Manuels Connexes pour Siemens SIEBREAK
Sommaire des Matières pour Siemens SIEBREAK
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS SIEBREAK™ et SIEBREAK-VCB™ Appareillage de commutation à interrupteur moyenne tension avec boîtier métallique 77617000063...
- Page 2 Le contrat de vente contient toute la obligation électriques ou des pièces de circuit sous tension. de Siemens Industry, Inc. La garantie comprise dans le contrat De plus, une personne qualifiée doit également être entre les parties est l’unique garantie de Siemens Industry, Inc.
- Page 3 Table des matières Introduction 4 – 5 Remise en état 74 - 75 Description générale 6 - 9 Pièces de rechange Réception, manutention et stockage 10 - 16 Guide de sélection des fusibles 77 - 79 Installation 17 - 25 Dépannage 80 - 82 Connexions électriques...
- Page 4 La famille d'appareillages de commutation à boîtier métallique Les mots d'avertissement « danger », « avertissement » et moyenne tension SIEBREAK est conçue pour répondre à toutes « attention » utilisés dans ce manuel d'instructions indiquent le les normes ANSI, NEMA et IEEE applicables.
- Page 5 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Service après-vente et garantie Remarque : Dans ce manuel, SIEBREAK est utilisé pour désigner Siemens peut envoyer des représentants après-vente la famille de produits, qui comprend l'appareillage de compétents et bien formés pour fournir des conseils techniques commutation à...
- Page 6 L'appareillage de commutation sous boîtier métallique Siemens Suivre attentivement ces instructions devrait vous permettre SIEBREAK est un système intégré de composants disposés pour d’éviter les difficultés. Cependant, ces instructions ne sont pas un accès pratique dans un boîtier commun composé d'une ou censées aborder tous les détails des variations qui peuvent être...
- Page 7 Les terminaisons de câbles de l'utilisateur à l’intérieur du augmente à 2 667 mm (105 po) et que la profondeur minimale SIEBREAK sont disposées de manière à accepter les cosses NEMA est de 1 829 mm (72 po). L'appareillage extérieur sans accès se standard à...
- Page 8 Les sections de l'appareillage de commutation à interrupteur de ou 1 200 A charge SIEBREAK sont disponibles en trois configurations de Fusibles base, comme le montre la Figure 3 : Configurations SIEBREAK Sélecteur sans charge de 600 A types :...
- Page 9 25, 38 39, 59 disjoncteur et est basé sur l'interrupteur de charge en 2 000 position FERMÉE. Tableau 1b : Caractéristiques nominales des appareillages de commutation à interrupteur de charge SIEBREAK Tension Tensions de résistance diélec- Courant Courant de Courant de...
- Page 10 Avisez le service à la clientèle moyenne tension après réception. Cela élimine les pertes dues aux réclamations de Siemens + 1 (800) 347-6659 (423-262-5700 à l'extérieur des du transporteur selon lesquelles l'équipement a été États-Unis) de tout manque ou de tout dommage.
- Page 11 685 kg (1 450 lb) pour les sections de coupe- correctement chargé ou correctement préparé par l'expéditeur fusible (SIEBREAK) et 2 500 (1 134 kg) pour les sections de pour un transport routier ne peut être émis à destination. Si disjoncteur-interrupteur (SIEBREAK-VCB).
- Page 12 La méthode de levage recommandée pour l'appareillage de informations avant de déplacer l'équipement. commutation intérieur SIEBREAK consiste à soulever des câbles reliés Les précautions suivantes doivent être prises lors du à un pont roulant. Les câbles de levage doivent être raccordés déplacement des unités SIEBREAK :...
- Page 13 à l’équipement. Pour cette raison, il n'est pas recommandé d'utiliser un chariot élévateur pour manipuler ou déplacer les sections SIEBREAK. Les vérins peuvent être utilisés pour soulever l’équipement correctement soutenu par des poutres robustes. Pour éviter la déformation des sections, veuillez utiliser des rouleaux et des calages de même hauteur...
- Page 14 Chariot élévateur à fourche depuis l'avant de l'unité Les ouvertures rectangulaires sont situées à l'avant, à l'arrière et sur les côtés de la base du boîtier pour lever le Figure 7 : Déplacement de l'appareillage de commutation SIEBREAK groupe d'expédition. avec chariot élévateur Sélectionnez le chariot élévateur à...
- Page 15 Les conduits secondaires qui s’emboîtent Figure 8 : Déplacement de l'appareillage de commutation extérieur SIEBREAK au-dessus du niveau du sol sont susceptibles de bloquer le dans une zone obstruée sans grue ou pour le positionnement final glissement.
- Page 16 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Stockage – appareillage intérieur Entreposage - Appareillage de commutation extérieur Lorsque l'appareillage de commutation ne doit pas être installé Lorsqu’il est nécessaire de stocker les appareillages dans un immédiatement, il doit être déballé, inspecté dans les 15 jours endroit exposé...
- Page 17 Remarque : Ces plans d'aménagement types ne doivent pas être utilisés pour la construction, car toutes les sections SIEBREAK n'ont pas la même disposition que ces plans d'aménagement types. Utilisez uniquement les dessins certifiés (et non les dessins approuvés) fournis pour la commande...
- Page 18 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Figure 9 : Plans d'aménagement types pour l'appareillage de commutation SIEBREAK 762 (30,0) 914 (36,0) 102 (4,0) (3,0) 711 (28,0) 711 (28,0) 711 (28,0) 241 (9,5) 51 (2,0) 135 (5,3) 102 (4,0) 775 (30,5) 51 (2,0)
- Page 19 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Figure 10 : Ancrage de l'appareillage de commutation intérieur SIEBREAK Ancrage de 1 524 mm (60 po) de largeur, 1 422 mm (56 po) de profondeur 1 422 (56,0) Les canaux d’appui doivent être positionnés pour fournir un support aux emplacements des boulons d'ancrage indiqués sur le plan d'aménagement.
- Page 20 Remarque : Ces schémas d'ancrage types ne doivent pas être de la surface de montage. Cela permettra au conduit d'entrer utilisés pour la construction, car toutes les sections SIEBREAK dans la section et d'exclure l'entrée d'eau et de rongeurs. n'ont pas la même disposition que ces diagrammes d'ancrage Exception : Si l'appareillage de commutation doit être connecté...
- Page 21 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB variables aux sites d'installation, cela est nécessaire pour Une fois toutes les opérations de mise à niveau et d'ancrage de réduire la possibilité d'entrée de vermine. Les matériaux l'appareillage de commutation terminées, tirez la gorge de asphaltiques ou époxy devraient convenir, surtout si les...
- Page 22 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Figure 12 : Ancrage d'appareillage de commutation extérieur SIEBREAK Ancrages pour passer dans les Base trous des bases. Fondation Rondelle trempée 18-658-172-315 fournie par Siemens Ancrages de fondation fournies par d’autres. Ancrage d’expansion illustré. D’autres ancrages mécaniques (boulon en J, manchon ou similaire)
- Page 23 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Figure 12 : Ancrage d'appareillage de commutation extérieur SIEBREAK (suite) 1 982 (78,1) assemblage en usine 2 666 2 510 (105,0) (98,8) Base de l’appareillage Ligne de sol 1 829 (72,0) vue d'extrémité de l'appareillage de commutation...
- Page 24 Les quatre emplacements des boulons d'ancrage (voir la Figure 10 : Ancrage de l'appareillage de commutation intérieur SIEBREAK à la page 19) Dans chaque section, il doit reposer librement en contact ferme avec les surfaces de support de montage. Il ne doit y avoir aucune projection ou obstruction dans d'autres zones qui pourraient déformer la section.
- Page 25 à la Figure 12 : Ancrage d'appareillage de et la séquence d’installation si l’agencement comprend plus commutation extérieur SIEBREAK aux pages 22-23. d’un groupe d’expédition. Retirez temporairement le couvercle horizontal de la Retirez les écrous de tous les boulons d'ancrage, retirez les...
- Page 26 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Connexions électriques Tensions dangereuses et pièces mobiles à grande vitesse. Causera la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Ne pas toucher les fils conducteurs sous tension. Toujours mettre hors tension et à la terre les fils conducteurs à...
- Page 27 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB accéder à la barre d'accouplement et à la barre omnibus de mise à la terre dans des sections contenant des disjoncteurs en retirant le panneau d'accès juste en dessous de l'actionneur de disjoncteur, tel qu'illustré à la section 14b.
- Page 28 Les gaines isolantes de joint de barre omnibus (en option). Les joints de barre omnibus SIEBREAK peuvent être isolés au moyen de gaines isolants moulés en option installés à l'usine (voir la Figure 18 pour voir l'installation type de gaines isolantes). Si des gaines sont spécifiées, elles sont fournies pour les joints de...
- Page 29 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB adapté au joint concerné. Retirez le support et placez-le sur le joint avec le côté adhésif vers le haut et moulez en place en couvrant toutes les projections pointues. Collez les tampons en place avec un motif en croix. Ce faisant, poussez les tampons entre les boulons/écrous pour...
- Page 30 Siemens offre en option une cosse de borne à double boulon et à double bride. Chaque section SIEBREAK peut accepter en standard un câble de 750 kcmil ou deux câbles de 500 kcmil par phase. D'autres câbles et combinaisons sont facultatifs.
- Page 31 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Évitez tout contact possible entre les fils basse tension et destinés à être utilisés dans des environnements dangereux (ou les câbles moyenne tension. classés de manière similaire) doivent être adaptés. Les sections de ligne d'entrée pour les sections à accès frontal Préparez les terminaisons de câble conformément aux...
- Page 32 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Figure 25 : Acheminement des câbles pour l'appareillage de commutation SIEBREAK Interrupteur unique – accès arrière Unité d'accès avant (fusibles seulement) avec barre omnibus principale Interrupteur double - accès arrière Article Description Interrupteur de 600 A ou 1 200 A Fusibles ou disjoncteur Sélecteur de charge de 600 A...
- Page 33 à la terre. les connexions sur le terrain de la même manière. Vérifiez que les composants SIEBREAK et le panneau avant articulé dégagent tout câblage supplémentaire installé. Figure 26 : Les connexions des câbles de commande auxiliaires montrent une installation typique du câble de commande secondaire.
- Page 34 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Transformateurs de mesure Tensions dangereuses et pièces mobiles à grande vitesse. Causera la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Ne pas toucher les fils conducteurs sous tension. Toujours mettre hors tension et à la terre les fils conducteurs à...
- Page 35 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Inspection et tests Tensions dangereuses et pièces mobiles à grande vitesse. Causera la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Débranchez, verrouillez et mettez à la terre les sources d'alimentation et de tension de commande avant de commencer à travailler sur cet équipe- ment ou sur tout autre équipement électrique.
- Page 36 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB secondaire de chaque transformateur de courant à travers Inspections, vérifications et tests sans alimentation de ses dispositifs de protection jusqu'à la terre. N'utilisez pas commande l'appareillage de commutation avec un circuit secondaire Les disjoncteurs à vide sont normalement expédiés avec leurs de transformateur de courant ouvert.
- Page 37 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Tensions dangereuses et pièces mobiles à grande vitesse. Causera la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Lire les manuels d’instructions, respecter les consignes de sécurité et employer du personnel qualifié. Remarque : Une source temporaire d’alimentation de commande et des fils de test peuvent être nécessaires si la...
- Page 38 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB AVERTISSEMENT Tensions dangereuses. Les interrupteurs à vide peuvent émettre des rayonnements X. Peuvent causer la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Peut causer la mort ou des bles- sures graves. Débranchez, verrouillez et mettez à la terre les sources d'alimentation et de tension de commande avant de Une tension de test diélectrique...
- Page 39 Fonctionnement de l’interrupteur Généralités • Le fonctionnement de l’interrupteur nécessite deux actions L'appareillage de commutation SIEBREAK est doté d'un séparées et distinctes pour empêcher un fonctionnement interrupteur de charge actionné manuellement par un accidentel de l’interrupteur. dispositif, unidirectionnel, pour les applications avec des L’interrupteur est actionné...
- Page 40 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Figure 28: Composants de l’interrupteur de charge Article Description Article Description Boîte de soufflage Lame à action rapide Contact d’arc stationnaire (non visible Lame d’interrupteur principal - à l’intérieur de l’élément A de la boîte Contact charnière...
- Page 41 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Fonctionnement de l’interrupteur Pour fermer le commutateur à partir de la position OPEN, fermez et verrouillez la porte de section. Tirez sur le bouton de dégagement situé au centre du moulage de l'opérateur pour relâcher la poignée de commande, comme illustré...
- Page 42 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Fonctionnement du disjoncteur Introduction Les disjoncteurs à vide de type SBVCB sont à montage fixe et sont conçus pour être utilisés dans l'appareillage de commutation à moyenne tension à boîtier métallique. Le disjoncteur est conforme aux exigences des normes ANSI et IEEE, notamment C37.04, C37.06, C37.09 et C37.010.
- Page 43 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Interrupteurs à vide Le principe de fonctionnement de l’interrupteur à vide est simple. Figure 31 : La vue en coupe de l’interrupteur à vide est Article Description une vue en coupe d’un interrupteur à vide typique. L'ensemble Connexion à...
- Page 44 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Mécanisme de commande Le mécanisme de commande est composé des composants mécaniques et électriques nécessaires pour : • Charger les ressorts de fermeture avec suffisamment d'énergie potentielle pour fermer le disjoncteur et stocker l'énergie d'ouverture dans les ressorts de déclenchement et 54,0 de pression de contact.
- Page 45 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Une fois le mécanisme à accumulation d’énergie chargé, le déclenchement. Dans le cas d'une commande électrique disjoncteur peut être fermé manuellement ou électriquement à donnée, la bobine de déclencheur de dérivation 52T tout moment. L’énergie mécanique nécessaire à l’exécution déverrouille le ressort de déclenchement (ouverture).
- Page 46 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Figure 33 : Schéma de fonctionnement de la séquence d’opérateurs 40 kA 25 kA Description Le schéma montre la logique pour les Commutateur de position. Fermé lorsque le ressort de disjoncteurs de 40 kA. Pour les disjonc-...
- Page 47 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Figure 34a : Schéma élémentaire typique de 25 kA CF 2 -X1.1 -X1.3 XO A6 XO A1 XO A2 XO A8 XO C2 -S21 -X1.5.2 -X1.5.1 -X1.5.2 -X1.5.1 -X1.2 -X1.4 MOTEUR -S12 -X1.5.1 -X1.5.1 -X1.5.2 -X1.5.2...
- Page 48 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Figure 34b : Schéma élémentaire typique de 40 kA 52Y (K1) - Relais antipompe CF 2 88 (M1) - Moteur de chargement des ressorts 52a (S1) - L'interrupteur auxiliaire est ouvert lorsque le disjoncteur est ouvert 52b (S1) - L’interrupteur auxiliaire est fermé...
- Page 49 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Ces déclencheurs sont des dispositifs de stockage d'énergie Déclencheur à sous-tension (en option) mécanique. Leurs ressorts internes sont chargés en Le déclencheur à sous-tension est utilisé pour la surveillance conséquence du fonctionnement du mécanisme du disjoncteur.
- Page 50 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Figure 35 : Construction du déclencheur de dérivation secondaire Illustré chargé 31,0 23,0 33,0 27,0 25,0 13,0 11,0 15,0 Article Description Article Description Noyau magnétique 15,0 Goupille de déclenchement Logement 21,0 Goupille de verrouillage Trous de montage...
- Page 51 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Construction et mode de fonctionnement du déclencheur Position A : verrouillée secondaire et du déclencheur à sous-tension Le déclencheur se compose d'un mécanisme d'accumulation d'énergie à ressort, d'un dispositif de verrouillage et d'un 29,0 électro-aimant. Ces éléments peuvent être placés côte à côte 23,0 dans un boîtier, avec un couvercle amovible et trois trous pour...
- Page 52 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Déclencheur de condensateur Article Description Le dispositif de déclenchement par condensateur est une Condensateur option de déclenchement auxiliaire fournissant un moyen à Résistance court terme de stocker une énergie électrique adéquate pour Redresseur assurer le déclenchement du disjoncteur.
- Page 53 Dispositions relatives aux cadenas et aux serrures à clé). interverrouillage à clé ouverte Les interverrouillages à clé en option peuvent être fournis avec Dispositions pour l'appareillage de commutation SIEBREAK. Des schémas sont cadenassage ouvert disponibles pour verrouiller l'interrupteur en OPEN ou CLOSED, Dispositions relatives au cadenas ainsi que pour verrouiller la porte principale fermée en fonction...
- Page 54 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Normalement, les sections de l'appareillage de commutation Le sectionneur est monté à l'arrière de la section et est actionné double n'ont pas d’interverrouillage à clé pour empêcher la à partir de l'avant de l'unité au moyen d'une poignée. Cette fermeture simultanée des deux interrupteurs de charge, ce qui...
- Page 55 à une poussière excessive, applicables aux ensembles SIEBREAK. Pour les ensembles des vapeurs acides, des produits chimiques nocifs, de l'air salin, SIEBREAK-VCB, consulter la section Entretien des disjoncteurs à des changements rapides ou fréquents de température, des partir de la page 66.
- Page 56 Bien que la barre omnibus et les connexions puissent être exigences de sécurité qui se rapportent à leurs tâches isolées dans les appareillages de commutation SIEBREAK, il respectives. Le présent manuel d’instruction doit être examiné s'agit d'un système d'isolation coordonné; l'isolation plus la et conservé...
- Page 57 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Outils à main conseillés • Pinces L'appareillage de commutation SIEBREAK utilise des fixations • Marteau léger impériales standard (standard américain) et métriques dans les sections de l'appareillage de commutation. Les fixations • Miroir dentaire impériales (standard américain) sont utilisées dans la plupart •...
- Page 58 être L'accumulation de poussière et de matières étrangères telles soumis à Siemens au +1 (800) 347-6659 ou au +1 (423) que la poussière de charbon, la poussière de ciment ou le noir 262-5700 en dehors des États-Unis.
- Page 59 La peinture de retouche est disponible auprès de La plupart des plastiques et synthétiques utilisés dans les Siemens. Cette peinture est assortie à l'unité et est diluée et systèmes d'isolation sont attaqués par des solvants contenant prête à l'emploi dans un vaporisateur d'une pinte (473 ml des hydrocarbures aromatiques ou halogénés.
- Page 60 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Fonctionnement mécanique et électrique Vérifiez tous les appareils pour déceler des pièces Inspectez soigneusement les portes, les côtés du boîtier et manquantes ou cassées, une tension de ressort appropriée, les surfaces avant mortes de toutes les unités pour déceler un mouvement libre, de la rouille ou de la corrosion, de la toute chaleur excessive.
- Page 61 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Tensions dangereuses et pièces mobiles à grande vitesse. Causera la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Travaillez uniquement sur des équipements hors tension. Toujours mettre l'équipement hors tension et à la terre avant toute intervention d'entretien.
- Page 62 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Tensions dangereuses. Causera la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Travaillez uniquement sur des équipements hors tension. Toujours mettre l'équipement hors tension et à la terre avant toute intervention d'entretien. Alignement et réglage de la lame principale de l’interrupteur de charge...
- Page 63 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Tensions dangereuses. Causera la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Travaillez uniquement sur des équipements hors tension. Toujours mettre l'équipement hors tension et à la terre avant toute intervention d'entretien. Interrupteur de charge, alignement et réglage de la lame à...
- Page 64 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Tensions dangereuses et pièces mobiles à grande vitesse. Causera la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Travaillez uniquement sur des équipements hors tension. Toujours mettre l'équipement hors tension et à la terre avant toute intervention d'entretien.
- Page 65 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Tensions dangereuses et pièces mobiles à grande vitesse. Causera la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Travaillez uniquement sur des équipements hors tension. Toujours mettre l'équipement hors tension et à la terre avant toute intervention d'entretien.
- Page 66 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Tensions dangereuses et pièces mobiles à grande vitesse. Causera la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Travaillez uniquement sur des équipements hors tension. Toujours mettre l'équipement hors tension et à la terre avant toute intervention d'entretien.
- Page 67 Inspectez les connexions des barres omnibus pour vérifier le problème doit être soumis à Siemens au +1 (800) 347-6659 ou l'intégrité physique et l'absence de dommages mécaniques. au +1 (423) 262-5700 en dehors des États-Unis.
- Page 68 L'intervalle d'entretien et de lubrification pour les disjoncteurs SBVCB 25 kA ne nécessite généralement pas de lubrification de type SBVCB Siemens est recommandé tous les 10 ans ou aux intervalles d'entretien normaux si le disjoncteur est 10 000 opérations de fermeture (selon la première éventualité).
- Page 69 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB AVERTISSEMENT Pièces mobiles à grande vitesse. Peut entraîner des blessures graves. Le ressort de déclenchement est chargé. Si le loquet de déclen- chement est déplacé, les ressorts à accumulation d’énergie se déchargeront rapidement. Restez à l’écart des composants du disjoncteur sujets à des mouvements soudains et à...
- Page 70 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Tensions dangereuses et pièces mobiles à grande vitesse. Causera la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Lire les manuels d’instructions, respecter les consignes de sécurité et employer du personnel qualifié. Vérification du câblage et des bornes Dès que le disjoncteur est fermé, le processus de...
- Page 71 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB AVERTISSEMENT Les tests à haut potentiel utilisent des tensions Les interrupteurs à vide peuvent dangereuses. émettre des rayonnements X. Peut causer la mort et des blessures graves. Peut entraîner des blessures graves. Suivez les procédures de sécurité, excluez le personnel Gardez le personnel à...
- Page 72 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Connectez tous les points du sectionneur secondaire avec Tests d’isolation et de résistance de contact observé un fil de court-circuit. Connectez le fil de court-circuit au fil Les tests observés vérifient l’intégrité du système d’isolation du à...
- Page 73 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Tests fonctionnels Voir la section « Inspection et Tests » du présent manuel d'instructions à la page 35. Les tests fonctionnels consistent à effectuer au moins trois contrôles manuels de chargement des ressorts et trois contrôles automatiques de chargement des ressorts.
- Page 74 D. Les vis de montage du solénoïde doivent être installées à l’aide d’un adhésif frein-filet (Loctite n° 222, pièce Remplacement lors de la remise en état Siemens 15-133-281-007) et d’un apprêt (Loctite primer Les composants suivants sont remplacés lors d’une remise en T, pièce Siemens 15-133-281-005).
- Page 75 être remplacés que par un représentant Siemens sur disjoncteur s'ouvre. L'amortisseur (61.8) ne devrait nécessiter place qualifié. Par conséquent, les instructions détaillées pour aucun réglage.
- Page 76 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Pièces de rechange Tableau 6 : Pièces de rechange recommandées Description Quantité Numéro de pièce Boîte de soufflage 15-172-700-001 Lame auxiliaire à dégagement rapide 15-172-700-002 Lames principales (600 A) et fixations 15-172-700-007 Lames principales (1 200 A) et fixations 15-172-700-008 Ensemble de pôle (600 A)
- Page 77 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Guide de sélection des fusibles L'interrupteur de charge peut être sans fusible ou avec fusible Notes de bas de page : pour fournir une capacité de coupure de courant de défaut. Le fusible CL-14 est de type limiteur de courant Mersen. Le fusible HCL est de type limiteur de courant Eaton.
- Page 78 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Tableau 7 : Guide de sélection des fusibles pour les transformateurs de 500 kVA à 6 000 kVA (partie 1 de 2) 3, 5 KA de 500 kVA 750 kVA 1 000 kVA 1 500 kVA...
- Page 79 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Tableau 7 : Guide de sélection des fusibles pour les transformateurs de 500 kVA à 6 000 kVA (partie 2 de 2) 3, 5 2 500 kVA 3 000 kVA 3 750 kVA 5 000 kVA...
- Page 80 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Dépannage En cas de problèmes de fonctionnement, utilisez le tableau de Numéro de commande Siemens (et numéro de pièce si dépannage suivant pour isoler la cause du problème et trouver disponible). la solution. Si les actions correctives indiquées dans le tableau Données de la plaque signalétique de l'appareillage.
- Page 81 Remplacez si nécessaire. Défaillance mécanique du mécanisme de commande. Vérifiez et contactez les centres de service régionaux, l’usine ou téléphonez au service sur le terrain Siemens au 1-800-333-7421 ou au 1-423-262-5700 à l’extérieur des États-Unis. Les ressorts de fermeture se...
- Page 82 Vérifiez et contactez les centres de service régionaux, disjoncteur ne s'ouvrent pas. l’usine ou téléphonez au service sur le terrain Siemens au +1-800-347-6659 ou au +1-423-262-5700 à l’extérieur des États-Unis. Une ou plusieurs interrupteurs à vide sont maintenues...
- Page 83 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Élimination Les équipements Siemens sont des produits respectueux de • Petits appareils électroniques, câbles isolés et moteurs : l’environnement composés principalement de matériaux Doivent être recyclés via des entreprises d’élimination des recyclables. Pour l’élimination, un certain démontage, une déchets électroniques spécialisées dans la séparation et le...
- Page 84 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Annexe Tableau 9 : Données de contrôle du disjoncteur Tension de commande ANSI/IEEE C37.06 Bobine Bobine de Moteur de chargement du ressort fermée déclenche- ment Nominal Gamme 25 kA 40 kA 25 kA 40 kA Exécution (moyenne)
- Page 85 Norme ANSI/IEEE C37.09-1999 Procédure de test standard pour les disjoncteurs haute tension CA homologués selon le courant symétrique • Guide d'application ANSI/IEEE C37.010-1999 pour les disjoncteurs haute tension CA homologués selon un courant symétrique. Tableau 12 : Caractéristiques nominales des disjoncteurs à vide SIEBREAK Type de disjoncteur Tension nominale Facteur de plage Résistance aux niveaux de tension...
- Page 86 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Annexe - Interrupteur actionné par moteur électrique Principaux composants du système d'entraînement : Fonction de l'interrupteur actionné par le moteur Moteur à engrenages universels ultra robuste (M) Le système d'entraînement est démontré par le schéma du système d'entraînement du moteur (Figure 50).
- Page 87 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Figure 51 : Schéma de commande - 120 VCA Figure 52 : Schéma de commande - 125 VCC Remarques : Consultez toujours toutes les consignes de sécurité décrites dans ce manuel d'instructions. Si 120 VCA est utilisé pour faire fonctionner le moteur (M), un circuit de redresseur de pont à onde complète est utilisé pour polariser la tension placée dans l'induit du moteur.
- Page 88 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB Appuyez sur le bouton CLOSE ou actionnez le commutateur Instructions pour l'utilisation électrique de commande pour FERMER l'interrupteur. de l'interrupteur : Vérifiez que TOUTES les lames du commutateur sont en Actionner l'interrupteur à la position ON/CLOSED : position CLOSE en regardant par la fenêtre de visualisation.
- Page 89 Le fait de ne pas enclencher l’interverrouillage mécanique de la conformément aux instructions énoncées aux pages 55 à porte causera des dommages mécaniques. 66 du manuel d'instructions SIEBREAK Article n° EMMS- T40051-06-4AUS, daté de 2024. Étapes de réglage des cames BJ et BG dans l'interrupteur motorisé...
- Page 90 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB...
- Page 91 Manuel d’instructions SIEBREAK ET SIEBREAK-VCB...
- Page 92 à l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu dans le présent United States of America document. Siemens se réserve le droit de modifier la technologie et les Téléphone : +1 (800) 347-6659 spécifications du produit à sa seule discrétion sans préavis.