriques
  20
- Sécurité Personnelle
  20
- Utilisation et Entretien D'un Appareil Électrique
  21
- Consignes de Sécurité pour Perceuses à Percussion
  21
- Sécurité Électrique
  22
- Avant la Première Utilisation
  22
- Contenus de L'emballage
  22
- Usage Prévu
  22
- Montage
  22
- Montage et Retrait de L'accessoire
  22
- Utilisation
  23
- Conseils pour une Utilisation Optimale
  24
- Nettoyage et Maintenance
  24
- Lubrification
  24
- Contrôle et Remplacement des Balais à Bloc de Charbon
  24
- Fiche Technique
  24
- Niveau de Vibrations
  24
- Élimination et Recyclage
  25
- CE-Déclaration de Conformité
  25
- Geachte Klant
  26
Dutch

26
- Uitleg Van de Symbolen
  26
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap
  26
- Persoonlijke Veiligheid
  27
- Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
  28
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Boorhamers
  28
- Elektrische Veiligheid
  29
- Voor Het Eerste Gebruik
  29
- Inhoud Van de Verpakking
  29
- Beoogd Gebruik
  29
- Monteren
  29
- Gebruik
  30
- Reiniging en Onderhoud
  30
- Technische Gegevens
  31
- Afvalverwerking en Hergebruik
  31
- EG-Conformiteitsverklaring
  32
- Year Warranty
  34

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (29 pages)

Pistolet à calfeutrer 6 V

Marque: Batavia | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 2.5 MB

Table des Matières

French

5
- Table des Matières
  5
- Explanation of the Symbols
  6
- General Power Tool Safety Warnings
  6
- Additional Safety Warnings
  8
- Before First Use
  8
- Contents of Packing
  8
- Intended Use
  8
- To Install or Remove the AA
  8
- Operation
  9
- Starting/Stopping the Caulking Gun
  9
- Maintenance and Cleaning
  9
- Storing
  9
- Technical Data
  9
- Disposal
  10
- EC-Declaration of Conformity
  10
- Explication des Symboles
  17
- Consignes Générales de Sécurité pour Appareils Électriques
  17
- Avertissements de Sécurité
  19
- Additionnels
  19
- Avant la Première Utilisation
  20
- Contenus de L'emballage
  20
- Usage Prévu
  20
- Pour Installer ou Retirer les Piles AA
  20
- Utilisation
  20
- Démarrer / Arrêter le Pistolet à
  21
- Nettoyage et Maintenance
  21
- Calfeutrer
  21
- Rangement
  21
- Fiche Technique
  21
- Élimination et Recyclage
  22
- CE-Déclaration de Conformité
  22
Dutch

11
- Erläuterung der Symbole
  11
- Allgemeine Sicherheitshinweise für
  11
- Elektrowerkzeuge
  11
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  13
- Vor der Ersten Benutzung
  14
- Verpackungsinhalt
  14
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  14
- So Installieren oder Entfernen Sie
  14
- Betrieb
  14
- Starten/Stoppen der Kartuschenpresse
  14
- Wartung und Reinigung
  15
- Lagerung
  15
- Technische Daten
  15
- Entsorgung
  16
- EG-Konformitätserklärung
  16
- Uitleg Van de Symbolen
  23
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap
  23
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  25
- Voor Het Eerste Gebruik
  26
- Inhoud Van de Verpakking
  26
- Beoogd Gebruik
  26
- Het Plaatsen of Verwijderen Van de
  26
- AA Batterijen
  26
- Kit Patroon Aanbrengen
  26
- Starten / Stoppen Van de Kitspuit
  26
- Reiniging en Onderhoud
  26
- Opbergen
  27
- Technische Gegevens
  27
- Afvalverwerking en Hergebruik
  27
- EG-Conformiteitsverklaring
  28

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (78 pages)

Marque: Batavia | Catégorie: Outils rotatifs multifonction | Taille: 4.13 MB

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (21 pages)

Découpeur sans Fil

Marque: Batavia | Catégorie: Cisailles | Taille: 2.23 MB

Table des Matières

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (50 pages)

Marque: Batavia | Catégorie: Scies | Taille: 5.93 MB

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (50 pages)

Scie sauteuse pendulaire

Marque: Batavia | Catégorie: Scies sauteuses | Taille: 2.29 MB

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (42 pages)

SDS-plus perceuse à percussion

Marque: Batavia | Catégorie: Marteaux rotatifs | Taille: 4.27 MB

Batavia MAXX Série Mode D'emploi (40 pages)

Marque: Batavia | Catégorie: Cisailles | Taille: 3 MB

Produits Connexes

Batavia Catégories

Scies Outils électroportatifs Échelles Perceuses Sanders

Plus Manuels Batavia

Batavia MAXX Série Manuels

Table des Matières

Table des Matières

German

French

Dutch

Table des Matières

Table des Matières

Contents

Inhoudsopgave

Table des Matières

English

German

French

Dutch

Table des Matières

English

German

French

Dutch

Table des Matières

English

German

French

Dutch

Table des Matières

French

Dutch

Table des Matières

Produits Connexes

Batavia Catégories