Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..................................................................................................72
СИМВОЛИ, ИЗПОЛЗВАНИ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО ...............................72
ЦЕЛ И СЪДЪРЖАНИЕ НА РЪКОВОДСТВОТО .........................................................72
ПОЛУЧАТЕЛИ ................................................................................................................72
СЪХРАНЯВАНЕ НА РЪКОВОДСТВОТО ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА .............72
ПОЛУЧАВАНЕ НА МАШИНАТА ...................................................................................72
ВЪВЕДЕНИЕ..................................................................................................................72
ДАННИ ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЯ ....................................................................................72
ТЕХНИЧЕСКО ОПИСАНИЕ ..........................................................................................72
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ – ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА ...................................................72
БЕЗОПАСНОСТ .............................................................................................................72
ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ........................................................................72
ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ОПАКОВАНАТА МАШИНА..................................................74
КАК СЕ РАЗОПАКОВА МАШИНАТА ...........................................................................74
ПОДГОТОВКА НА УРЕДА ............................................................................................74
РАБОТА ..........................................................................................................................74
ПРИ ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТА .............................................................................74
ПОДДРЪЖКА ................................................................................................................75
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ ..................................................................................75
ИЗХВЪРЛЯНЕ ...............................................................................................................75
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
работна широчина (със странични четки)
работна широчина (без странични четки)
работен капацитет, до
вместимост на контейнера за събиране
дължина на машината (без/със странични четки)
широчина на машината (без/със странични четки)
височина на машината (без/с ръкохватка)
тегло
Описанията, включени в настоящото издание, не са обвързващи. Затова предприятието си запазва
правото да прави във всеки един момент евентуални промени на органи, детайли, доставки на
допълнения, които смята, че са необходими за подобряване или за каквито и да било нужди от
конструктивен или търговски характер. Забранено е по смисъла на закона възпроизвеждането,
дори и частично, на текстовете и чертежите, включени в настоящото издание.
Предприятието си запазва правото да нанася изменения от технически или допълнителен
характер. Картините са само помощни и не са обвързващи от гледна точка на дизайн и
допълнения.
СИМВОЛИ, ИЗПОЛЗВАНИ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО
Символ на отворена книга с буквата i:
Указва, че е необходимо да се направи справка с ръководството за употреба.
Символ на отворена книга:
Показва на оператора, че трябва да прочете наръчника за употреба преди да
използва машината.
Символ за дейности на закрито:
Процедурите, предшествани от този символ, трябва да се извършват само на сухо
и закрито място.
Символ за предупреждение:
Прочетете внимателно дяловете, обозначени с този символ, като се придържате
стриктно към указанията, с цел безопасността на оператора и на машината.
Символ за защитни ръкавици:
Указва на оператора винаги да носи защитни ръкавици, за да избегне сериозни
наранявания по ръцете.
Символ за използване на инструменти:
Указва на оператора да използва инструменти, които не са включени в опаковката.
Символ за изхвърляне:
Прочетете внимателно дяловете, предшествани от този символ за изхвърляне на
машината.
Символ за рециклиране:
Указва на оператора да извърши операциите съгласно действащите екологични
разпоредби на мястото, където машината се използва.
ЦЕЛ И СЪДЪРЖАНИЕ НА РЪКОВОДСТВОТО
Това ръководство има за цел да предостави на клиента всички сведения, които са необходими
за използване на машината по възможно най-подходящия самостоятелен и безопасен начин. То
включва сведения за техническия вид, безопасността, функционирането, спирането на уреда,
поддръжката, резервните части и бракуването. Преди да извършат каквато и да е операция
по уреда, операторите и квалифицираните технически лица трябва внимателно да прочетат
инструкциите в настоящото ръководство. При съмнения относно правилното тълкуване на
инструкциите се свържете с най-близкия център за обслужване, за да получите необходимите
разяснения.
10076791-AA_UM_FSM-ID.indb 72
СЪДЪРЖАНИЕ
U/M
mm
mm
m
/h
2
L
mm
mm
mm
kg
Това ръководство е предназначено както за оператора, така и за квалифицираните технически
лица по поддръжката на уреда. Операторите не трябва да извършват операциите, които са
запазени за квалифицираните технически лица. FIMAP S.p.A. не носи отговорност за щети,
причинени от неспазването на тази забрана.
СЪХРАНЯВАНЕ НА РЪКОВОДСТВОТО ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА
Ръководството за употреба и поддръжка трябва да се съхранява близо до машината, в подходящ
плик, защитен от намокряне и всяка друга възможна повреда.
ПОЛУЧАВАНЕ НА МАШИНАТА
В момента на получаване на машината, е задължително незабавно да се провери, дали е
получен целия материал, описан в придружаващата документация, и дали машината не е
претърпяла щети по време на транспорта. В случай, че има щети, искайте от спедитора да
констатира количеството на нанесените щети, като същевременно предупредите нашия офис
за връзки с клиентите. Само по този своевременен начин, би било възможно да се получат
липсващите материали и погасяване на щетите.
Всяка една машина може да функционира добре и да работи успешно, само ако се използва
правилно и се поддържа в пълна годност, като се извършва поддръжката, описана в приложената
документация. Затова Ви молим да прочетете внимателно това ръководство за употреба и да
го препрочитате всеки път, когато срещнете трудности при използването на уреда. Напомняме
Ви, че в случай на необходимост нашият сервиз за техническа помощ, организиран със
сътрудничеството на нашите концесионери, е винаги на разположение за евентуални съвети или
преки намеси.
ДАННИ ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЯ
За техническа помощ или при поръчка на резервни части винаги посочвайте модела, версията и
серийния номер, написан на идентификационната табелка.
Ръчната механична метла FSM е предназначена за почистване на сухи повърхности в затворени
и открити помещения. Уредът се характеризира с: четка, разположена по средата за събиране на
FSM
пометеното, една странична четка за почистване на ъгли и контейнер за събиране на пометеното.
Не използвайте уреда за цели, различни от горепосочените.
650
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ – ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА
460
Тази механична метла е проектирана и произведена за почистване на гладки и твърди
подови настилки в търговски, обществени и промишлени помещения, в условия на проверена
2600
безопасност, от страна на квалифициран оператор.
Машината е подходяща за използване само в затворени или закрити помещения. машината
40
не е подходяща за използване при дъжд или под водни струи. Машината не е подходяща за
почистване на подови настилки като мокет.
800 / 1000
ВНИМАНИЕ: забранено е използването на уреда в помещения с взривна атмосфера за
725 / 785
събиране на опасни прахове или запалими течности.
400 / 1020
ВНИМАНИЕ: Машината не е подходяща за употреба под дъжд или под водни струи.
26
За да се избегнат злополуки, от съществено значение е сътрудничеството на оператора. Нито
една програма за предотвратяване на злополуки не може да бъде ефективна без пълното
съдействие на лицето, което директно отговаря за функционирането на машината. По-голямата
част от злополуките, които се случват в предприятието, по време на работа или по време
на пътуване от и за работа, са причинени поради неспазване на най-основните правила за
безопасност. Внимателен и предпазлив оператор е най-добрата гаранция срещу злополуки и се
оказва от съществено значение за осъществяване, на която и да било програма за превенция.
ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Долуописаните норми трябва да следват
внимателно, за да се избегнат щети, както за
оператора, така и за машината.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
•
Тази машина не трябва да се използва от
лица (включително и деца) с намалени
психически, сетивни или умствени
способности, или на които липсват
опит и познания, освен ако те не са
наблюдавани или инструктирани относно
използването на уреда от лице, отговорно
за тяхната безопасност. Децата трябва да
бъдат наблюдавани, за да е сигурно, че
не си играят с машината.
•
Машината трябва да бъде използвана
единствено от упълномощен и обучен за
използването и персонал.
72
БЪЛГАРСКИ
ПОЛУЧАТЕЛИ
ВЪВЕДЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКО ОПИСАНИЕ
БЕЗОПАСНОСТ
21/02/2018 08:57:30
Publicité
Chapitres
