Manuels Connexes pour Siemens SINVERT PVS ComBox 100
Sommaire des Matières pour Siemens SINVERT PVS ComBox 100
- Page 1 SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service · 05/2011 SINVERT Answers for industry.
- Page 3 ___________________ SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Description SINVERT ___________________ Planification ___________________ SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Montage ___________________ Raccordement Instructions de service ___________________ Mise en service ___________________ Paramétrage ___________________ Caractéristiques techniques ___________________ Références de commande...
-
Page 4: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. -
Page 5: Table Des Matières
Description ...........................39 8.4.2 Configuration..........................40 Caractéristiques techniques........................47 Références de commande........................51 Annexe ..............................53 Dessins cotés (gabarit de perçage inclus)...................53 Abréviations ..........................54 Assistance technique ........................55 Bibliographie ..........................56 Index................................ 57 SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... - Page 6 Sommaire SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
-
Page 7: Introduction
Introduction But du manuel Les présentes instructions de service contiennent toutes les informations nécessaires au montage, à l'installation et à la mise en service du SINVERT PVS ComBox 100 et du SINVERT PVS ComBox 200. Groupe cible Ce manuel s'adresse au personnel qualifié du public suivant : ●... - Page 8 Introduction SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
2. Prévenir toute remise sous tension 3. Constater l'absence de tension 4. Mettre à la terre et court-circuiter 5. Recouvrir les éléments voisins sous tension ou en barrer l'accès SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... - Page 10 Consignes de sécurité SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
-
Page 11: Description
Le SINVERT PVS ComBox permet de mettre en réseau les onduleurs SINVERT PVS d'une centrale solaire. Variantes Le SINVERT PVS ComBox est disponible dans les modèles suivants : ● SINVERT PVS ComBox 100 ● SINVERT PVS ComBox 200 SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 12: Description Des Fonctions Du Sinvert Combox 100
100 et les onduleurs SINVERT PVS. Exemple : Raccordement de l'onduleur à l'aide d'un câble FO, connexion à Internet par téléphonie mobile Jaune : Vert : TwistedPair Violet : Profibus SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... - Page 13 ComBox 200. Vous trouverez de plus amples informations sur le PC industriel SIMATIC IPC427C dans les instructions de service SIMATIC PC industriel SIMATIC IPC427C (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/37028954). SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
- Page 14 Description Domaines d'utilisation L'exemple suivant représente la connexion des onduleurs SINVERT PVS au SINVERT WebMonitor. Jaune : Vert : TwistedPair Violet : Profibus SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
-
Page 15: Caractéristiques Générales
Connexion par câble à fibre optique (FO) ✓ ✓ Maintenance à distance des onduleurs — ✓ SINVERT PVS via un PC industriel IPC427C Surveillance avec le SINVERT WebMonitor — ✓ SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 16: Constitution
⑥ Presse-étoupe à entrées multiples (KVT) ⑦ Bornier pour les câbles de signalisation (- X10) ⑧ Scalance (- A01) ⑨ Fusible : F2 Figure 3-1 SINVERT PVS ComBox 100 SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... - Page 17 Bornier pour l'alimentation électrique (- X1) ⑥ Presse-étoupe (PG) ⑦ Presse-étoupe à entrées multiples (KVT) ⑧ Scalance (- A01) ⑨ Bornier pour les câbles de signalisation (- X10) Figure 3-2 SINVERT PVS ComBox 200 SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
-
Page 18: Fonction
Figure 3-3 Schéma bloc PVS ComBox 100 Schéma bloc du PVS ComBox 200 ① Presse-étoupe à entrées multiples (KVT) ② Presse-étoupe (PG) Figure 3-4 Schéma bloc PVS ComBox 200 SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 19: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Contenu de la livraison Le SINVERT PVS ComBox est livré avec les constituants suivants : ● SINVERT PVS ComBox 100 ou SINVERT PVS ComBox 200 ● Paquet de presse-étoupe ● Instructions de service SINVERT PVS ComBox 100 / 200... - Page 20 Description 3.3 Contenu de la livraison SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
-
Page 21: Planification
Un interrupteur réseau ou un disjoncteur externe doit être installé comme dispositif de sectionnement du ComBox. L'interrupteur réseau externe ou le disjoncteur externe doit se trouver à proximité du ComBox afin que l'on puisse clairement l'associer au ComBox. SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... - Page 22 Planification SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
-
Page 23: Montage
Montage Position de montage Le SINVERT PVS ComBox 100 / 200 est équipé d'un système de refroidissement par convection et est donc conçu pour un montage sur un mur vertical. Exigences relatives à la ventilation Une distance minimale de 20 cm avec le ComBox doit être respectée. -
Page 24: Marche À Suivre
M6. Important ! Les vis à tête fraisée ne sont pas admissibles ! Le matériel de fixation ne fait pas partie de la fourniture. SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... - Page 25 Fixez le couvercle du ComBox à l'aide des boulons. Pour cela, appuyez légèrement sur le boulon et tournez-le vers la droite. Procédez à travers l'ouverture du capot de protection sans le démonter. SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
- Page 26 Montage SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
-
Page 27: Raccordement
– Veillez à empêcher tout risque de dommage mécanique. – Respectez le rayon de courbure du câble. ● Ne posez pas les câbles sur des coins ou arêtes. ● Contrôlez l'arrêt de traction. SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... - Page 28 SINVERT ComBox 100 -A01 Scalance W01 - W03 Connexion Ethernet aux onduleurs W11, W12 Connexion Ethernet industriel vers le réseau fibre optique -X10 Raccordement du câble de signalisation Connexion au réseau SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
- Page 29 SINVERT ComBox 200 -A01 Scalance W01 - W03 Connexion Ethernet aux onduleurs W11, W12 Connexion Ethernet industriel vers le réseau fibre optique -X10 Raccordement du câble de signalisation Connexion au réseau SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
-
Page 30: Sections De Câble
à SCALANCE –A01 : W11 / W12. Veillez à ce que le rayon de courbure soit suffisant lors de la pose des câbles à fibre optique (min. 15 cm) SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 31: Connexion Au Réseau Ethernet Avec Rj45
RJ45. Exception : Lorsque le câble Ethernet arrive de l'extérieur du conteneur, vous devez connecter le blindage du câble Ethernet au conteneur et prévoir une protection contre les surtensions. SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 32: Connexion Des Câbles De Signalisation
Consultez le tableau du chapitre "Raccordement (Page 27) ". Dans la mesure du possible, utilisez un câble à âme souple Raccordez l'alimentation électrique au bornier (-X1). Borne Description Schéma électrique — — — SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 33: Travaux Finals
1. Bouchez tous les raccords inutilisés avec des obturateurs. 2. Serrez le presse-étoupe. 3. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation sont dégagées afin de permettre le refroidissement par convection. SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... - Page 34 Raccordement 6.4 Travaux finals SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
-
Page 35: Mise En Service
4. Après env. 2,5 minutes, la LED RUN s'allume en vert sur le PC industriel SIMATIC IPC427C, le ComBox 200 est prêt à fonctionner. ① Commutateur marche/arrêt ② LED RUN Figure 7-1 PC industriel SIMATIC IPC427C SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 37: Paramétrage
Si vous utilisez WinCC, vous pouvez vous servir de l'automate logiciel WinAC comme serveur de données pour le projet WinCC. La configuration de WinCC s'effectue en fonction du projet et ne fait pas partie du ComBox 200. SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 38: Configuration Et Utilisation Du Simatic Ipc427C
● Mot de passe : sinvert Figure 8-1 Connexion Remote Desktop connect Entrez l'adresse IP, puis cliquez sur le bouton Après la première connexion, modifiez les noms d'utilisateur et les mots de passe. SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 39: Enregistreur De Données Sinvert Pvs
Si la configuration est incomplète (par ex. aucune Simotion n'est installée) ou si elle est incorrecte, le démarrage de l'enregistreur de données sera interrompu et un message d'erreur sera affiché. SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 40: Redémarrage De L'enregistreur De Données
LOG_FILE_NUMBER = 5 ① Commentaire sur la section suivante ② Section ③ Commentaire sur le paramètre suivant ④ Définition du paramètre (variable = valeur) Figure 8-2 Structure des fichiers prop SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 41: Important
Le fichier journal complet sera enregistré avec la date et l'heure. (par ex. DataLogger_010511_14-36- 05.log) LOG_FILE_SIZE_KB Indique la taille maximale du 0, 1, 2 ... 1000 fichier journal en Ko. SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... - Page 42 [DATA_STORAGE] de données. DATA_STORAGE_LIFE Indique le nombre de jours durant 0, 1 ,2 ... lesquels les données non envoyées restent enregistrées dans le fichier csv. SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
- Page 43 également possible d'indiquer la date de AAAA-MM-JJ première mise en service de l'onduleur). Change Index Version hotfix du firmware Simotion Version hotfix sous la forme : x (dernier chiffre du firmware Simotion) SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
- Page 44 à SINVERT Webmonitor. IP-PORTAL=195.27.237.106 Définit l'adresse IP de SINVERT Webmonitor. PORT_PORTAL=80 Définit le port Internet. HOST_PORTAL=www.automation.siemens.com Définit l'adresse Internet de SINVERT Webmonitor. HTTP_POST=/sinvertwebmonitor Définit le répertoire de SINVERT Webmonitor. SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
- Page 45 — www1.meteocontrol.de FTP_USER Nom d'utilisateur FTP qui vous a été — — communiqué par Meteocontrol. FTP_PASSWORD Mot de passe FTP qui vous a été — — communiqué par Meteocontrol. SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
- Page 46 Paramétrage 8.4 Enregistreur de données SINVERT PVS SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
-
Page 47: Caractéristiques Techniques
Norme CEI 60068-2-1 (Test Ab) Chaleur sèche Norme CEI 60068-2-2 (Test Bb) Chaleur humide cyclique Norme CEI 60068-2-30 (Test Db) Variation de température brusque Norme CEI 60068-2-14 (Test Na) SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 48: Compatibilité Électromagnétique
Poids 6,4 kg 17,7 kg Service DIN EN 60721-3-3; Cl. 3M3 Tenue aux vibrations Norme DIN EN 60068-2-6; Test Fc Tenue aux chocs Norme DIN EN 60068-2-27; Test Ea SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... - Page 49 Norme EN 60068-2-31 Test Ec Chute libre de l'unité déballée Norme EN 60068-2-31 Connexions vissés non compris. Vous trouverez les dimensions au chapitre Dessins cotés (gabarit de perçage inclus) (Page 53) . SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
- Page 50 Caractéristiques techniques SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
-
Page 51: Références De Commande
Références de commande Références de commande Désignation Numéro de référence SINVERT PVS ComBox 100 6AG3611-3AB00-1AA0 SINVERT PVS ComBox 200 6AG3611-3AB00-2AA0 SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... - Page 52 Références de commande SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01...
-
Page 53: Annexe
Annexe Dessins cotés (gabarit de perçage inclus) SINVERT ComBox 100 Figure A-1 Dessin coté SINVERT ComBox 100 SINVERT ComBox 200 Figure A-2 Dessin coté SINVERT ComBox 200 SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 54: A.2 Abréviations
BDEW Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e. V. (association allemande des secteurs de l'énergie et de l'eau) Photovoltaïque Câble à fibre optique Presse-étoupe à entrée multiple Pas du gaz SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 55: A.3 Assistance Technique
Pour vos questions techniques, veuillez vous adresser à : ● Tél. : +49 (911) 895-5900 lundi à vendredi, de 08h00 à 17h00 h CET ● par fax : +49 (911) 895-5907 ● Courriel : Assistance technique (mailto:technical-assistance@siemens.com) SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 56: A.4 Bibliographie
● Manuel de la centrale de mesure SENTRON PAC3200 (Manuel de la centrale de mesure SENTRON PAC3200 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/26504150)) ● SIMATIC PC industriel SIMATIC IPC427C (SIMATIC PC industriel SIMATIC IPC427C (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/37028954)) SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 57: Index
Groupe cible, 7 WebMonitor, 13, 37 WinCC, 13, 37 IPC427C, 13 Livraison, 21 Meteocontrol, 13, 37 Modèles, 11 Personnel qualifié, 9 Portail Internet, 13, 37 Position de montage, 23 SINVERT PVS ComBox 100 / 200 Instructions de service, 05/2011, A5E03642507A-01... -
Page 58: Service Après-Vente & Assistance
Assistance en ligne: www.siemens.com/sinvert/support Pour des questions techniques, adressez-vous à: Technical Assistance Tel.: +49 (911) 895-5900 E-Mail: technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/sinvert/technical-assistance Siemens AG Sous réserve de modifications Industry Sector A5E03642507A-01 Postfach 23 55 © Siemens AG 2011 90713 FÜRTH ALLEMAGNE www.siemens.de/industry...