Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SERIENNUMMER
SERIENNUMMERNETIKETT
MARKING PLATE
SERIAL LABEL
The plate bears in readable and indelible way the following data:
•
Name of the manufacturer;
•
Serial number ;
•
CE marking;
•
Electric voltage and frequency (Volt/Hz);
•
Model (MOD);
•
Year of construction ;
•
Electric power (kW/A);
•
Weight of the spiral mixer;
•
"Made in Italy"
GENERAL INFORMATION
THE IMPORTANCE OF THE MANUAL
Before using the concerned spiral mixer, it is compulsory to
read and understand this manual in all its parts. This manual
must always be available for the "authorized operators"
and has to be placed and preserved colse to the oven. The
manufacturer declines all liability for eventual damages to
persons, animals, and things caused by the inobservance
of the regulations described in this manual. This manual is
an integral part of the spiral mixer and must be preserved
until its final dismantling. The "authorized operators" must
perform on the spiral mixer exclusively interventions for
which they are specifically competent.
WARRANTY
The duration of the warranty is one year and starts from
the date of the fiscal receipt issued at the time of purchase.
Within this period, the details will be replaced or
repaired free of charge and only at our factory that, for
wellestablished and unequivocal causes, will result in
manufacturing defects, with the exception of electrical
components and those subject to wear. Shipping costs and
labor costs are excluded from the warranty. The warranty is
void in the cases in which it is ascertained that the damage
has been caused by: transport, incorrect or insufficient
maintenance, lack of operators, tampering, repairs
performed by unauthorized personnel, failure to comply
with the provisions of the manual. Any recourse against
the manufacturer for direct or indirect damages resulting
from the time when the machine will remain inoperative
is excluded: failure, waiting for repairs, or in any case
referable to the non-physical presence of the equipment.
THE TAMPERING AND/OR REPLACEMENT OF
PARTS WITH NON ORIGINAL SPARE PARTS CAUSE
THE DECAY OF THE WARRANTY And RELEASE THE
MANUFACTURER FROM ANY LIABILITY.
NOISE INFORMATION
The A-weighted sound pressure level measured on an
identical sample machine was consistently lower than 80
dB (A). If the working environment has a noise level higher
than 80 dB (A), the employer is obliged to inform and train
the operator on the risks arising from exposure to noise
and take appropriate measures in agreement with the
competent doctor
SAFETY WARNINGS
Although
the
machine
complies
with
the
safety
requirements of the reference standards, electrical,
mechanical, hygienic, it can be dangerous if:
10
U S E R M A N U A L
•
Used for purposes and conditions other than those
provided by the manufacturer.
•
Protections are tampered with.
•
The prescriptions for: Installation - Commissioning -
Use - Maintenance are not observed.
ATTENTION
In order to prevent dangerous conditions and / or possible
injuries caused by: electric current, mechanical parts, fire
or of a hygienic nature, the following safety warnings must
be observed.
A.
KEEP YOUR OWN WORKPLACE IN ORDER.
The disorder involves a danger of accidents.
B.
EVALUATING THE ENVIRONMENTAL CONDITIONS.
Do not use the machine in a humid, wet or
insufficiently lit environment, near flammable liquids
or gases.
C.
KEEP CHILDREN AND NON-EMPLOYEES AWAY.
Do not allow them to approach the machine or the
workplace.
D.
USE THE MACHINE UNDER THE PLATE POWER AND
FOR THE ONLY PERMITTED USE.
Without overload, it will work better and safer.
E.
DRESS IN AN ADEQUATE WAY.
Do not wear loose clothes or accessories that can
get caught in moving parts. Use non-slip shoes. For
reasons of hygiene as well as safety, for long hair use
the appropriate mesh and gloves for hands.
F.
PROTECT THE POWER SUPPLY CABLE.
Do not pull the cord to unplug the plug; do not
expose the cable to high temperatures, in contact
with sharp edges, water or solvents.
G.
AVOID INSURING POSITIONS. Search for the most
suitable position that always ensures balance.
H.
ALWAYS PAY THE MAXIMUM ATTENTION.
Observe your work. Do not use the machine when
you are distracted.
I.
EXTENDED OPEN AIR CABLES. They must not be
used.
L.
MACHINE IN FUNCTION UNATTENDED. It must not
be left
M.
DISCONNECT THE PLUG FROM THE SOCKET.
At the end of each use, before cleaning, maintenance
or moving the machine.
N.
CHECK THAT THE MACHINE IS NOT DAMAGED.
Before using the machine, carefully check the
efficiency of the safety devices. Check that the
moving parts are not blocked, that there are no
damaged components, that all parts have been
correctly assembled and that all conditions that
could affect the correct operation of the machine are
optimal.
O.
MAKE THE MACHINE BY QUALIFIED PERSONNEL
REPAIR.
Repairs must only be performed by qualified persons
using original spare parts. Failure to comply with
these provisions may constitute an element of
danger for the user.
P.
THE LABELS ARE ANTI-ACCIDENTIAL DEVICES,
therefore they must always be perfectly legible. If
they are damaged and illegible, it is mandatory to
replace them
Rev. 10.03.2020
RESIDUAL RISKS
Loading,
• Machine falls
• Handle the machine
unloading
• Packaging falls
carefully, packaged
and move-
or not.
ment of the
machine
Wrong
• Electrical
• The mains voltage
machine
discharges
and frequency as
installation
• Lightening
outlined on the
strike
machine plate.
• The power socie
must be connected
to the earthing.
• The electricity
supply line of the
machine, upstream
of the socket must
be equipped with
protection using a
differential switch,
coordinated with
the main earthing
system.
Closure
• Electrocution
• Do not open the
panels,
panels without dis-
chambre
connecting the plug
in which
in advance.
voltage is
present
Work
• Electrocution
• Do not remove
without
• Catching
the guards during
guards
• Crushing
machine use.
• Abrasion
Cleaning
• Electrocution
• The machine must
the parts
• Electrical
always be cleaned
in contact
discharges
when it is off, without
with the
mains power (cut
mixture
mains voltage, i.e.
disconnect the plug).
TECHNICAL DATA
RC-
RC-
RC-
RC-
Description
-SP-
-SMR
-SPFH
-SMR
FH5
H5
10
10
DIMEN-
500x240
500x260
mm.
SIONS
x500
x500
BODY
NET
kg.
30
40
30
40
WEIGHT
DIAME-
mm.
240
260
TER
HEIGHT
mm.
160
200
BOWL
PRO-
DUC-
TION
kg.
5
8
CAPAC-
ITY
Rev. 10.03.2020
RC-
RC-
RC-
RC-
Description
-SP-
-SMR
-SPFH
-SMR
FH5
H5
10
10
PRO-
DUC-
BOWL
TION
L.
7
10
CAPAC-
ITY
RATED VOLTAGE/
V/
230/50
FREQUENCY
Hz
RC-
RC-
-SPFH
-SM
RC-
RC-
15/
RH 15/
-SP
Description
-SM
RC-
RC-
FH
RH30
-SPFH
-SM
30
20
RH 20
DIMEN-
805x424
mm.
725x385x670
SIONS
x735
BODY
NET
kg.
65
73
86,6
94,6
WEIGHT
DIAME-
mm.
317-360
400
TER
HEIGHT
mm.
210
260
PRO-
DUC-
TION
kg.
12-17
25
BOWL
CAPAC-
ITY
PRO-
DUC-
TION
L.
15-22
32
CAPAC-
ITY
RATED VOLTAGE/
V/
230/50
FREQUENCY
Hz
CHARACTERISTICS OF THE MACHINE
The electric spiral mixer, produced in versions "5" (RC-
SPFH5, RC-SMRH5), "10" (RC-SPFH10, RC-SMR10), "15"
(RC-SPFH15, RC-SMRH15), "20" (RC-SPFH20, RC-SMRH20),
"30" (RC-SPFH30, RC-SMRH30) was designed to blend
both soft and hard mixtures (mix and/or knead), made of
flour, salt, yeast, fats and liquids (water, oil, ...) exclusively
for foodstuff use.
Every mixer is composed of:
•
a steel structure protected by a heat resistant
varnish;
•
the bowl, the spiral, the central dough-breaker and
the protection grate are all in stainless steel ; the
bowl and the spiral they both rotate clockwise
•
chain drive with oil bath gear motor;
•
the moving parts are on ball bearing;
•
4 castors , 2 of these with brake, in nylon;
11
Publicité
