Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions pour les produits de série suivants :
Treuil numérique
Voir les pages au verso pour les numéros
de modèle spécifi ques
MANUEL DE L'UTILISATEUR
TREUIL NUMÉRIQUE AVANCÉ DBI-SALA
Ce manuel a pour objectif de répondre aux normes de l'industrie, dont
OSHA 1910.146 et ANSI Z117.1, et doit être utilisé dans le cadre du programme
de formation des employés, conformément à la réglementation OSHA.
AVERTISSEMENT : ce produit doit être utilisé comme composant d'un système
complet. Ces instructions doivent être fournies à l'utilisateur par le fabricant
de l'équipement. L'utilisateur doit lire et comprendre ces instructions avant
d'utiliser cet équipement. L'utilisateur doit suivre les instructions du fabricant
pour chaque composant du système complet. Les instructions du fabricant
doivent être respectées afi n d'assurer l'utilisation et l'entretien appropriés de
ce produit. Toute altération ou utilisation inappropriée de cet équipement, ou le
non-respect des instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort.
IMPORTANT : pour toutes questions concernant l'utilisation, l'application ou
l'adaptabilité de cet équipement de sécurité, veuillez communiquer avec DBI-SALA
IMPORTANT : avant d'utiliser cet équipement, enregistrez les informations
d'identifi cation du produit que vous trouverez sur l'étiquette d'identifi cation du
treuil, dans le journal d'inspection et d'entretien de la section 9.0 de ce manuel.
Formulaire : 8511324 rév. : E
© Copyright 2011, DB Industries, Inc.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DBI SALA 8514602
Sommaire des Matières pour DBI SALA 8514602
- Page 1 Instructions pour les produits de série suivants : Treuil numérique Voir les pages au verso pour les numéros de modèle spécifi ques MANUEL DE L’UTILISATEUR TREUIL NUMÉRIQUE AVANCÉ DBI-SALA Ce manuel a pour objectif de répondre aux normes de l’industrie, dont OSHA 1910.146 et ANSI Z117.1, et doit être utilisé...
- Page 2 Figure 1 - Identifi cation des composants Moyeu d’entraînement auxiliaire avec rapport de récupération de 9:1 Moyeu d’entraînement primaire avec rapport de récupération de 4:1 Treuil Ressort de retenue du câble Poignée de transport Manivelle permanente Moyeu d’entraînement manuel (en option) Moyeu du bloc d’entraînement (en option)
-
Page 3: Applications
DESCRIPTIONS Treuils numériques : Treuil de la série 100 : 100 pieds (30 m) de câble d’acier de 3/16 pouce (5 mm). Treuil de la série 200 : 200 pieds (61 m) de câble d’acier de 3/16 pouce (5 mm). Treuil de la série 300 : 300 pieds (91 m) de câble d’acier de 3/16 pouce (5 mm). -
Page 4: Limites : Vous Devez Tenir Compte Des Limites D'application Suivantes
• Le travailleur montant à l’échelle porte un harnais complet et le câble du treuil est relié au dé d’accrochage dorsal (dos) du harnais. • L’opérateur est formé et compétent pour l’utilisation du treuil. • Ne permettre aucun relâchement du câble lorsque le travailleur monte ou descend de l’échelle. -
Page 5: Exigences Du Système
EXIGENCES DU SYSTÈME COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS : l’équipement DBI-SALA est conçu pour être utilisé uniquement avec les composants et sous-systèmes approuvés par DBI-SALA. Les substitutions ou les remplacements effectués avec des composants ou des sous-systèmes non approuvés peuvent affecter la compatibilité de l’équipement ainsi que la sécurité et la fi abilité du système dans son ensemble. - Page 6 Les connecteurs DBI/SALA (crochets mousquetons et mousquetons) sont conçus pour être utilisés uniquement selon les instructions propres à chaque produit. Consultez la fi gure 3 à propos des connexions inappropriées. Les crochets-mousquetons et les mousquetons DBI-SALA ne doivent pas être connectés : À...
-
Page 7: Fonctionnement Et Utilisation
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION AVERTISSEMENT : veuillez ne pas modifi er cet équipement ni en faire sciemment un usage abusif. Consultez DBI-SALA lorsque vous utilisez cet équipement conjointement avec des composants ou des sous-systèmes autres que ceux décrits dans le présent manuel. La combinaison de certains sous-systèmes et composants risque de nuire au fonctionnement de cet équipement. -
Page 8: Exigences Relatives Aux Équipements De Protection
EXIGENCES RELATIVES AUX ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELS (EPI) ANTICHUTE : l’EPI utilisé avec le treuil numérique et la structure d’appui doit se conformer à toutes les exigences applicables des normes OSHA. • L’équipement de protection individuelle (EPI) antichute doit être monté de façon à... - Page 9 Figure 4 – Résistance de charge exigée 11 kN (2 500 lbs) 11 kN (2 500 lbs) dans la direction de la traction dans la direction de la traction 847 Nm 2 576 Nm (625 ft-lbs) (1 900 ft-lbs) de moment de moment de charge de charge...
-
Page 10: Fonctionnement Du Treuil
Figure 5 – Support de fi xation Support de fixation rapide DBI-SALA Écrou- capuchon Plaque universelle d’ancrage Poignée structurelle Support de fixation rapide en série avancée DBI-SALA Plaque universelle d’ancrage Le dispositif de connexion doit accrocher la poignée Poignée structurelle FONCTIONNEMENT DU TREUIL : RACCORDEMENT DU CÂBLE DU TREUIL À... -
Page 11: Indicateur D'impact
antichute auxiliaire, le câble du treuil doit être raccordé à une longe de type Y qui doit être attachée aux dés d’accrochage sur les épaules du harnais du travailleur. La ligne de vie auxiliaire doit être raccordée au dé d’accrochage dorsal du harnais du travailleur. Pour des applications de manutention de matériaux, raccordez le câble du treuil à... - Page 12 RETRAIT DU TREUIL : décrochez la ligne de vie du harnais du travailleur ou de la charge du matériel. Maintenez au moins une charge de 4,5 kg (10 lb) sur la ligne de vie en l’enroulant autour du tambour. Retirez la ligne de vie à travers la structure d’appui. Reportez-vous aux instructions d’utilisation des structures d’appui.
- Page 13 Lorsque le travailleur est suspendu, Figure 8 – Angle de maintenez un angle de balancement balancement de moins de 5°. Le travailleur peut se blesser gravement lors d’une Ancrage chute oscillante supérieure à 5° (voir Figure 8). 5° max. 5° max. Si le travailleur n’est pas suspendu et qu’il n’y a aucun risque de Ligne de vie...
- Page 14 Si le frein d’inertie s’enclenche, l’opérateur peut toujours déployer ou rétracter la ligne de vie de sa position d’arrêt en tournant la manivelle. Cependant, si la manivelle est relâchée, le treuil se retrouve en roue libre jusqu’au réenclenchement du frein d’inertie. Utilisez la manivelle pour retirer le participant ou la charge sans relâcher la poignée.
-
Page 15: Inspection Générale
• Après un impact : vérifi ez l’intégralité du treuil en vous reportant à la section 5.2. AVERTISSEMENT : si le treuil a été soumis à des forces d’impact, il doit être immédiatement retiré du service et inspecté. Si le treuil échoue à l’inspection, ne pas l’utiliser. -
Page 16: Inspection De La Ligne De Vie
• Vérifi ez le compteur Figure 10 – Indicateur d’usure numérique (voir Figure 11) : du frein s’il excède 30 000 cycles depuis le dernier entretien Section verte en usine enregistré dans le journal d’inspection dans la section 9, envoyez le treuil Tige indicatrice à... -
Page 17: Entretien, Service Et Entreposage
Le câble d’acier doit être remplacé par un service après-vente agréé s’il comporte six (6) fils brisés ou plus répartis de façon aléatoire dans un pas ou trois (3) fils brisés ou plus dans le toron d’un pas. Remarque : Un « pas » représente la longueur de câble métallique requise pour qu’un toron (les groupes de fils plus larges) effectue une révolution ou une torsade le long du câble. -
Page 18: Lubrification Des Plaquettes De Frein Du Treuil Numérique
LUBRIFICATION DES Figure 13 – Trou de lubrifi cation de la PLAQUETTES DE FREIN plaquette de frein DU TREUIL NUMÉRIQUE : vaporisez un lubrifi ant léger comme du WD-40 dans Trou de les trous de lubrifi cation lubrification de la plaquette de frein au centre du moyeu toutes les cinq à... -
Page 19: Dimensions
POIDS Treuil numérique avancé série 100 : 26,5 lb (12 kg) plus la ligne de vie. Treuil numérique avancé série 200 : 27 lb (12,2 kg) plus la ligne de vie. Treuil numérique avancé série 300 : 27,5 lb (12,4 kg) plus la ligne de vie. CHARGES : Charge de service maximale : 204 kg (450 lb) Charge d’essai mécanique du treuil 22,2 kN (5000 lb) -
Page 20: Plaque D'ancrage Universelle
PLAQUE D’ANCRAGE UNIVERSELLE : 19 mm (0,75) 52,3 mm 52,3 mm (2,06) (2,06) 10,3 mm (0,406) - Page 21 ÉTIQUETAGE Les étiquettes suivantes doivent être présentes et entièrement lisibles. Le numéro de pièce est placé dans le coin inférieur droit de chaque étiquette à des fi ns de commande. 9504598 REV. C 5 TO 8 USES. ® WD-40 0086 STOP Advanced Systems Digital Winch...
-
Page 22: Journal D'inspection Et D'entretien
JOURNAL D’INSPECTION ET D’ENTRETIEN NUMÉRO DE SÉRIE : _______________________________________________ NUMÉRO DE MODÈLE : _____________________________________________ DATE D’ACHAT : ___________ DATE DE PREMIÈRE UTILISATION : _______ DATE POINTS ACTION MAINTENANCE D’INSPECTION D’INSPECTION CORRECTIVE EFFECTUÉE NOTÉS Approuvée par : Approuvée par : Approuvée par : Approuvée par : Approuvée par : Approuvée par :... - Page 23 Ces directives se rapportent aux modèles suivants : 8514602 8518562 8518581 8518603 8518617 8530011 8518016 8518563 8518582 8518604 8518623 8530012 8518017 8518564 8518583 8518605 8518627 8530058 8518018 8518565 8518584 8518606 8518628 8530116 8518021 8518566 8518585 8518607 8518630 8530178 8518551 8518567...
-
Page 24: Garantie Limitée Sur La Durée De Vie
GARANTIE LIMITÉE SUR LA DURÉE DE VIE Garantie offerte à l’utilisateur fi nal : D B Industries, Inc., dba CAPITAL SAFETY USA (« CAPI- TAL SAFETY ») garantit à l’utilisateur fi nal d’origine (« Utilisateur fi nal ») que les produits sont exempts de tout vice de matière et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.