Publicité
Liens rapides
The Ultimate in Fall Protection
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LIMITEUR DE TENSION DE CÂBLE DE LEVAGE
Ce manuel doit être utilisé dans le cadre d'un programme de formation des employés.
DESCRIPTION
Limiteur de tension de câble de levage : cet appareil sert à
relier un employé au câble de levage d'un treuil.
Il procure une action d'inertie (réduction du glissement)
qui entre en fonction lorsque l'employé est soumis à une
charge trop grande, réduisant ainsi le risque de blessure.
Un harnais de sécurité intégral avec anneau dorsal en D et
une chaise de gabier doit être utilisé conjointement avec un
cordage de sécurité autorétractable (Self Retracting Lifeline,
SRL) ou un système de corde d'assurance verticale et de
corde antichute. Voir Figure 1.
AVERTISSEMENT : ce produit fait partie d'un
système de retenue, de positionnement de travail
ou d'équipement de sauvetage. Ces instructions
devront être fournies à l'utilisateur et au secouriste
(voir la section 8.0 Terminologie). Avant d'utiliser cet
équipement, l'utilisateur doit lire et comprendre les
présentes instructions ou demander des explications.
L'utilisateur doit lire et respecter les instructions
du fabricant relatives à chaque composant et à
chaque partie du système. Les instructions du
fabricant doivent être respectées afin d'assurer une
utilisation et un entretien appropriés de ce produit.
Toute modification ou mauvaise utilisation de cet
équipement, ou le non-respect des directives peut
entraîner de graves blessures, voire la mort.
IMPORTANT : pour toutes questions concernant
l'utilisation, l'entretien ou la convenance de cet
équipement pour votre usage, veuillez communiquer
avec DBI-SALA.
IMPORTANT : avant d'utiliser cet équipement, enregistrez les informations d'identification du produit que vous trouverez
sur l'étiquette d'identification, dans le journal d'inspection et d'entretien de la section 10.0 de ce manuel.
DÉFINITIONS
SYSTÈME ANTICHUTE PERSONNEL (PERSONAL FALL ARREST SYSTEM, PFAS) : système destiné à arrêter la chute d'un
employé avant que celui-ci ne heurte le sol ou un obstacle plus bas, réduisant ainsi le risque de blessure.
CORDAGE DE SÉCURITÉ AUTORÉTRACTABLE (SELF RETRACTING LIFELINE, SRL) : dispositif doté d'un câble enroulé,
qu'un employé utilise pour travailler dans des conditions de mobilité verticale et conçu pour se bloquer rapidement en cas
d'accident de sorte à stopper sa chute.
CORDAGE DE SÉCURITÉ ET SYSTÈME DE COULISSEAU DE SÉCURITÉ : système par lequel la corde raccordée à
l'utilisateur se déplace le long d'un câble vertical suspendu offrant protection et mobilité verticale; il est conçu pour se
verrouiller et agripper le câble en cas de mouvement brusque ou de chute, de sorte à stopper la chute de l'employé.
TREUIL DE LEVAGE : treuil doté d'un câble métallique enroulé, destiné au levage de l'équipement. Autrefois, cet appareil
servait à soulever les employés. Cependant, un grand nombre de treuils n'est pas doté d'un embrayage conçu pour glisser.
La réglementation interdit d'utiliser pour les employés un treuil qui n'est pas destiné au levage des personnes.
Formulaire : 5903427 Rév. C
Instructions pour les produits de série suivants :
limiteur de tension de câble de levage
Figure 1 - Limiteur de tension de câble de levage
A
Obligatoire :
Système antichute personnel de
secours - Cordage de sécurité
autorétractable (Self Retracting
Lifeline, SRL) ou Système de corde
d'assurance verticale et de corde
antichute
B
Câble de levage
C
Limiteur de tension
D
Harnais de sécurité intégral
E
Chaise de gabier (en option)
F
Garde d'impact
Modèle : 3601490
A
D
E
© Copyright 2015, Capital Safety
B
C
F
Publicité
Manuels Connexes pour DBI SALA 3601490
Sommaire des Matières pour DBI SALA 3601490
- Page 1 Instructions pour les produits de série suivants : limiteur de tension de câble de levage Modèle : 3601490 The Ultimate in Fall Protection MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR LIMITEUR DE TENSION DE CÂBLE DE LEVAGE Ce manuel doit être utilisé dans le cadre d’un programme de formation des employés.
- Page 2 1.0 USAGES UTILISATION : le limiteur de tension de câble de levage est conçu pour réduire les forces subies par les employés qui sont soulevés par un treuil. L’appareil peut s’allonger jusqu’à 7 m (23 pi) par l’extension d’un câble métallique jaune vif lorsqu’il est soumis à...
- Page 3 Figure 2 - Décrochage involontaire (désengagement) Si l’élément de connexion auquel se fixe un crochet mousqueton (illustré) ou un mousqueton autoverrouillant est de taille inférieure ou d’une forme irrégulière, il se peut que l’élément de connexion applique une force sur la clavette du crochet mousqueton ou du mousqueton autoverrouillant.
- Page 4 Figure 3 - Connexions inappropriées PROTECTION ANTICHUTE DE SECOURS : un cordage de sécurité autorétractable ou un système de corde d’assurance verticale et antichute doivent être fixés à l’anneau dorsal en D de l’mployé et à un point d’ancrage approprié placé au- dessus de la zone de travail lorsque le limiteur de tension de câble de levage est utilisé.
- Page 5 3.0 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION AVERTISSEMENT : ne modifiez pas ou n’utilisez pas ce dispositif de façon abusive. Consultez DBI-SALA lorsque vous utilisez ce dispositif avec des composants ou des sous-systèmes différents de ceux décrits dans ce manuel. Certains sous- systèmes et certaines combinaisons de composants risquent d’empêcher le bon fonctionnement ou la sécurité du système. AVERTISSEMENT : assurez-vous que de l’eau ou de l’huile ne pénètrent jamais le boîtier du limiteur de tension.
- Page 6 Figure 5 - Déploiement EN CAS DE SURCHARGE : si l’employé est bloqué sur la structure alors qu’il est en train d’être levé, le limiteur de tension de câble de levage commence à se déployer pour limiter la charge sur l’employé. Aucune alarme ne retentit, mais le câble jaune éclatant se débloque (voir Figure 6) et continue de se déployer jusqu’à...
- Page 7 IMPORTANT : si vous remarquez des signes de corrosion au cours de l’inspection (par exemple de la poussière blanche, marron ou rouge), cela indique peut-être que d’autres pièces internes ou non exposées, comme le câble, sont corrodées. Si c’est le cas, retirez l’unité pour effectuer un service. Étape 6.
- Page 8 6.0 ENTRETIEN, SERVICES, ENTREPOSAGE 6.1 N ettoyez régulièrement l’extérieur du limiteur de tension avec une éponge ou un chiffon imbibé d’eau et de détergent non abrasif. Évitez que de l’eau s’infiltre à l’intérieur du limiteur de tension. Nettoyez les crochets du connecteur avec un chiffon sec.
- Page 9 9.0 ÉTIQUETAGE Tous les limiteurs de tension de câble de levage doivent être dotés des étiquettes parfaitement lisibles suivantes : Étiquette d’identification Étiquette iSafe Étiquette d’avertissement, d’installation et d’inspection Étiquette du logo...
- Page 11 JOURNAL D’INSPECTION ET D’ENTRETIEN NUMÉRO DE SÉRIE : NUMÉRO DE MODÈLE DATE D’ACHAT : DATE DE PREMIÈRE UTILISATION : ÉLÉMENTS MESURES ENTRETIEN DATE D’INSPECTION D’INSPECTION NOTÉS CORRECTIVES EFFECTUÉ Approuvé par : Approuvé par : Approuvé par : Approuvé par : Approuvé...
- Page 12 GARANTIE LIMITÉE SUR LA DURÉE DE VIE Garantie offerte à l’utilisateur fi nal : D B Industries, LLC dba CAPITAL SAFETY USA (« CAPITAL SAFETY ») garantit à l’utilisateur fi nal d’origine (« Utilisateur fi nal ») que les produits sont libres de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service.