Applications - DBI SALA ULTRA-LOK 3504550C Manuel D'utilisation

1.0 APPLICATIONS

1.1 OBJECTIF : Les lignes de vie auto-rétractables (LVAR) Capital Safety sont conçues pour faire partie d'un équipement
de protection individuelle (EPI) antichute. La Figure 1 représente les LVAR couvertes par ce manuel d'utilisation et leurs
applications normales. Elles peuvent être utilisées dans la plupart des situations nécessitant le maintien de la mobilité du
travailleur et une protection antichute (p. ex. travaux d'inspection, construction générale, travaux d'entretien, production
pétrolière, travail en espace confi né, etc.). Certains modèles de LVAR offrent une capacité de sauvetage intégrale sous
forme d'un sélecteur de mode Fall Arrest/Descent (Antichute/Descente) RSQ
manuelle triple fonction.
1.2 NORMES : Votre LVAR est conforme à la ou aux norme(s) nationale(s) ou régionale(s) identifi ée(s) sur la couverture de
ces instructions.
1.3 FORMATION : Ce dispositif doit être utilisé par des personnes formées à sa mise en place et à son utilisation. L'utilisateur
est tenu de se familiariser avec ces instructions et de suivre une formation pour entretenir et utiliser correctement les
équipements. L'utilisateur doit également connaître les caractéristiques de fonctionnement, les limites d'application et les
conséquences d'une utilisation inappropriée de cet équipement.
1.4 LIMITATIONS : Avant d'installer ou d'utiliser cet équipement, il est important de toujours tenir compte des limites et
exigences suivantes :
• Capacité : Cette LVAR a fait l'objet d'essais de conformité pour utilisation par une seule personne présentant un
poids combiné (vêtements, outils, etc.) de 59 kg (130 lb) à 141 kg (310 lb)
composants dans votre système correspond à la capacité appropriée de votre application.
• Ancrage : Les ancrages sélectionnés pour les dispositifs antichute doivent pouvoir résister à des charges statiques
exercées dans les directions autorisées par le dispositif d'au moins :
1. 22,2 kN (5 000 lb) dans le cas d'ancrages non homologués ou
2. Le double de la force d'arrêt maximale pour les ancrages homologués.
Lorsque plusieurs dispositifs antichute sont amarrés à un ancrage, les forces indiquées aux points (1) et (2) ci-dessus
doivent être multipliées par le nombre de dispositifs amarrés.
EN VERTU DE LA OSHA 1926.500 ET 1910.66 :
individuelle antichute doivent être indépendants de tout ancrage utilisé pour soutenir ou suspendre les plateformes et doivent
pouvoir supporter au moins 5 000 lb par utilisateur raccordé; ou être conçus, installés et utilisés comme composants d'un
équipement de protection individuelle antichute complet dont le facteur minimal de sécurité est de deux et qui est supervisé par
une personne qualifi ée. Au Canada, veuillez vous référer à la règlementation locale, le cas échéant.
• Vitesse de blocage : Les situations où la trajectoire de chute n'est pas dégagée doivent être évitées. Lorsqu'une
personne travaille dans un espace réduit ou étroit, il est possible qu'en cas de chute, le corps ne puisse pas atteindre
une vitesse suffisante pour que la LVAR se bloque. De même, il est possible qu'une personne travaillant sur un
matériau instable, comme du sable ou du grain, ne puisse pas chuter à une vitesse suffisante pour bloquer la LVAR.
Une trajectoire de chute non obstruée est nécessaire pour que la LVAR se bloque normalement.
• Chute libre : Lorsqu'elles sont correctement utilisées, les LVAR limitent les chutes libres à une distance de 61 cm
(2 pi). Pour éviter toute augmentation de la distance de chute, ne travaillez pas au-dessus du niveau du point
d'ancrage. Ne rallongez la LVAR en la fixant à une longe ou a un composant semblable sans consulter
Capital Safety. Ne pincez pas, ne faites pas de nœuds ou n'empêchez pas d'une manière ou d'une autre la ligne de
se rétracter. Évitez tout relâchement de tension de la ligne.
• Chutes oscillantes : Les chutes oscillantes se produisent lorsque le point d'ancrage ne se trouve pas directement
au-dessus du point depuis lequel se produit une chute. La force d'impact sur un objet lors d'une chute oscillante peut
entraîner de graves blessures (voir Figure 3A). Vous pouvez réduire les chutes oscillantes en travaillant aussi près
que possible de l'ancrage.
• Distance d'arrêt : La Figure 3B illustre une distance d'arrêt. Les systèmes antichute à LVAR doivent offrir une
distance d'arrêt minimum de 2 m (6 pi) pour des chutes à partir d'une position debout avec la LVAR ancrée
directement au-dessus. Les chutes à partir d'une position agenouillée ou accroupie exigeront 1 m (3 pi) de distance
d'arrêt supplémentaire. Lors d'une chute oscillante, la hauteur verticale totale de la chute de l'utilisateur sera
supérieure à celle d'une chute verticale directement sous le point d'ancrage et peut exiger une distance d'arrêt
supplémentaire. Le tableau à la fi gure 3 énonce la hauteur de dégagement minimale nécessaire sous le niveau de
travail de l'usager de la LVAR dans le cas d'une chute verticale lorsque la distance de chute oscillante additionnelle se
situe dans l'écart recommandé.
• Dangers : L'utilisation de cet équipement dans des zones présentant des dangers environnants peut exiger des
précautions additionnelles afi n d'éviter que l'utilisateur ne se blesse ou que l'équipement ne subisse des dommages.
Ces dangers peuvent inclure, mais non de façon limitative : température élevée, produits chimiques caustiques,
environnements corrosifs, lignes électriques à haute tension, gaz toxiques ou explosifs, machines mobiles, ou matériaux
suspendus pouvant tomber et entrer en contact avec l'utilisateur ou le système antichute. Évitez de travailler dans
les endroits où la ligne de vie risque de se croiser ou se mêler avec celle d'un autre ouvrier. Évitez de travailler dans
un endroit où un objet pourrait tomber et toucher la ligne de vie; ceci pourrait provoquer une perte d'équilibre ou
endommager la ligne de vie. Ne permettez pas à la ligne de vie de passer sous les bras ou entre les jambes.
• Rebords tranchants : Ne travaillez pas dans des endroits où la ligne de vie risque d'entrer en contact avec des
rebords tranchants non protégés, ou de s'éroder contre ces derniers. Dans les cas où il est impossible d'éviter tout
contact avec une arête vive, couvrez cette arête avec un matériel protecteur.
1 Capacité :
59 kg à 141 kg (130 lb à 310 lb) est la plage de capacités exigée par la norme CSA Z259.2.2 Type 2. Certaines LVAR DBI-SALA sont mises à l'essai pour
une capacité de 191 kg (420 lb). Voir la Figure 1 pour les modèles de LVAR couverts par les présentes directives, ainsi que leurs capacités.
ou d'une manivelle de récupération
MC
Assurez-vous que la valeur nominale des
1
Les ancrages utilisés pour la fi xation d'un équipement de protection
3