DBI SALA Cynch-lok Guide D'utilisation

Dispositif de limitation de chutes de poteaux en bois

Publicité

Liens rapides

DISPOSITIF DE LIMITATION DE CHUTES DE POTEAUX EN BOIS CYNCH-LOK™
Ce manuel satisfait aux exigences des instructions du fabricant en matière des normes applicables défi nies à la section 1.2 et doit
être utilisé dans le cadre d'un programme de formation de l'employé conformément à la réglementation des organismes spécifi és.
AVERTISSEMENT : ce produit fait partie d'un système
personnel de limitation de chutes. L'utilisateur doit avoir
lu et doit respecter les instructions du fabricant relatives
à chaque pièce et à chaque partie du système complet.
Ces instructions doivent être fournies à l'utilisateur de
l'équipement. Avant utilisation, l'utilisateur doit avoir pris
connaissance des présentes instructions ou une personne
doit les lui avoir expliquées. Les instructions du fabricant
doivent être respectées afi n de garantir l'utilisation et
l'entretien adéquats du produit. En cas de modifi cations
ou de mauvaise utilisation du produit, où si les instructions
ne sont pas respectées, il y a un risque de blessures graves
ou de mort.
1
IMPORTANT : Si vous avez des questions sur l'utilisation,
l'entretien ou la conformité de cet équipement pour votre
application, contactez Capital Safety.
IMPORTANT : Consignez l'information d'identifi cation du
produit (sur l'étiquette d'identifi cation) dans le journal de
vérifi cation et d'entretien de la section 12.
DESCRIPTION :
La fi gure illustre les dispositifs de limitation de chutes de poteaux en bois (WPFRD) Cynch-lokMC DBI-Sala conçus par des
monteurs de ligne pour des monteurs de ligne. Ce sont les dispositifs d'ascension de poteau les plus faciles à utiliser du marché.
Ils satisfont les normes strictes ASTM F887 et CSA Z259-14. Le système de réglage facile est constitué d'une sangle conçue pour
être installée autour des poteaux de bois (brevet en attente). Lorsqu'elle est correctement utilisée, la sangle Cynch-LokMC réduit
les distances de chute conformément aux normes ASTM et CSA. En qualité de chef de fi le de la protection antichute, Capital
Safety a pour objectif de fournir aux monteurs de ligne un système de protection léger, facile à utiliser et conçu de manière à
satisfaire aux exigences de l'utilisateur.
Modèle de longe à corde
Formulaire : 5903095 rév. : F
Dispositif de limitation de chutes pour poteaux en bois
Numéros de modèle :
GUIDE D'UTILISATION :
Figure 1 - Sangle de limitation de chutes
1204057, 1204058, 1204075, 1204076
Modèle de longe à sangle
Modèle de longe à sangle
© Tous droits réservés 2013, DB Industries, Inc.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DBI SALA Cynch-lok

  • Page 1 1204057, 1204058, 1204075, 1204076 GUIDE D’UTILISATION : DISPOSITIF DE LIMITATION DE CHUTES DE POTEAUX EN BOIS CYNCH-LOK™ Ce manuel satisfait aux exigences des instructions du fabricant en matière des normes applicables défi nies à la section 1.2 et doit être utilisé dans le cadre d’un programme de formation de l’employé conformément à la réglementation des organismes spécifi és.
  • Page 2 1.0 APPLICATION OBJECTIF : le dispositif WPFRD Cynch-Lok est utilisé lors de travaux en hauteur sur des poteaux de services publics en bois (poteaux électriques, poteaux téléphoniques, etc.). NORMES : consultez les normes suivantes sur la protection antichute : ASTM F887-11 Spécifi...
  • Page 3: Distance De Chute Libre

    Poteau Poteau humide glacé DISTANCE DE CHUTE LIBRE : la distance de chute libre du dispositif WPFRD Cynch-Lok est à peu près Distance de chute libre 30,5 cm 30,5 cm 30,5 cm égale à la distance entre l’utilisateur et le poteau dans...
  • Page 4: Installation Du Système

    CONSIDÉRATIONS EN MATIÈRE D’USAGE GÉNÉRAL : Évitez de travailler dans les endroits où votre dispositif WPFRD Cynch-Lok risque de se croiser ou s’emmêler avec celui d’un autre travailleur. Ne laissez pas votre dispositif WPFRD Cynch-Lok passer sous vos bras ou s’emmêler dans vos pieds. Respectez les procédures relatives à la corde d’assurance sous tension lorsque vous travaillez près de composants sous tension exposés.
  • Page 5 à jour. En cas de doute sur l’état d’un composant du dispositif, ne l’utilisez pas. • Inspection annuelle : un examen formel de tous les composants du dispositif WPFRD Cynch-Lok doit être fait au moins une fois par an par une personne qualifi ée autre que l’utilisateur.
  • Page 6 DÉFECTUOSITÉS OU CONDITIONS NON SÉCURITAIRES : si l’inspection révèle l’existence d’une défectuosité ou d’une condition non sécuritaire d’un composant du dispositif WPFRD Cynch-Lok, mettez le composant hors service et détruisez- le ou communiquez avec un centre de service agréé pour réparations.
  • Page 7: Fonctionnement Et Utilisation

    CONNEXION AU POTEAU : Figure 10 - Connexion au poteau Avec le mousqueton à œil déconnecté du système de réglage Cynch-Lok, passez la sangle externe Cynch-Lok autour du poteau et connectez-la à l’œil du système de réglage Cynch-Lok (fi gure 10).
  • Page 8: Réglage Correct Du Taquet D'arrêt

    Étape 1 : Le Cynch-Lok est fi xé sur les dés d’accrochage de votre ceinture de travail. Penchez-vous vers l’arrière et tirez pour éliminer le mou de l’équipement.
  • Page 9 Figure 13 - Réglage du taquet d’ascension Poteau en bois Crampon central Crampon central Pas en contact Pas en contact Poteau en bois Crampon central Crampon central En contact En contact RÉGLAGE DU TAQUET DE MAINTIEN DE TRAVAIL Pour effectuer des travaux en hauteur, déplacez le système de réglage jusqu’à ce que les crampons d’arrêt arrière de chaque côté...
  • Page 10: Resserrer L'équipement

    IMPORTANT : En raison de la variété des conditions d’ascension que l’on peut rencontrer lors de l’utilisation du Cynch-Lok, le terme « poteau glissant » comprend, sans s’y limiter : des poteaux couverts de graisse ou d’huile, des poteaux couverts de goudron, des poteaux couverts de mousse et des poteaux couverts de végétation.
  • Page 11: Glissement Du Système De Réglage Vers L'arrière

    Figure 19 - Réglage à deux mains GLISSEMENT DU SYSTÈME DE RÉGLAGE VERS L’ARRIÈRE Étape 1 : En tenant la sangle extérieure Cynch-Lok Figure 20 - Glissez le système de réglage vers l’arrière d’une main derrière le dé d’accrochage et l’autre sur la sangle derrière le système de...
  • Page 12 REMARQUE : l’utilisation du réglage de vitesse de sangle est similaire à celle du régleur de sangle à galet Cynch-Lok et il se verrouille sur la sangle lorsque de la tension est appliquée. Réglage vers l’avant vers le poteau Figure 23 - Réglage vers l’avant vers le poteau,...
  • Page 13 Cynch-Lok lors de l’ascension. 6.8.1 ASCENSION Figure 25 - Ascension Étape 1 : Tenez la sangle extérieure Cynch-Lok d’une main placée derrière le dé d’accrochage et de l’autre placée directement derrière le système de réglage (fi gure 25).
  • Page 14 Cynch-Lok du poteau conformément à la section 6.2. Étape 3 : Montez le Cynch-Lok à travers la sangle ou la longe de maintien de travail secondaire et reconnectez-le au poteau au-dessus de l’obstacle conformément à la section 6.2 (fi...
  • Page 15: Procédure Pour Changer Le Type De Sangle Ou Modifier La Longe Intérieure

    REMARQUE : cette procédure est utilisée pour changer le type de sangle (sangle de distribution ou de transmission) ou pour changer la longe intérieure (longe à corde ou à sangle). Seules les sangles Cynch-Lok équipées du dé d’accrochage à œil double sont compatibles avec la sangle de réglage.
  • Page 16: Fixer La Sangle De Distribution Ou De Transmission

    à œil double. Étape 3 : Figure 36 - Longe à corde ou à sangle, déconnectez le mousqueton à œil du régleur à galet Cynch-Lok. Étape 4 : Retirez la sangle de distribution ou de transmission. FIXER LA SANGLE DE DISTRIBUTION OU DE TRANSMISSION Modèle à...
  • Page 17 Figure 41 - Mousqueton de soutien bien fi xé à la longe Figure 42 - Mousqueton de soutien bien fi xé à la à corde longe à sangle Étape 4 : Figure 43 - Modèle à corde ou à sangle : connectez le mousqueton à œil au régleur à galet Cynch-Lok.
  • Page 18 DROITE À LA MAIN GAUCHE. REMARQUE : cette procédure sert à convertir le système Cynch-Lok d’une confi guration pour la main droite à une confi guration permettant l’utilisation avec la main gauche. Le mousqueton modèle 1204074 est requis pour la conversion de la longe à...
  • Page 19 à œil double. le dé d’accrochage à œil double. Étape 3 : Figure 50 - Longe à corde ou à sangle, déconnectez le mousqueton à œil du régleur à galet Cynch-Lok. Modèle à corde Modèle à sangle Étape 4 :...
  • Page 20 Remarque : tournez l’extrémité à sangle légèrement afi n de la faire passer dans l’œil du mousqueton. Étape 7 : Figure 43 - Modèle à sangle ou à corde : connectez le mousqueton à œil au régleur à galet Cynch-Lok.
  • Page 21 Modèle à corde Modèle à sangle Étape 8 : Figure 57 - Insérez la longe à corde dans le dé Figure 58 - Insérez la longe à sangle dans le dé d’accrochage fi xe à œil double. d’accrochage fi xe à œil double. Corde insérée dans Harnais inséré...
  • Page 22 être mis hors service. Si vous avez des questions sur l’état d’un composant du dispositif WPFRD Cynch-Lok ou si vous avez des doutes sur sa mise en service, communiquez avec Capital Safety.
  • Page 23: Journal D'inspection Et D'entretien

    12.0 JOURNAL D’INSPECTION ET D’ENTRETIEN NUMÉRO DE SÉRIE : NUMÉRO DE MODÈLE : DATE D’ACHAT : DATE DE PREMIÈRE UTILISATION : DATE DE VÉRIFICATION POINTS RELEVÉS À ACTION CORRECTIVE ENTRETIEN EFFECTUÉ L’INSPECTION Approuvé par : Approuvé par : Approuvé par : Approuvé...
  • Page 24 GARANTIE LIMITÉE SUR LA DURÉE DE VIE Garantie offerte à l’utilisateur fi nal : D B Industries, Inc., dba CAPITAL SAFETY USA (« CAPITAL SAFETY ») garantit à l’utilisateur fi nal d’origine (« Utilisateur fi nal ») que les produits sont libres de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service.

Table des Matières