Table Des Matières - Batavia MAXX Série Mode D'emploi

Contents
1. Explanation of the symbols . . . . .4
2. General power tool safety warnings . .4
3. Additional safety warnings . . . . .6
4. Before first use . . . . . . . . .6
5. Contents of packing . . . . . . .6
6. Intended use . . . . . . . . . .6
7. To install or remove the AA
batteries . . . . . . . . . . .6
8. Operation . . . . . . . . . . .7
9. Starting/Stopping the caulking gun . .7
10. Maintenance and cleaning . . . . .7
11. Storing . . . . . . . . . . . .7
12. Technical data . . . . . . . . .7
13. Disposal . . . . . . . . . . .8
14. EC-Declaration of conformity . . . .8
Inhaltsverzeichnis
1. Erläuterung der Symbole. . . . . .9
2. Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge . . . . . . . .9
3. Zusätzliche Sicherheitshinweise . . 11
4. Vor der ersten Benutzung . . . . 12
5. Verpackungsinhalt . . . . . . . 12
6. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . 12
7. So installieren oder entfernen Sie
die AA-Batterien. . . . . . . . 12
8. Betrieb . . . . . . . . . . . 12
9. Starten/Stoppen der
Kartuschenpresse . . . . . . . 12
10. Wartung und Reinigung . . . . . 13
11. Lagerung . . . . . . . . . . 13
12. Technische Daten . . . . . . . 13
13. Entsorgung . . . . . . . . . 14
14. EG-Konformitätserklärung . . . . 14

Table des matières

1. Explication des symboles . . . . 15
2. Consignes générales de sécurité
pour appareils électriques . . . . 15
3. Avertissements de sécurité
additionnels . . . . . . . . . 17
4. Avant la première utilisation
5. Contenus de l'emballage . . . . . 18
6. Usage prévu . . . . . . . . . 18
7. Pour installer ou retirer les piles AA . 18
8. Utilisation . . . . . . . . . . 18
9. Démarrer / arrêter le pistolet à
calfeutrer . . . . . . . . . . 19
10. Nettoyage et maintenance . . . . 19
11. Rangement . . . . . . . . . 19
12. Fiche technique . . . . . . . . 19
13. Élimination et recyclage . . . . . 20
14. CE-Déclaration de conformité . . . 20
Inhoudsopgave
1. Uitleg van de symbolen . . . . . 21
2. Algemene veiligheidsvoorschriften
voor elektrisch gereedschap . . . 21
3. Aanvullende
veiligheidsvoorschriften . . . . . 23
4. Voor het eerste gebruik . . . . . 24
5. Inhoud van de verpakking . . . . 24
6. Beoogd gebruik . . . . . . . . 24
7. Het plaatsen of verwijderen van de
AA batterijen . . . . . . . . . 24
8. Kit patroon aanbrengen . . . . . 24
9. Starten / Stoppen van de kitspuit
10. Reiniging en onderhoud . . . . . 24
11. Opbergen . . . . . . . . . . 25
12. Technische gegevens:
13. Afvalverwerking en hergebruik
14. EG-Conformiteitsverklaring . . . . 26
. . . 18
. 24
. . . . . 25
. . 25
3