Page 1 2025 Equinox Guide du propriétaire...
Page 2 Contenu Introduction Avertissement sur proposition 65 - Californie Introduction ............1 Clés, portes et glaces ........... 7 Sièges et appuis-têtes ........35 Remisage ............. 87 Instruments et commandes ......90 Éclairage .............126 Système infodivertissement ......134 Commandes de climatisation ......165 Conduite et fonctionnement ......173 Entretien du véhicule ........
Page 3 A French language manual can be obtained Conception du véhicule 3 175. guide y compris, sans toutefois s'y limiter, GM, from your dealer, at www.helminc.com, or le logo GM, CHEVROLET, l'écusson de marque Danger, Avertissements et from: CHEVROLET et EQUINOX sont des marques de Attentions Propriétaires Canadiens...
Page 4 Introduction composant, une commande, un message, une : Mettre au rebut correctement les compo- Avertissement jauge ou un témoin précis ou décrivant le sants usagés. fonctionnement de ceux-ci. Avertissement signale un danger pouvant : Ne pas appliquer d'eau sous haute : S'affiche quand le guide du propriétaire entraîner des blessures ou la mort.
Page 5 Introduction : Indicateur de piéton à l'avant : Alimentation : Alerte de circulation transversale à l'ar- rière : Technicien enregistré : Démarrage à distance : Risque d'incendie d'origine électrique > : Rappels de ceinture de sécurité : Alerte d'angle mort latéral : Arrêt/démarrage : Surveillance de la pression des pneus : StabiliTrak/Contrôle de la stabilité...
Page 6 Introduction Aperçu du tableau de bord 1. Bouches dʹaération 3 171. 3. Levier de clignotants. Voir Signaux de Essuie-glace/Lave-glace 3 92. changement de direction et de changement 2. Palettes de changement de rapports. Voir Essuie-glace/lave-glace arrière 3 93. de voies 3 129. Mode manuel 3 199.
Page 7 Introduction 4. Bloc dʹinstruments 3 99. 15. Bouton ENGINE START/STOP (démarrage/ Commande dʹéclairage de tableau de bord arrêt du moteur). Voir Positions du 3 130 Affichage du centralisateur informatique commutateur dʹallumage 3 188. de bord (CIB). Voir Centre informatique de Commutateur de désactivation de l'arrêt/ démarrage automatique.
Page 8 Clés, portes et glaces Clés, portes et glaces Clés et serrures Rétroviseurs chauffants ........ 27 Rétroviseurs inclinables ........ 27 Clés Rétroviseur intérieur Clés et serrures Rétroviseurs intérieurs ........28 Clés ...............7 Rétroviseur à commande manuelle ... 28 Avertissement Remote Key (Clé de commande Rétroviseur à gradation automatique ..
Page 9 Clés, portes et glaces • Pour déposer la clé mécanique, enfoncer le Vérifier la pile de la clé télécommande. bouton sur le côté de la télécommande et Voir « Remplacement de la batterie » retirer la clé mécanique. Ne jamais retirer la clé sous Fonctionnement de la télécommande mécanique sans appuyer sur le bouton.
Page 10 Clés, portes et glaces toucher Paramètres > Véhicule > Confort et Une pression sur peut également armer le commodité. Se reporter à Rétroviseurs système d'alarme. Se reporter à Système rabattables 3 27. dʹalarme du véhicule 3 24. Si le véhicule est équipé de la fonction de : Presser pour déverrouiller la porte du con- commande à distance des glaces et que celle- ducteur.
Page 11 Clés, portes et glaces Déverrouillage/Verrouillage sans clé depuis la Une pression sur le bouton verrouiller/ : Selon l'équipement, appuyer brièvement porte du conducteur déverrouiller entraîne le verrouillage de toutes deux fois pour ouvrir ou fermer le hayon. les portes dans n'importe lequel des cas Lorsque les portes sont verrouillées et que la Appuyer une fois pour arrêter le déplacement suivants :...
Page 12 Clés, portes et glaces • Une porte du véhicule a été ouverte et secondes. Les clignotants clignotent Verrouillage passif toutes les portes sont maintenant fermées. rapidement deux fois pour indiquer que l'accès Avec l'accès sans clé, ce véhicule verrouille est activé. toutes les portes quelques secondes après leur Activer/Désactiver le déverrouillage sans clé...
Page 13 Clés, portes et glaces porte ouverte pendant au moins quatre Cela ne se produit qu'une fois à chaque fois que véhicule, toutes les autres télécommandes secondes, ou jusqu'à entendre un le véhicule est démarré. doivent également être reprogrammées. avertissement sonore. Le verrouillage passif Toute télécommande perdue ou volée ne Pour afficher les paramètres disponibles fonctionnera plus une fois que la nouvelle...
Page 14 Clés, portes et glaces Pour démarrer le véhicule : Remplacement de la pile Attention Avertissement Lors du remplacement de la pile, ne pas toucher les circuits de la clé télécommande. Ne jamais laisser les enfants jouer avec la L'électricité statique du corps risque clé...
Page 15 Clés, portes et glaces 1. Appuyer sur le bouton sur le côté de la clé- Attention (Suite) télécommande près de la base et extraire la clé mécanique. Ne jamais retirer la clé et/ou une panne de la télécommande. Pour mécanique sans appuyer sur le bouton. éviter tout dommage, suivre toujours les étapes de remontage de la télécommande dans ce manuel pour s’assurer que la...
Page 16 Clés, portes et glaces 8. Placer l'émetteur côté bouton vers le bas personne qui utilise le démarrage à distance ait Temps de fonctionnement prolongé du moteur sur une surface dure et appuyer sur l'autre le véhicule en vue. Vérifier les exigences des Pour une prolongation de 15 minutes, après 30 moitié...
Page 17 Clés, portes et glaces • Le véhicule est en marche. Serrures de porte Avertissement (Suite) • Le capot n'est pas fermé. • définitives ou même mourir d'un coup Les feux de détresse sont allumés. Avertissement de chaleur. Toujours verrouiller le •...
Page 18 Clés, portes et glaces • Appuyer sur le bouton de verrouillage de la Accès au barillet de serrure de la clé Pour replacer le capuchon : porte pour la verrouiller. de porte du conducteur (si la batterie 1. Introduire la clé dans la fente au bas de •...
Page 19 Clés, portes et glaces Si une porte du véhicule est déverrouillée et Portes à verrouillage électrique Lorsque est pressé sur le commutateur de qu'elle est ensuite ouverte puis fermée, les serrure électrique de porte avec la porte portes se verrouillent lorsque le conducteur ouverte, une sonnerie retentit trois fois pour retire son pied de la pédale de frein, ou lorsque indiquer que le verrouillage différé...
Page 20 Clés, portes et glaces le véhicule vérifie si des télécommandes Pour ouvrir une porte arrière pendant que la Serrures de sécurité se trouvent dans l'habitacle. Si une clé serrure de sécurité est en position en fonction : Les serrures de sécurité des portes arrière télécommande est détectée et si le nombre 1.
Page 21 Clés, portes et glaces Portes Avertissement (Suite) Hayon • Si le véhicule est équipé d'un hayon à commande électrique, désactiver le Avertissement fonctionnement électrique du hayon. Pour plus de renseignements sur le Les gaz d'échappement peuvent pénétrer monoxyde de carbone, se reporter dans le véhicule s'il est conduit avec le à Échappement du moteur 3 194.
Page 22 Clés, portes et glaces Le hayon est équipé d'un loquet électrique. Sélection du mode du hayon électrique Si la batterie est débranchée ou faible, le Pour afficher les paramètres disponibles hayon ne s'ouvre pas. Le hayon fonctionnera pour à partir de l'écran d'infodivertissement, à nouveau lorsque la batterie sera rebranchée toucher Paramètres > Véhicule > Confort et et rechargée.
Page 23 Clés, portes et glaces une éventuelle défaillance de la béquille de Attention hayon. Un carillon retentit de manière répétée lorsque la détection de hayon défaillant est Forcer manuellement l'ouverture ou la en cours. Retirer tout poids en excès. Si le fermeture du hayon durant un cycle hayon continue à se fermer automatiquement électrique peut endommager le véhicule.
Page 24 Clés, portes et glaces Après avoir éliminé les obstacles, fermer clignotants clignotent et qu'un bip 1. Zone d'authentification manuellement le hayon afin de permettre retentisse. Ceci indique que le réglage a été 2. Zone d'approche aux fonctions de fonctionnement électrique enregistré.
Page 25 Clés, portes et glaces Sécurité du véhicule ce faire, maintenir l'interrupteur enfoncé du hayon ou en sortant de la pendant plusieurs secondes. En activant zone d'authentification pendant plus de ou en désactivant avec succès la fonction quelques secondes. Ce véhicule comporte des fonctions antivol; par cette méthode, les feux arrière du toutefois, elles ne rendent pas le véhicule La fonction mains libres ne sera pas actives dans...
Page 26 Clés, portes et glaces Clignotement rapide : Le véhicule n'est pas Si la porte du conducteur est ouverte sans avoir Pour éviter de déclencher l'alarme par en sécurité. Une porte, le capot ou le hayon d'abord déverrouillé avec la clé télécommande, mégarde : •...
Page 27 Clés, portes et glaces appariée permet de faire démarrer le véhicule. Le système antidémarrage peut apprendre Fonctionnement du dispositif Si la clé télécommande est endommagée, vous des clés télécommandes neuves ou antidémarrage ne pourrez pas démarrer le véhicule. de remplacement. Jusqu'à huit clés télécommandes peuvent être programmées Le véhicule est équipé...
Page 28 Clés, portes et glaces Le rétroviseur côté passager est convexe. Sa 3. Régler chaque rétroviseur extérieur de Rétroviseurs rabattables surface est courbée de façon à élargir le champ manière à voir un peu les côtés du véhicule Rétroviseurs rabattables de vision du conducteur. et la zone derrière celui-ci.
Page 29 Clés, portes et glaces lorsque le véhicule est en marche arrière (R). Rétroviseur à commande Cela permet de voir le trottoir lorsqu'on se gare manuelle en parallèle. Le ou les rétroviseurs peuvent se déplacer de Si elle figure parmi l'équipement, pousser la leur position inclinée lorsque : languette vers l'avant pour une utilisation de •...
Page 30 Clés, portes et glaces • Agrandissement • Luminosité Appuyer sur pour faire défiler les options de • réglage. Inclinaison Appuyer sur pour régler les paramètres à l'aide des indicateurs sur le rétroviseur. Les indicateurs resteront visibles pendant cinq secondes après la dernière activation du bouton et les réglages resteront sauvegardés.
Page 31 Clés, portes et glaces Consulter votre concessionnaire pour un Avertissement entretien si un écran bleu et sont affichés dans le rétroviseur et que l'affichage s'éteint. La caméra de rétroviseur arrière procure De plus, appuyer sur l'onglet comme indiqué une vision limité. Des parties de la route, pour revenir au mode d'assombrissement des véhicules et d'autres objets pourraient automatique.
Page 32 Clés, portes et glaces Les lève-vitres électriques fonctionnent lorsque Glaces électriques Avertissement (Suite) le véhicule est en marche, en mode accessoires, ou lorsque la prolongation de l'alimentation chaleur extrême et subir des blessures Avertissement des accessoires (RAP) est active. Se reporter permanentes, voire la mort causée par un à Prolongation dʹalimentation des accessoires Des enfants pourraient être sérieusement...
Page 33 Clés, portes et glaces Abaissement/remontée rapide des glaces Neutralisation du système 3. Ouvrir partiellement la glace que vous souhaitez programmer, puis la fermer d'inversion automatique Cette fonction vous permet d'ouvrir et continuer à tirer brièvement sur le complètement toutes les glaces sans avoir commutateur une fois que la glace est à maintenir les commandes enfoncées.
Page 34 Clés, portes et glaces • Bien que le toit ouvrant fonctionne toujours en Pare-soleil Appuyer sur (1) et relâcher à nouveau mode express, le mouvement peut être arrêté pour ouvrir rapidement le toit ouvrant en en appuyant à nouveau sur l'interrupteur. position complètement ouverte. Le toit ouvrant ne peut pas être ouvert ou •...
Page 35 Clés, portes et glaces Fonctionnement d'inclinaison du toit ouvrant : • Presser et relâcher (2) pour placer le toit ouvrant en position d'aération. • Tirer et relâcher (2) pour fermer le toit ouvrant. Système d'inversion automatique Le toit ouvrant et le pare-soleil électrique sont équipés d'un système d'inversion automatique qui n'est activé...
Page 36 Sièges et appuis-têtes Sièges et appuis-têtes Entretien de ceinture de sécurité ....55 Où installer l'appareil de retenue ....73 Remplacement des pièces du système Ancrages inférieurs pour siège de ceinture de sécurité après une dʹenfant (Système LATCH) ......75 Appuis-têtes collision ............55 Remplacement de pièce de système LATCH après une collision ......81 Appuis-têtes ............
Page 37 Sièges et appuis-têtes Appuis-têtes Régler l'appuie-tête de sorte que sa partie Les appuie-têtes latéraux de siège avant ne sont supérieure arrive au niveau du haut de la tête pas démontables. Les sièges avant du véhicule sont équipés de l'occupant. Cette position réduit les risques Sièges arrière d'appuie-têtes réglables aux positions de blessure à la nuque lors d'une collision.
Page 38 Sièges et appuis-têtes Pour abaisser l'appuie-tête, appuyer sur le Dispositif de réglage de hauteur du siège bouton situé sur le haut du dossier et pousser l'appuie-tête vers le bas. Essayer de déplacer l'appuie-tête après avoir relâché le bouton afin de s'assurer qu'il est bien enclenché. Toujours régler l'appuie-tête de sorte que sa partie supérieure arrive au niveau du haut de la tête de l'occupant.
Page 39 Sièges et appuis-têtes Pour régler le soutien lombaire, voir Réglage du Avertissement (Suite) support lombaire 3 40. du véhicule. Le déplacement brusque du Sièges à dossier inclinable siège peut en effet faire sursauter, dérouter ou faire actionner une pédale sans le vouloir. Il faut donc régler le siège du Avertissement conducteur seulement quand le véhicule Il peut être dangereux de s'asseoir en...
Page 40 Sièges et appuis-têtes 2. Pousser et tirer sur le dossier pour s'assurer qu'il soit correctement verrouillé. Sièges à dossier inclinable à commande électrique Ne pas conduire avec le dossier de siège incliné. Pour incliner un dossier de siège à commande manuelle : Sièges à dossier inclinable 1.
Page 41 Sièges et appuis-têtes ou « Rappel automatique de la mémoire Réglage du support lombaire Sièges à mémoire de sortie du siège » plus loin dans cette section. Pour activer les rappels automatiques, activer la mémoire d'entrée et/ou la mémoire de sortie de siège. Voir « Activation des rappels automatiques »...
Page 42 Sièges et appuis-têtes Pour sauvegarder les positions de siège Il est recommandé d'enregistrer les positions Activation des rappels automatiques • préférées 1 et 2 : de conduite préférées sur 1 et 2 si vous êtes le La mémoire d’accès au siège place le seul conducteur. 1.
Page 43 Sièges et appuis-têtes • Les positions de siège ont été sauvegarder les positions sur l'autre bouton de La mémoire de sortie de siège n'est pas liée à la précédemment enregistrées sur le même mémoire 1 ou 2. Voir « Sauvegarde des positions clé...
Page 44 Sièges et appuis-têtes Obstructions Presser pour ventiler le siège de conducteur ou de passager. Un siège ventilé Si un objet bloque le siège pendant le rappel comporte un ventilateur qui aspire l'air d'une position mémorisée, le mouvement à travers le coussin et le dossier du siège. L'air de rappel peut s'arrêter.
Page 45 Sièges et appuis-têtes Sièges arrière ou ventilés. Si le siège du passager est inoccupé, dans le véhicule par l'une des portes arrière et la fonction de sièges chauffants ou ventilés en est ressorti sans que le moteur du véhicule Alerte de siège arrière automatiquement n'active pas ce siège.
Page 46 Sièges et appuis-têtes Pour rabattre le dossier de siège : Avertissement Une ceinture de sécurité mal acheminée, mal attachée ou tordue n'offre pas la protection nécessaire en cas d'accident. La personne portant la ceinture pourrait être gravement blessée. Après avoir relevé le dossier de siège arrière, toujours s'assurer que les ceintures de sécurité...
Page 47 Sièges et appuis-têtes 2. Lever le dossier de siège et le pousser vers Chauffage des sièges lors du démarrage l'arrière pour le bloquer en place. à distance Le témoin rouge situé près de la poignée Selon l'équipement, les sièges chauffants de dossier de siège se rétracte lorsque le sont activés automatiquement pendant dossier est verrouillé...
Page 48 Sièges et appuis-têtes Ce véhicule est équipé de témoins destinés les plus résistants amortissent les forces des Avertissement à rappeler de boucler les ceinture de sécurité. Se ceintures de sécurité. C'est pourquoi il est utile de porter des ceintures de sécurité. reporter à...
Page 49 Sièges et appuis-têtes Si mon véhicule est équipé de sacs Si le contact est mis et que la pédale de un attaché-case, un sac à main, un ordinateur gonflables, pourquoi devrais-je porter frein est enfoncée alors que le véhicule est portable, un sac à provisions ou un autre une ceinture de sécurité? en P (stationnement) mais que la ceinture appareil électronique se trouve sur le siège du...
Page 50 Sièges et appuis-têtes les forces de la ceinture. La ceinture Port adéquat des ceintures de abdominale se verrouille en cas d'arrêt sécurité brutal ou de collision. Respecter ces règles pour la protection de tous. Avertissement Il existe d'autres choses à savoir au sujet des ceintures de sécurité...
Page 51 Sièges et appuis-têtes La ceinture abdominale ou épaulière ne peut Ne jamais acheminer la ceinture abdominale ou Ne jamais porter la ceinture épaulière sous les jamais être ni desserrée ni tordue. épaulière par-dessus un accoudoir. bras ou derrière votre dos. Avertissement La ceinture de sécurité...
Page 52 Sièges et appuis-têtes verrouillage reste engagé après avoir laissé Avertissement la ceinture revenir en position rétractée sur le siège, déplacer le siège vers l'arrière Vous pouvez être gravement blessé ou tué ou incliner le siège jusqu'à ce que le si la ceinture d'épaule est portée derrière verrouillage de l'enrouleur de ceinture votre dos, sous vos jambes ou enroulée épaulière se relâche.
Page 53 Sièges et appuis-têtes hauteur de ceinture épaulière » plus loin dans cette section pour les instructions d'utilisation et d'importantes informations relatives à la sécurité. Pour déverrouiller la ceinture, appuyer sur 3. Enfoncer la plaque de blocage dans la le bouton de déverrouillage de la boucle. boucle jusqu'à...
Page 54 Sièges et appuis-têtes Avant de fermer une porte, vérifier si la ceinture d'un impact frontal ou quasi frontal modéré de sécurité ne se trouve pas dans le chemin. Si à fort ou impact arrière si les conditions une porte est claquée contre une ceinture, d'activation des tendeurs sont rencontrées.
Page 55 Sièges et appuis-têtes Lorsque les guides de confort sont installés Une femme enceinte devrait porter une retenue pour enfants. Pour plus d'informations sur une ceinture épaulière, ils éloignent cette ceinture-baudrier et la ceinture ventrale sur l'utilisation et l'installation correctes dernière de la nuque et de la tête. devrait être portée sous le ventre aussi bas des prolongateurs de ceinture de sécurité, que possible tout au long de la grossesse.
Page 56 Sièges et appuis-têtes la redresser en inversant la plaque de Avertissement (Suite) Avertissement verrouillage sur la sangle. Si la torsion ne peut être corrigée, demander une réparation Ne pas blanchir ni teindre les sangles s'assurer que le système de ceinture de à votre concessionnaire.
Page 57 Sièges et appuis-têtes Système de sac gonflable Pour les sacs gonflables d'impact latéral Avertissement (Suite) intégrés aux sièges, le mot AIRBAG (sac Le véhicule est doté des sacs gonflables gonflable) se trouve sur le côté du dossier mais ne les remplacent pas. En outre, les suivants : ou sur le côté...
Page 58 Sièges et appuis-têtes Où se trouvent les sacs Avertissement (Suite) Avertissement gonflables? coussin gonflable qui se gonfle peut être Des enfants se tenant à proximité de gravement blessée, voire tuée. Ne pas se n'importe quel sac gonflable quand il se placer sans raison à proximité d'un sac déploie peuvent être gravement blessés gonflable, comme par exemple en vous ou tués.
Page 59 Sièges et appuis-têtes Côté conducteur illustré, côté passager simi- Le sac gonflable avant de passager avant Côté conducteur illustré, côté passager simi- laire extérieur se trouve dans le tableau de bord laire du côté passager. Les sacs gonflables d'impact latéral intégrés Les sacs gonflables de toit pour le conducteur, aux sièges du conducteur et du passager avant le passager extérieur avant et les passagers...
Page 60 Sièges et appuis-têtes utilisés pour prédire la gravité probable Les sacs gonflables frontaux ne sont pas Avertissement (Suite) d'un impact et donc le moment où les conçus pour se déployer lors des tonneaux, sacs gonflables doivent se déployer pour des collisions arrière et dans de nombreux cas gonflable doit être libre.
Page 61 Sièges et appuis-têtes frontal grave. Les airbags de longeron de toit ne pas à l'emplacement de ces sacs gonflables. De quelle façon le sac gonflable sont pas conçus pour se gonfler en cas de choc Se reporter à Quand un sac gonflable doit-il se retient-il? arrière.
Page 62 Sièges et appuis-têtes des sacs gonflables dégonflés. Le gonflage événement qui dépasse un seuil prédéterminé. D'autres bris peuvent se produire au niveau des coussins gonflables n'empêche pas les Après avoir coupé puis remis le contact, le du pare-brise en raison du sac gonflable de personnes de quitter le véhicule.
Page 63 Sièges et appuis-têtes Le système de détection du passager Système de détection de passager Avertissement (Suite) fonctionne avec des capteurs qui font partie Le véhicule est doté d'un système de détection du siège du passager avant extérieur et passager se déploie, puisque le dossier du de passager pour la position de passager de la ceinture de sécurité.
Page 64 Sièges et appuis-têtes Le système de détection du passager est conçu Lorsque le système de détection du passager Si le témoin d'activation est allumé pour pour désactiver le sac gonflable frontal de active le sac gonflable, le témoin d'activation un siège d'enfant passager extérieur avant droit dans les cas s'allume et reste allumé...
Page 65 Sièges et appuis-têtes d'un verrouillage de ceinture de sécurité. Si le témoin d'activation est éteint en 2. Retirer tout élément additionnel du Lorsque le verrou de l’enrouleur est activé, siège tel que couverture, coussin, housse présence d'un occupant de taille adulte la ceinture peut être serrée mais pas tirée de siège, dispositif de chauffage ou hors de l'enrouleur.
Page 66 Sièges et appuis-têtes Un objet épais supplémentaire, comme une Avertissement Avertissement couverture ou un coussin, ou un équipement de rechange comme une housse de siège, un Si le sac gonflable du passager extérieur Le fait de ranger certains articles sous le dispositif de chauffage de siège et un dispositif avant est désactivé...
Page 67 Sièges et appuis-têtes • Système de sac gonflable, incluant les ou un revêtement non GM ou d'une garniture Avertissement (Suite) modules de sac gonflable, les capteurs ou d'un revêtement GM conçu pour un véhicule d'impact avant ou latéraux, le module de différent.
Page 68 Sièges et appuis-têtes quelconque, appeler l'assistance à la clientèle. gonflables ne fonctionne pas correctement. Remplacement de pièces du Se reporter à Bureaux dʹassistance à la clientèle Faire procéder immédiatement à l'entretien du système de sac gonflable après véhicule. Se reporter à Témoin de disponibilité 3 358.
Page 69 Sièges et appuis-têtes Les instructions du fabricant accompagnant le Quelle est la façon appropriée de porter Lors d'une collision, les enfants qui ne sont pas siège d'appoint indiquent les limites de poids et des ceintures de sécurité? attachés peuvent heurter d'autres occupants de taille de ce siège.
Page 70 Sièges et appuis-têtes de chaque État américain exige que les enfants, Avertissement Avertissement jusqu'à un certain âge, soient attachés dans un véhicule. Un enfant ne peut porter la ceinture de Les enfants peuvent être gravement blessés sécurité épaulière sous les bras ou derrière ou tués si la ceinture d'épaule est portée Avertissement son dos au risque de blessure par manque...
Page 71 Sièges et appuis-têtes système de ceinture de sécurité du véhicule ni le système de coussins gonflables ne sont conçus pour eux. Les enfants qui ne sont pas attachés correctement peuvent heurter d'autres personnes ou être éjectés du véhicule. Avertissement Une personne ne devrait jamais tenir un bébé...
Page 72 Sièges et appuis-têtes Il existe de nombreux modèles différents Appareils de retenue pour enfant Avertissement pour chaque type de siège pour enfant. Lors de l'achat d'un siège pour enfant, s'assurer Les os du bassin d'un jeune enfant sont qu'il est conçu pour être utilisé dans un encore si petits que la ceinture de sécurité...
Page 73 Sièges et appuis-têtes Siège pour enfant orienté vers l'avant Sièges d'appoint Rehausseur Un siège pour enfants orienté vers l'avant Un siège d’appoint permet aux enfants n’ayant Exigence du rehausseur : permet de retenir le corps de l'enfant par plus besoin d’un siège pour enfant orienté Certains rehausseurs ne conviennent pas aux l'intermédiaire du harnais.
Page 74 Sièges et appuis-têtes Fixation d'un siège d'enfant être mis en danger lors d'un accident si le siège d'inspection de sièges d'enfants la plus proche. pour enfants n'est pas correctement fixé dans Pour la disponibilité de CPST au Canada, vérifier supplémentaire dans le véhicule le véhicule.
Page 75 Sièges et appuis-têtes Ne jamais placer un siège enfant tourné vers Selon l'endroit où vous placez le siège pour Avertissement (Suite) l'arrière à l'avant. Le risque pour un enfant enfant et la taille de celui-ci, vous pouvez assis dans un siège pour enfant orienté vers ne pas pouvoir accéder aux ceintures de Placer le siège pour enfant dirigé...
Page 76 Sièges et appuis-têtes positionné et en l'absence d'interférence avec Ancrages inférieurs pour siège le positionnement correct de la ceinture à trois dʹenfant (Système LATCH) points sur l'enfant. Le système LATCH permet de retenir en place un Veiller à suivre les instructions fournies avec le siège pour enfants pendant la conduite ou une siège pour enfant ainsi que les instructions de collision.
Page 77 Sièges et appuis-têtes Pour un siège pour enfant pourvu d'un harnais à 5 points d'ancrages et orienté vers l'avant, où le poids combiné de l'enfant et du siège ne dépasse pas 29,5 kg (65 lb), utiliser soit les ancrages LATCH inférieurs avec l'ancrage de sangle supérieure, soit la ceinture de sécurité avec l'ancrage de sangle supérieure. Lorsque le poids combiné...
Page 78 Sièges et appuis-têtes l'ancrage supérieur, le cas échéant) pour fixer le Ancrage de sangle supérieure Certains sièges pour enfants équipés d'une siège pour enfants. Se reporter à Installation de sangle supérieure sont conçus pour être utilisés sièges pour enfant (Avec la ceinture de sécurité avec une sangle supérieure fixée ou non.
Page 79 Sièges et appuis-têtes : Places assises munies de deux ancrages inférieurs. Pour permettre de repérer les ancrages inférieurs, chaque position d'ancrage de deuxième rangée comporte une étiquette située près de la nervure entre le dossier du Ancrages d'attache supérieurs siège et le coussin du siège. Ne pas installer un siège pour enfants qui Les ancrages de sangle supérieure pour nécessite des ancrages inférieurs au centre...
Page 80 Sièges et appuis-têtes est utilisée. S'assurer d'utiliser un ancrage situé Avertissement (Suite) Avertissement directement derrière la place assise sur laquelle sera installé le siège pour enfants. Pour réduire le risque de blessures graves cou d'un enfant. Si la ceinture épaulière Ne pas assujettir un siège pour enfant ou mortelles lors d'une collision, ne pas est verrouillée et serrée autour du cou d'un...
Page 81 Sièges et appuis-têtes • Attacher et serrer les fixations Si la position utilisée ne possède pas Attention (Suite) inférieures du siège pour enfant aux d'appuie-tête et si vous utilisez une ancrages inférieurs. attache simple, acheminer l'attache Ne pas replier le dossier de siège arrière par-dessus le dossier du siège.
Page 82 Sièges et appuis-têtes Remplacement de pièce de système LATCH après une collision Avertissement Le système LATCH peut être endommagé si le véhicule est impliqué dans un accident. Un système LATCH endommagé • peut ne pas retenir convenablement un Si la position utilisée possède siège pour enfant en cas d'accident, un appuie-tête réglable, le régler entraînant des blessures graves, voire la...
Page 83 Sièges et appuis-têtes instructions fournies avec le siège d'enfant et Installation de sièges pour enfant à la rubrique Ancrages inférieurs pour siège (Avec la ceinture de sécurité dans dʹenfant (Système LATCH) 3 75. le siège arrière) Au Canada, la loi exige qu'un siège pour enfant dirigé...
Page 84 Sièges et appuis-têtes Tenter de retirer la ceinture de l'enrouleur pour s'assurer qu'il est bien bloqué. S'il ne l'est pas, répéter les étapes 4 et 5. 6. Resserrer l'attache supérieure. Se reporter à Ancrages inférieurs pour siège dʹenfant (Système LATCH) 3 75. 7. Si le siège pour enfant est pourvu d'une sangle supérieure, suivre les instructions du fabricant du siège relatives à...
Page 85 Sièges et appuis-têtes De nombreux sièges pour enfants sont trop gonflable du passager 3 106 pour de plus Avertissement (Suite) larges pour être correctement fixés sur le siège amples informations, dont des informations arrière central, bien que certains d'entre eux importantes relatives à la sécurité. avant, aucun système n'est infaillible.
Page 86 Sièges et appuis-têtes supérieure ou si le mode d'emploi du siège pour du siège pour enfant. La sangle de la enfant indique que l'attache supérieure doit ceinture de sécurité doit être acheminée être ancrée. aussi directement que possible et elle ne pas se coincer dans les poignées du Au Canada, la loi exige qu'un siège pour enfant siège ou la garniture en plastique.
Page 87 Sièges et appuis-têtes avec le siège pour enfants. Si le contact est toujours présent, utiliser une autre position d'assise ou un autre siège pour enfants. Tenter de retirer la ceinture de l'enrouleur pour s'assurer qu'il est bien bloqué. S'il ne l'est pas, répéter les étapes 5 et 6.
Page 88 Remisage Remisage Compartiments de rangement Rangement de lunettes de soleil Avertissement Compartiments de rangement Compartiments de rangement ....87 Ne pas placer d'objets lourds ou tranchants Boîte à gants ............87 dans les compartiments de rangement. Porte-gobelets ..........87 En cas d'accident, ces objets peuvent Rangement de lunettes de soleil ....
Page 89 Remisage Caractéristiques Rangement de la console centrale Points dʹarrimage de lʹespace additionnelles de rangement utilitaire Couvercle de coffre/panneau de rangement La console centrale comporte un rangement sous l'accoudoir. Appuyer sur le bouton et lever Il existe des points d'attache dans le pour ouvrir.
Page 90 Remisage charge maximale pouvant être supportée par le plus d'informations concernant la capacité et le Avertissement système de porte-bagages de toit est de 100 kg chargement du véhicule, voir Limites de charge (220 lb) ou le poids indiqué dans les instructions du véhicule 3 183.
Page 91 Instruments et commandes Instruments Indicateur de température de la boîte Témoin du système de traction de vitesses ..........104 asservie (TCS)/contrôle de la stabilité et commandes Rappels de ceinture de sécurité ....105 électronique ..........113 Témoin de disponibilité de sac Témoin de contrôle électronique de gonflable .............106 stabilité...
Page 92 Instruments et commandes Commandes Messages de puissance du moteur ... 122 Volant de direction chauffant Messages de vitesse du véhicule ....123 Réglage du volant de direction Système de télécommande universelle Système de télécommande universelle ...123 Programmation du système de télécommande universelle ...... 123 Fonctionnement de la télécommande universelle ...........
Page 93 Instruments et commandes Tourner la bande pour sélectionner la Protection de l'ensemble de bras d'essuie- Essuie-glace/Lave-glace fréquence de balayage intermittent entre OFF glace Ce véhicule est équipé de la fonction Rainsense (arrêt) et LO (lent). Éliminer la neige et la glace Lors d'un passage dans une station de lavage et un capteur situé...
Page 94 Instruments et commandes Essuie-glace/lave-glace arrière : Appuyer sur le bouton situé sur le arrière 3 28. Vérifier le niveau de liquide dans côté du levier d'essuie-glace en deuxième po- le réservoir et le bon fonctionnement des lave- sition pour pulvériser du liquide lave-glace et glaces.
Page 95 Instruments et commandes Balayage automatique en marche arrière Le système de boussole peut fonctionner sur une distance ou des degrés de virage Si la commande d'essuie-glace arrière est limités avant d'avoir besoin d'une mise désactivée, l'essuie-glace arrière fonctionne à jour des satellites GPS. Lorsque l'écran de automatiquement de manière continue boussole affiche CAL, rouler dans une zone lorsque la boîte de vitesses est engagée en...
Page 96 Instruments et commandes Avertissement (Suite) Attention Avertissement le véhicule n'est pas utilisé, car le véhicule La suspension d'un équipement lourd à la Retirez tous les objets du chargeur avant de pourrait prendre feu ce qui pourrait prise électrique peut causer des dégâts charger votre smartphone compatible.
Page 97 Instruments et commandes de charge sans fil peut ne pas indiquer Un étui de téléphone intelligent peut correctement la charge lorsque le véhicule est empêcher le chargeur de fonctionner, en mode RAP, pendant un appel téléphonique ou réduire les performances de Bluetooth ou lorsque la projection du charge.
Page 98 Instruments et commandes Pour les véhicules avec projection de téléphone disponibles au téléchargement. LG Electronics 3. Ni le nom du titulaire des droits d'auteur sans fil, le téléphone intelligent peut vous fournira également un code open source ni le nom de ses contributeurs ne peuvent surchauffer pendant la recharge sans fil.
Page 99 Instruments et commandes OU D'UNE AUTRE DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Témoins, jauges et indicateurs Les témoins et indicateurs peuvent signaler une défaillance avant qu'elle ne devienne assez grave pour nécessiter une réparation ou un remplacement coûteux.
Page 100 Instruments et commandes Les vues suivantes sont sélectionnables : Bloc dʹinstruments Propre : Si le véhicule en est équipé, n'affiche aucune zone d'information. Indicateur simple : Affiche deux zones d'infor- mation situées à gauche et à droite du comp- teur de vitesse. Il y a deux indicateurs en bas de l'écran.
Page 101 Instruments et commandes Les indicateurs conditionnels suivants peuvent Graphismes de changement de direction s'afficher dans un mode de conduite Fournit des graphismes de changement de particulier : direction de navigation lors d'un itinéraire actif • Température d'huile moteur sur l'affichage du conducteur. •...
Page 102 Instruments et commandes La jauge de carburant peut : Tachymètre • Présenter un peu plus, ou moins de Le tachymètre affiche le régime du moteur en carburant pour faire le plein que ce qu'elle tours par minute (tr/min). indique. Par exemple, la jauge peut avoir Le compte-tours peut varier de plusieurs indiqué...
Page 103 Instruments et commandes Manomètre de pression d'huile du Attention (Suite) moteur que la pression d'huile est toujours basse, faire réparer le véhicule. Il faut toujours respecter le programme d'entretien relatif aux vidanges d'huile moteur. Selon l'équipement, l'indicateur de pression d'huile affiche la pression d'huile moteur en kPa (kilopascals) ou en psi (livres par pouce carré) lorsque le moteur tourne.
Page 104 Instruments et commandes Jauge de température de l'huile Indicateur de température du à moteur liquide de refroidissement du moteur Double gauge à unités anglaises illustrée, autres versions similaires Selon l'équipement, cet indicateur affiche la Double gauge à unités métriques illustrée, température de l'huile moteur. autres versions similaires Indicateur métrique rond illustré, autres simi- Si l'aiguille de l'indicateur pénètre dans...
Page 105 Instruments et commandes Indicateur de température de la boîte de vitesses Indicateur anglo-saxon rond illustré, autres si- Double gauge à unités anglaises illustrée, milaires autres versions similaires Cet indicateur donne la température du liquide Double gauge à unités métriques illustrée, Attention de refroidissement du moteur. autres versions similaires Si l'aiguille se dirige vers la zone Ne pas rouler lorsque le liquide de boîte...
Page 106 Instruments et commandes un message apparaît dans le centralisateur Le carillon ne retentit pas et le témoin ne Le carillon et le témoin de rappel de ceinture informatique de bord (CIB), le véhicule doit être s'allume pas si le conducteur a déjà attaché de sécurité...
Page 107 Instruments et commandes Témoin de disponibilité de sac Avertissement gonflable Si le témoin de disponibilité des sacs Ce témoin indique l'existence d'un problème gonflables reste allumé après le démarrage électrique dans le système de sac gonflable. du véhicule, le système de sac gonflable Il est situé...
Page 108 Instruments et commandes Si, après plusieurs secondes, les deux voyants Témoin du système de charge d'état restent allumés, ou s'il n'y a pas de voyant du tout ou si le voyant de préparation du coussin gonflable est allumé, il peut y avoir un problème avec les voyants ou le système de détection du passager.
Page 109 Instruments et commandes Si le témoin clignote : Une défaillance a été Témoin dʹanomalie (Témoin de Attention détectée et pourrait endommager le système vérification du moteur) antipollution et augmenter les émissions du Si le véhicule roule continuellement avec véhicule. Un diagnostic et un entretien peuvent Ce témoin fait partie du système de diagnostic ce témoin allumé, le système antipollution être nécessaires.
Page 110 Instruments et commandes • Vérifier ce qui suit : Inspection des émissions gazeuses et Le témoin ne s'allume pas lorsque le contact • est mis et que le moteur est arrêté. programmes de maintenance Si du carburant a été ajouté au véhicule •...
Page 111 Instruments et commandes peut être plus proche du plancher. Le véhicule Témoin de frein de stationnement Avertissement pourrait s’immobiliser moins rapidement. Si le électrique de service témoin reste allumé, faire remorquer et réparer Le système de freinage peut ne pas le véhicule.
Page 112 Instruments et commandes l'ABS et la présence d'un problème de Témoin dʹavertissement du Témoin du système de retenue système de freinage classique. Consulter le système de freins antiblocage automatique du véhicule (AVH) concessionnaire pour tout service d'entretien. (ABS) Voir Témoin du système de freinage 3 109. Témoin de transmission intégrale Ce témoin s'allume lorsque l'AVH est activé...
Page 113 Instruments et commandes • Blanc: Apparaît lorsque le véhicule accélère, freine, ou braque le volant. Voir Indicateur d'obstacle devant le démarre. Un témoin blanc fixe indique que Assistance au maintien de trajectoire (LKA) véhicule le LKA n'est pas prêt à intervenir. 3 250.
Page 114 Instruments et commandes Voir Antipatinage/Contrôle électronique de la Témoin dʹantipatinage désactivé Témoin du système de traction stabilité 3 204. asservie (TCS)/contrôle de la Témoin de contrôle électronique stabilité électronique de stabilité (ESC) désactivé Ce témoin s'allume brièvement lorsque le contact est mis pour montrer que le témoin fonctionne.
Page 115 Instruments et commandes Le témoin de température du liquide de Témoin de température du liquide Témoin de pression des pneus refroidissement s'allume lorsque le moteur est de refroidissement en surchauffe. Si cela se produit, se garer et arrêter le moteur dès que possible.
Page 116 Instruments et commandes Lorsque le témoin commence par clignoter puis ou il peut y avoir un autre problème du système Attention (Suite) reste allumé d'huile. Arrêter le moteur en toute sécurité et contacter le concessionnaire. Si le témoin clignote pendant environ une 3.
Page 117 Instruments et commandes Si le témoin ne s'éteint pas et si le moteur Si équipé, ce témoin s'allume lorsque le Indicateur dʹarrêt automatique ne démarre pas, il s'agit peut-être d'un système IntelliBeam est activé. Voir Systèmes problème de système antivol. Se reporter de feux de route 3 127.
Page 118 Instruments et commandes Si le véhicule en est équipé, le témoin de Témoin de porte entrouverte régulateur de vitesse automatique est blanc si le régulateur de vitesse est en fonction et prêt et devient vert lorsque le régulateur de vitesse est réglé...
Page 119 Instruments et commandes Affichages d'informations au CIB L'économie moyenne de carburant peut être L'affichage de durée de vie de l'huile doit réinitialisée en même temps que le compteur être réinitialisé après chaque vidange. Le On trouvera ci-dessous la liste de tous les journalier en touchant et en maintenant l'écran message ne se réinitialisera pas de lui-même.
Page 120 Instruments et commandes Pression des pneus : Affiche les pressions à air du moteur doit être remplacé au moment Statut du véhicule approximatives des quatre pneus. La pression de la prochaine vidange d'huile. Lorsque le Pour accéder au menu, sélectionner l'icône est affichée en kilopascals (kPa) ou en livres par message REPLACE SOON (remplacer sous peu) État du véhicule sur l'écran d'accueil...
Page 121 Instruments et commandes Présentation conducteur. Réinitialiser la durée de vie des Durée de vie du filtre à air du moteur : Affiche plaquettes de frein après avoir remplacé les une estimation de la durée de vie restante du Affiche une image interactive du véhicule plaquettes de frein.
Page 122 Instruments et commandes Ajouter à l'affichage du conducteur peut Journalier de carburant instantanée. Les valeurs sont être choisi. affichées en litres par 100 kilomètres (l/100 km) Données relatives aux trajets : 1 ou 2 affiche la ou en miles par gallon (mpg). Ce nombre reflète Température de liquide de refroidissement : distance parcourue, en kilomètres (km) ou en uniquement la consommation approximative...
Page 123 Instruments et commandes • que l'économie moyenne de carburant d'accueil d'infodivertissement pour afficher les Systèmes avancés d'assistance approximative du véhicule à ce moment-là, et messages actifs du véhicule. Selon le message, au conducteur • change en fonction des conditions de conduite. vous pouvez programmer un entretien ou Régulateur automatique de vitesse trouver le concessionnaire le plus proche.
Page 124 Instruments et commandes Système de être réduites la prochaine fois que vous Conserver l'émetteur portatif d'origine pour conduirez le véhicule. Vous pouvez conduire le pouvoir l'utiliser dans d'autres véhicules et télécommande universelle véhicule lorsque ce message est affiché mais le programmer ultérieurement. S'assurer que l'accélération et la vitesse maximales peuvent le système de télécommande universelle soit Se reporter à Fréquences radio : déclaration...
Page 125 Instruments et commandes Stationner le véhicule à l'extérieur et se mettre Si le signal n'est pas détecté au bout de généralement situé près du fil d'antenne. en face du récepteur de l'ouvre-porte de En cas de difficultés à trouver le bouton, 30 secondes, appuyer sur et revenir garage.
Page 126 Instruments et commandes Pour toute question ou aide secondes de transmission. Ce délai peut se trouve à proximité immédiate de la zone à la programmation, visiter être insuffisant pour que le système de dans laquelle le système de télécommande www.homelink.com/gm pour des vidéos télécommande universelle capte le signal universelle a été...
Page 127 Éclairage Éclairage Éclairage extérieur Protection de lʹalimentation de batterie ..132 Économiseur de batterie dʹéclairage Commandes de feux extérieurs extérieur ............133 Éclairage extérieur La commande des feux extérieurs se trouve sur Commandes de feux extérieurs ....126 l'écran d'infodivertissement. Systèmes de feux de route ......127 Il existe quatre options.
Page 128 Éclairage • Il existe un capteur près du centre du haut du Le système IntelliBeam sera désactivé si les Systèmes de feux de route pare-brise qui commande automatiquement le phares antibrouillard sont allumés. Système IntelliBeam système. Maintenir cette zone du pare-brise Les feux de route peuvent ne pas s'éteindre exempte de débris pour permettre au système Si équipé, ce système allume et éteint les...
Page 129 Éclairage • Le véhicule circule sur des routes sinueuses Pour les véhicules vendus initialement au Clignoter pour dépasser ou montagneuses. Canada, les FCJ peuvent seulement être L'appel de phares fonctionne avec les feux de désactivés lorsque le véhicule est stationné. Le système IntelliBeam peut devoir être croisement ou de jour (FCJ) allumés ou éteints.
Page 130 Éclairage Le système peut également allumer les phares feux de stationnement et les autres feux Les clignotants ne fonctionnent pas lorsque les lorsque vous roulez dans un tunnel ou un extérieurs s'allument. La vitesse à laquelle feux de détresse sont en fonction. garage étagé.
Page 131 Éclairage Soulever ou abaisser le levier jusqu'à ce que la Pour utiliser les phares antibrouillard avant, La molette est fonctionnelle de nuit, ou lorsque flèche commence à clignoter pour signaler un sur l'écran d'accueil d'infodivertissement, les phares ou les feux de stationnement changement de voie.
Page 132 Éclairage Certains feux extérieurs s'allument également à la pression du bouton de la clé à distance ou à l'ouverture de l'une des portes. Les feux de croisement s'allument uniquement brièvement la nuit, ou dans les endroits où l'éclairage est limité. Toutes les lampes finissent par s'éteindre. L'éclairage d'entrée peut être désactivé...
Page 133 Éclairage clé à distance ou ouvrir et fermer toutes les charge. La tension est régulée pour le meilleur peut augmenter le régime de ralenti pour portes du véhicule pour réactiver la fonction rendement et la meilleure durée de vie de générer plus de courant chaque fois que d'éclairage d'entrée à l'approche.
Page 134 Éclairage Économiseur de batterie dʹéclairage extérieur Les feux extérieurs s'éteignent au bout de 10 minutes environ après la coupure du contact, si les feux de stationnement ou les phares ont été laissés allumés manuellement. Cela évite de décharger la batterie. Pour redémarrer la minuterie de 10 minutes, tourner la commande de lampes extérieures en position...
Page 135 Système infodivertissement Système infodivertisse- Introduction Positionnement du véhicule .......145 Problèmes de guidage routier ....146 ment Lire les pages suivantes pour se familiariser Reconnaissance vocale avec les fonctions. Reconnaissance vocale ........ 146 Téléphone Introduction Avertissement Bluetooth (Aperçu) ........149 Introduction ........... 134 Bluetooth (Jumelage et utilisation dʹun Aperçu .............
Page 136 Système infodivertissement • fonctionnalités d'infodivertissement sont usine. La désactivation est requise par votre Tourner pour diminuer ou également disponibles sur le groupe concessionnaire si l'équipement de rechange augmenter le volume. d'instruments et les commandes au volant. connexe est installé. Écran d'accueil d'infodivertissement Avant de conduire : Aperçu L'écran d'accueil d'infodivertissement est...
Page 137 Système infodivertissement Déplacer une icône vers la zone d'applications Utilisation du système : Appuyer sur la commande vers le haut pour répondre à un appel entrant. Faites glisser l'icône à déplacer dans la barre Audio d'état des applications. : Appuyer sur la commande vers le bas Toucher l'icône Audio pour afficher la page pour refuser un appel entrant ou mettre fin à...
Page 138 Système infodivertissement Google Play Plateau d'application Toucher/appuyer pour sélectionner une icône ou une option, démarrer une application ou Si le véhicule en est équipé, toucher pour Le plateau d'applications se trouve dans modifier l'emplacement sur une carte. télécharger certaines de vos applications la partie supérieure de l'écran et affiche préférées dans votre véhicule.
Page 139 Système infodivertissement Glisser sert à déplacer des applications sur Lancer ou balayer Étaler sert à agrandir une carte, certaines l'écran d'accueil de l'infodivertissement ou images ou une page web. Placer le doigt et pour faire un panoramique de la carte. Pour le pouce sur l'affichage, puis les écarter. faire glisser l'élément, il doit être maintenu Pincer et déplacé...
Page 140 Système infodivertissement en la frottant doucement avec le chiffon en source comme FM, AM ou SiriusXM (selon Enregistrement des favoris de stations microfibres. Ne jamais utiliser de produits de l'équipement), en haut à gauche pour changer de radio nettoyage pour vitre ni de solvants. Nettoyer de source.
Page 141 Système infodivertissement Gérer les favoris de la radio Pour activer ou désactiver les fonctions RDS, se Lorsque SiriusXM est actif, le nom du canal, reporter à « Paramètres audio » plus haut. le numéro, le titre de la chanson et l'artiste Affiche une liste de favoris audio qui peuvent apparaissent à l'écran.
Page 142 Système infodivertissement Recherche d'un canal Service de radio par satellite SiriusXM Réception radio Sur l'écran SiriusXM en cours de lecture, Le service de radio satellite SiriusXM (en option) Débrancher tous les dispositifs électroniques toucher CH ou CH pour ouvrir la liste des offre une réception radio numérique.
Page 143 Système infodivertissement que la neige et la glace. La réception peut être présent, vérifier le réglage du volume sur Attention (Suite) affectée par un toit ouvrant ou une cargaison le système Infodivertissement ou l'appareil installée sur le toit. mobile connecté. laissés branchés dans le véhicule, mais Pour écouter de la musique par Bluetooth : qui ne sont raccordés à aucun appareil,...
Page 144 Système infodivertissement Profils peuvent être mises en sourdine en touchant Voir Fréquences radio : déclaration 3 366. l'icône de son sur l'écran de la carte de Se connecter à un compte Google pour Navigation navigation pendant une navigation active. un service personnalisé. Les informations disponibles dans le compte Google Utilisation du système de Boussole...
Page 145 Système infodivertissement 4. Sélectionner Télécharger 3. Saisir la destination. automatiquement les cartes hors ligne. 4. Toucher l'icône Navigation. 5. Vérifier la connexion Internet et attendre la Itinéraires alternatifs fin du téléchargement. Les itinéraires alternatifs sont affichés sur des Téléchargement de cartes hors ligne lignes distinctes.
Page 146 Système infodivertissement Ajout d'une adresse de domicile ou de travail 4. Sélectionner les options souhaitées, puis véhicule et/ou d'autres circonstances altèrent toucher X pour fermer. la capacité du système de navigation Pour modifier une adresse de domicile ou de à déterminer la position exacte du véhicule. travail, un compte doit être connecté.
Page 147 Système infodivertissement • • • Le véhicule approche d'un bâtiment élevé La batterie 12 volts a été débranchée Un changement d'itinéraire automatique ou d'un grand véhicule. pendant plusieurs jours. peut afficher un itinéraire retournant à un • • point de passage établi, si le véhicule va vers Rues parallèles à une autoroute.
Page 148 Système infodivertissement • climatisation dans le véhicule. Pour l'activer, 1. Appuyer et relâcher rapidement Utiliser des commandes directes sans mots sur les inutiles. Par exemple, « Appeler <nom> au enfoncer rapidement et relâcher au volant, commandes au volant, effleurer Google travail »...
Page 149 Système infodivertissement « Écouter la chaîne <numéro de la chaîne « Call (appeler) <numéro de téléphone> » : Commandes du véhicule embarquées SiriusXM> sur SiriusXM » : Syntonise le numéro Lancer un appel vers un numéro de téléphone Ces commandes permettent de régler la de canal de la station de radio SiriusXM identifié...
Page 150 Système infodivertissement Téléphone Les véhicules équipés du système Bluetooth : Appuyer pour mettre fin à un appel, re- peuvent utiliser un appareil mobile compatible fuser un appel ou annuler une opération. Ap- Bluetooth (Aperçu) Bluetooth avec un profil mains libres puyer pour mettre en sourdine ou réactiver le pour passer et recevoir des appels système Infodivertissement lorsqu'il n'est pas Le système Bluetooth du véhicule peut...
Page 151 Système infodivertissement • Jusqu'à 10 appareils peuvent être jumelés un appareil mobile jumelé différent, se Bluetooth (Jumelage et utilisation au système Bluetooth. reporter à « Liaison à un autre téléphone » dʹun téléphone) • plus loin dans cette section. Le processus de jumelage est interrompu Jumelage lorsque le véhicule se déplace.
Page 152 Système infodivertissement • 6. Le code figurant à la fois sur le téléphone Revenir au début des 2. Sélectionner l'icône des paramètres sur et l'écran d'infodivertissement doit être menus Téléphone sur l'écran d'accueil de l'infodivertissement. reconnu pour que le jumelage soit réussi. l'écran d'infodivertissement et 3.
Page 153 Système infodivertissement • Utilisation de l'icône du téléphone 3. Sélectionner le téléphone oublié. Lorsque l'appel est en cours sur le combiné, sélectionner l'option de sortie audio, puis 1. Sélectionner l'icône Téléphone sur l'écran Connexion à un autre téléphone les haut-parleurs de la voiture pour passer d'accueil de l'infodivertissement ou l'icône en mode mains libres.
Page 154 Système infodivertissement 3. Il existe deux méthodes pour rechercher des Effectuer un appel à l'aide du clavier Accepter ou refuser un appel contacts : Effectuer un appel en composant les numéros : Quand un appel entrant est reçu, le système • Barre de recherche - Sélectionner infodivertissement est mis en sourdine et une 1.
Page 155 Système infodivertissement Accepter un appel Signaux multifréquence à double 2. Connecter votre téléphone Android ou iPhone Apple à l'aide du câble USB du tonalité (DTMF) Appuyer sur pour répondre. Ensuite, téléphone d'usine et en le branchant dans sélectionner Commuter sur l'affichage Le système Bluetooth embarqué peut envoyer un port de données USB.
Page 156 Système infodivertissement Les icônes Android Auto et Apple CarPlay Les fonctionnalités sont sujettes Sélectionner sur la console centrale pour sur l'écran d'accueil de l'infodivertissement à changement. Pour plus d'informations sur revenir à l'écran d'accueil de s'allument. Android Auto et/ou Apple CarPlay la manière de configurer Android Auto et Apple l'infodivertissement.
Page 157 Système infodivertissement Appareil de confiance 5. Toucher pour revenir en arrière. Sélectionner sur le bloc central pour quitter Android Auto ou Apple CarPlay. Pour revenir Permet de définir un téléphone comme votre Le menu des paramètres peut contenir les à Android Auto ou Apple CarPlay, appuyer appareil de confiance afin d'établir un canal de éléments suivants : communication sécurisé...
Page 158 Système infodivertissement Boucler la ceinture pour conduire Verrous de porte et démarrage à distance Affichage Cette fonction permet d'éviter de quitter la Permet d'ajuster les différents paramètres de Permet de régler l'affichage position de stationnement lorsque la ceinture verrouillage à distance. de l'infodivertissement. de sécurité...
Page 159 Système infodivertissement Partage de données avec Google Langue (Language) Mises à jour Toucher pour gérer les données que vous Ceci définira la langue d'affichage utilisée sur Ce menu permet de régler les paramètres de partagez avec Google. l'écran d'Infodivertissement. mise à jour du véhicule. Google juridique Clavier et parole Google...
Page 160 Système infodivertissement • Pour y accéder : Pour un système de démarrage par bouton- Si la télécommande n'a pas poussoir : été enregistrée précédemment, 1. Toucher Paramètres sur l'écran d'accueil l'option d'ajout de la clé s'affiche. d'infodivertissement, puis toucher 1. Démarrer le véhicule. Toucher Ajouter et un message Véhicule et Conducteur adolescent.
Page 161 Système infodivertissement reconnaître la clé non-Conducteur adolescent Boucler la ceinture pour conduire : Lorsqu'il Sur certains véhicules, lorsque le limiteur de pour démarrer le véhicule. Les réglages est activé, le système Boucler pour conduire vitesse est activé, l'accélération maximale du Conducteur adolescent ne seront pas activés.
Page 162 Système infodivertissement • • • Un objet placé sur le siège du passager Version améliorée de l'avertissement Vitesse maximum – la vitesse maximale du avant, tel qu'un porte-documents, un de bas niveau de carburant (selon véhicule détectée. • sac à main, un sac d'épicerie, un l'équipement) –...
Page 163 Système infodivertissement • • Commande de stabilité – le nombre Toucher Effacer le PIN et toutes les clés conformité avec les normes de sécurité et de d'événements qui ont exigé l'utilisation du Teen Driver dans le menu Conducteur régulation. L'utilisation de cet accessoire avec contrôle de la stabilité...
Page 164 Système infodivertissement notamment en appelant le 1-866-635-2349 Au Canada : Une certaine détérioration du Exigences générales : (États-Unis) ou le 1-888-539-7474 (Canada). service peut se présenter sous les latitudes 1. Un accord de licence de SiriusXM est Certaines fonctions et certains services sont de l'extrême nord.
Page 165 Système infodivertissement Bose VIDÉO AVC. AUCUNE LICENCE N'EST MPEG4–Visuel ACCORDÉE OU IMPLICITE POUR TOUTE Bose, AudioPilot et Bose Centerpoint surround L'UTILISATION DE CE PRODUIT D'UNE FAÇON AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS sont des marques déposées de la société Bose CONFORME À LA NORME MPEG-4 VISUAL EST SUPPLÉMENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPRÈS aux États-Unis et dans d'autres pays.
Page 166 Commandes de climatisation Commandes Systèmes de climatisation de climatisation Systèmes de commande de la climatisation Le chauffage, le refroidissement et la ventilation de votre véhicule peuvent être contrôlés par ce système. Systèmes de climatisation Systèmes de commande de la climatisation ..........165 Commande de climatisation automatique à deux zones ......168 Bouches dʹaération...
Page 167 Commandes de climatisation Commandes de température côté conducteur Désembueur de lunette arrière MAX : L'air est dirigé vers le pare-brise, le et côté passager : Faire tourner le bouton dans ventilateur fonctionne au régime le plus élevé REAR (arrière) : Presser pour mettre en un sens ou l'autre pour augmenter/diminuer le et la température de l'air augmente si elle n'est fonction ou hors fonction le désembueur de lu-...
Page 168 Commandes de climatisation arrière est en fonction et aide à éliminer la buée ou la glace de la surface du rétroviseur. Se reporter à Rétroviseurs chauffants 3 27. Attention Ne pas essayer d'éliminer le givre ou toute autre matière de l'intérieur du pare-brise et de la lunette arrière à l'aide d'une lame de rasoir ou de tout autre instrument de ce genre.
Page 169 Commandes de climatisation Fonctionnement automatique Commande de climatisation automatique à deux zones Le système commande automatiquement le Le chauffage, le refroidissement et la ventilation de votre véhicule peuvent être contrôlés par mode de répartition d'air, la climatisation ce système. et la vitesse du ventilateur afin contrôler la température de l'habitacle.
Page 170 Commandes de climatisation Commandes de température côté conducteur niveau d'écoulement d'air annule le fonction- précédent sélectionné et élimine plus rapide- et côté passager : On peut régler la température nement automatique. Appuyer sur AUTO pour ment la buée ou le givre du pare-brise. Lorsque séparément pour le conducteur et le passager.
Page 171 Commandes de climatisation En cas de sélection par temps frais ou froid, le est mis. Le désembuage s'éteint lorsque le con- Attention ventilateur et les glaces peuvent s'embuer. tact du véhicule est coupé ou en mode acces- Désactiver le recyclage pour contribuer soire.
Page 172 Commandes de climatisation Sonde Fonction Afterblow Conseils d'utilisation • Si équipé, dans certaines conditions, le Dégager les prises d'air prévues à la base du ventilateur peut rester en marche ou peut pare-brise de l'accumulation éventuelle de s'allumer et s'éteindre plusieurs fois après que glace, de neige ou de feuilles susceptible de vous ayez éteint et verrouillé...
Page 173 Commandes de climatisation Le filtre doit être remplacé pendant la Entretien maintenance programmée. Tous les véhicules possèdent une étiquette 1. Ouvrir la boîte à gants. sous le capot qui identifie le réfrigérant utilisé dans le véhicule. Le système de réfrigérant ne doit être entretenu que par des techniciens formés et certifiés.
Page 174 Conduite et fonctionnement Conduite Système dʹarrêt et de démarrage .... 190 Systèmes de commande de suspension Prolongation dʹalimentation des Antipatinage/Contrôle électronique et fonctionnement accessoires ...........191 de la stabilité ..........204 Sélection de la position de Commande de mode conducteur .....206 stationnement (P) ........192 Régulateur de vitesse Information sur la conduite Quitter la position de stationnement ..
Page 175 Conduite et fonctionnement Information sur la conduite Système de freinage en présence de Conversions et compléments piéton à lʹavant (FPB) ....... 242 Équipement électrique Comportement du conducteur Avertissement dʹangle mort (SBZA) ..244 complémentaire ........268 Alerte de changement de voie (LCA) ..245 Conduire représente une responsabilité...
Page 176 Conduite et fonctionnement • Un comportement sûr du véhicule et une bonne Respecter toujours les limitations de vitesse Environnement de conduite compréhension de l'environnement peuvent ou rouler plus lentement lorsque les Se préparer à la conduite par mauvais temps, de permettre d'éviter un accident par capotage conditions l'exigent.
Page 177 Conduite et fonctionnement • • • Ne pas téléphoner en roulant. Éviter les conversations difficiles en Toujours s'attendre à ce que les autres Utiliser une méthode à mains libres roulant que ce soit avec un passager ou usagers de la route (piétons, cyclistes et pour placer ou recevoir les appels au téléphone.
Page 178 Conduite et fonctionnement Le temps moyen de réaction d'un conducteur Direction Avertissement (Suite) est d'environ trois quarts de seconde. Dans ce laps de temps, un véhicule se déplaçant à 100 Attention Ne pas conduire en état d'ébriété ou km/h (60 mi/h) parcourt 20 m (66 pi), ce qui sous l'influence de drogues ou d'alcool, peut être beaucoup en cas d'urgence.
Page 179 Conduite et fonctionnement • Direction à assistance électrique Attendre que le véhicule soit sorti Reprise tout terrain de la sortie du virage pour accélérer Le véhicule est équipé d'un système de prudemment dans la section en direction à assistance électrique, qui réduit ligne droite.
Page 180 Conduite et fonctionnement Si le véhicule commence à déraper, suivre ces Perte de contrôle Conduite tout terrain suggestions : Dérapage • Relever le pied de la pédale d'accélérateur et Avertissement Trois types de dérapages correspondent aux braquer dans le sens de déplacement désiré trois systèmes de commande du véhicule : du véhicule.
Page 181 Conduite et fonctionnement Préparation à la conduite hors des Aquaplanage Conduite sous la pluie routes pavées L'aquaplanage est dangereux. De l'eau peut La pluie ou un sol mouillé peuvent diminuer s'amasser sous les pneus du véhicule et roulent Faire le plein de carburant, ajuster les niveaux l'adhérence du véhicule et sa capacité...
Page 182 Conduite et fonctionnement Routes onduleuses et de Conduite hivernale Avertissement montagne Conduite dans la neige ou sur la glace Descendre un côte au point mort (N) ou La conduite sur les pentes abruptes ou les avec le contact coupé est dangereux. Ceci Attention routes de montagne diffère de la conduite sur peut causer une surchauffe des freins et une...
Page 183 Conduite et fonctionnement • Le système de freinage antiblocage (ABS) En mode de température froide, il est Avertissement (Suite) améliore la stabilité du véhicule pendant les possible de régler manuellement la vitesse arrêts brusques, mais les freins doivent être du ventilateur d'habitacle. carbone (CO), qui est invisible et inodore.
Page 184 Conduite et fonctionnement Pour économiser du carburant, faire tourner tourner les roues en marche avant puis en Avertissement le moteur pendant de courtes périodes pour marche arrière provoquera un mouvement de chauffer le véhicule, puis couper le moteur et balancement qui pourrait libérer le véhicule. Si Si les roues du véhicule patinent à grande fermer partiellement la glace.
Page 185 Conduite et fonctionnement Étiquette d'information sur les pneus et (4). Pour plus de renseignements sur les Avertissement le chargement pneus et gonflage, se reporter à Pneus 3 300 et Pression des pneus 3 307. Ne pas dépasser le PNBV (poids nominal brut du véhicule) ni le PNBE (poids D'importants renseignements se trouvent nominal brut sur l'essieu), tant à...
Page 186 Conduite et fonctionnement Soustraire le poids combiné du Se reporter à la rubrique Traction Puis soustraire le poids de l'accessoire, par exemple un coffre de toit = 15,8 kg (35 lb) conducteur et des passagers de XXX de remorque 3 261 pour obtenir kg ou XXX lb. des renseignements importants sur la 2.
Page 187 Conduite et fonctionnement 3. Capacité disponible restante pour le poids places. Le poids combiné du conducteur, Elle indique le poids nominal brut du du chargement = 94,9 kg (210 lb) des passagers, des accessoires et de la véhicule (PNBV). C'est ce qu'on appelle le charge ne peut jamais dépasser la capacité...
Page 188 Conduite et fonctionnement Démarrage Attention (Suite) Avertissement de fonctionnement Les objets dans le véhicule peuvent être remplacées plus tôt que prévu. Rodage de véhicule neuf Suivre ces directives chaque fois que heurter et blesser des personnes lors de nouvelles garnitures des freins d'un arrêt brusque, d'un virage soudain Attention sont installées.
Page 189 Conduite et fonctionnement Les systèmes électriques s'adapteront et se Ce véhicule est doté d'un démarrage informatique de bord (CIB). Lorsque la position calibreront pendant la période de rodage. Il par bouton-poussoir. de stationnement (P) est sélectionnée, le est normal que des cliquetis et des bruits de contact se coupe.
Page 190 Conduite et fonctionnement 4. Serrer le frein de stationnement. Se ON/RUN/START (en fonction/marche/départ) Le moteur ne démarre pas en mode Entretien. reporter à Frein de stationnement électrique (témoin vert) : Ce mode est destiné à la con- Appuyer sur le bouton à nouveau pour couper duite et au démarrage.
Page 191 Conduite et fonctionnement Procédure de démarrage du moteur 2. Si le moteur ne démarre pas après Avertissement 5 à 10 secondes, particulièrement par temps 1. Avec le système d'accès sans clé, la très froid (moins de -18 °C ou 0 °F), il peut télécommande doit se trouver dans le La fonction d'arrêt/démarrage être noyé...
Page 192 Conduite et fonctionnement • Des arrêts automatiques peuvent ne pas avoir La porte du conducteur a été ouverte Lorsque l'indicateur est allumé, le système lieu et/ou des redémarrages automatiques ou la ceinture de sécurité du conducteur est activé. peuvent intervenir pour les raisons suivantes : a été...
Page 193 Conduite et fonctionnement Sélection de la position de Quitter la position de Avertissement (Suite) stationnement (P) stationnement Il peut être dangereux de quitter le véhicule 1. Maintenir la pédale de frein enfoncée et Ce véhicule est doté d'un système électronique si la position de stationnement (P) n'est serrer le frein de stationnement.
Page 194 Conduite et fonctionnement Une fois relâché, le levier de vitesses revient en Si le véhicule est doté d'un témoin Active Fuel Avertissement (Suite) position centrale. Management (gestion active du carburant), se reporter à Centralisateur informatique de Le témoin P (stationnement) devient blanc et le le véhicule et de s'enflammer.
Page 195 Conduite et fonctionnement La temporisation d'arrêt du moteur se Fonctionnement du véhicule Avertissement (Suite) réinitialise si la position de stationnement (P) à lʹarrêt est désengagée pendant que le véhicule est • Le système d'échappement a été en marche. Il est préférable de ne pas stationner le véhicule modifié, endommagé...
Page 196 Conduite et fonctionnement Boîte de vitesses automatique Avertissement (Suite) Ne pas quitter le véhicule lorsque le moteur est en marche. Si on laisse le moteur tourner, le véhicule pourrait se déplacer soudainement et vous blesser ou blesser d'autres personnes. Pour s'assurer que le véhicule ne bougera pas, même sur un terrain relativement plat, toujours serrer le frein de stationnement et sélectionner la...
Page 197 Conduite et fonctionnement passe automatiquement sur la position Si le véhicule passe de R (marche arrière) N : Lorsque le levier sélecteur est à cette P (stationnement), vérifier si le bouton à D (conduite) ou L (gamme basse), ou D ou L à position, le moteur n'est pas relié aux roues. P (stationnement) est coincé.
Page 198 Conduite et fonctionnement 3. Engager le rapport voulu. 2. Appuyer sur la pédale de frein. 8. Le véhicule peut automatiquement engager la position P (stationnement) lors Si la pédale de frein n'est pas appliquée, le 3. Passer au point mort (N). de la ré-entrée.
Page 199 Conduite et fonctionnement 5. L'indicateur doit continuer à afficher N. 2. Depuis la position centrale, déplacer le Attention (Suite) Sinon, répéter les étapes 2 à 4. levier de vitesses vers l'arrière, vers soi, puis vers le bas. 6. Sortir du véhicule et fermer la porte. Le patiner les roues.
Page 200 Conduite et fonctionnement Pour quitter L (gamme basse) et passer au point 2. Appuyer brièvement sur la commande mort (N) : à n'importe quelle vitesse, passer au gauche au volant pour réduire la plage point mort (N). de rapports supérieurs disponibles, ou sur la commande droite pour augmenter la plage Pour sortir de L et passer en P ou R : de rapports supérieurs disponibles.
Page 201 Conduite et fonctionnement n'est pas effectuée. Ralentir le véhicule, puis Se reporter à Commande de mode conducteur minutes après la mise à l'arrêt du véhicule. appuyer brièvement sur la commande gauche Il se peut qu'un bruit soit audible pendant 3 206. au volant jusqu'à atteindre la plage de rapports cette durée.
Page 202 Conduite et fonctionnement l'arrêt. Si vous suivez de trop près le véhicule qui existe également des messages concernant le Frein de stationnement électrique précède, vous n'aurez pas le temps de freiner si frein de stationnement sur le centralisateur ce véhicule ralentit ou s'arrête soudainement. informatique de bord (CIB).
Page 203 Conduite et fonctionnement Si le témoin orange de rappel d'entretien de Desserrage de l'EPB rouge d'état de frein de stationnement. Si l'un frein de stationnement est allumé, appuyer sur des témoins reste allumé après la tentative de le commutateur EPB. Continuer à maintenir le relâchement, consulter votre concessionnaire.
Page 204 Conduite et fonctionnement Maintenir la pression sur la pédale de frein HSA peut être sélectionnée. La durée de Système de retenue automatique tant que la situation de conduite l'exige. maintien standard relâche automatiquement du véhicule (AVH) L'assistance au freinage se désengage lorsque les freins après quelques secondes.
Page 205 Conduite et fonctionnement Systèmes de commande Lorsque la fonction de maintien automatique Si le régulateur automatique de vitesse est du véhicule (AVH) est activée et que le utilisé et la fonction TCS ou StabiliTrak/ESC de suspension véhicule est freiné jusqu'à l'arrêt, l'AVH commence à contrôler le patinage, le immobilise le véhicule pendant la transition régulateur de vitesse automatique est se...
Page 206 Conduite et fonctionnement La lampe indicatrice des deux systèmes se Désactivation et activation du système l'antipatinage est de nouveau activé, le témoin trouve dans le groupe d'instruments. Cette de désactivation de l'antipatinage affiché lampe : Attention dans le groupe d’instruments s'éteint. Se •...
Page 207 Conduite et fonctionnement Activation du mode Frein moteur automatique en pente Commande de mode conducteur Tourner le bouton de commande de La fonction de frein moteur automatique en La commande de mode du conducteur (DMC) Mode conducteur de la console centrale pente descendante fournit une assistance permet au conducteur d'ajuster l'expérience pour sélectionner un mode.
Page 208 Conduite et fonctionnement • Une alerte de collision se produit. Se Avertissement reporter à Système d'alerte de collision avant 3 236. L'utilisation du régulateur automatique de • Les freins sont appliqués. vitesse peut être dangereuse lorsque vous ne pouvez pas conduire en toute sécurité à une vitesse constante.
Page 209 Conduite et fonctionnement • SET– (réglage) : Appuyer brièvement et relâ- Lorsque le régulateur de vitesse automatique Pour augmenter la vitesse du véhicule par cher pour sélectionner la vitesse réglée et en- a été engagé, le témoin lumineux du régulateur petits incréments, appuyer brièvement sur clencher le régulateur de vitesse automatique.
Page 210 Conduite et fonctionnement Dépassement d'un véhicule avec le régulateur Arrêt du régulateur de vitesse La vitesse programmée peut être de vitesse temporairement ignorée. Se reporter à la Il existe quatre façons de désactiver le section Dépassement du limiteur de vitesse, Utiliser la pédale d'accélérateur pour accroître régulateur de vitesse : plus loin dans ce chapitre.
Page 211 Conduite et fonctionnement Le limiteur de vitesse est contrôlé à l'aide des Sélection du mode limiteur de vitesse Avertissement Pour activer le Limiteur de vitesse, sélectionner molettes +RES, −SET et du bouton du volant : un mode Limiteur de vitesse. À partir En mode Auto, il se peut que le limiteur +RES : Déplacer la molette vers le haut pour de l'écran d'accueil de l'infodivertissement,...
Page 212 Conduite et fonctionnement • ou pour augmenter le décalage par rapport à la Appuyer et maintenir la molette vers le bas Si l'utilisateur n'accepte pas ou ne refuse pas limite de vitesse de la zone (mode sur −SET pour diminuer la vitesse réglée de la nouvelle vitesse proposée, il n'y a pas de automatique).
Page 213 Conduite et fonctionnement Reprise du limiteur de vitesse Désactiver le limiteur de vitesse l'ACC, il est possible d'appuyer à tout moment sur la pédale de frein. Si l'ACC contrôle la vitesse Si le limiteur de vitesse était actif mais qu'on Pour désactiver le limiteur de vitesse, à partir du véhicule lorsque le système de traction de l'écran d'accueil de l'infodivertissement, a ensuite appuyé...
Page 214 Conduite et fonctionnement Avertissement (Suite) Avertissement • L'ACC a une capacité de freinage limitée Sur les routes sinueuses et et peut ne pas avoir le temps de ralentir montagneuses ou quand les capteurs suffisamment le véhicule pour éviter une sont bloqués par de la neige, de la collision avec un autre véhicule devant glace ou de la saleté.
Page 215 Conduite et fonctionnement Pour réduire la vitesse d'environ 1 km/h (1 mi/ informatique de bord (CIB) indique le mode Lorsque l'ACC est actif, un témoin indicateur h), appuyer brièvement et relâcher –SET. Pour actuel du régulateur de vitesse. Se reporter ACC vert s'allume sur le groupe réduire la vitesse jusqu'au repère suivant de à Messages du véhicule 3 122.
Page 216 Conduite et fonctionnement jusqu'à la vitesse réglée minimale de 25 km/h Le témoin d'ACC s'allume sur le groupe Avertissement (Suite) (15 mi/h) si la vitesse actuelle du véhicule est d'instruments. Quand l'ACC est activé, le inférieure à 25 km/h (15 mi/h). témoin s'allume en blanc. Quand l'ACC est appliqués manuellement.
Page 217 Conduite et fonctionnement devant clignote si un véhicule était présent et Accélération lorsque l'ACC fonctionne à une la molette à +RES, la vitesse du véhicule en mouvement. Voir « Approcher et suivre un vitesse réglée augmente jusqu'au repère suivant de 5 km/ véhicule » plus loin dans cette section. h (5 mi/h), puis continue d'augmenter par Si l'ACC est déjà...
Page 218 Conduite et fonctionnement Décélération lorsque l'ACC fonctionne à une La vitesse désirée peut également être vitesse réglée diminuée pendant que le véhicule est arrêté. Si le véhicule est arrêté et que les freins sont Si l'ACC est déjà activé, effectuer l'une des appliqués, appuyer ou maintenir –SET jusqu'à...
Page 219 Conduite et fonctionnement Lorsque l'ACC est actif, une action du ce témoin indicateur n'apparaît pas, l'ACC ne conducteur peut être nécessaire lorsque l'ACC réagira pas ou ne freinera pour les véhicules ne peut pas appliquer un freinage suffisant roulant devant. parce que votre véhicule s'approche trop L'ACC ralentit automatiquement le véhicule rapidement d'un véhicule qui le précède.
Page 220 Conduite et fonctionnement • Le radar signale erronément un blocage lors Avertissement (Suite) Avertissement de la conduite dans un désert ou dans une région éloignée sans autres véhicules ou En utilisant l'ACC, pour dépasser un attention complète est toujours requise objets sur les bas-côtés.
Page 221 Conduite et fonctionnement la circulation devant vous avant de continuer. automatique ne se produira pas. L'ACC Avertissement En outre, les côtés droit et gauche du siège reprend son fonctionnement quand la pédale avec alerte de sécurité (option) émettent d'accélérateur n'est pas actionnée. Si l'ACC a arrêté...
Page 222 Conduite et fonctionnement sur d'autres voies ou des objets immobiles Avertissement à l'entrée ou à la sortie d'un virage. Il s'agit d'une opération normale. Le véhicule n'exige Dans les courbes, l'ACC peut réagir à un aucun entretien. véhicule d'une autre file, ou ne pas avoir le temps de réagir à un véhicule dans votre Changements de file des autres véhicules file.
Page 223 Conduite et fonctionnement • Le véhicule devant est décalé, n'est pas au Désactiver l'ACC La vitesse de consigne automatique reste centre ou est décalé sur un côté de la voie. activée ou désactivée jusqu'à ce qu'une autre Il existe trois façons de désengager l'ACC : sélection soit effectuée, même si le contact du •...
Page 224 Conduite et fonctionnement limite prédéfinie. La pédale d'accélérateur peut Avertissement (Suite) Avertissement également être utilisée pour annuler la vitesse programmée. zones de construction. Soyez toujours La visibilité de la caméra peut être limitée et La modification de l'augmentation ou de la attentif à...
Page 225 Conduite et fonctionnement Ne pas modifier le capot, les phares ou les normal » plus haut dans cette section. Avertissement phares antibrouillard, car cela pourrait limiter Toujours tenir compte des conditions de la capacité de la caméra à détecter un objet. circulation avant d'utiliser un régulateur de Ne pas s'appuyer complètement sur les vitesse automatique.
Page 226 Conduite et fonctionnement Si le véhicule est équipé du siège d'alerte Avertissement (Suite) de sécurité, l'assise du siège du conducteur émet une impulsion de vibration au lieu de • Fonctionner dans des conditions de biper. Pour afficher les paramètres disponibles faible visibilité...
Page 227 Conduite et fonctionnement Radiofréquence marche arrière (R) est quittée après un bref délai. Pour retourner plus rapidement à l'écran Ce véhicule peut être équipé de systèmes d'aide précédent, appuyer sur le Home (accueil) ou à la conduite faisant appel à des dispositifs de Back (retour) du système infodivertissement, radiofréquence.
Page 228 Conduite et fonctionnement latérales se trouvent au bas des rétroviseurs Avertissement extérieurs et la caméra arrière se trouve au- dessus de la plaque d'immatriculation. La ou les caméras ne captent pas les Le système de vision panoramique est enfants, les piétons, les cyclistes, la accessible en sélectionnant CAMERA (caméra) circulation transversale, les animaux et sur l'écran d'Infodivertissement ou lorsque le...
Page 229 Conduite et fonctionnement Vues de la caméra Vue de jonction avant/arrière : Affiche une vue Avertissement de la circulation transversale avant ou arrière, avec les obstacles directement à gauche et La ou les caméras ne captent pas les à droite de l'avant ou de l'arrière du véhicule. enfants, les piétons, les cyclistes, la Toucher la Vue de jonction sur l'écran Infodi- circulation transversale, les animaux et...
Page 230 Conduite et fonctionnement l'arrière. La superposition de l'assistance au sta- voyant lumineux dans le bouton d'assistance Avertissement tionnement et de la RCTA n'est pas disponible au stationnement indique que le système lorsque la vue latérale avant/arrière est active. est prêt. Le système d'assistance au stationnement Vue de l'attelage : Selon l'équipement, elle Des capteurs situés dans les pare-chocs...
Page 231 Conduite et fonctionnement Lorsqu'un objet est détecté pour la première Désactiver l'aide au stationnement lorsque en Si le système d'assistance au stationnement fois à l'arrière, un bip se fait entendre tractant une remorque pour éviter les bips ne s'active pas en raison d'un problème à...
Page 232 Conduite et fonctionnement technologie du sonar à l'avant, à l'arrière et sur gauche ou, si disponible, changer la sélection Avertissement (Suite) les côtés du véhicule pour détecter une place de de côté dans l'écran d'infodivertissement. Pour stationnement et garer automatiquement le passer du mode de stationnement parallèle au nids de poule) ou les objets en mouvement véhicule avec une certaine aide au conducteur.
Page 233 Conduite et fonctionnement d'information du conducteur. En général, l'APA est terminée. Serrer le frein de stationnement Comment annuler le sélectionne la place de stationnement vide pour éviter que le véhicule ne se déplace et stationnement automatique la plus proche derrière le véhicule, mais mettre la boîte de vitesses en position de Pour annuler le stationnement automatique ou dans certaines conditions, elle peut choisir...
Page 234 Conduite et fonctionnement • Manœuvrer le véhicule à des vitesses Freinage automatique en marche Avertissement supérieures à 8 km/h (5 mph). arrière (RAB) • Détecter si une place de parking est légale Le système d'avertissement de recul ne Avertissement de marche arrière et RAB ou restreinte.
Page 235 Conduite et fonctionnement est assurée, appuyer fermement sur la pédale Alerte de piéton arrière Avertissement d'accélérateur à tout moment pour neutraliser Selon l'équipement et dans certaines le RAB. Le RAB (freinage automatique arrière) conditions, cette fonction peut fournir des ne peut pas éviter toutes les sortes alertes en cas de présence d'un piéton se Avertissement de collisions en marche arrière.
Page 236 Conduite et fonctionnement en rouge sur l'écran d'infodivertissement, Système d'alerte de circulation Avertissement (Suite) accompagné de dix bips émis à l'arrière ou, transversale arrière (RCTA) si le véhicule en est équipé, de sept bips émis • Le véhicule n'est pas en marche des deux côtés du siège conducteur.
Page 237 Conduite et fonctionnement Activation et désactivation des fonctions En approchant trop rapidement d'un véhicule Avertissement (Suite) qui précède, FCA (alerte de collision avant) Le RCTA peut être activé ou désactivé à l'aide émet une alerte rouge clignotante sur le pare- du système Infodivertissement. Pour afficher autre objet.
Page 238 Conduite et fonctionnement piétons ou d'autres objets. Le FCA ne détectera Lorsque votre véhicule s'approche trop Sélectionner le minutage de l'alerte pas un autre véhicule devant lui avant qu'il ne rapidement d'un autre véhicule détecté, soit complètement dans la voie de circulation. l'affichage FCA rouge clignote sur le pare- brise.
Page 239 Conduite et fonctionnement Si votre véhicule est équipé du régulateur Nettoyage du système se déclenche que dans le cas où un véhicule est de vitesse adaptatif (ACC), le changement du détecté. La détection de véhicule est indiquée Si le système FCA semble ne pas fonctionner paramétrage de temporisation FCA modifie par le témoin de véhicule devant de l'alerte correctement, ceci peut corriger le problème :...
Page 240 Conduite et fonctionnement Avertissement (Suite) Avertissement Avertissement • Détecter tous les véhicules, notamment L'AEB peut automatiquement freiner le L'IBA peut accroître le freinage dans ceux avec une remorque, des tracteurs, véhicule de manière brusque dans des des situations où cela peut ne pas être des véhicules boueux, etc.
Page 241 Conduite et fonctionnement • Une forte pluie ou de la neige perturbe le Véhicule traversant le chemin devant soi Avertissement (Suite) système de détection d'objets. Lorsqu'un véhicule traversant la voie est • détecté s'approchant par la droite ou la gauche Le système StabiliTrak/Contrôle L'I-AEB ne freine pas en dehors de sa plage et pouvant entraîner une collision, l'I-AEB émet...
Page 242 Conduite et fonctionnement rapides sur le siège du conducteur. L'I-AEB peut collision est déclenchée, le système de freinage aiguës retentissent rapidement à partir de donner un coup de pouce au freinage ou freiner peut préparer le freinage du conducteur afin l'avant, ou les deux côtés du siège à alerte automatiquement le véhicule.
Page 243 Conduite et fonctionnement Freinage automatique Il est normal de ressentir de légères pulsations Nettoyage du système de la pédale de frein ou un mouvement de Si l'I-AEB détecte qu'il est sur le point de Si l'I-AEB semble ne pas fonctionner la pédale à ce moment-là...
Page 244 Conduite et fonctionnement passagers sont correctement attachés. Se Les alertes et le freinage automatique FPB ne Avertissement (Suite) reporter à Freinage automatique dʹurgence fonctionnent que si le système FPB détecte un piéton. Lorsqu'un piéton susceptible d'entrer (AEB) 3 238. • Si le capteur FPB est bloqué par la saleté, dans la trajectoire du véhicule est détecté, le Le système FPB peut détecter et alerter pour la neige ou la glace.
Page 245 Conduite et fonctionnement Freinage automatique Avertissement Avertissement Si le système FPB détecte le risque de heurter un piéton directement à l'avant et si les Le système FPB peut alerter ou En utilisant le système de freinage pour freins ne sont pas appliqués, le système FPB freiner automatiquement le véhicule piéton à l'avant en tirant une remorque, peut freiner automatiquement modérément...
Page 246 Conduite et fonctionnement malgré la détection d'un véhicule dans l'un Le capteur LCA couvre une zone d'environ une Avertissement des angles morts, vous activez le clignotant voie des deux côtés du véhicule, soit 3,5 m (11 pi). du côté du véhicule détecté, l'écran se met La hauteur de la zone depuis le sol est comprise Le système LCA n'alerte pas le conducteur, à...
Page 247 Conduite et fonctionnement collision. Si le conducteur a désactivé le Le LCA peut ne pas toujours signaler au LCA, les affichages des rétroviseurs LCA ne conducteur les véhicules situés dans la voie s'allument pas. suivante, en particulier par temps pluvieux ou en conduisant sur des virages serrés. Le Si le système semble ne pas système n'a pas besoin d'être réparé.
Page 248 Conduite et fonctionnement que le système est propre, le système peut La détection des cyclistes est disponible Assistance au pilotage dans les nécessiter une réparation. Amener le véhicule lorsque le véhicule est en D (marche avant), zones aveugles (BZSA) chez votre concessionnaire. P (stationnement) et pendant une courte période après l'arrêt du véhicule.
Page 249 Conduite et fonctionnement correction de direction plus forte que la LKA. Avertissement (Suite) Attention Contrairement à la LKA, la correction de la direction avec BSZA se produit même si le n'est conçu que pour détecter si le Le système est destiné à aider le clignotant est allumé...
Page 250 Conduite et fonctionnement La fonction d'alerte est automatiquement Se reporter à Bloc dʹinstruments 3 99. Attention (Suite) activée lorsque le système est réinitialisé. Fonction d'alerte Toujours adapter la vitesse du véhicule aux Détection des panneaux de signalisation Si le véhicule en est équipé, un carillon peut circonstances du trajet.
Page 251 Conduite et fonctionnement • Les panneaux de signalisation sont Assistance au maintien de Avertissement (Suite) complètement ou partiellement couverts, trajectoire (LKA) sont trop bas ou trop hauts ou difficiles • Détecter les marquages de voie sur les à discerner. routes sinueuses ou vallonnées. •...
Page 252 Conduite et fonctionnement Si le véhicule en est équipé, le système LKA Pour activer et désactiver la LKA, appuyer sur Si le système semble ne pas peut contribuer à éviter les collisions dues fonctionner correctement sur le volant de direction. à des déviations de trajectoire involontaires. La LKA peut ne pas être disponible lorsque Les performances du système peuvent être Ce système utilise une caméra pour détecter...
Page 253 Conduite et fonctionnement normal du système ; le véhicule ne nécessite l'application est fermée. L'enregistrement con- Vues de la caméra : Appuyer les boutons pas d'intervention. Désactiver le LKA si ces tinue jusqu'à ce qu'il soit désactivé dans l'écran d'icône de la caméra sur l'image du véhicule conditions perdurent.
Page 254 Conduite et fonctionnement • La clé USB ne dispose pas de capacité Configuration du système Enregistrement de sécurité suffisante. Si des données précédentes Pour accéder aux paramètres, Si l'enregistrement de sécurité est équipé et existent, les effacer de la clé USB. activé, les caméras connectées enregistrent sélectionner sur l'écran d'accueil...
Page 255 Conduite et fonctionnement Limitations des caméras connectées. GM n'aura pas accès Carburant recommandé à ces vidéos, sauf si la loi l'exige ou à des fins de Les caméras connectées peuvent ne pas être soutien à la clientèle. disponibles dans tous les emplacements ou dans toutes les conditions du véhicule.
Page 256 Conduite et fonctionnement TIER, ajouter du produit ACDelco Fuel Carburants interdits Attention (Suite) System Treatment Plus−Gasoline au réservoir d'essence du véhicule à chaque vidange d'huile Attention (MMT), qui peut endommager le ou tous les 15 000 km (9 000 mi), selon la système de contrôle des émissions et première occurrence.
Page 257 Conduite et fonctionnement Le système de remplissage de carburant sans Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) bouchon est dépourvu de bouchon de réservoir. Insérer et verrouiller complètement le bec de • Éteindre votre moteur pendant que vous Cette projection peut se produire remplissage, commencer à...
Page 258 Conduite et fonctionnement Avertissement (Suite) Avertissement Avertissement Si un feu se déclare pendant que vous Tenter de faire le plein avec un et le véhicule pourrait être endommagé. ravitaillez en carburant, ne pas retirer le réservoir de carburant portatif sans Pour éviter de vous blesser ou de blesser bec de remplissage.
Page 259 Conduite et fonctionnement Traction de remorque l'accélération, le freinage et la durabilité du Caractéristiques de conduite et véhicule. Un remorquage réussi et sûr nécessite conseils sur le remorquage Généralités au sujet du l'utilisation de l'équipement adéquat. remorquage L'information suivante comporte des conseils Avertissement de tractage importants et éprouvés, ainsi que N'utiliser que l'équipement de remorquage...
Page 260 Conduite et fonctionnement • • Ne pas conduire à plus de 80 km/h (50 mi/h) Super Cruise et Régulateur de vitesse Avertissement (Suite) et ne pas démarrer à pleine accélération adaptatif (ACC), sauf si équipé de la pendant les premiers 800 km (500 mi) fonctionnalité de remorquage. Se reporter Pour plus de renseignements sur le de remorquage.
Page 261 Conduite et fonctionnement contrôleur des freins de la remorque pour plus long que le seul véhicule. Il faut aller ou d'autres objets. Toujours signaler les vérifier leur fonctionnement. Pendant le trajet, beaucoup plus loin au-delà du véhicule dépassé virages bien à l'avance. Ne pas braquer ni vérifier de temps en temps la sécurité...
Page 262 Conduite et fonctionnement Stationnement en pente Démarrage après stationnement en pente Refroidissement du moteur quand vous tractez une remorque 1. Maintenir enfoncée la pédale de frein. Avertissement • Le système de refroidissement du véhicule peut Démarrer le moteur. surchauffer temporairement lors de conditions •...
Page 263 Conduite et fonctionnement Poids de la remorque Se reporter à « Freins de remorque » sous Avertissement (Suite) Équipement de remorquage 3 265 pour déterminer si les freins sont nécessaires selon Avertissement Ne tracter de remorque que si toutes les le poids de votre remorque. étapes de cette section ont été...
Page 264 Conduite et fonctionnement processus assume que le véhicule tracteur possède un conducteur, un passager de siège avant et tout l'équipement nécessaire au remorquage. Le poids nominal maximal de la remorque représente la remorque la plus lourde que le véhicule peut remorquer, mais il peut être nécessaire de réduire le poids de la remorque pour rester dans les limites du PNBC, du PNBV, de la charge maximale de...
Page 265 Conduite et fonctionnement Utiliser le tableau des spécifications de remorquage pour déterminer quel poids peut atteindre la remorque, en fonction du modèle et des options du véhicule. Poids maximum de la Masse/Poids nominal brut combiné Véhicule remorque (capacité maximale Poids au timon maximal (MNBC/PNBC) de remorquage) CVT 1,5T à traction avant...
Page 266 Conduite et fonctionnement lu poids de la flèche de la remorque. Les options bateau, sortent de cette plage. Voir le manuel Si un support de chargement est utilisé dans du véhicule, les passagers, le chargement et d'utilisation de la remorque pour connaître le récepteur d'attelage de la remorque, choisir l'équipement réduisent le poids maximum le poids recommandé...
Page 267 Conduite et fonctionnement Ne jamais attacher d'attelage de location ni Pneus Avertissement (Suite) • d'autres attelages du type à montage sur le Ne pas tracter de remorque en utilisant une pare-chocs. N'utiliser que des attelages montés roue de secours compacte sur le véhicule. relâche pas pendant l'utilisation.
Page 268 Conduite et fonctionnement Croiser ces chaînes sous le timon de la Pneus de la remorque Avertissement remorque pour l'empêcher de heurter la Les pneus spéciaux de remorque (ST) sont chaussée s'il se séparait de l'attelage. Toujours différents des pneus de véhicule. Les pneus ST Ne jamais essayer d'altérer le système laisser assez de jeu d'attelage afin de pouvoir sont conçus avec des flancs rigides afin d'éviter...
Page 269 Conduite et fonctionnement Soyez toujours conscient de la vitesse nominale Avertissement (Suite) maximale des pneus de la remorque avant de conduire. Elle peut être très inférieure Ceci peut affecter le fonctionnement du à la vitesse nominale des pneus du véhicule. véhicule et provoquer un accident. Ces La vitesse nominale peut être indiquée sur dispositifs peuvent également accéder les flancs des pneus de remorque.
Page 270 Entretien du véhicule Entretien du véhicule Stationnement : vérification du frein Système de surveillance de la pression et du mécanisme de stationnement des pneus ........... 309 (P) ..............288 Fonctionnement du dispositif de Généralités Remplacement des balais dʹessuie- surveillance de la pression de pneu ..310 glace ............
Page 271 Entretien du véhicule Généralités Soin intérieur ..........338 Exigences concernant les Tapis de plancher .......... 341 matériaux contenant du Pour tous vos besoins d'entretien et de pièces, s'adresser à votre concessionnaire. Celui-ci perchlorate en Californie vous fournira des pièces GM d'origine et Certains types de composants automobiles, vous bénéficierez de l'assistance de personnes tels que les initiateurs pyrotechniques de sacs...
Page 272 Entretien du véhicule Vérifications du véhicule pourraient même causer une défaillance ou Ce véhicule possède un système de coussins des dommages non couverts par la garantie gonflables. Avant de tenter de faire soi-même Entretien par le propriétaire du véhicule. le travail d'entretien, voir Réparation dʹun véhicule muni de sacs gonflables 3 65.
Page 273 Entretien du véhicule 2. Tirer le capot vers le bas jusqu'à ce que Avertissement le système de vérin ne maintienne plus le capot. Les composants sous le capot peuvent 3. Laisser tomber le capot. Vérifier que le capot devenir chauds en lorsque le moteur est complètement verrouillé.
Page 274 Entretien du véhicule Aperçu du compartiment moteur Moteur turbo 1,5 L L4 (LSD)
Page 275 Entretien du véhicule • 1. Filtre à air du moteur. Se reporter à Filtre 10. Batterie 12 V. Se reporter à Batterie - Toujours se débarrasser de l'huile moteur de manière appropriée. Se reporter à « Que à air du moteur 3 278. Amérique du Nord 3 287. faire de l'huile moteur usagée »...
Page 276 Entretien du véhicule Suivre ces directives : Ajout d'huile moteur Attention (Suite) • Pour obtenir une lecture exacte, stationner le véhicule sur un terrain plat. Vérifier de fonctionnement, c'est à dire, que le niveau d'huile moteur après que le le moteur contient tellement d'huile moteur ait été...
Page 277 Entretien du véhicule Spécification Lors de la sélection d'une huile de grade de moteur usée. Se reporter aux avertissements viscosité approprié, il est recommandé de du fabricant sur l'utilisation et la mise au rebut Utiliser des huiles moteur entièrement choisir une huile de la spécification correcte. des produits d'huile.
Page 278 Entretien du véhicule de ce témoin. Par conséquent, la durée et la Il existe une procédure spéciale pour vérifier et Liquide de boîte de vitesses distance entre les services de vidange d'huile changer le liquide de transmission. Étant donné automatique peuvent varier.
Page 279 Entretien du véhicule • Comment réinitialiser le système de durée Si le véhicule est équipé d'un système de Attention durée de vie du filtre à air du moteur, se de vie du filtre à air du moteur reporter à Système de durée de vie du filtre Pour réinitialiser : Si le filtre à air est retiré, la saleté...
Page 280 Entretien du véhicule 2. Vérifier ou remplacer le filtre à air 2. Réservoir d'expansion de liquide de du moteur. refroidissement du moteur et bouchon de pression 3. Abaisser le couvercle et le fixer avec les cinq vis. Avertissement 4. Si le système de durée de vie du filtre à air du moteur figure parmi Un ventilateur électrique du compartiment l'équipement, réinitialiser le système après...
Page 281 Entretien du véhicule • L'information suivante décrit le système Protège contre l'ébullition jusqu'à une Avertissement de refroidissement ainsi que la méthode température du moteur de 129 °C (265 °F). • de vérification et d'appoint de liquide de Protège contre la rouille et la corrosion. Ne pas toucher les flexibles du chauffage ou refroidissement en cas de besoin.
Page 282 Entretien du véhicule Vérification du niveau de liquide système de refroidissement a refroidi avant Avertissement (Suite) de procéder à cette opération. Se reporter de refroidissement à Surchauffe du moteur 3 282. Le véhicule doit se trouver sur une surface à grande vitesse et vous pourriez être brûlé. Le réservoir d'expansion de liquide de de niveau lors de la vérification du niveau du Ne jamais tourner le bouchon lorsque le...
Page 283 Entretien du véhicule Le bouchon du vase d'expansion peut être 5. Revisser fermement le bouchon plutôt de faire contrôler immédiatement le retiré lorsque le circuit de refroidissement, de pression. véhicule. Se reporter à Programme dʹassistance y compris le bouchon sous pression du routière 3 360.
Page 284 Entretien du véhicule • Dégagement de vapeur du S'arrête après avoir roulé à grande vitesse revient pas dans la zone de surchauffe ou si • un message de surchauffe ne s'affiche pas au compartiment moteur Roule au ralenti pendant de longues CIB, continuer à rouler normalement et faire périodes dans un embouteillage contrôler le remplissage et le fonctionnement...
Page 285 Entretien du véhicule la température extérieure peut baisser sous le garnitures de freins sont usées et doivent être Attention (Suite) point de congélation, il faut utiliser un liquide remplacées par des neuves. Le bruit peut se qui offre assez de protection contre le gel. produire ou disparaître lorsque le véhicule se •...
Page 286 Entretien du véhicule Il est nécessaire de serrer les écrous de roues de nouveaux capteurs d'usure, un message Système de durée de vie des au couple approprié pour éviter les pulsations s'affiche. Suivre les invites pour réinitialiser plaquettes de frein des freins.
Page 287 Entretien du véhicule Désactivation du système de durée de vie Pour réactiver le système de durée de vie des Seules deux raisons peuvent provoquer la plaquettes de frein, suivre les étapes indiquées baisse de niveau de liquide de frein dans le des plaquettes de frein précédemment, puis appuyer sur ACTIVER à la réservoir :...
Page 288 Entretien du véhicule reporter à Aperçu du compartiment moteur Avertissement Avertissement 3 273 pour connaître l'emplacement de la batterie. Si trop de liquide de frein est ajouté, celui-ci Un liquide de frein inapproprié ou souillé Pour le remplacement de la batterie, consulter peut couler sur le moteur et s'enflammer peut endommager le système de freinage.
Page 289 Entretien du véhicule Stationnement : vérification du Avertissement (Suite) Avertissement frein et du mécanisme de AVERTISSEMENT : les bornes de batterie, avec batterie dʹappoint - Amérique du Nord stationnement (P) les cosses et les accessoires connexes 3 327 pour des conseils pour travailler peuvent vous exposer à des produits autour d'une batterie sans se blesser.
Page 290 Entretien du véhicule • Remplacement de balai d'essuie- Pour vérifier l'efficacité du mécanisme 3. Le loquet étant ouvert, tirer le balai de stationnement (P) : Avec le moteur d'essuie-glace suffisamment vers le bas glace avant en marche, passer sur P (Stationnement). vers le pare-brise pour le détacher du bras Relâcher ensuite le frein de stationnement d'essuie-glace en forme de J.
Page 291 Entretien du véhicule GM est recommandé. Le pare-brise de Avertissement remplacement doit être posé conformément aux spécifications de GM pour être Si les vérins à gaz maintenant le capot, parfaitement aligné. Sans quoi, ces systèmes le coffre et/ou le hayon ouverts sont peuvent ne pas fonctionner correctement, défectueux, vous ou d'autres personnes provoquer l'affichage de messages, ou...
Page 292 Entretien du véhicule Remplacement dʹampoules Éclairage par diode Ce véhicule possède plusieurs lumières DEL. Pour leur remplacement, s'adresser à votre concessionnaire. Réseau électrique Système électrique : surcharge Le véhicule est doté de fusibles et de disjoncteurs destinés à le protéger d'une Hayon Capot surcharge du système électrique.
Page 293 Entretien du véhicule Pour vérifier un fusible, observer la bande qui se trouve à l'intérieur du fusible. Si la bande est brisée ou fondue, remplacer le fusible. S'assurer de remplacer un fusible endommagé par un fusible de dimensions et de calibre identiques. Remplacement d'un fusible grillé...
Page 294 Entretien du véhicule 4. Si le fusible doit être remplacé timonerie d'essuie-glace. Éliminer toujours la immédiatement, empruntez un fusible de glace et la neige lourde du pare-brise avant remplacement de même ampérage au bloc d'utiliser les essuie-glaces. de fusibles. Choisissez une caractéristique Si la surcharge est due à...
Page 295 Entretien du véhicule Bloc-fusibles de compartiment moteur Pour déposer le couvercle du bloc-fusibles, pincer les agrafes du couvercle et lever le couvercle. Il y a deux agrafes sur le côté du couvercle Attention de boîtier à fusibles. Se reporter à Aperçu du compartiment moteur 3 273. Renverser du liquide sur des composants électriques du véhicule peut les endommager.
Page 296 Entretien du véhicule Fusibles Usage STRTR MTR – Démarreur Fusible de rechange ELM 5 – Module d'éclairage électrique 5 Fusible de rechange Fusible de rechange FTZM – Module de zone de réservoir de carburant Fusible de rechange Fusible de rechange Z-HSM_FT_BAT1 Y-HSM_FT_BAT2 Z-HSM_RR_1 Y-HSM_RR_2 Z-MSG_LT...
Page 297 Entretien du véhicule Fusibles Usage Fusibles Usage Fusibles Usage Fusible de rechange ECM BAT – Batterie Trailer Stop/Turn LT – Feu du module de de freinage/clignotant HFRC – Fermeture arrière commande électronique gauche de remorque mains libres Commande Fusible de rechange Power Seat DR de climatisation –...
Page 298 Entretien du véhicule Bloc-fusibles du tableau de bord Fusibles Usage Fusibles Usage Récepteur de fonctions ELM 4 – Module à distance d'éclairage électrique 4 Fusible de rechange Y-DSP DR Z-DSP CO Connecteur de remorque Dégivrage d'essuie-glace Glace du côté droit Trailer Stop/Turn RT – Feu Hayon électrique de freinage/clignotant Toit ouvrant...
Page 299 Entretien du véhicule Le boîtier à fusibles du tableau de bord se trouve sous le tableau de bord, du côté conducteur. Déposer le volet d'accès aux fusibles en insérant un outil dans la fente du volet d'accès. Le véhicule peut ne pas être équipé de tous les fusibles et relais illustrés.
Page 300 Entretien du véhicule Fusibles Usage SWC – Commandes au volant ONSTAR SWBK/ETRS VCD_IPD1/VCD_IPD2 SPARE/ HAVC_D_OHC_UGDO SPARE WCM/HSWM – Module de recharge sans fil/ Module de volant de direction chauffant Fusibles Usage Fusibles Usage RC_MISC_3/RC_MISC_3 SOUFFLERIE ELM 2 – Module 48V_IGN d'éclairage électrique 2 ELM 6 –...
Page 301 Entretien du véhicule Fusibles Usage Fusibles Usage Fusibles Usage RC_MISC_1/RC_MISC_2 ILSS_ETC – IEC_BATT – Batterie Témoin et capteur électrique interne SDM_RC – Module solaire _Commande de diagnostic SPARE électronique de papillon de détection_RC BCM 4 - Module confort/ ELM 7 – Module DLC/CGM –...
Page 302 Entretien du véhicule Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement • • • Des pneus mal entretenus Des pneus surgonflés risquent plus Ne pas faire patiner les pneus ou incorrectement utilisés facilement d'être coupés, perforés à une vitesse supérieure à 56 km/h sont dangereux. ou déchirés en cas de choc brutal - (35 milles/h) sur les surfaces •...
Page 303 Entretien du véhicule Envisager le montage de pneus d'hiver sur le posé des pneus d'hiver, porter attention aux pneus à des intervalles plus fréquents que 12 véhicule dans le cas où une conduite fréquente changements de freinage et de comportement 000 km (7 500 miles) si une usure irrégulière sur des routes recouvertes de neige ou de du véhicule est constatée lors de l'inspection des pneus.
Page 304 Entretien du véhicule TPC qui est moulé sur leurs flancs. Ces (TIN) identifie le manufacturier et l'usine, exigences de performance respectent les la dimension du pneu, et la data à laquelle normes de sécurité établies par le gouver- le pneu a été fabriqué. Il est moulé sur les nement fédéral.
Page 305 Entretien du véhicule (3) Tire Identification Number (TIN) d'entretien d'un pneu. La lettre « T » en (numéro d'identification du pneu) début de code signifie que le pneu est lettres et les chiffres à la suite du code destiné à un usage temporaire seulement. DOT (département des transports) repré- (7) Spécification TPC (Tire Performance sentent le numéro d'identification du...
Page 306 Entretien du véhicule (4) Code de construction Un code alpha- Ceinture Une couche de câbles à pneus bétique est utilisé pour indiquer le type enrobée de caoutchouc est située entre les de construction dans le pneu. La lettre R si- plis et la bande de roulement. Les câbles gnifie une construction en nappe radiale ;...
Page 307 Entretien du véhicule un identifiant alphanumérique qui peut Pression de gonflage maximale La pres- Pression de gonflage recommandée Pres- également identifier le manufacturier du sion d'air maximale pouvant être soufflée sion de gonflage des pneus recommandée pneu, la marque, et la date de production. dans un pneu froid.
Page 308 Entretien du véhicule indiquer que la profondeur des sculptures Étiquette du véhicule Une étiquette, Avertissement (Suite) n'est plus que de 1,6 mm (1/16 po). Se apposée en permanence à un véhicule, • reporter à Quand faut-il remplacer les affichant la capacité nominale du véhicule Réduit la maniabilité...
Page 309 Entretien du véhicule d'air minimale nécessaire pour soutenir le Retirer le chapeau de valve de sur le pied Pneumatique : pression de véhicule en charge maximale. Se reporter de la valve du pneu. Appuyer fermement fonctionnement à vitesse élevée le manomètre pour pneus sur la valve à Limites de charge du véhicule 3 183.
Page 310 Entretien du véhicule Par conséquent, quand le témoin de basse séquence se poursuit jusqu'aux prochains Système de surveillance de la pression des pneus s'allume, vous devez démarrages du véhicule pendant toute la durée pression des pneus arrêter et vérifier vos pneus dès que du dysfonctionnement.
Page 311 Entretien du véhicule mentionnée sur l'étiquette d'information sur d'information sur les pneus et le chargement Fonctionnement du dispositif de les pneus et le chargement. Se reporter ainsi que pour connaître son emplacement. Se surveillance de la pression de à Limites de charge du véhicule 3 183. reporter également à...
Page 312 Entretien du véhicule • • Témoin et message de défaillance du Le processus d'appariement de capteur Le fonctionnement d'appareils TPMS n'a pas été effectué ou n'a pas réussi électroniques ou la proximité système de surveillance de la pression après permutation des pneus. Le témoin de d'installations utilisant des ondes radio des pneus (TPMS) défaillance et le message du CIB doivent...
Page 313 Entretien du véhicule • 3. Placer le véhicule en position de presser brièvement le centre de la tige de valve. La pile du capteur du système de stationnement (P). Lorsque la pression recommandée est atteinte, surveillance de la pression des pneus l'avertisseur sonore retentit une fois.
Page 314 Entretien du véhicule • Le pneu est crevé, entaillé ou a des 3 117. Un message d'avertissement s'affiche au dommages impossibles à réparer de CIB en cas de problème pendant le processus de réapprentissage. façon satisfaisante du fait de leur importance ou de leur emplacement. Inspection des pneus Permutation des pneus Nous préconisons une inspection des...
Page 315 Entretien du véhicule Réinitialiser le système de surveillance Quand faut-il remplacer les Avertissement (Suite) de la pression des pneus. Se reporter pneus? à Fonctionnement du dispositif de mais utiliser un grattoir ou une brosse Des facteurs tels que l'entretien, les surveillance de la pression de pneu 3 310. à poils métalliques ultérieurement températures, les vitesses de conduite, la Vérifier que tous les écrous de roue...
Page 316 Entretien du véhicule Le caoutchouc des pneus vieillit avec le temps. véhicule dans un endroit frais, sec et propre, spécifications critiques ayant un impact Cela s'applique également à la roue de secours, loin de la lumière directe du soleil. Cet endroit sur l'ensemble des performances du si le véhicule en est équipé, même si elle n'est ne doit pas contenir de graisse, d'essence...
Page 317 Entretien du véhicule d'un seul essieu, poser les nouveaux indice de charge, le même indice de vitesse Avertissement pneus sur l'essieu arrière. Se reporter et la même structure (radiale) que les pneus d'origine. à Permutation des pneus 3 313. En utilisant des pneus à carcasse L'étiquette d'informations sur les pneus diagonale, cela causer peut amener Avertissement...
Page 318 Entretien du véhicule Si des roues ou des pneus de dimensions catégories sont moulées sur les flancs Usure de la bande roulement 200 Traction AA différentes des roues et pneus d'origine Température A de la plupart des pneus des voitures sont montés, les performances du véhicule particulières.
Page 319 Entretien du véhicule Adhérence peuvent provoquer la dégradation du Alignement des roues et matériau du pneu et en réduire la durée Les catégories de traction, du niveau le plus équilibrage des pneus de vie. Une température excessive peut élevé au niveau le plus bas, sont AA, A, B et entraîner une défaillance soudaine du Les pneus et les roues ont été...
Page 320 Entretien du véhicule Certaines roues en aluminium peuvent être Dispositifs de traction à pneus Avertissement réparées. Si l'un de ces problèmes se pose, consulter votre concessionnaire. Remplacer une roue par une roue d'occasion Avertissement Votre concessionnaire connaît le type de est dangereux. Il ne vous est pas possible roue nécessaire.
Page 321 Entretien du véhicule Au cas dʹun pneu à plat Avertissement (Suite) Avertissement Il est rare que les pneus éclatent pendant Le fait de conduire avec un pneu à plat le véhicule glissait hors du cric. Si un cric est les trajets, spécialement si les pneus sont causera des dommages permanents au offert avec le véhicule, ne l'utiliser que pour entretenus correctement.
Page 322 Entretien du véhicule Changement de pneu Avertissement (Suite) Dépose du pneu de secours et des outils des blessures ou la mort. Trouver un endroit de niveau pour changer le pneu. Pour empêcher le véhicule de se déplacer : 1. Serrer fermement le frein de stationnement.
Page 323 Entretien du véhicule 3. Tirer le couvercle de la roue de secours vers Avertissement l'avant et vers le haut pour le retirer. 4. Tourner l’écrou de retenue dans le sens Le levage du véhicule sur un cric mal antihoraire afin de retirer la roue de placé...
Page 324 Entretien du véhicule Attention S'assurer que la tête du cric de levage se trouve dans la bonne position, sinon cela peut endommager le véhicule. Toute réparation découlant d'une telle erreur ne serait pas couverte par la garantie. 9. Placer la tête de levage du cric 10.
Page 325 Entretien du véhicule 11. Enlever tous les écrous de roue. 16. Abaisser le véhicule en faisant tourner le levier du cric dans le sens contraire des 12. Déposer la roue dont le pneu est crevé. aiguilles d'une montre. Avertissement Avertissement S'il y a de la rouille ou de la saleté...
Page 326 Entretien du véhicule Au moment de remettre en place l'enjoliveur Pour ranger la roue dont le pneu est crevé : Attention (Suite) de roue ou le chapeau central sur la roue 1. Remettre le cric et les outils dans leur pleine grandeur, serrer les cinq capuchons en compartiment de rangement initial.
Page 327 Entretien du véhicule vite que possible le pneu standard et remettre Pneu de secours compact la roue de secours dans son emplacement de rangement. Avertissement En utilisant une roue de secours compacte, les systèmes AWD (selon l'équipement), ABS La conduite avec plus d'un pneu de secours et antipatinage peuvent s'engager jusqu'à...
Page 328 Entretien du véhicule Attention Avertissement (Suite) Avertissement • Les chaînes à neige ne pourront être AVERTISSEMENT : les bornes de batterie, Elles contiennent suffisamment mises sur la roue de secours compacte. les cosses et les accessoires connexes d'électricité pour vous brûler. Leur utilisation risque d'endommager le peuvent vous exposer à des produits Si vous ne respectez pas exactement ces véhicule ainsi que les chaînes.
Page 329 Entretien du véhicule Le point de mise à la masse négatif (–) de la 3. Serrer le frein de stationnement. Se Attention (Suite) batterie déchargée et la borne (+) de la batterie reporter à Sélection de la position de déchargée se trouvent du côté conducteur stationnement (P) 3 192.
Page 330 Entretien du véhicule Remorquage du véhicule 6. Connecter l'autre extrémité du câble positif Avertissement (+) rouge à la borne positive (+) de la Transport dʹun véhicule en panne bonne batterie. L'utilisation d'une allumette près d'une 7. Connecter une extrémité du câble noir batterie peut provoquer une explosion des Attention négatif (-) à la borne négative (-) de la...
Page 331 Entretien du véhicule Contacter un service de remorquage dʹappoint - Amérique du Nord 3 327 et Attention (Suite) professionnel si le véhicule en panne doit être si le démarrage avec batterie d'appoint transporté. GM recommande une dépanneuse réussit, recommencer la procédure « Mode ne peut pas être mis au point mort (N).
Page 332 Entretien du véhicule Insérer l'œillet de remorquage dans la douille et le faire tourner jusqu'à ce qu'il soit complètement serré. Quand l'œillet de remorquage est déposé, réinstaller le couvercle avec l'encoche dans la position d'origine. Pour remorquer le véhicule derrière un autre véhicule à...
Page 333 Entretien du véhicule Voici certaines choses importantes dont vous Remorquage pneumatique Remorquage sur chariot – uniquement devez tenir compte avant d'effectuer un pour les véhicules à traction avant (FWD) remorquage récréatif : • Prendre connaissance des lois locales concernant le remorquage récréatif de véhicules.
Page 334 Entretien du véhicule 7. Couper le contact. Remorquage du véhicule par l'arrière Attention 8. Débrancher la cosse négative (-) de la borne de batterie 12 volts. Le remorquage du véhicule par l'arrière pourrait provoquer des dégâts dont les 9. Fermer le capot du véhicule. réparations ne seraient pas couvertes par Descendre le véhicule d'un chariot la garantie.
Page 335 Entretien du véhicule Retirer tous les accessoires qui risquent des Un nettoyeur à pression peut être utilisé, mais Attention dégâts ou des interférences avec l'équipement il faut faire attention. Les critères suivants de lavage. doivent être respectés : Ne pas utiliser de produits nettoyants •...
Page 336 Entretien du véhicule • de nettoyage non abrasifs sans danger Protection des moulures métalliques Ne pas d'utiliser de produits de nettoyage pour les surfaces peintes pour éliminer les brillantes extérieures qui ne sont pas destinés à un usage matériaux étrangers. pour l'automobile. •...
Page 337 Entretien du véhicule • Solvants, alcools, carburants et autres Système d'obturation lors du nettoyage des lames. Un essuie-glace produits de nettoyage agressifs couvert d'insectes, de saleté de la route, de sève • ou de produits d'entretien du véhicule peut Racleurs de glace ou autres objets durs laisser des traces sur le pare-brise.
Page 338 Entretien du véhicule Vérifier l'usure des plaquettes de frein à disque Attention Attention (Suite) et l'état de la surface des disques. Inspecter les garnitures/mâchoires des frein à tambour Si vous utilisez des produits de protection de verglas ou de poussière. Toujours laver pour détecter une usure ou des fissures.
Page 339 Entretien du véhicule au moyen d'un linge propre qui prolongera Les pièces de rechange du fabricant d'origine Utiliser une brosse en soie pour retirer la leur durée de vie, favorisera l'étanchéité, les assureront la protection anticorrosion tout en poussière des boutons et reliefs du tableau de empêchera d'adhérer et de grincer.
Page 340 Entretien du véhicule Attention Attention (Suite) Attention • Pour éviter les dégâts : Ne pas utiliser pas de lingettes Pour éviter les rayures, ne jamais utiliser • désinfectantes parfumées ou contenant de produits de nettoyage abrasifs sur Ne jamais utiliser de rasoir ou autre objet de l'eau de javel.
Page 341 Entretien du véhicule Tissu/Moquette/Daim 4. Poursuivre jusqu'à la disparition du microfibre séparément, en utilisant du savon transfert de teinte de la souillure au linge doux. Ne pas utiliser de décolorant ou de Commencer par passer l'aspirateur sur la de nettoyage. produit adoucissant.
Page 342 Entretien du véhicule Attention Attention (Suite) Avertissement (Suite) Le traitement du cuir, spécialement du avec un plastique ou une surface laquée fournir une protection adéquate. Nettoyer cuir perforé, ainsi que d'autres surfaces du véhicule, nettoyer immédiatement au et rincer les sangles des ceintures de peut causer des dégâts définitifs.
Page 343 Entretien du véhicule • Les tapis de sol d'origine étaient conçus Bouton de retenue Nettoyage des tapis de sol en caoutchouc pour le véhicule. S'ils doivent être (tapis toutes saisons et revêtements remplacés, il est recommandé d'acheter de sol) des tapis de sol certifiés GM. Des tapis de sol non certifiés GM risquent de ne Avertissement pas s'adapter correctement et d'entraver...
Page 344 Entretien et maintenance Entretien et maintenance Généralités d'huile, les permutations de pneu et autres interventions de maintenance telles que celles Votre véhicule représente un important qui concernent les pneus, les freins, les Généralités investissement. Ce chapitre décrit les batteries et les balais d'essuie-glace. opérations de maintenance nécessaires du Généralités .............343 véhicule.
Page 345 Entretien et maintenance • Programme dʹentretien 000 km/7 500 mi. Une maintenance correcte Principaux trajets en terrain accidenté du véhicule contribue à maintenir le véhicule ou montagneux. • Permutation des pneus et interventions en bon état, favorise l'économie de carburant et Traction fréquente d'une remorque.
Page 346 Entretien et maintenance • Entretiens supplémentaires nécessaires - Quand le message REMPLACER À LA Tous les 96 000 km (60 000 mi) • PROCHAINE VIDANGE D'HUILE s'affiche, le Entretien normal Remplacer les bougies d'allumage. filtre à air moteur doit être remplacé lors du Inspecter les et/ou capuchons protecteurs Tous les 12 000 km (7500 mi) changement d'huile moteur suivant.
Page 347 Entretien et maintenance • • Les conditions intensives nécessitant des Les véhicules fréquemment utilisés pour Remplacer le liquide et le filtre de boîte des trajets courts de 6 km (4 mi) maximum. automatique. Boîte de vitesses à variation entretiens plus fréquents* continue (CVT) •...
Page 348 Entretien et maintenance Tous les sept ans Certains éléments peuvent ne pas s'appliquer Inspection des systèmes, fluides et des • au véhicule et/ou à la région. fuites visibles Remplacer le dessiccateur de climatisation • tous les sept ans. Le système de Huile moteur Diagnostics climatisation doit être entretenu tous...
Page 349 Entretien et maintenance • Inspections visuelles et Système de commande des vapeurs de carburant de fonctionnement • Composants des ceintures de sécurité Graisser • • Système d'échappement Composants du châssis • Pédale d'accélérateur Interventions • Remplacement du filtre à air de dʹapplication spéciale l'habitacle (option).
Page 350 Entretien et maintenance Fluides, lubrifiants et pièces recommandées Liquides et lubrifiants recommandés Les liquides et lubrifiants identifiés ci-dessous par leur nom, ou par leurs spécifications, y compris ceux ne figurant pas ici, sont disponibles chez votre concessionnaire. Usage Liquide/lubrifiant Boîte de vitesses automatique – 8 rapports Liquide de boîte de vitesses automatique DEXRON-VI.
Page 351 Entretien et maintenance Usage Liquide/lubrifiant Boîte de transfert (véhicules Fluide pour boîte de transfert. Consulter votre concessionnaire. à transmission intégrale) Liquide de lave-glace de pare-brise automobile répondant aux exigences de protection Lave-glace de pare-brise antigel régionales. Enregistrement des travaux dʹentretien Une fois l'entretien prévu terminé, noter la date, le relevé du compteur kilométrique et indiquer qui a effectué l'entretien, et le type d'entretien dans les cases prévues à cet effet.
Page 352 Entretien et maintenance Date Kilométrage Entretien par Services réalisés ...
Page 353 Données techniques Données techniques Identification du véhicule Identification des pièces de rechange Le numéro dʹidentification du Identification du véhicule véhicule (NIV) Il se peut que l’étiquette de certification Le numéro dʹidentification du véhicule apposée sur le montant central comporte un (NIV) .............
Page 354 Données techniques Données sur le véhicule Capacités et spécifications Capacités Application Unités métriques Unités anglaises Pour le volume de charge et le type de réfrigérant de la climatisation, se reporter à l'étiquette relative au réfrigérant Fluide frigorigène de climatiseur placée sous le capot. Consulter votre concessionnaire pour de plus amples renseignements.
Page 355 Données techniques Capacités Application Unités métriques Unités anglaises 140 Y Couple de serrage d'écrou de roue 100 lb pi Toutes les capacités sont approximatives. Lors de l'ajout de liquide, remplir jusqu'au niveau approximatif, selon les recommandations du présent manuel. Vérifier de nouveau le niveau du liquide après le remplissage. *Les valeurs de capacité...
Page 356 Données techniques Acheminement de la courroie dʹentraînement du moteur Moteur 1,5 L L4 (LSD)
Page 357 Bureaux dʹassistance à la clientèle ...358 sont importantes pour votre concessionnaire Assistance technique aux utilisateurs Enregistrement de données du et pour Chevrolet. Normalement, toutes de téléscripteurs ........359 véhicule et politique sur la vie privée préoccupations relatives à la transaction de Compte en ligne et soutien à la clientèle ..359 Enregistrement de données du...
Page 358 Information du client Deuxième étape : Si, après avoir consulté un Lorsque vous communiquez avec Chevrolet, avec la décision relative à votre cas, il est membre de la direction du concessionnaire, vo- vous devez savoir que votre problème sera possible de la rejeter et d'utiliser tout autre tre cas ne peut être résolu par votre concession-...
Page 359 Bureaux dʹassistance à la clientèle des faits par un arbitre neutre de tierce partie, Centre d'assistance à la clientèle et peut comprendre une audience informelle Chevrolet s'engage à aider les clients. Compagnie General Motors du Canada devant l'arbitre. Le programme est conçu de Aller à l'adresse www.chevrolet.com/support 500 Wentworth Street W façon à ce que le processus de règlement du...
Page 360 Consultez les gains de votre Carte connectés et vos plans OnStar, et accédez jusqu'à certaines limites, du coût d'équipement Primes GM et vos points Primes My Chevrolet. aux informations de diagnostic spécifiques adaptatif après-vente admissible nécessaire à votre véhicule.
Page 361 être conduit. L'assistance n'est pas accordée garantie limitée de véhicule neuf. General 365 jours par an. lorsque le véhicule est bloqué dans le sable, Motors Amérique du Nord et Chevrolet se la boue ou la neige. réservent le droit de modifier ou d'annuler Recours à l'assistance •...
Page 362 Information du client couvert par la garantie, les dépenses qui en L'entretien n'est pas fourni si un véhicule vous contactera pour fixer un rendez- découlent peuvent vous être remboursées se trouve dans une zone non accessible au vous et vous expliquer comment recevoir pendant la période de garantie du groupe véhicule d'entretien ou n'est pas sur une le paiement.
Page 363 Information du client Si un rendez-vous ne peut être fixé Plusieurs options de transport de courtoisie Transport public, application de covoiturage immédiatement avec le service d'entretien, sont disponibles afin de vous aider à minimiser ou remboursement du carburant continuer à conduire le véhicule jusqu'à ce que les inconvénients en cas de nécessité...
Page 364 Information du client d'âge, la couverture d'assurance, la carte de dans des accidents antérieurs. Dans la plupart Réparation de dommages causés crédit, etc. Des frais supplémentaires tels que le des cas, les pièces recyclées proviennent de par une collision carburant, l'assurance de véhicule de location, sections non endommagées du véhicule.
Page 365 Information du client Entreprise de réparation souscription, nous vous recommandons de Pour un remorquage d'urgence, se reporter vous assurer que le véhicule sera réparé à l'aide à Programme dʹassistance routière 3 360. GM vous recommande également de choisir de pièces de collision d'équipement d'origine une entreprise de réparation qui réponde Se procurer les informations suivantes : GM.
Page 366 Information du client Si le sac gonflable s'est déployé, se reporter à l'aide de pièces GM d'origine, même si votre Documentation client à Que verrez-vous après le déploiement dʹun sac assurance ne vous rembourse pas l'ensemble Les manuels de propriétaire sont rédigés des frais.
Page 367 Information du client Helm, Incorporated Des changements ou des modifications à l'un une campagne de rappel et de réparation. Attention : Service à la clientèle de ces systèmes effectués par un autre Toutefois, la NHTSA ne peut s'occuper des 47911 Halyard Drive établissement qu'un centre de réparation problèmes individuels entre vous-même, Plymouth, MI 48170 ...
Page 368 Chevrolet Motor Division est important pour GM. GM assure des normes, sacs gonflables en cas d'accident et, selon Chevrolet Customer Assistance Center pratiques, lignes directrices et contrôles de l'équipement, qui empêchent le blocage des P. O. Box 33170...
Page 369 Information du client sécurité appropriés destinés à défendre le accident, telles qu'un déploiement de sac emplacement de l'accident) n'est enregistrée. véhicule et l'éco-système de service du véhicule gonflable ou de heurt d'un obstacle routier, des Cependant, d'autres parties, telles que les contre les accès électroniques non autorisés, données qui contribueront à...
Page 370 Information du client recherche, lorsque leur nécessité est avérée et téléphone et d'autres informations de trajet. Se que les données ne sont pas liées à un véhicule reporter à la section d'infodivertissement pour ou un propriétaire spécifique. les informations sur les données mémorisées et les instructions d'effacement.
Page 371 OnStar OnStar Aperçu OnStar localisation. Consulter les termes et conditions d'utilisation, la déclaration de confidentialité, et le consentement relatif au logiciel OnStar Aperçu OnStar pour plus de détails, y compris les limitations du système sur www.onstar.com (États-Unis) Aperçu OnStar ..........370 sur www.onstar.ca (Canada). Services OnStar La lampe indicatrice de statut du système Emergency (urgences) .........
Page 372 OnStar • • Recevoir un diagnostic de vérification des Avec le Ralentissement de véhicule volé, > Appuyer sur pour se connecter systèmes d'exploitation clés du véhicule. selon l'équipement, OnStar peut collaborer prioritairement à un conseiller OnStar qui peut • avec les forces de police pour ralentir contacter les services d'urgence, les diriger vers Recevoir une assistance routière.
Page 373 OnStar Service de transfert plus d'informations, il existe une description pas installé correctement ou s'il n'a pas été complète des services OnStar, des limitations maintenu correctement. Si de l'équipement ou Appuyer sur pour demander des du système et des conditions d'utilisation, de un logiciel est ajouté, connecté...
Page 374 OnStar Utilisateurs TTY Garantie Système de positionnement global (GPS) • OnStar permet de communiquer avec les L'équipement OnStar peut être garanti dans le L'obstruction des signaux du système personnes malentendantes ou présentant cadre de la garantie du véhicule. de positionnement global (GPS) peut des difficultés de parole pendant qu'elles se se produire dans une grande ville avec Langues...
Page 375 OnStar Antennes cellulaires et du système de Équipement électrique ajouté séparément au moment de l'installation. Ces mises à jour ou ces changements positionnement global (GPS) Le système OnStar est intégré à l'architecture peuvent mettre automatiquement le système électrique du véhicule. N'ajouter aucun La réception cellulaire est requise pour l'envoi en communication avec les serveurs GM équipement électrique.
Page 376 OnStar illégalement intercepter ou accéder à des transmissions et des communications privées sans consentement. OnStar - Reconnaissances du logiciel Pour obtenir le code source sous licence GPL, LGPL, MPL, et autres licences open source, qui est contenu dans ce produit, visiter www.opensourceautomotive.com/an/GM.
Page 377 Services connectés Services connectés Services connectés Appuyer sur , puis demander au conseiller de télécharger les consignes pour accéder au Navigation système de navigation, selon l'équipement. Services connectés À la fin de l'appel, l'écran de navigation affiche La navigation exige un abonnement ou une Navigation .............
Page 378 4G, 4G LTE, 5G) et la qualité du signal suivants depuis un téléphone intelligent : • Connexion avec Chevrolet sur média social. (mauvaise, bonne, excellente). L'icône de • Démarrage/arrêt à distance du véhicule type de connexion (3G, 4G, 4G LTE ou...
Page 379 à modification. Pour des mises à jour sur active peut s'avérer nécessaire. Un dispositif les capacités des caractéristiques, consulter compatible, un démarrage à distance www.chevrolet.com. Les tarifs des messages et installé en usine et des serrures électriques des données peuvent s'appliquer. sont nécessaires. Les tarifs des données s'appliquent.
Page 380 INDEX Index Alarme Sécurité du véhicule........24 Accessoires et modifications......270 Alerte Achat de pneus neufs........315 Angle mort (SBZA)........244 Acheminement, Courroie Assistance au pilotage dans les zones dʹentraînement du moteur...... 355 aveugles (BZSA).......... 247 Acheminement de la courroie Changement de voie (LCA).......
Page 381 INDEX Appuis-têtes............36 Auto Stop (coupure automatique) Bluetooth Arrière Témoin............116 Aperçu..........149, 150 Lave-glace/essuie-glace......93 Avancé Audio............. 142 Rétroviseur avec caméra......28 Systèmes dʹassistance au Boîte à gants............87 Sièges.............. 44 conducteur........... 224 Boîte de vitesses Sièges chauffants......... 46 Avant Automatique..........
Page 382 INDEX Conduite pour une meilleure Charge Commandes économie de carburant......175 Sans fil............95 Volant de direction........136 Gestion active..........193 Témoin du système........107 Compartiments Indicateur............101 Charge sans fil........... 95 Remisage............87 Pays étrangers..........255 Chauffage..........165, 168 Compte en ligne et soutien à la Remplissage du réservoir......
Page 383 INDEX Reprise tout terrain........178 Démarrage Commandes extérieures......126 Routes onduleuses et de montagne..181 à distance............15 Diode............. 291 Si le véhicule est coincé......183 Démarrage du moteur........189 Économiseur de batterie dʹéclairage Systèmes dʹassistance......236 Destination............144 extérieur............133 Conduite défensive.........
Page 384 INDEX Enregistreur Essuie-glace Contrôle électronique de stabilité Vision panoramique........252 Lave-glace arrière......... 93 (ESC), désactivé..........113 Enregistreurs de données dʹévénement..368 Remplacement de balai......289 Disponibilité de sac gonflable....106 Ensemble dʹinstruments......... 99 Étalonnage Entretien de frein de stationnement Entretien............172 Boussole............
Page 385 INDEX Filtre Glaces..............30 Information Filtre à air du moteur........ 278 Alimentation..........31 Commande de publication....... 365 Fonctionnement à grande vitesse....308 Grossesse, utilisation des ceintures de Information du client Fonctionnement du véhicule à lʹarrêt..194 sécurité............54 Renseignements sur la commande Frein Guidage de publications...........
Page 386 INDEX Température dʹhuile moteur....103 Média Indicateur de température du liquide Température du liquide de Éviter les appareils non fiables....142 de refroidissement........103 refroidissement du moteur...... 103 Messages Indicateur dʹusure de lʹhuile....276 Jeune conducteur..........158 Engine Power (puissance provenant Messages de puissance......
Page 387 INDEX Où installer lʹappareil de retenue....73 Plafonniers............130 Terminologie et définitions..... 305 Ouvre-porte de garage........123 Planification des rendez-vous....... 361 Toute saison..........301 Programmation........... 123 Pneu dégonflé..........320 Tout-terrain..........302 Changement..........321 Vérification........... 313 Pneu de secours Pneus toute saison.......... 301 Compacte.............
Page 388 INDEX Programme de remboursement, Régulateur de vitesse........207 Remplacement des balais, Essuie-glace..289 mobilité GM..........359 Adaptif............212 Réparation de dommages causés par Programme de véhicule de courtoisie..362 Témoin lumineux........116 une collision..........363 Prolongation dʹalimentation des Remisage Réparation des dégâts de collision..... 363 accessoires............
Page 389 INDEX Dimension différente......... 316 Verrouillage central........18 Fixation............ 82, 84 Remplacement..........318 Verrouillage temporisé........ 18 Systèmes............71 Routes onduleuses et de montagne.... 181 Serrures de sécurité enfant......19 Signalement des défauts de sécurité Services General Motors........... 367 Application spéciale........348 Gouvernement canadien......
Page 390 INDEX Durée de vie du filtre à air du moteur..277 Système de télécommande universelle..123 Freinage automatique dʹurgence Infodivertissement........369 Fonctionnement.......... 125 (AEB).............. 238 Porte-bagages de toit........88 Programmation........... 123 Freinage automatique en marche Positionnement mondial......145 Système infodivertissement......369 arrière (RAB)..........
Page 391 INDEX Obstacle devant le véhicule...... 112 Utilisation Vérins Piéton à lʹavant..........112 Système infodivertissement....136 Gaz..............290 Témoin dʹanomalie......... 108 Système navigation........143 Vérin(s) à gaz........... 290 Témoin dʹavertissement de bas niveau Verrouillage temporisé........18 de carburant..........115 Vitesse Témoin de contrôle électronique de Limiteur............
Page 392 Balayez le code d’accès • Guide du propriétaire • Informations de garantie • Services connectés et OnStar • Mes récompenses Chevrolet • L’application myChevrolet • Tutoriels vidéo • Diagnostic du véhicule • Maintien des horaires • Caractéristiques du véhicule • De nombreuses ressources supplémentaires...

Chevrolet Equinox 2025 Guide Du Propriétaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour Chevrolet Equinox 2025

Sommaire des Matières pour Chevrolet Equinox 2025