Royal Catering RCPS-16E Guide D'installation
Masquer les pouces Voir aussi pour RCPS-16E:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Kezelési útmutató
Brugsvejledning | Käyttöohje | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Bruksanvisning | Instruções de utilização
POPCORN
MACHINE
R C P S - 1 6 E
R C P R - 1 6 E
R C P W - 1 6 E
R C P C - 1 6 E
R C P W - 1 6 . 1
R C P R - 1 6 . 1
R C P W - 1 6 . 2
expondo.com
R C P W - 1 6 . 3
R C P S - 1 6 . 2
R C P R - 1 6 . 3
R C P S - B B 1
R C P S - B G 1
R C P S - W G 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Royal Catering RCPS-16E

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Kezelési útmutató Brugsvejledning | Käyttöohje | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Bruksanvisning | Instruções de utilização POPCORN MACHINE  R C P S - 1 6 E ...
  • Page 2: Table Des Matières

    POPCORNMACHINE Italiano PRODUKTNAVN POPCORNMASKIN PRODUKTNAMN POPCORNMASKIN Español NOME DO PRODUTO MÁQUINA DE PIPOCAS MODELL PRODUCT MODEL Magyar MODEL PRODUKTU MODEL VÝROBKU Dansk MODÈLE RCPS-16E RCPW-16.3 MODELLO RCPR-16E Suomi RCPS-16.2 RCPW-16E MODELO RCPR-16.3 RCPC-16E RCPS-BB1 TERMÉKMODELL RCPW-16.1 Nederlands RCPS-BG1 RCPR-16.1 PRODUKTMODEL RCPS-WG1 RCPW-16.2...
  • Page 3: Produktname

    Eine solche vorbeugende Maßnahme Produktname POPCORNMASCHINE ACHTUNG! Heiße Fläche. Verbrennungsgefahr! Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung RCPS-16E RCPW-16.3 beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung des Geräts. HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind RCPR-16E RCPS-16.2...
  • Page 4: Reinigung Und Wartung

    ACHTUNG: Bitte entfernen Sie das Transportklebeband Reinigungsmittel verwendet werden, für Modelle RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 vom Rührarm, der sich im Topf befindet, vor der Oberflächen, mit denen Lebensmittel in Kontakt RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3: Ingebrauchnahme. kommen, bestimmt sind.
  • Page 5 FRONT PANEL USER MANUAL. 2..4. SAFE DEVICE USE be applied. The use of an RCD reduces the risk of RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 Disconnect the device from the power supply electric shock. RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 models...
  • Page 6: Nazwa Produktu

    MASZYNA DO POPCORNU UWAGA! Gorąca powierzchnia może can stir the popcorn until all corn is popped. Now, tip spowodować oparzenia! RCPS-16E RCPW-16.3 the popcorn out of the bowl. To do that you have to TURN – turning on the stir function RCPR-16E RCPS-16.2...
  • Page 7 UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy z mieszadła Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach Modele RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 znajdującego się w garnku usunąć taśmę zabezpieczającą oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może niedoświadczonych użytkowników.
  • Page 8: Technické Údaje

    Název výrobku PŘÍSTROJ NA VÝROBU POPCORNU VAROVÁNÍ! Horký povrch může způsobit i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią popálení! RCPS-16E RCPW-16.3 i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. RCPR-16E RCPS-16.2 Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.
  • Page 9 Chvilka nepozornosti při práci může vést k Modely RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení. vážnému úrazu. RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 POZNÁMKA! Po přečtení...
  • Page 10: Nom Du Produit

    2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L‘APPAREIL circonstances spécifiques (symboles d‘humidité est très élevé, ni à proximité immédiate de Avant de procéder au nettoyage et à l’entretien de d’avertissement généraux). RCPS-16E RCPW-16.3 récipients d‘eau ! l’appareil, débranchez-le. Une telle mesure préventive RCPR-16E RCPS-16.2...
  • Page 11: Nettoyage Et Entretien

    PANNEAU DE CONTRÔLE À L’AVANT DE L’APPAREIL fiche soit accessible en permanence et non couverte. Veuillez retirer tous les résidus après chaque processus de Modèles RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond aux cuisson. Nous déclinons toute responsabilité en cas de RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3:...
  • Page 12: Nome Del Prodotto

    L‘apparecchiatura è stata progettata e il prodotto. Modelli RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 Si sconsiglia l‘uso dell‘ apparecchio qualora il cavo RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 realizzata tenendo in considerazione il progresso tecnico di alimentazione sia danneggiato o presenti segni 2.4.
  • Page 13: Pulizia E Manutenzione

    Modello RCPS-BG1 È vietato spruzzare il dispositivo con un getto d‘acqua ATTENZIONE! Dopo aver letto il manuale di o immergere il dispositivo in acqua. istruzioni e prima del primo utilizzo, accendere Effettuare controlli regolari del dispositivo per l‘apparecchio e lasciarlo in funzione per 30 minuti. mantenerlo efficiente e privo di danni.
  • Page 14: Nombre Del Producto

    Antes de cada trabajo, compruébelo ¡ATENCIÓN! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de No utilice el aparato en atmósferas potencialmente en busca de daños generales o de piezas móviles RCPS-16E RCPW-16.3 quemaduras! explosivas, p. ej., en la cercanía de líquidos, gases (fractura...
  • Page 15: Manejo Del Aparato

    PANEL DELANTERO DE LA MÁQUINA ATENCIÓN: Antes de usar la máquina, retire la cinta adhesiva o sumergirlo en agua. Modelos RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 del brazo giratorio situado en la olla. En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.
  • Page 16: Műszaki Adatok

    A KÉSZÜLÉK ELÜLSŐ PANELJE kell kicserélni a karbantartás előtt ki kell húzni a készüléket az RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW- Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT áramforrásból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen 16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 MODELLEK: a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy...
  • Page 17: A Készülék Használata

    RCPS-BB1 MODELL HASZNÁLAT A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA A fűtőtestek és a világítás bekapcsolásához kapcsolja Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket be a [Power & light] kapcsolót. a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hanem egy az Kapcsolja be a HEAT kapcsolót az edényen elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával (RCPC 16E modellben: állítsa be a hőmérsékletet foglalkozó...
  • Page 18: Produktnavn

    Brug af en forlængerledning designet til udendørs RCPS-16E MODELLER | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.
  • Page 19: Tuotteen Nimi

    Fjern venligst eventuelle rester efter at have lavet popcorn. Tuotteen nimi POPCORN-KONE kieliversiot ovat käännöksiä saksan kielestä. RCPC 16E model: Vi tager ikke ansvar for skader på gryden, forårsaget af RCPS-16E RCPW-16.3 2. TOIMINNAN TURVALLISUUSA forkert brug RCPR-16E RCPS-16.2 HUOM! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet.
  • Page 20: Henkilökohtainen Turvallisuus

    LAITTEEN ETUPANEELI virransyöttö vastaa tyyppikilvessä annettuja tietoja! vaatteet ja käsineet kaukana liikkuvista osista. Löysät RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW- vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni KÄYTETTYJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN. 16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 3.3.
  • Page 21: Elektrische Veiligheid

    Naam product POPCORNMACHINE zorgen! Ongebruikte apparaten moeten worden opgeslagen RCPS-16E RCPW-16.3 2.2. VEILIGHEID OP DE WERKPLEK op een plaats die niet bereikbaar is voor kinderen en LET OP! De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing RCPR-16E RCPS-16.2...
  • Page 22: Werken Met Het Apparaat

    VOORPANEEL APPARAAT en mentale functies. Het apparaat dient zo te worden water te besproeien of het apparaat in water onder te MODELLEN RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW- geplaatst dat de stekker altijd bereikbaar is. Zorg ervoor dat dompelen.
  • Page 23: Produktnavn

    LES NØYE OG FORSTÅ DENNE Når du bruker maskinen utendørs, bruk en MODELLER RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 deler. BRUKSANVISNINGEN. skjøteledning beregnet for utendørs bruk. Bruk av en | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3...
  • Page 24: Produktnamn

    POPCORNMASKIN OBS! Illustrationerna i denna bruksanvisning är ca. 2 minutter for at kornene begynner å poppe endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer MODELLER RCPW-16, RCPR-16 RCPS-16E RCPW-16.3 jevnlig. skilja sig något från produktens verkliga utseende. RCPR-16E RCPS-16.2 Påse at varm olje ikke renner ut på...
  • Page 25: Personlig Säkerhet

    överensstämmer med MASKINENS FRAMPANEL eftersom de kan skada ytan på materialet som uppgifterna på typskylten! MODELLER RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW- 2.4. SÄKER ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN utrustningen är gjort av. 16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 Koppla bort utrustningen från eluttaget innan du...
  • Page 26: Segurança No Local De Trabalho

    PAINEL FRONTAL DO DISPOSITIVO serviço do fabricante A unidade deve ser desligada da fonte de alimentação RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW- EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Para evitar choques eléctricos, não imergir o cabo, antes do ajuste, limpeza e manutenção. Esta medida 16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3...
  • Page 27: Limpeza E Manutenção

    MODELO RCPS-BBB1 Ligar o interruptor HEAT na caldeira (para o modelo ELIMINAÇÃO DE EQUIPAMENTO USADO. RCPC 16E: regular a temperatura no controlador No fim da sua vida útil, este produto não deve ser eliminado - a temperatura recomendada para a preparação com o lixo doméstico normal, mas sim levado para um de pipocas é...
  • Page 28: Hersteller

    NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTES/NOTZIEN Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra Poland, EU Product Name: Popcorn Machine Model: Power: Voltage/Frequency: Production Year: Serial No.: IPX4 expondo.com DE Hersteller Produktname Modell Leistung EN Manufacturer Product Name Model Power...
  • Page 29 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Table des Matières