Altrad Belle BWE 150 Manuel De L'opérateur page 78

13
1
2
22
16
Handwheel Assembly, Ensemble volant de manoeuvre, Montaje de Volante, Montagem do volante
(BWE-150 / 150J / 200 / 200J / 250 / 250J)
1 946/99572 .........Handwheel ...................... Volant ..................................... Volante ..................................... Volante ......................................................................................1
2 946/99606 .........Bearing ........................... Roulement ............................. Cojinete .................................... Rolamento .................................... 150 / 150J / 200 / 200J .......1
2 946/99573 .........Bearing ........................... Roulement ............................. Cojinete .................................... Rolamento .................................... 250 / 250J ...........................1
3 946/99532 .........Pinion .............................. Pignon .................................... Piñón ........................................ Pinhão .......................................... 150 / 200 .............................1
3 944/99014 .........Pinion .............................. Pignon .................................... Piñón ........................................ Pinhão .......................................... 250 ......................................1
4 946/99575 .........Pin .................................. Goupille .................................. Pasador .................................... Pino ...........................................................................................1
5 946/99607 .........Pedal .............................. Pédale ................................... Pedal ........................................ Pedal ............................................ 150 / 200 .............................1
5 909/99929 .........Pedal .............................. Pédale ................................... Pedal ........................................ Pedal ............................................ 250 ......................................1
6 963/99026 .........Screw .............................. Vis .......................................... Tornillo ...................................... Parafuso ....................................... 150 / 150J / 200 / 200J .......1
6 963/99029 .........Screw .............................. Vis .......................................... Tornillo ...................................... Parafuso ....................................... 250 / 250J ...........................1
7 946/99577 .........Gear ................................ Engrenage ............................. Engranaje ................................. Engrenagen ...............................................................................1
8 4/1005 ...............Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela ................................... Anilha ............................................ 10,5 .....................................5
9 8/10003 .............Nut .................................. Ecrou ..................................... Tuerca ...................................... Porca ............................................ M10 .....................................7
10 946/99538 .........Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela ................................... Anilha ............................................ Ø17 .....................................1
11 944/99017 .........Spring ............................. Ressort .................................. Resorte ..................................... Mola .............................................. 3,5/25/62/10 ........................3
12 7/10010 .............Screw .............................. Vis .......................................... Tornillo ...................................... Parafuso ....................................... M10 x 30 .............................1
13 944/99018 .........Key ................................. Clavette .................................. Chaveta .................................... Chave ........................................... 6 x 6 x 16 ............................1
14 946/99534 .........Ring ................................ Anneau .................................. Anillo ......................................... Anel .............................................. Z-22 .....................................1
15 944/99019 .........Key ................................. Clavette .................................. Chaveta .................................... Chave ........................................... 10 x 8 x 36 ..........................1
16 9/10008 .............Screw .............................. Vis .......................................... Tornillo ...................................... Parafuso ....................................... M10 x 60 .............................2
17 7/10009 .............Screw .............................. Vis .......................................... Tornillo ...................................... Parafuso ....................................... M10 x 40 .............................1
18 946/99619 .........Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela ................................... Anilha ............................................ 10,2 .....................................4
19 946/99609 .........Bar .................................. Barre ...................................... Barra ......................................... Barra ............................................. 150 / 150J / 200 / 200J .......1
19 946/99579 .........Bar .................................. Barre ...................................... Barra ......................................... Barra ............................................. 250 / 250J ...........................1
20 946/99580 .........Cover .............................. Couvercle ............................... Tapa ......................................... Tampa .......................................... Z90 ......................................1
21 500/06100 .........Grease Nipple ................. Téton de graissage ................ Conexión para engrase ............ Bocal de Lubri cação ................... 150 / 200 .............................1
21 500/06100 .........Grease Nipple ................. Téton de graissage ................ Conexión para engrase ............ Bocal de Lubri cação ................... 250 ......................................1
22 944/99060 .........Bearing ........................... Roulement ............................. Cojinete .................................... Rolamento .................................................................................4
14
3
12
15
9
18
18
9
21
7
20
4
17
8
19
12
6
8
8
5
78
10
11
10
8
9
8
9
9
8
3-01
3-01