Общие Правила Безопасности - Fimap FSM Manuel D'utilisation Et D'entretien

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................................................................96
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ .....................96
НАЗНАЧЕНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА .....................................................96
КОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕНО РУКОВОДСТВО ................................................................96
ХРАНЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ........96
ПРИЁМКА МАШИНЫ ....................................................................................................96
ПРЕДИСЛОВИЕ.............................................................................................................96
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ ...........................................................................96
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ........................................................................................96
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - НАЗНАЧЕНИЕ ..........................................................................96
БЕЗОПАСНОСТЬ ..........................................................................................................96

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ .........................................................................96

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ УПАКОВАННОЙ МАШИНЫ ............................................................98
РАСПАКОВКА МАШИНЫ .............................................................................................98
ПОДГОТОВКА МАШИНЫ ............................................................................................98
РАБОТА ..........................................................................................................................98
ПО ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ ..........................................................................................98
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................................................99
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ........................................................................................99
УТИЛИЗАЦИЯ................................................................................................................99
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ширина рабочей зоны (включая боковые щетки)
ширина рабочей зоны (исключая боковые щетки)
скорость обработки поверхности, до
емкость мусорного бака
длина машины (с боковыми щетками/без них)
ширина машины (с боковыми щетками/без них)
высота машины (с рулем/без него)
вес
Описания, содержащиеся в настоящем пособии, не подразумевают каких-либо обязательств.
Поэтому компания сохраняет за собой право в любой момент вносить изменения, которые
посчитает необходимыми для улучшения характеристик узлов, деталей, комплектующих, а
также изменения с целью улучшить конструкцию или маркетинговые возможности оборудования.
Полное или частичное воспроизведение текста и рисунков, содержащихся в настоящем пособии,
законодательно запрещено.
Компания сохраняет за собой право вносить изменения в технические характеристики и/
или в комплектацию. Рисунки имеют иллюстративный характер и могут не соответствовать
фактической конструкции и комплектации.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ
Знак открытой книги с буквой "i":
Указывает на то, что следует обратиться к инструкциям по эксплуатации
Знак открытой книги:
Указывает на то, что перед использованием машины оператор должен прочитать
руководство по эксплуатации.
Символ закрытого помещения:
Операции, которым предшествует этот символ, должны выполняться
исключительно в закрытом и сухом помещении.
Знак предупреждения:
Внимательно прочитайте разделы, обозначенные этим символом, тщательно
выполняя приведенные указания в целях безопасности оператора и машины.
Символ необходимости использования защитных перчаток:
Указывает оператору на необходимость всегда использовать перчатки во
избежание повреждения кожи на руках.
Символ использования инструментов:
Указывает оператору на необходимость инструментов, не содержащихся в
упаковке.
Знак утилизации:
Внимательно прочитайте разделы, обозначенные этим символом, для правильной
утилизации машины.
Символ вторичной переработки:
Указывает оператору на необходимость выполнения операций в соответствии с
действующими экологическими нормами в стране использования устройства.
НАЗНАЧЕНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА
Задача данного руководства - предоставить заказчику всю информацию, необходимую для
правильного, автономного и безопасного использования машины. Оно содержит технические
данные, данные о безопасности, эксплуатации, хранении, техническом обслуживании,
запасных частях и утилизации машины. Перед выполнением любой операции, операторы
и квалифицированные техники должны внимательно прочитать инструкции, приведенные
в настоящем руководстве. В случае возникновения сомнений относительно правильности
понимания инструкций, обратитесь в ближайший сервисный центр, чтобы получить необходимые
разъяснения.
10076791-AA_UM_FSM-ID.indb 96
СОДЕРЖАНИЕ
Ед./изм
мм
мм
м /час
2
L
мм
мм
мм
кг
КОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕНО РУКОВОДСТВО
Настоящее руководство предназначено как оператору, так и обслуживающему машину
техническому персоналу. Операторы не должны выполнять операции, относящиеся к
компетенции технического персонала. FIMAP S.p.A. не несет ответственности за повреждения,
возникшие вследствие несоблюдения этого запрета.
ХРАНЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию должно храниться рядом с машиной
в специальном пакете, вдали от жидкостей и любых других веществ, которые, пролившись, могут
повредить текст.
При получении машины необходимо сразу же убедиться в наличии всего материала, указанного
в сопроводительных документах, а также в том, что машина не была повреждена во время
транспортировки. При нарушении целостности упаковки или неполной поставке сообщите
грузоотправителю о размере нанесённого ущерба, известив одновременно отдел по работе с
заказчиками нашей компании. Только действуя грамотно и своевременно, можно будет получить
недостающий материал и возмещение ущерба.
Любая машина будет хорошо работать и приносить выгоду, только если ее правильно используют
и обслуживают, как указано в приложенной документации. Поэтому рекомендуем внимательно
прочитать настоящее руководство и перечитывать их каждый раз, когда при использовании
машины возникнут трудности. Однако, напоминаем, что при необходимости можно всегда
обратиться в сервисную службу, организованную в сотрудничестве с концессионерами нашей
компании, для получения возможных рекомендаций или вызова ремонтной бригады.
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
Для получения технической поддержки или для заказа запасных частей, всегда указывайте
модель, версию и серийный номер, указанный на соответствующей паспортной табличке.
FSM - ручная подметальная машина, предназначенная для очистки предварительно осушенных
поверхностей как внутри помещений, так и снаружи. Устройство имеет: центральную щетку для
FSM
сбора собранного мусора, боковую щетку для чистки углов и мусорный бак. Не используйте это
оборудование не по назначению.
650
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - НАЗНАЧЕНИЕ
460
Эта поломоечная машина разработана и произведена для безопасной очистки (мойки и
сушки) квалифицированным персоналом гладких и твердых поверхностей (полов) в офисных,
2600
общественных и промышленных помещениях.
Машина предназначена только для использования в закрытых или имеющих крышу помещениях.
40
Она не может использоваться под дождем или под струями воды. Машина не предназначена для
очистки ковровых покрытий.
800 / 1000
ВНИМАНИЕ: запрещается использовать машину в помещениях со взрывоопасной
725 / 785
средой для сбора опасных порошковых материалов или горючих жидкостей.
400 / 1020 ВНИМАНИЕ: Машина не предназначена для использования под дождем или под струями
воды.
26
Чтобы избежать травм, требуется ответственное отношение оператора к правилам безопасности.
Ни одна программа предотвращения несчастных случаев не будет эффективной, если лицо,
непосредственно отвечающее за работу машины, не будет ее выполнять. Большинство
несчастных случаев, которые происходят в компании, на рабочем месте или во время
перемещений, вызваны несоблюдением самых элементарных правил предосторожности.
Осторожный и осмотрительный оператор является лучшей защитой от несчастных случаев и
необходимым условием выполнения любой программы их предупреждения.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Правила, перечисленные ниже, должны
неукоснительно выполняться во избежание
травм и причинения ущерба оператору и
машине.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Эта машина не предназначена для
использования лицами (включая
детей), с ограниченными физическими
или умственными возможностями,
с ограниченными способностями к
восприятию или без надлежащего опыта
и знаний, за исключением случаев, когда
они контролируются или были обучены
использованию данной машины лицом,
ответственным за их безопасность.
Следите за тем, чтобы дети не играли с
машиной.
96
ПРИЁМКА МАШИНЫ
ПРЕДИСЛОВИЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ
РУССКИЙ
21/02/2018 08:58:47