Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SIMOTION SCOUT TIA
Sommaire des Matières pour Siemens SIMOTION SCOUT TIA
- Page 1 Avant-propos Consignes de sécurité élémentaires Vue d'ensemble SIMOTION Création et configuration du proxy d'appareil SIMOTION SCOUT SIMOTION SCOUT V4.4 Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT avec Comfort Panels Manuel de configuration 2014...
- Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 3: Avant-Propos
My Documentation Manager Sous le lien suivant, vous trouverez des informations vous permettant de composer une documentation personnalisée sur la base des contenus proposés par Siemens et de l'adapter à votre machine : Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... - Page 4 : http://www.siemens.com/sitrain Vous trouverez la foire aux questions dans les utilitaires et applications SIMOTION fournis avec SIMOTION SCOUT TIA, ainsi que dans les pages Service & Support, sous Support produit : http://support.automation.siemens.com Support technique Pour tout conseil technique, vous trouverez les coordonnées téléphoniques spécifiques à...
-
Page 5: Table Des Matières
Données SIMOTION SCOUT......................31 Utilisation des Comfort Panels avec SIMOTION SCOUT............31 Configuration des Comfort Panels dans un projet SIMOTION SCOUT........32 Projet avec configuration d'IHM WinCC flexible intégrée............34 Utilisation des touches directes....................38 Index................................41 Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... -
Page 7: Consignes De Sécurité Élémentaires
● Pour tous les connecteurs et toutes les bornes des modules électroniques, utiliser uniquement des alimentations qui fournissent des tensions de sortie TBTS (très basse tension de sécurité) ou TBTP (très basse tension de protection). Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... - Page 8 ● Encastrer les appareils sans enveloppe de protection dans une armoire métallique (ou protéger l'appareil par des mesures équivalentes) de sorte à empêcher tout contact avec le feu. ● S'assurer que la fumée s'échappe uniquement par des voies prévues à cet effet. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
- Page 9 ● Contrôler la présence de tous les panneaux d'avertissement mentionnés dans la documentation. ● Apposer sur les composants les panneaux d'avertissement manquants, le cas échéant dans la langue du pays concerné. ● Remplacer les panneaux d'avertissement illisibles. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
-
Page 10: Consignes De Sécurité Relatives Aux Champs Électromagnétiques (Cem)
Cela constitue un risque en particulier pour les personnes portant un stimulateur cardiaque ou un implant et qui se trouvent à proximité immédiate des appareils/systèmes. ● S'assurer que les personnes concernées respectent la distance nécessaire (au moins 2 m). Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... -
Page 11: Manipulation Des Composants Sensibles Aux Décharges Électrostatiques (Esd)
à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé... -
Page 12: Risques Résiduels Des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)
Pour évaluer les risques de sa machine conformément à la réglementation locale (par exemple la directive machines de la CE), le constructeur de machines doit tenir compte des risques résiduels suivants émanant des constituants de la commande et de l'entraînement d'un système d'entraînement : Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... - Page 13 5. Dégagement de substances et d'émissions nocives pour l'environnement en cas de fonctionnement non conforme et/ou d'élimination incorrecte des constituants. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
- Page 14 Vous trouverez de plus amples informations concernant les risques résiduels des composants d'un système d'entraînement dans les chapitres correspondants de la documentation technique de l'utilisateur. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
-
Page 15: Vue D'ensemble
Tâches réparties avec SIMOTION SCOUT TIA Il est également possible pour SIMOTION SCOUT TIA d'effectuer la configuration technologique et la configuration d'IHM dans différents projets via un proxy d'appareil. Marche à suivre pour utiliser les Comfort Panels avec SIMOTION SCOUT Pour la mise en œuvre, les étapes suivantes sont à... -
Page 16: Notions De Base Sur L'ingénierie Inter-Projets Ipe (Inter Project Engineering)/Le Proxy D'appareil
Configuration des Comfort Panels dans un projet SIMOTION SCOUT (Page 32)). 5. Connectez les balises d'IHM. Marche à suivre "Tâches réparties avec SIMOTION SCOUT TIA" Il existe déjà une commande avec la configuration technologique. Pour la mise en œuvre, les étapes suivantes sont à effectuer dans TIA Portal : 1. - Page 17 SIMOTION (*.mcp). Vous pouvez reprendre des données de projets STEP 7/SIMOTION SCOUT non intégrés dans TIA Portal et facilement les visualiser dans l'IHM de vos projets TIA Portal actuels. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
-
Page 18: Conditions Requises Pour L'ingénierie Inter-Projets Ipe (Inter Project Engineering) / Proxy D'appareil
● Vous avez installé la version V13 ou une version supérieure de TIA Portal ainsi que la version V4.4 ou une version supérieure du package logiciel SIMOTION SCOUT TIA. ● Vous avez installé la version V4.4 ou une version supérieure du package logiciel SIMOTION SCOUT et, ce faisant, également SIMATIC STEP 7 V5.5 SP4 (ou au moins SIMATIC STEP... - Page 19 2.3 Conditions requises pour l'ingénierie inter-projets IPE (Inter Project Engineering) / proxy d'appareil Fonctionnalité d'IPE dans TIA Portal ● Vous avez installé la version V13 ou une version supérieure de TIA Portal ainsi que la version V4.4 ou une version supérieure du package logiciel SIMOTION SCOUT TIA. Remarque Systèmes d'exploitation Les packages logiciels SIMOTION SCOUT et STEP 7 V5.5 sont uniquement autorisés pour...
-
Page 21: Création Et Configuration Du Proxy D'appareil
Condition L'un des projets suivants est disponible : ● Projet SIMOTION V4.4 (*.mcp) ; vous trouverez le fichier mcp dans le répertoire de projets "u7". ● Projet TIA Portal V13 (*.ap13) Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... - Page 22 1. Dans la navigation du projet, double-cliquez sur "Ajouter un nouvel appareil". 2. Sélectionnez le proxy d'appareil dans "Régulateur". Un nouvel appareil est créé dans l'éditeur "Appareils & réseaux". 3. Sélectionnez l'appareil proxy dans la vue de réseau. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
- Page 23 (pour le traitement de Comfort Panels) – "Projet TIA (*.ap13)" pour l'initialisation avec un fichier de projet TIA Portal (uniquement pour SIMOTION SCOUT TIA). 6. Sélectionnez le fichier de projet et cliquez sur "Ouvrir". Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
- Page 24 Vous pouvez maintenant configurer une connexion IHM avec le proxy d'appareil et par exemple connecter des variables API du proxy d'appareil avec les variables IHM. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
-
Page 25: Mise À Jour Du Proxy D'appareil Avec Un Fichier De Projet
TIA Portal. Condition ● Le fichier de projet a été créé à partir du projet source du proxy d'appareil. ● Le projet cible contient un proxy d'appareil déjà initialisé. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... -
Page 26: Initialisation Du Proxy D'appareil Avec Un Fichier Ipe
Créer et modifier des données proxy d'appareil Les données proxy d'appareil sont nécessaires pour générer un fichier IPE. Ce fichier vous permet ensuite d'échanger ou de transmettre des configurations dans TIA Portal. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... -
Page 27: Initialisation Du Proxy D'appareil Avec Un Fichier Ipe
Initialisation du proxy d'appareil avec un fichier IPE Introduction Dans le TIA Portal, initialisez les proxys d'appareil via une boîte de dialogue dans le proxy d'appareil. Le fichier IPE contient les données de proxy d'appareil du projet source. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... - Page 28 1. Dans la navigation du projet, double-cliquez sur "Ajouter un nouvel appareil". 2. Sélectionnez le proxy d'appareil dans "Régulateur". Un nouvel appareil est créé dans l'éditeur "Appareils & réseaux". 3. Sélectionnez l'appareil proxy dans la vue de réseau. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
- Page 29 Vous pouvez maintenant configurer une connexion IHM avec le proxy d'appareil et p. ex. connecter des variables API du proxy d'appareil avec les variables IHM. Voir aussi Création du proxy d'appareil et initialisation avec un fichier de projet (Page 21) Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
-
Page 30: Mise À Jour Du Proxy D'appareil Avec Un Fichier Ipe
2. Dans le menu contextuel, sélectionnez l'option "Mettre à jour le proxy d'appareil". 3. Sélectionnez le fichier IPE. 4. Sélectionnez si vous voulez mettre à jour les paramètres PROFINET/PROFIBUS. 5. Cliquez sur "OK". Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... -
Page 31: Simotion Scout V4.4 Avec Comfort Panels
IHM qui sont uniquement disponibles dans TIA Portal (par ex. des Comfort Panels) doivent être utilisés. Dans ce cas, le projet d'automatisation s'effectue dans SIMOTION SCOUT et seule la configuration d'IHM a lieu dans TIA Portal. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... -
Page 32: Configuration Des Comfort Panels Dans Un Projet Simotion Scout
SIMOTION SCOUT avec Comfort Panel Configuration des Comfort Panels dans un projet SIMOTION SCOUT Intégrer un Comfort Panel via un proxy d'appareil Pour utiliser des Comfort Panels, vous devez relier TIA Portal à SIMOTION SCOUT. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... - Page 33 9. Ouvrez votre projet dans le système de fichiers et sélectionnez le fichier de projet. 10.Appliquez le réglage en cliquant sur "Ouvrir". Résultat Le proxy d'appareil est initialisé avec les réglages du module SIMOTION. Figure 4-2 Proxy d'appareil initialisé Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
-
Page 34: Projet Avec Configuration D'ihm Wincc Flexible Intégrée
SIMOTION SCOUT V4.4. Cette migration permet également de passer d'un Panel à un Comfort Panel. Pour dissocier la configuration d'IHM et pour la migration qui suit, reportez-vous à la FAQ sur Internet : Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... - Page 35 Migration d'un projet intégré de WinCC flexible vers WinCC (TIA Portal) (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/en/54695062) Après la migration, le projet contient l'IHM migrée avec les anciennes connexions. Figure 4-4 Migration d'IHM Les étapes suivantes doivent ensuite être exécutées : Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
- Page 36 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pupitre dans la vue de réseau et sélectionnez l'option "Changer appareil/version". La boîte de dialogue "Remplacer l'appareil" s'affiche. Figure 4-5 Echange d'appareil Remarque Tenez compte à cet égard des informations relatives à la compatibilité. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
- Page 37 5. Notez le nom de l'ancienne connexion (ici "Connexion_1") et supprimez cette connexion. L'ancienne connexion est invalide après la migration. 6. Modifiez le nom de la nouvelle connexion (entre le Panel et le proxy d'appareil) en saisissant le nom de l'ancienne connexion. Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...
-
Page 38: Utilisation Des Touches Directes
Les fichiers suivants doivent être à disposition pour la configuration : ● Pour PROFIBUS DP, un fichier GSD pour le Panel ● Pour PROFINET IO, un fichier GSDML pour le Panel Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014... - Page 39 SCOUT, l'appareil doit être inséré dans HW Config par le biais d'une importation GSD. Ce n'est qu'ensuite que les touches directes peuvent être configurées. Les fichiers GSD/GSDML ne sont pas encore disponibles, veuillez consulter à ce sujet l'Assistance Client SIEMENS. Pour configurer le Comfort Panel, procédez comme suit : Configuration dans HW Config 1.
-
Page 41: Index
Prérequis, 19 Inter Project Engineering (IPE) Echange de données de commande avec un fichier de projet, 17 Echange de données de commande avec un fichier IPE, 18 SIMOTION, 16 Fichier, 27 Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA Manuel de configuration, 2014...