Page 2: Table Des Matières
General Motors du Canada » par Division en français auprès du concessionnaire ou à Déclaration des défectuosités Chevrolet Motor lorsqu'il apparaît dans ce l'adresse suivante : compromettant la sécurité ... . 333 guide.
Page 3 Introduction Helm, Incorporated commande, un message, une jauge ou un Avertissement Attention : service à la clientèle témoin précis ou décrivant le 47911 Halyard Drive fonctionnement de ceux-ci. Avertissement signale un danger pouvant Plymouth, MI 48170 entraîner des blessures ou la mort. : S'affiche quand le guide du États-Unis propriétaire comporte des instructions ou...
Page 4 Introduction : Mettre au rebut correctement les : Assistant stationnement composants usagés. : Indicateur de piéton à l'avant : Ne pas appliquer d'eau sous haute : Alimentation pression. : Alerte de circulation transversale à : Utilisation de l'énergie et sélection du l'arrière mode de charge : Technicien enregistré...
Page 5 Introduction Aperçu du tableau de bord...
Page 6 Introduction 1. Bouches d'aération 0 171. 11. Modes de fonctionnement sélectionnés 20. Régénération sur demande. Voir Freinage par le conducteur 0 191. par récupération 0 197. 2. Signaux de changement de direction et de changement de voies 0 121. Antipatinage/Contrôle électronique de la 21.
Page 7: Clés, Portes Et Glaces
Clés, portes et glaces Clés, portes et glaces Rétroviseur intérieur Clés et serrures Rétroviseurs intérieurs ....23 Rétroviseur à commande manuelle ..23 Clés Clés et serrures Rétroviseur à...
Page 8: Système De Télédéverrouillage (Rke)
Clés, portes et glaces Contrôler la pile de l'émetteur. Se reporter Pour retirer la clé, presser le bouton situé à « Remplacement de pile » plus loin près de la base de l'émetteur et retirer la dans cette section. clé. Ne jamais retirer la clé sans presser le bouton.
Page 9 Clés, portes et glaces 30 secondes ou jusqu'à une nouvelle Une pression sur peut également armer pression sur ou jusqu'au démarrage du le système d'alarme. Se reporter à Système d'alarme du véhicule 0 20. véhicule. : Presser pour déverrouiller la porte du : Appuyer et relâcher puis conducteur.
Page 10 Clés, portes et glaces Le bouton de verrouillage/déverrouillage a Déverrouillage/Verrouillage sans clé Une pression sur le bouton verrouiller/ été utilisé pour déverrouiller toutes les déverrouiller entraîne le verrouillage de depuis la porte du conducteur portes. toutes les portes dans n'importe lequel des Lorsque les portes sont verrouillées et que cas suivants : Une porte du véhicule a été...
Page 11 Clés, portes et glaces Activation du déverrouillage sans clé : Pour personnaliser les portes de sorte que, La télécommande n'est plus en mode alerte en quittant le véhicule, elles soient du véhicule Le véhicule étant coupé, maintenir la automatiquement verrouillées, se reporter à Si le véhicule est en marche avec une porte pression simultanément sur et sur...
Page 12 Clés, portes et glaces Programmation d'émetteurs pour le 3. Placer l'émetteur à programmer dans l'emplacement de sauvegarde, avec les véhicule boutons orientés vers le bas. Seuls les émetteurs de télédéverrouillage 4. Appuyer sur POWER pour démarrer le programmés pour ce véhicule fonctionnent. véhicule.
Page 13 Clés, portes et glaces 30 minutes environ. Le contact doit être À présent, le CIB doit afficher PRÊT POUR Lorsque tous les émetteurs sont coupé et vous devez avoir tous les TÉLÉCOMMANDE n° 1. programmés, appuyer sur POWER émetteurs à programmer avec vous. pendant 12 secondes pour quitter le mode de programmation.
Page 14 Clés, portes et glaces Pour démarrer le véhicule : Remplacement de la pile Attention Lors du remplacement de la pile, ne pas Avertissement toucher les circuits de la télécommande. Ne jamais laisser les enfants jouer avec L'électricité statique du corps pourrait l émetteur RKE.
Page 15: Démarrage À Distance
Clés, portes et glaces 2. Séparer les deux moitiés de l'émetteur Démarrage à distance en utilisant un outil plat introduit à Cette fonction met en route les systèmes de proximité de la fente de clé. chauffage ou de climatisation et le désembueur de glace arrière depuis l'extérieur du véhicule.
Page 16 Clés, portes et glaces Si le véhicule est faiblement chargé en Le démarrage à distance se coupera Annulation d'un démarrage à distance énergie, ne pas utiliser la fonction de automatiquement après 20 minutes sauf en Pour annuler un démarrage à distance, démarrage à...
Page 17: Serrures De Porte
Clés, portes et glaces Le véhicule n'est pas en position de Avertissement (Suite) stationnement (P). blessures définitives ou même mourir Serrures de porte d'un coup de chaleur. Toujours verrouiller le véhicule en le quittant. Avertissement Des gens de l'extérieur peuvent Des portes non verrouillées peuvent être facilement pénétrer dans le véhicule dangereuses.
Page 18 Clés, portes et glaces Accès au barillet de serrure de la clé de porte du conducteur (si la batterie est déchargée) 2. Tourner le capuchon vers le haut et le Pour replacer le capuchon : mettre en place. 1. Positionner le bord du bas du capuchon 3.
Page 19: Portes À Verrouillage Électrique
Clés, portes et glaces Portes à verrouillage électrique retire son pied de la pédale de frein, Presser sur le commutateur de ou lorsque la vitesse du véhicule dépasse verrouillage électrique de porte avec la porte 13 km/h (8 mi/h). ouverte. Pour déverrouiller les portes : Ensuite, les portes se verrouillent automatiquement cinq secondes après la...
Page 20: Serrures De Sécurité
Clés, portes et glaces Le dispositif antiverrouillage peut être Serrures de sécurité 1. Déverrouiller la porte au moyen de la neutralisé manuellement avec la porte du poignée intérieure, du commutateur de conducteur ouverte en maintenant le bouton verrouillage électrique de porte, ou avec l'émetteur de télédéverrouillage (RKE).
Page 21: Sécurité Du Véhicule
Clés, portes et glaces Pour verrouiller ou déverrouiller le hayon Sécurité du véhicule depuis l'extérieur, appuyer sur Ce véhicule comporte des fonctions antivol; l'émetteur RKE. toutefois, elles ne rendent pas le véhicule impossible à voler. Système d'alarme du véhicule Ce véhicule est équipé d'un dispositif antivol. Pour ouvrir le hayon, appuyer sur le pavé...
Page 22: Dispositif Antidémarrage
Clés, portes et glaces Clignotement rapide : Le véhicule est Détection de tentative de vol sur la télécommande RKE pendant les désécurisé. Une porte, le capot ou le hayon 10 secondes de pré-alarme, l'alarme est Si en appuyant sur de la télécommande est ouvert.
Page 23: Rétroviseurs Extérieurs
Clés, portes et glaces Se reporter à « Démarrage du véhicule avec Le rétroviseur du côté passager est convexe. une pile d'émetteur faible » dans Sa surface est courbée de façon à élargir le Fonctionnement du système de champ de vision du conducteur. télédéverrouillage (RKE) 0 7.
Page 24: Rétroviseurs Rabattables
Clés, portes et glaces 3. Régler chaque rétroviseur extérieur de Rétroviseurs chauffants Rétroviseur à gradation manière à voir un peu les côtés du automatique Le désembueur de lunette arrière chauffe véhicule et la zone derrière celui-ci. également les rétroviseurs extérieurs, selon Selon l'équipement, l'atténuation 4.
Page 25: Glaces Électriques
Clés, portes et glaces Presser le commutateur pour ouvrir la glace. Avertissement (Suite) Tirer sur l'avant du commutateur vers le haut pour la fermer. risquent d'actionner les lève-glaces électriques ou d'autres commandes ou Les commutateurs des glaces sur la porte du même de déplacer le véhicule.
Page 26: Pare-Soleil
Clés, portes et glaces fonction de fermeture rapide est activée, la 4. Maintenir le commutateur vers le haut Pare-soleil glace s'arrête et inverse sa course jusqu'à pendant environ deux secondes après la une position préréglée. Les conditions fermeture complète de la glace. météorologiques peuvent causer une Blocage des glaces inversion automatique.
Page 27: Sièges Et Appuis-Têtes
Sièges et appuis-têtes Sièges et appuis-têtes Système de sac gonflable Installation de sièges pour enfant (Avec la ceinture de sécurité dans le siège Système de sac gonflable ....42 arrière) .
Page 28: Appuis-Têtes
Sièges et appuis-têtes Appuis-têtes Régler l'appuie-tête de sorte que sa partie Sièges arrière supérieure arrive au niveau du haut de la Les sièges arrière du véhicule sont équipés Les sièges avant et arrière du véhicule sont tête de l'occupant. Cette position réduit les d'appuie-tête réglables aux positions d'assise dotés d'appuie-tête réglables aux positions risques de blessure à...
Page 29: Sièges Avant
Sièges et appuis-têtes En cas d'installation d'un siège pour enfant Sièges avant sur le siège arrière, se reporter à « Fixation d'un siège pour enfant conçu pour être Réglage de siège utilisé avec le système LATCH » à la rubrique Ancrages inférieurs pour siège Sièges à...
Page 30: Réglage De Commande Électrique De
Sièges et appuis-têtes Position assise Dispositif de réglage de hauteur du Avertissement (Suite) siège commande électrique et se blesser. Ne jamais laisser d'enfants seuls dans le véhicule. Pour régler le siège : Déplacer le levier vers l'extérieur du siège, 1. Tirer sur la poignée à l'avant du siège. vers le haut ou le bas, pour régler 2.
Page 31: Sièges À Dossier Inclinable
Sièges et appuis-têtes Pour régler le dossier, voir Sièges à dossier Sièges à dossier inclinable à commande Avertissement (Suite) inclinable 0 30. manuelle Pour être bien protégé quand le véhicule Pour régler le soutien lombaire, voir Réglage est en mouvement, placer le dossier en Avertissement du support lombaire 0 31.
Page 32: Réglage Du Support Lombaire
Sièges et appuis-têtes 2. Déplacer le dossier de siège à la position Sièges à dossier inclinable à commande Réglage du support lombaire désirée, puis relâcher le levier pour électrique verrouiller le dossier en place. 3. Pousser et tirer sur le dossier pour s'assurer qu'il soit correctement verrouillé.
Page 33 Sièges et appuis-têtes véhicule. En mode manuel, il est possible Lever pour chauffer le coussin de Avertissement (Suite) d'accéder aux commandes quand le véhicule siège du conducteur ou de siège du de siège doit être utilisé avec prudence, est en marche en levant passager.
Page 34: Sièges Arrière
Sièges et appuis-têtes Les sièges chauffants ne s'activeront pas lors Cette fonctionnalité n'est active qu'une seule d'un démarrage à distance à moins que la fois à chaque démarrage et mise à l'arrêt du fonction de siège chauffant soit activée. Se véhicule et devra être réactivée en ouvrant reporter à...
Page 35: Accoudoir De Siège Arrière
Sièges et appuis-têtes Un indicateur rouge situé près du levier Pour relever un dossier de siège : Accoudoir de siège arrière de dossier de siège est exposé lorsque le 1. Soulever le dossier de siège vers le haut dossier est déverrouillé. et pousser vers l'arrière pour le 3.
Page 36 Sièges et appuis-têtes Ce véhicule est équipé de témoins destinés à portée correctement, vos os les plus Avertissement rappeler de boucler les ceinture de sécurité. résistants amortissent les forces des Se reporter à Rappels de ceinture de sécurité ceintures de sécurité. C'est pourquoi il est Tous les occupants de la voiture doivent 0 91.
Page 37: Sécurité
Sièges et appuis-têtes Dans la plupart des états et dans toutes d'amortir les forces de la ceinture. La les provinces canadiennes, la loi exige le ceinture abdominale se verrouille en cas port des ceintures de sécurité. d'arrêt brutal ou de collision. Port adéquat des ceintures de Avertissement sécurité...
Page 38 Sièges et appuis-têtes La ceinture abdominale ou épaulière ne peut Ne jamais porter la ceinture épaulière sous Ne jamais acheminer la ceinture abdominale jamais être ni desserrée ni tordue. les bras ou derrière votre dos. ou épaulière par-dessus un accoudoir. Avertissement La ceinture de sécurité...
Page 39: Ceinture-Baudrier
Sièges et appuis-têtes verrouillage reste engagé après avoir Avertissement laissé la ceinture revenir en position rétractée sur le siège, déplacer le siège Vous pouvez être gravement blessé ou vers l'arrière ou incliner le siège jusqu'à tué si la ceinture d'épaule est portée ce que le verrouillage de l'enrouleur de derrière votre dos, sous vos jambes ou ceinture épaulière se relâche.
Page 40 Sièges et appuis-têtes Tirer sur la languette pour s'assurer Prétendeurs de ceinture de sécurité qu'elle est bien en place. Si la ceinture Le véhicule est équipé de prétendeurs de n'est pas assez longue, se reporter à ceintures de sécurité aux places extérieures Rallonge de ceinture de sécurité...
Page 41: Utilisation De Ceinture De Sécurité Pendant La Grossesse
Sièges et appuis-têtes Guides de confort de ceinture de sécurité Mais si la ceinture de sécurité n'est pas assez longue, votre revendeur vous arrière commandera une rallonge. Seul un Les guides de confort des ceintures de prolongateur délivré par un concessionnaire sécurité...
Page 42: Entretien De Ceinture De Sécurité
Sièges et appuis-têtes ceinture de sécurité susceptibles d'empêcher Le matériel de ceinture de sécurité doit être Remplacement des pièces du le fonctionnement du système de ceinture sec et exempt de poussières ou de débris. système de ceinture de sécurité de sécurité. Consulter votre concessionnaire Si nécessaire, les surfaces dures et la sangle après une collision pour les réparations.
Page 43: Système De Sac Gonflable
Sièges et appuis-têtes Un sac gonflable de longeron de toit pour De nouvelles pièces et des réparations Pour les sacs gonflables de longeron de toit, le conducteur et la zone directement peuvent être nécessaires même si le le mot AIRBAG (sac gonflable) se trouve au derrière le conducteur système de ceinture de sécurité...
Page 44 Sièges et appuis-têtes Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement sécurité vous protégeront. Se reporter à asseyant au bord du siège ou en vous Des enfants se tenant à proximité de Quand un sac gonflable doit-il se penchant vers l'avant. Les ceintures de n'importe quel sac gonflable quand il se déployer? 0 45.
Page 45: Où Se Trouvent Les Sacs Gonflables
Sièges et appuis-têtes Où se trouvent les sacs gonflables? Côté conducteur illustré, côté passager Le sac gonflable du conducteur se trouve en similaire dessous de la colonne de direction. Le sac gonflable du passager avant extérieur se Les sacs gonflables d'impact latéral intégrés trouve dans la boîte à...
Page 46: Quand Un Sac Gonflable Doit-Il Se
Sièges et appuis-têtes et de protéger les occupants. Le véhicule Avertissement (Suite) comporte des capteurs électroniques qui permettent au système de sacs gonflables libre. Ne pas fixer ou placer quoi que ce de déterminer la gravité de l'impact. Les soit sur le moyeu du volant ou sur ou seuils de déploiement peuvent varier selon près d'un couvercle de sac gonflable.
Page 47: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le Déploiement Du
Sièges et appuis-têtes En outre, le véhicule est équipé de sacs Les sacs gonflables de longeron de toit sont de gonflage, le sac gonflable et les éléments gonflables frontaux issus de la technologie conçus pour se déployer lors des collisions connexes font tous partie du module de sac de pointe.
Page 48: Que Verrez-Vous Après Le Déploiement D'un Sac Gonflable
Sièges et appuis-têtes partielle en cas de tonneau, bien qu'aucun minutes. Pour l'emplacement des sacs Avertissement (Suite) système ne puisse totalement empêcher de gonflables, se reporter à Où se trouvent les telles éjections. sacs gonflables? 0 44. une porte pour laisser entrer de l'air frais dans le véhicule.
Page 49: Système De Détection De Passager
Sièges et appuis-têtes pas vous protéger lors d'une autre Avertissement (Suite) collision. Un nouveau système comprend des modules de sacs gonflables et et la direction, etc. Même si le véhicule probablement d'autres pièces. Le manuel peut rouler après une collision modérée, d'entretien du véhicule porte sur la il pourrait y avoir des dégâts dissimulés nécessité...
Page 50 Sièges et appuis-têtes Le système de détection de passager Si votre véhicule ne possède pas de siège Avertissement (Suite) fonctionne avec des capteurs incorporés au arrière qui peut recevoir un siège pour siège de passager avant extérieur et à la enfant dirigé...
Page 51 Sièges et appuis-têtes pour rappeler que les sacs gonflables sont 3. Retirer tout élément additionnel du siège Avertissement désactivés. Se reporter à Témoin de l'état du tel que couverture, coussin, housse de sac gonflable du passager 0 92. siège, dispositif de chauffage ou de Si le témoin de disponibilité...
Page 52 Sièges et appuis-têtes pas le siège d'enfant dans l'assise de Si le témoin d'activation est éteint en 2. Retirer tout élément additionnel du siège siège. Vérifier également si le siège tel que couverture, coussin, housse de présence d'un occupant de taille adulte d'enfant n'est pas coincé...
Page 53: Réparation D'un Véhicule Muni De Sacs
Sièges et appuis-têtes qu'une housse de siège, un dispositif de Réparation d'un véhicule muni de Avertissement chauffage ou de massage peut entraver le sacs gonflables bon fonctionnement du système de Si le sac gonflable du passager extérieur détection de passager. Nous vous Les sacs gonflables modifient les conditions avant est désactivé...
Page 54: Ajout D'équipement À Un Véhicule Muni De Sacs Gonflables
Sièges et appuis-têtes Ajout d'équipement à un véhicule Votre revendeur et le matériel d'entretien Si le véhicule est doté de sacs gonflables de contiennent des informations sur longeron de toit anti-tonneaux, consulter muni de sacs gonflables l'emplacement des modules et capteurs de Pneus et roues de dimensions variées 0 285 coussin gonflable, le module de détection et pour d'importantes informations...
Page 55: Remplacement Des Pièces Du Système De Sacs Gonflables Après Une Collision
Sièges et appuis-têtes Sièges pour enfants Attention Avertissement (Suite) Si un recouvrement de sac gonflable est Enfants plus âgés cas d'accident, ce qui peut entraîner des endommagé, ouvert ou brisé, le sac blessures graves, voire la mort. Afin de gonflable peut ne pas fonctionner vous assurer que les systèmes de sacs correctement.
Page 56 Sièges et appuis-têtes Boucler la ceinture-baudrier. La ceinture et touchant à peine les cuisses. Ceci Avertissement (Suite) épaulière repose-t-elle sur l'épaule? Si oui, applique la force de la ceinture sur le poursuivre. Dans le cas contraire, essayer bassin de l'enfant en cas d'accident. Elle l'un contre l'autre et être grièvement d'utiliser le guide de confort de ceinture ne devrait jamais être portée sur...
Page 57: Bébés Et Jeunes Enfants
Sièges et appuis-têtes américain exige que les enfants, jusqu'à un enfants adéquats. Ni le système de ceinture Avertissement (Suite) certain âge, soient attachés dans un de sécurité du véhicule ni le système de sacs véhicule. gonflables ne sont conçus pour eux. ceinture s'appliquerait directement sur l'abdomen, causant une blessure grave ou Les enfants qui ne sont pas attachés...
Page 58 Sièges et appuis-têtes pour être utilisé dans un véhicule automobile et qu'il est certifié conforme aux normes fédérales américaines ou canadiennes de sécurité des véhicules automobiles. Si c'est le cas, le siège pour enfant portera une étiquette indiquant qu'il est conforme aux normes fédérales de sécurité...
Page 59: Appareils De Retenue Pour Enfant
Sièges et appuis-têtes Appareils de retenue pour enfant Avertissement (Suite) jusqu'à ce qu'ils atteignent les limites de hauteur et de poids maximales de leur siège pour enfant. Avertissement Les os du bassin d'un jeune enfant sont encore si petits que la ceinture de sécurité...
Page 60 Sièges et appuis-têtes Fixation d'un siège d'enfant un siège pour enfants. Les enfants peuvent être mis en danger lors d'un accident si le supplémentaire dans le véhicule siège pour enfants n'est pas correctement fixé dans le véhicule. Avertissement Lors de la fixation d'un siège pour enfant En cas de collision, si le siège pour enfant supplémentaire, se reporter à...
Page 61: Où Installer L'appareil De Retenue
Sièges et appuis-têtes (NHTSA) pour trouver la station d'inspection Ne jamais mettre un siège pour enfant Avertissement (Suite) de sièges d'enfants la plus proche. Pour la orienté vers l'arrière à l'avant. Le risque pour disponibilité de CPST au Canada, vérifier avec un enfant assis dans un siège pour enfant Placer le siège pour enfant dirigé...
Page 62: Ancrages Inférieurs Pour Siège D'enfant
Sièges et appuis-têtes Les sièges pour enfant et les sièges véhicule. S'assurer que tout siège d'enfant condition que le siège rehausseur puisse être rehausseurs peuvent avoir des tailles très est bien fixé dans le véhicule même lorsqu'il correctement positionné et en l'absence différentes et certains peuvent s'adapter est inoccupé.
Page 63: Installation De Sièges Pour Enfant
Sièges et appuis-têtes Méthodes recommandées pour fixer les sièges pour enfants Type de siège Poids combiné de N'utiliser que les méthodes de fixation approuvées indiquées par un X l'enfant + siège pour LATCH Ancrages Ceinture de sécurité LATCH Ancrages Ceinture de sécurité et enfant inférieurs uniquement uniquement...
Page 64 Sièges et appuis-têtes Ancrages inférieurs Ancrage de sangle supérieure Il est possible que le siège pour enfant dispose d'une sangle simple (3) ou d'une sangle double (4). Chacune sera munie d'un seul crochet de fixation (2) permettant de fixer la sangle supérieure à l'ancrage. Certains sièges d'enfant équipés de sangle supérieure sont conçus pour être utilisés avec une sangle supérieure fixée ou non.
Page 65 Sièges et appuis-têtes Emplacements de l'ancrage inférieur et étiquettes situées près de la nervure médiane de capot, entre le dossier du siège de l'ancrage de sangle supérieure et le coussin du siège. Modèles Berline : Places assises avec ancrages de sangle Modèle doté...
Page 66 Sièges et appuis-têtes Pour les modèle Berline, les ancrages de près de l'ancrage. Les ancrages de sangles sangles supérieures sont derrière les sièges supérieures peuvent être dissimulés derrière arrière. un couvercle. Dans ce cas, le symbole d'ancrage de sangle supérieure est sur le couvercle.
Page 67 Sièges et appuis-têtes supérieure soit fixée, ou si le mode d'emploi Avertissement (Suite) Avertissement du siège pour enfant indique que l'attache supérieure doit être fixée. Pour réduire le risque de blessures graves Si la ceinture épaulière est verrouillée et ou mortelles lors d'une collision, ne pas serrée autour du cou d'un enfant, la seule Selon les statistiques d'accident, les enfants attacher plus d'un siège pour enfants à...
Page 68: La Ceinture De Sécurité Dans Le Siège
Sièges et appuis-têtes l'ancrage de sangle supérieure, si le Attention (Suite) véhicule en est équipé. Se reporter au sécurité bouclée, au risque d'endommager mode d'emploi du siège pour enfant et la ceinture ou le siège. Déboucler la aux étapes suivantes : ceinture de sécurité...
Page 69 Sièges et appuis-têtes installation correcte du siège d enfant ne siège avant vers l'avant pour devrait pas laisser un jeu de plus de installer convenablement le siège 2,5 cm (1 po). pour enfant conformément aux instructions du fabricant du siège. Modèles Berline 1.3.
Page 70 Sièges et appuis-têtes Pour déposer l'appui-tête : 1. Replier partiellement le dossier vers l'avant. Voir Sièges arrière 0 33 pour de plus amples renseignements. Si la position utilisée comporte un Si la position utilisée comporte un appuie-tête réglable et qu'une appuie-tête réglable et qu'une sangle double est utilisée, relever sangle unique est utilisée, relever...
Page 71: Remplacement De Pièce De Système Latch Après Une Collision
Sièges et appuis-têtes 2. Insérer les tiges de l'appuie-tête dans les 5. Essayer de déplacer l'appuie-tête dans Avertissement trous sur le dossier du siège. Les tous les sens pour s'assurer qu'il est encoches sur les tiges doivent être verrouillé en place. Si les appuie-tête ne sont pas posés et tournées vers le côté...
Page 72 Sièges et appuis-têtes De nouvelles pièces et des réparations l'ancrage de l'attache supérieure ou si le Les directives accompagnant le siège peuvent être nécessaires même si le mode d'emploi du siège pour enfant indique pour enfant indiquent la façon de système LATCH n'a pas été...
Page 73 Sièges et appuis-têtes l'utilisation de la sangle supérieure. Se reporter à Ancrages inférieurs pour siège d'enfant (Système LATCH) 0 61. 7. S assurer que le siège pour enfant est solidement fixé avant d y installer un enfant. Pour vérifier, saisir le siège pour enfant dans la trajectoire de la ceinture de sécurité...
Page 74 Sièges et appuis-têtes Installation de sièges pour enfant Avertissement (Suite) Avertissement (Avec la ceinture de sécurité dans Un enfant assis dans un siège d'enfant toujours reculer au maximum le siège. le siège avant) orienté vers l'arrière peut être gravement Il est préférable d'attacher un siège blessé...
Page 75 Sièges et appuis-têtes Au Canada, la loi exige qu'un siège pour 3. Saisir la plaque de loquet et passer les enfant dirigé vers l'avant soit muni d'une parties ventrale et épaulière de la attache supérieure et que cette attache soit ceinture de sécurité...
Page 76 Sièges et appuis-têtes supérieure à l'ancrage de sangle supérieure. Se reporter aux instructions fournies avec le dispositif de retenue pour enfant et à Ancrages inférieurs pour siège d'enfant (Système LATCH) 0 61. 8. S assurer que le siège pour enfant est solidement fixé...
Page 77: Remisage
Remisage Remisage Compartiments de rangement Compartiments de rangement Compartiments de rangement ..76 Avertissement Boîte à gants ......76 Ne pas placer d'objets lourds ou Porte-gobelets .
Page 78 Remisage Rangement de la console centrale Zones de rangement supplémentaires Il y a un espace de rangement dans la console centrale, sous les commandes de climatisation. Caractéristiques additionnelles de rangement Cache-bagages Avertissement Un couvercle de chargement non sécuritaire peut frapper les gens lors d'un arrêt ou d'un virage sec, ou lors d'une Il y a un espace de rangement sous la La console centrale est pourvue d'un espace...
Page 79 Remisage Système de gestion de compartiment utilitaire Pour retirer le cache-bagages : 1. Retirer les deux cordons des crochets situés dans la partie supérieure du Tirer le couvercle de plancher de chargement hayon (1). vers le haut pour accéder au système de 2.
Page 80: Instruments Et Commandes
Instruments et commandes Instruments et Témoin de l'état du sac gonflable du Carillon de rappel des phares ..98 passager ......92 Indicateur du régulateur de vitesse commandes Témoin du système de charge (Batterie...
Page 81: Réglage Du Volant De Direction
Instruments et commandes Commandes Commandes au volant direction chauffant peut s'activer automatiquement en même temps que les Le système d'infodivertissement peut être sièges chauffants lorsque le véhicule est Réglage du volant de direction commandé à l'aide des commandes au démarré à distance par temps froid. Le volant.
Page 82: Essuie-Glace/Lave-Glace
Instruments et commandes Canada De la neige lourde ou de la glace peuvent surcharger le moteur d'essuie-glace. Si le Le son change si le véhicule accélère ou moteur d'essuie-glace surchauffe, ralentit. Il est activé lors de l'engagement l'essuie-glace avant s'arrête jusqu'à ce que le d'un rapport de marche avant ou de la moteur refroidisse et la commande marche arrière (R), jusqu'à...
Page 83: Essuie-Glace/Lave-Glace Arrière
Instruments et commandes Position de repos de l'essuie-glace Essuie-glace/lave-glace arrière INT : Pour activer les balayages arrière intermittents. Si le véhicule est coupé pendant que l'essuie-glace est en position LO, HI ou INT, l'essuie-glace s'arrête immédiatement. Si le levier d'essuie-glace avant est ensuite déplacé...
Page 84: Boussole
Instruments et commandes Balayage automatique en marche arrière véhicule augmente. L'essuie-glace arrière boussole est destiné à fonctionner pendant s'arrête également lorsque le hayon est un certain nombre de kilomètres ou de Si la commande d'essuie-glace arrière est ouvert. degrés de virage avant de nécessiter un désactivée, l'essuie-glace arrière fonctionne signal provenant de satellites du système de automatiquement de manière continue...
Page 85: Charge Sans Fil
Instruments et commandes Charge sans fil CarPlay / Android Auto) est active. Voir Attention Prolongation d'alimentation des accessoires Selon l'équipement, le véhicule est doté d'un Laisser un équipement électrique 0 189. système de charge sans fil dans le longtemps branché lorsque le contact est La température de fonctionnement du compartiment sous le système de coupé...
Page 86 Instruments et commandes Un étui de smartphone épais peut smartphone peut ralentir, arrêter la charge empêcher le chargeur de fonctionner, ou s'éteindre pour protéger la batterie. ou réduire les performances de charge. Il peut être nécessaire de retirer le Consultez votre revendeur pour plus téléphone de son étui pour éviter la d'informations.
Page 87: Témoins, Jauges Et Indicateurs
Instruments et commandes open source sur CD-ROM pour un montant 3. Ni le nom du titulaire des droits d'auteur OU D'UNE AUTRE DE L'UTILISATION DE CE couvrant le coût de cet envoi (notamment le ni le nom de ses contributeurs ne LOGICIEL, MÊME SI MENTION A ÉTÉ...
Page 88: Bloc D'instruments
Instruments et commandes Bloc d'instruments Le groupe d'instruments affiche un aperçu des informations, dont l'autonomie électrique, l'état de charge, l'odomètre et l'état de la batterie. Ces informations apparaissent dès l'entrée dans le véhicule lorsque la porte du conducteur est ouverte, avant le démarrage le véhicule.
Page 89 Instruments et commandes La présentation moderne affiche le menu Audio, rechercher de la musique, Appuyer sur pour accéder aux compteur de vitesse avec une jauge de sélectionner parmi les favoris ou changer de applications du groupe. Déplacer la molette batterie et un indicateur de rendement. source audio.
Page 90: Compteur De Vitesse
Instruments et commandes Options Logiciel Open Source : Appuyer sur la Jauge de batterie (Haute tension) molette lorsque Open Source Software Appuyer sur la molette pour sélectionner (logiciel libre) est en surbrillance pour l'application Options. afficher des informations sur les logiciels Déplacer la molette vers le haut ou le bas libres.
Page 91: Jauge D'efficacité De Conducteur
Instruments et commandes augmenter et diminuer en fonction de la Jauge d'efficacité de conducteur Lors d'un freinage brutal, la balle devient consommation d'énergie de la commande de jaune et se déplace au-dessous du centre climatisation. de la jauge. Disposition Amélioré : l'anneau extérieur Une barre de tendance à...
Page 92: Rappels De Ceinture De Sécurité
Instruments et commandes fonctionnement normal, une légère Rappels de ceinture de sécurité Témoin de rappel de bouclage de la réduction de la puissance de décharge peut ceinture de sécurité du passager avant Témoin de rappel de bouclage de la se produire à mesure que l'état de charge de Un témoin de rappel de bouclage de la la batterie haute tension diminue.
Page 93: Témoin De Disponibilité De Sac
Instruments et commandes Le carillon et le témoin de rappel de Témoin de l'état du sac gonflable ceinture de sécurité peuvent se déclencher si du passager un objet est placé sur le siège, comme par exemple une mallette, un sac à main, un sac Le véhicule est équipé...
Page 94: Témoin Du Système De Charge
Instruments et commandes secondes, le témoin affiche ON ou OFF ou le Faire vérifier le système par le Avertissement symbole correspondant, afin de donner des concessionnaire. En roulant avec ce témoin renseignements sur l'état du sac gonflable allumé, la batterie de 12 V peut se Si le témoin de disponibilité...
Page 95: Témoin Du Système De Freinage
Instruments et commandes Témoin du système de freinage Si le témoin ne s'allume pas ou continue à Avertissement clignoter, consulter votre concessionnaire. Le système de freinage peut ne pas Témoin de frein de stationnement fonctionner correctement si le témoin du électrique de service système de freinage est allumé.
Page 96: Témoin D'avertissement Du Système De Freins Antiblocage (Abs)
Instruments et commandes Témoin d'avertissement du Si les témoins d'avertissement de l'ABS et du Selon l'équipement, ce témoin est blanc si le système de freinage sont tous deux allumés, système LKA est activé mais n'est pas prêt à système de freins cela indique une défaillance de l'ABS et la fournir une assistance.
Page 97: Indicateur D'obstacle Devant Le
Instruments et commandes ou si le système LKA détecte que le Indicateur de piéton à l'avant Le témoin de traction hors fonction s'allume conducteur accélère, freine, ou braque le lorsque le système de traction asservie (TCS) volant. a été désactivé. Si le StabiliTrak/Contrôle électronique de la stabilité...
Page 98: Témoin Du Système De Traction Asservie (Tcs)/Stabilitrak
Instruments et commandes Ce témoin s'allume lorsque le StabiliTrak/ Si le témoin est allumé et ne clignote pas, le Lorsque le témoin est allumé en permanence Contrôle électronique de la stabilité (ESC) est TCS et potentiellement le StabiliTrak/ Ceci indique qu'un ou plusieurs pneus sont désactivé.
Page 99: Témoin De Mode Prêt Du Véhicule
Instruments et commandes Le témoin de sécurité s'allume brièvement Ce témoin s'allume lorsque la conduite à Carillon de rappel des phares au démarrage du véhicule. Si ce n'est pas le une pédale est active. Voir Conduite à une cas, faire réparer le véhicule par votre pédale 0 194.
Page 100: Témoin De Porte Entrouverte
Instruments et commandes Témoin du régulateur de vitesse Affichages d'information Charge programmable adaptatif Informations importantes concernant la Circulation de l'alimentation charge électrique portative d'un véhicule Pour afficher l'écran Power Flow (débit de La charge d'un véhicule électrique peut courant) sur l'écran Infodivertissement surcharger davantage le circuit électrique depuis l'écran d'accueil, toucher Énergie, d'un bâtiment qu'un appareil ménager...
Page 101 Instruments et commandes Ne pas placer le cordon de charge à un État de la charge Les estimations de début de charge et de endroit où il pourrait être immergé charge terminée s'affichent également. Ces dans l'eau. estimations sont plus précises lorsque le véhicule est branché...
Page 102 Instruments et commandes Le paramètre de Limite de cordon niveau Niveau de charge cible 1-120 V est réinitialisé sur le réglage de Ce mode permet de paramétrer le niveau de niveau de charge réduit à 8 ampères chaque charge (plage de charge) du véhicule en fois que le véhicule est conduit.
Page 103 Instruments et commandes État de la charge est automatiquement mis de progression hachurée correspondant au à jour pour le paramètre Domicile ou niveau de charge cible, et la durée Extérieur en fonction de l'emplacement nécessaire pour l'atteindre. actuel. En cas de décharge de la batterie 12 volts, le Pour un accès rapide au niveau de charge niveau de charge cible est rétabli par défaut cible, aller à...
Page 104 Instruments et commandes l'emplacement du véhicule. Se reporter à 5. Config. l'empla. « Maison ». Retirer : À utiliser pour retirer « Limite du cordon niveau 1-120 V » plus l'emplacement de domicile enregistré du 6. Une fenêtre contextuelle confirme le haut dans cette section.
Page 105 Instruments et commandes Heures de départ Neutralisation de charge 3. Appuyer sur Paramètres d'annulation de recharge. Pour modifier l'heure de départ : 4. Appuyer sur Recharger maintenant. 1. La charge différée doit être réglée sur On (marche). L'écran d'état de charge affiche automatiquement le temps de charge 2.
Page 106 Instruments et commandes Pointe/interméd./hors pointe : le véhicule 3. Appuyer sur Paramètres d'annulation de semaine. Le véhicule charge durant les peut être chargé durant n'importe quelle recharge. périodes les moins chères afin de terminer la période pour respecter la prochaine heure charge complète de la batterie avant l'heure 4.
Page 107 Instruments et commandes Fin de charge Type d'échelle tarifaire Les tarifs du service public, ou coût par unité, varient largement en fonction de l'heure, du jour de semaine/de la fin de la semaine, et de la saison. En journée, lorsque la demande en électricité...
Page 108 Instruments et commandes 3. Faire défiler le menu vers le bas et sous uniquement pour une période de 24 heures, 3 bips : Le volet du port de charge est Summer (été) ou Winter (hiver), selon débutant à minuit et finissant à minuit. ouvert votre choix, sélectionner l'horaire du jour Il peut y avoir cinq modifications tarifaires...
Page 109: Information Sur L'énergie
Instruments et commandes Voir Bloc d'instruments 0 87. Détails d'énergie Incidences sur l'autonomie Chargement programmable désactivé Lorsque le système de charge programmable est désactivé, l'écran principal de charge affiche « - -:- - » pour la durée de charge complète. Le système de charge programmable est désactivé...
Page 110: Options De Charge
Instruments et commandes Terrain comprend les conditions routières, Historique de rendement énergétique Options de charge par ex. la conduite sur des routes vallonnées, sous la pluie, sur la neige. Des facteurs externes tels que le vent, etc., ont également une incidence positive ou négative sur le terrain.
Page 111: Centre Informatique De Bord (Cib)
Instruments et commandes Niveau de charge cible : permet de Recharge selon le tarif du service public : Mode de veille définir un niveau de charge, afin de permet de charger pendant les périodes Pour passer manuellement en mode de fournir une plus grande flexibilité...
Page 112 Instruments et commandes 2. Déplacer la molette vers le haut ou le Économie d'énergie électrique du trajet et bas dans la liste des applications en moyenne : L'affichage du trajet indique disponibles. la distance actuelle parcourue, en kilomètres (km) ou en miles (mi), depuis la 3.
Page 113: Messages Du Véhicule
Instruments et commandes Messages d'entretien différentes vitesses du véhicule enregistrées Page vierge : L'écran Page vierge permet de depuis la dernière remise à zéro de cette ne pas afficher d'informations dans les zones Niveaux de liquide valeur. La vitesse moyenne peut être d'affichage d'informations du combiné...
Page 114: Messages De Vitesse Du Véhicule
Instruments et commandes performances, se rendre à la destination. Messages de vitesse du véhicule 3. Toucher pour sélectionner le réglage de Dans certaines circonstances, les fonction voulu. VITESSE LIMITÉE À XXX KM/H (MPH) performances pourront être réduites la 4. Toucher pour activer ou prochaine fois que vous conduirez le Ce message indique que la vitesse du...
Page 115 Instruments et commandes Toucher Basse, Moyenne, ou Élevée. Systèmes de collision/détection Avis de vitesse adaptative Sièges chauffants automatiques Ce réglage détermine si une alerte doit Toucher et ceci peut s'afficher : apparaître lorsque le régulateur de vitesse Système de collision avant Lorsqu'elle est activée, cette fonction active adaptatif arrête complètement votre automatiquement le chauffage des sièges au...
Page 116 Instruments et commandes Alerte de circulation transversale à l'arrière Éclairage Anti-verrouillage de la porte conducteur Ceci permet d'activer ou de désactiver la Lorsqu'elle est activée, cette fonction Toucher et ceci peut s'afficher : fonction Alerte de circulation transversale à empêche le verrouillage de la porte du Éclairage de localisation du véhicule l'arrière.
Page 117 Instruments et commandes Verrous de porte et démarrage à Déverrouillage à distance des portes Verrouillage passif des portes distance Ceci permet de choisir les portes qui seront Ceci permet d'activer et de désactiver le verrouillage passif et de sélectionner la déverrouillées en appuyant sur le bouton Toucher et ceci peut s'afficher : rétroaction.
Page 118 Instruments et commandes Pour activer le mode de verrouillage : 1. Saisir un code à quatre chiffres sur le clavier. 2. Sélectionner Entrée pour aller à l'écran de confirmation. 3. Saisir le code à quatre chiffres de nouveau. Effleurer Verrouiller ou Déverrouiller pour verrouiller ou déverrouiller le système.
Page 119: Éclairage
Éclairage Éclairage Éclairage extérieur : Allume les feux de stationnement et toutes les lampes, excepté les phares. Commandes de feux extérieurs L'éclairage du tableau de bord s'allume Éclairage extérieur également. Commandes de feux extérieurs ..118 Rappel d'extinction des feux : Allume les phares avec les feux de extérieurs .
Page 120 Éclairage Les phares de l'autre véhicule manquent, Mise en fonction et activation Cette zone du pare-brise doit rester exempte sont endommagés, masqués à la vue ou de débris pour le meilleur rendement du d'IntelliBeam non détectés pour une autre raison. système.
Page 121: Rappel D'extinction Des Feux
Éclairage Rappel d'extinction des feux Feux de circulation de jour (FCJ) Système de phares automatiques extérieurs Les FCJ améliorent en plein jour la vision Les phares s'allument automatiquement qu'ont les autres conducteurs de l'avant de lorsque la commande des feux extérieurs est Un carillon retentit si la porte du conducteur votre véhicule.
Page 122: Feux De Détresse
Éclairage Le système de phares automatiques est Feux de détresse Signaux de changement de désactivé lorsque la commande des feux direction et de changement de extérieurs est mise en position et le voies véhicule est coupé. Éclairage allumé avec essuie-glaces Si les essuie-glaces de pare-brise sont mis en marche le jour pendant que le véhicule est en marche et que la commande d'éclairage...
Page 123: Éclairage Intérieur
Éclairage Le signal de changement de direction et de Cette fonction règle la luminosité de toutes Plafonniers voie peut être désactivé manuellement en les commandes allumées. L'éclairage du replaçant le levier à sa position d'origine. tableau de bord se trouve à côté de la commande de feux extérieurs.
Page 124: Lampes De Lecture
Éclairage désactivé manuellement en mettant le ON : Presser pour allumer les véhicule sous tension, ou en appuyant sur le plafonniers. bouton de l'émetteur RKE Lampes de lecture Cette fonction peut être modifiée. Se Il existe des lampes de lecture à l'avant et à reporter à...
Page 125: Protection De L'alimentation De
Éclairage Protection de l'alimentation de climatisation, etc. pour ralentir le Si, après avoir suivi cette procédure, le déchargement de la batterie. Voir message ÉCONOMISEUR DE BATTERIE ACTIF batterie Climatiseur automatique 0 167. persiste, consulter votre concessionnaire pour une réparation. Cette fonction prévient la décharge de la Si le message s'affiche toujours, charger batterie si les lampes de courtoisie ou les complètement le véhicule.
Page 126: Système Infodivertissement
Système infodivertissement Système Bluetooth (Jumelage et utilisation d'un Introduction téléphone) ......144 infodivertissement Lire les pages suivantes pour se familiariser Apple CarPlay et Android Auto .
Page 127: Aperçu
Système infodivertissement Avant de conduire : Se familiariser avec le fonctionnement, les Appuyer pour accéder à la page commandes de la console centrale, les d'accueil. Se reporter à « Page commandes au volant et l'affichage d'accueil », plus loin dans cette d'infodivertissement.
Page 128: Commandes Au Volant
Système infodivertissement Gestion des icônes de la page d'accueil Commandes au volant 1. Toucher et maintenir le doigt sur l'une des icônes de la page d'accueil pour passer en mode de modification. 2. Continuer à appuyer sur l'icône et la glisser à...
Page 129: Utilisation Du Système
Wi-Fi. Voir SETTINGS (paramétrages) 0 150. Android Auto www.my.chevrolet.com/learn. Toucher l'icône Android Auto pour activer Android Auto après avoir connecté un appareil compatible. Voir Apple CarPlay et Android Auto 0 148.
Page 130 Système infodivertissement Services OnStar Retour Haptic Toucher et maintenir Selon l'équipement, toucher l'icône Services Si le véhicule en est équipé, la rétroaction OnStar pour afficher les pages Services haptique est une impulsion qui se produit OnStar et Compte. Voir Aperçu OnStar 0 337. en touchant une icône ou une option de l'affichage ou en appuyant sur les Caméra...
Page 131 Système infodivertissement faire vers le haut, le bas, à droite ou à Lancer ou balayer sert à faire défiler une Pincer gauche. Cette fonction est disponible liste, faire un panoramique d'une carte ou uniquement lorsque le véhicule est arrêté. changer les vues d'une page. Ceci se fait en plaçant un doigt sur l'affichage, puis en le Heurter déplaçant rapidement de haut en bas ou de...
Page 132: Mises À Jour De Logiciel
Système infodivertissement pas utiliser d'agent blanchissant ou Menu Son du système Dans l'option AM, FM ou SXM (selon d'adoucissant industriel. Rincer Infodivertissement l'équipement), appuyer sur , ou de la soigneusement et sécher à l'air avant console centrale pour rechercher la station Dans l'une des pages principales de source l'utilisation suivante.
Page 133 Système infodivertissement Pour accéder à la syntonisation directe, Les flèches de syntonisation situées du côté Enregistrement des préréglages des toucher l'icône Synt. sur l'affichage droit de l'affichage Syntonisation directe stations de radio d'infodivertissement pour faire apparaître le permettent d'activer la syntonisation dans Les favoris sont présentés dans la zone du clavier.
Page 134: Système De Radiocommunication De
Système infodivertissement Système de radiocommunication Radio par satellite l'accès connecté OnStar est requis. Les services connectés du véhicule varient selon de données (RDS) Service radio SiriusXM le modèle et nécessitent un système électrique complet, une réception cellulaire Selon l'équipement, les fonctions RDS sont Les véhicules équipés d'un abonnement et un signal GPS.
Page 135: Antenne Multi-Bande
Système infodivertissement portée plus importante peut causer des Antenne multi-bande Le véhicule peut être équipé de deux ports interférences entre les émetteurs. Les USB sur la console centrale. Ces ports sont L'antenne de pavillon réceptionne les tempêtes et les lignes électriques peuvent destinés aux données et à...
Page 136 Système infodivertissement Pour lire un périphérique USB : Aléatoire : Toucher l'icône de lecture aléatoire pour lire la musique dans un ordre 1. Connecter l'USB. aléatoire. Gracenote 2. Toucher Audio sur la page d'accueil. Menu Son USB 3. Effleurer l'option Plus puis toucher le En branchant un dispositif USB, le service dispositif USB.
Page 137 Système infodivertissement 3. Toucher une chanson dans la liste pour Genres : 3. Toucher un fichier dans la liste pour amorcer la lecture. commencer la lecture. 1. Toucher pour afficher les genres de l'USB. Les extensions de liste de lecture prise en Balados : Effleurer pour voir les balados sur 2.
Page 138: Audio Bluetooth
Pour voir les appareils pris en charge, et le son est rétabli. Toucher un favori enregistré pour rappeler consulter le site my.chevrolet.com/learn. un album favori. La lecture du premier Audio Bluetooth Enregistrement et rappel des médias morceau de l'album commence.
Page 139: Reconnaissance Vocale
2. Toucher More (plus). commandes vocales. Bluetooth prises en charge, se reporter à 3. Toucher Bluetooth. En général, il existe des méthodes plus my.chevrolet.com/learn. 4. Toucher Appareils pour ajouter ou souples pour effectuer des tâches avec des supprimer des appareils. commandes vocales.
Page 140 Système infodivertissement Invites vocales d'information : ce type de Utilisation de la reconnaissance vocale une action. Une sélection est effectuée à message fournit plus d'informations l'aide d'une commande manuelle, la boîte de La reconnaissance vocale est disponible une concernant les actions prises en charge. dialogue de reconnaissance vocale progresse fois que le système a été...
Page 141 Système infodivertissement Conseils utiles pour énoncer les téléphonique est demandé et répond par des Si la sélection manuelle prend plus de questions jusqu'à ce que suffisamment de 15 secondes, la séance se termine et indique commandes détails soient réunis pour passer un appel. qu'elle est dépassée.
Page 142 Système infodivertissement « Basculer sur AM » : Commuter les bandes Reconnaissance vocale pour Audio « Jouer liste de lecture <nom de la liste sur AM et régler sur la dernière station d'écoute> » : Lancer la lecture d'une liste de MyMedia radio AM.
Page 143 Système infodivertissement « Jouer podcast <nom du balado> » : Lancer Il n'existe pas de restriction si le nombre de contenu des média est encore possible avec la lecture d'un balado particulier. fichiers de morceaux et d'albums est les commandes de listes de lecture, artistes inférieur à...
Page 144 Système infodivertissement « Appeler <contact> numéro privé », « Au ressaisis. Une fois le nombre entier entré, la Afin de minimiser la distraction du bureau », « Mobile » ou « Appeler l'autre commande « Appeler » commence à conducteur, avant la conduite et en numéro »...
Page 145: Téléphone
Bluetooth. Consulter le site Si aucun appareil mobile était connecté, la Quand un système Bluetooth d'un appareil my.chevrolet.com pour de plus amples page principale Téléphone de l'écran mobile est utilisé, elles le sont est diffusées renseignements sur les appareils mobiles d'infodivertissement affiche l'option de par les haut-parleurs du système audio...
Page 146 Système infodivertissement téléphone prioritaire, le système se 6. Suivre les instructions sur le téléphone 9. Si le téléphone portable demande connecte au dernier téléphone portable portable pour vérifier le code à six d'accepter la connexion ou permet le utilisé. Pour que le système se connecte à chiffres figurant sur l'écran téléchargement d'un répertoire un autre téléphone portable jumelé, se...
Page 147 Système infodivertissement Les téléphones portables et les appareils Liste de tous les téléphones jumelés et Connexion à un autre téléphone mobiles peuvent être ajoutés, supprimés, connectés Pour se connecter à un téléphone portable connectes et déconnectés. Un sous-menu 1. Toucher l'icône Téléphone sur la page différent, le nouveau téléphone portable doit s'affiche à...
Page 148 Système infodivertissement Lorsque l'appel en cours se fait sur le 3. Il est possible d'effectuer une recherche Recherche de contacts à l'aide du clavier combiné, toucher l'option Combiné pour dans la liste de contacts en utilisant le Pour rechercher des contacts avec le clavier : basculer en mode mains libres.
Page 149: Apple Carplay Et Android Auto
Système infodivertissement Refuser un appel Commutation entre appels (appels en attente Effleurer à l'affichage uniquement) d'infodivertissement, près d'un appel, pour Il existe deux façons de rejeter un appel : terminer uniquement cet appel. Pour commuter des appels, toucher Appuyer sur sur les commandes au Téléphone sur la page d'accueil pour afficher Signaux multifréquence à...
Page 150 Système infodivertissement Connexion du téléphone par 2. Connecter votre téléphone Android ou Pour la projection téléphonique sans fil Bluetooth. Voir Bluetooth (Aperçu) iPhone Apple à l'aide du câble USB du Vérifier la compatibilité sans fil de votre 0 143 ou téléphone d'usine et en le branchant téléphone en vous rendant sur la page Bluetooth (Jumelage et utilisation...
Page 151: Settings (Paramétrages)
Android, Google, Google Play et autres instructions, consulter le site 3. Appuyer sur à côté du téléphone à marques sont des marques de commerce de my.chevrolet.com aux États-Unis ou Google Inc.; Apple CarPlay est une marque mychevrolet.ca ou monchevrolet.ca. au déconnecter.
Page 152 Système infodivertissement 4. Toucher les options de l'écran automatique du fuseau horaire en Réseaux Wi-Fi infodivertissement pour désactiver ou fonction de l'emplacement du véhicule. Cette option affiche les réseaux Wifi activer une fonctionnalité. Lorsque cette fonction est activée, le connectés et disponibles. fuseau horaire ne peut pas être réglé...
Page 153 Système infodivertissement du véhicule et ses données ou effleurer la capacité du système à comprendre vos Toucher Auto, Jour ou Nuit pour ajuster Off pour autoriser les appareils à n'utiliser commandes vocales et désactiver l'affichage. que le point d'accès du véhicule mais non certaines fonctionnalités.
Page 154 Système infodivertissement Rétroaction de la touche sonore : ce prononcées à la fin des messages vocaux. Pour déplacer le favori, appuyer paramètre détermine si une tonalité Activer cette fonction pour prononcer des longuement dessus puis le faire glisser retentit en cas de pression sur l'écran commandes sans entendre l'invite vers le haut ou le bas pour modifier sa infodivertissement ou des commandes de...
Page 155 Si nécessaire, les plans de données sont renseignements, consulter le site données d'application, les profils fournis par un tiers. Éventuellement, un my.chevrolet.com/learn. d'utilisateurs et les données personnelles, point d'accès Wi-Fi sécurisé, tel qu'un point y compris les données de navigation et Préférences...
Page 156 Système infodivertissement Gérer les favoris : toucher pour afficher Toucher Tout effacer ou Annuler. Toucher les commandes de l'écran une liste de favoris Audio, Appareils infodivertissement pour désactiver ou Applications mobiles et Navigation. activer. Le menu peut contenir les éléments À...
Page 157 Système infodivertissement Gérer les appareils : sélectionner pour se Toucher les commandes de l'écran Téléphone connecter à une source de téléphone infodivertissement pour désactiver ou Toucher et ce qui suit peut s'afficher : différente, ou pour déconnecter ou activer. Mon numéro : affiche le numéro de supprimer un téléphone.
Page 158 Système infodivertissement Politiques SiriusXM : Affiche les Toucher Désactiver ou Activer. votre compte de messagerie enregistré si informations sur le consentement des vous avez reçu un courriel d'activation pour SiriusXM clients et la politique de confidentialité. terminer le processus de vérification. Toucher et ce qui suit peut s'afficher : Image de profil Véhicule...
Page 159: Jeune Conducteur
Système infodivertissement Compte du véhicule Pour y accéder : 2. Le véhicule doit se trouver sur P (Stationnement). 1. Toucher Paramètres sur Page d'accueil, Toucher pour afficher les informations de puis Véhicule et Conducteur adolescent. 3. Dans le menu Paramètres, toucher compte du véhicule et pour modifier le mot Véhicule puis Conducteur adolescent.
Page 160 Système infodivertissement confirmation s'affiche et les centralisateur informatique de bord (CIB) contenu explicite, et la sélection Filtre contre restrictions de jeune conducteur ne affiche un message indiquant que la vitesse le contenu explicite dans les paramètres sont plus appliquées si cette maximale est limitée.
Page 161 Système infodivertissement Certains systèmes de sécurité, comme Commande de traction le nombre de Les données de la Fiche de rapport sont l'avertisseur de collision avant, le cas fois où le Système de traction asservie a recueillies à partir du moment où échéant, ne peuvent pas être désactivés.
Page 162: Marques Déposées Et Contrats De Licence
Système infodivertissement Dans l'affichage Fiche de rapport, toucher aux normes de rendement d'Apple. Apple SiriusXM au 1-866-635-2349. Tous les frais Réinit.. n'est pas responsable du fonctionnement de ainsi que la programmation sont cet appareil ni de sa conformité avec les susceptibles de modifications.
Page 163 Système infodivertissement Il est interdit de copier, décompiler, Java désassembler, rétroconcevoir, pirater, Java est une marque de commerce déposée manipuler ou rendre disponible toute d'Oracle ou de ses filiales. technologie contenue dans les récepteurs compatibles avec le système de radio Calendrier I : Gracenote EULA satellite SiriusXM ou ce qui supporte le site SiriusXM, le service en ligne ou son contenu.
Page 164 Système infodivertissement CDDB, MusicID, MediaVOCS, le logo fournisseurs de contenu ont droit aux fournies. Vous acceptez que Gracenote fasse Gracenote et son logotype ainsi que le logo mêmes avantages et protections que ceux valoir ses droits dans le cadre de cet Accord, «...
Page 165 Système infodivertissement données améliorées ou supplémentaires, OBTENUE D'UN FOURNISSEUR DE VIDÉO AVC. MPEG4 Visuel ou des catégories que Gracenote pourrait AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE OU L'UTILISATION DE CE PRODUIT D'UNE FAÇON fournir à l'avenir, et peut suspendre ses IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. CONFORME À...
Page 166 Système infodivertissement Free Type Project Soumis aux conditions de cette licence, QSSC SAUF EN CAS DE DISPOSITIONS CONTRAIRES vous garantit une licence limitée, non DE LA LOI D'APPLICATION, QSSC ET SES Des parties de ce logiciel sont protégées par exclusive, non transférable pour l'utilisation CONCÉDANTS FOURNISSENT LE LOGICIEL EN les droits d'auteur ©...
Page 167 Système infodivertissement QUELQUE NATURE, RÉSULTANT DE CETTE Linotype LICENCE OU DE L'UTILISATION OU DE Helvetica est une marque commerciale de L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE PRODUIT (Y Linotype Corp. enregistrée dans un brevet COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES des États-Unis et au bureau des marques DOMMAGES POUR PERTE DE SERVICES À...
Page 168: Commandes De Climatisation
Commandes de climatisation Commandes de Systèmes de climatisation climatisation Climatiseur automatique Les boutons de commande de climatisation sur la colonne centrale et sur l'affichage de Systèmes de climatisation commande de climatisation sont utilisés pour régler le chauffage, le refroidissement et la Climatiseur automatique .
Page 169 Commandes de climatisation 12. On/Off (marche/arrêt) On peut contrôler le ventilateur, le mode de bloc central sont réglés. On peut régler le distribution d'air, les réglages de mode de distribution d'air sur l'affichage Affichage de commande de climatisation température en effleurant CLIMATE d'état de la commande de climatisation.
Page 170 Commandes de climatisation Fonctionnement manuel Les températures peuvent aussi être réglées MAX : L'air est dirigé vers le pare-brise en effleurant les boutons de l'affichage de et le ventilateur fonctionne à une vitesse ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) : Presser pour commande de climatisation. plus élevée.
Page 171 Commandes de climatisation excessivement l'air à l'intérieur du véhicule. désactiver le désembuage automatique, voir Sièges chauffants (si montés) Pour éviter que cela ne se produise, « Climatisation et qualité de l'air » sous Soulever pour chauffer l'assise du désactiver le mode recirculation une fois l'air Personnalisation du véhicule 0 113.
Page 172 Commandes de climatisation Fonctionnement de la climatisation en défaut dans un mode de chauffage ou de utilise l'information du capteur pour ajuster refroidissement adapté. Se reporter à la température et la recirculation afin cas de démarrage à distance Démarrage à distance 0 14. d'obtenir le meilleur confort.
Page 173 Commandes de climatisation Des bouches d'air supplémentaires se Entretien trouvent au niveau du pare-brise, au niveau des glaces conducteur et passager et dans Admission d'air les espaces pour les pieds. Celles-ci sont fixes et ne peuvent pas être réglées. Conseils d'utilisation Garder si possible toutes les bouches d'aération ouvertes pour un rendement optimal du système.
Page 174 Commandes de climatisation Fonctionnement régulier du climatiseur Pour garantir un rendement efficace permanent, faire fonctionner la climatisation pendant quelques minutes une fois par mois. La climatisation ne fonctionne pas si la température extérieure est trop basse. Attention Les dégâts causés par une utilisation inappropriée du réfrigérant peut entraîner des réparations coûteuses qui ne seraient 1.
Page 175 Commandes de climatisation Entretien Tous les véhicules possèdent une étiquette sous le capot qui identifie le réfrigérant utilisé dans le véhicule. Le système de réfrigérant ne doit être entretenu que par des techniciens formés et certifiés. L'évaporateur de la climatisation ne doit jamais être réparé...
Page 176: Conduite Et Fonctionnement
Conduite et fonctionnement Conduite et Quitter la position de Systèmes d'assistance au conducteur stationnement ..... . . 190 Systèmes d'assistance au fonctionnement Stationnement prolongé...
Page 177: Information Sur La Conduite
Conduite et fonctionnement Exigences électriques pour charge de Information sur la conduite Anticiper les décélérations et rouler en roue batterie ......244 libre dès que c'est possible.
Page 178: Distraction Au Volant
Conduite et fonctionnement Utiliser les fonctions de sièges chauffants Température extérieure Le poids du chargement supplémentaire du (option) au lieu du système de commande véhicule affecte le rendement et Par jours froids, il vaut mieux brancher le de climatisation. Le chauffage des sièges l'autonomie.
Page 179: Conduite Défensive
Conduite et fonctionnement Observer la route. Ne pas lire, ne pas Conduite avec facultés affaiblies Avertissement prendre de notes, ne pas lire l'information Les décès et les blessures associés à la affichée sur les téléphones portables ou Ne pas regarder la route trop longtemps conduite avec facultés affaiblies sont une les appareils électroniques.
Page 180: Contrôle Du Véhicule
Conduite et fonctionnement Contrôle du véhicule Direction Direction à effort variable Votre véhicule est doté d'un système de Le freinage, le contrôle de la direction et Attention direction qui varie le degré d'effort requis l'accélération sont des facteurs importants Pour éviter d'endommager le système de pour diriger le véhicule en fonction de sa de contribution au contrôle d'un véhicule en vitesse.
Page 181: Reprise Tout Terrain
Conduite et fonctionnement Le système de freinage antiblocage (ABS) Si l'assistance de direction est utilisée 3. Tourner le volant pour suivre la chaussée vous permet de diriger le véhicule pendant longtemps à l'arrêt, l'assistance en ligne droite. pendant le freinage. peut être réduite.
Page 182: Conduite Sous La Pluie
Conduite et fonctionnement Relever le pied de la pédale d'accélérateur lentement dans ces conditions et éviter de Aquaplanage et braquer dans le sens de déplacement traverser de grandes flaques, de profondes L'aquaplanage est dangereux. De l'eau peut désiré du véhicule. Le véhicule peut se étendues d'eau ou des eaux vives.
Page 183: Routes Onduleuses Et De Montagne
Conduite et fonctionnement Routes onduleuses et de conduire sur de la glace mouillée ou sous la Avertissement (Suite) pluie verglaçante jusqu'à ce que les routes montagne puissent être entretenues. Cela permet à l'unité d'entraînement La conduite sur les pentes abruptes ou les électrique d'aider au ralentissement et au Pour la conduite sur routes glissantes : routes de montagne diffère de la conduite...
Page 184: Si Le Véhicule Est Coincé
Conduite et fonctionnement Tempête de neige uniquement si la manoeuvre risque en prise. Un lent patinage des roues vers d'endommager l'unité d'entraînement l'avant et l'arrière provoque un mouvement Se retrouver pris dans la neige peut être une électrique. de bascule qui peut désembourber le situation sérieuse.
Page 185 Conduite et fonctionnement Une étiquette d'information sur les « Étapes permettant de déterminer la Avertissement (Suite) pneus et le chargement propre au limite correcte de charge peut modifier le comportement du véhicule est fixée sur le montant central Rechercher la mention « The véhicule.
Page 186 Conduite et fonctionnement Déterminer le poids combiné des bagages et de la charge ajoutés au véhicule. Ce poids ne peut excéder pas le poids de la charge et des bagages déterminé à l'étape 4. Si vous tractez une remorque à l'aide de votre véhicule, la charge de cette remorque sera transférée à...
Page 187 Conduite et fonctionnement des passagers et de la charge ne doit Avertissement jamais dépasser la capacité nominale du Les objets dans le véhicule peuvent véhicule. heurter et blesser des personnes lors Étiquette de conformité d'un arrêt brusque, d'un virage soudain ou d'une collision. Placer les objets dans l'espace de chargement du véhicule.
Page 188: Démarrage De Fonctionnement
Conduite et fonctionnement Démarrage de Bouton POWER (mise sous Alternativement, appliquer les freins et appuyer sur POWER . L'unité tension) fonctionnement d'entraînement électrique passe en position P (stationnement), puis s'arrête Rodage de véhicule neuf automatiquement. La prolongation de l'alimentation des Attention accessoires (RAP) reste active jusqu'à...
Page 189: Démarrer Et Arrêter Le Véhicule
Conduite et fonctionnement comme peut l'exiger l'inspection du dispositif Attention Avertissement antipollution. Lorsque le véhicule est arrêté Ne pas tenter de passer en position de et que la pédale de frein n'est pas enfoncée, La coupure du contact pendant que le stationnement (P) lorsque le véhicule est le fait de maintenir POWER enfoncé...
Page 190: Prolongation D'alimentation Des
Conduite et fonctionnement Si le véhicule ne démarre pas parce que Un carillon retentit si la porte du conducteur 2. Appuyer sur l'interrupteur P la pile de l'émetteur RKE est déchargée, le est ouverte alors que le véhicule est en (stationnement) de la console centrale.
Page 191: Quitter La Position De
Conduite et fonctionnement démarrer. Le véhicule devra être branché position de P (stationnement). Si toutes ces Avertissement (Suite) pour pouvoir chauffer suffisamment la conditions sont remplies mais que le batterie haute tension. véhicule ne sort pas de la position P, le véhicule ne bougera pas, même lorsque consulter votre concessionnaire pour une vous vous trouvez sur un terrain...
Page 192: Modes De Fonctionnement Du Véhicule Électrique Modes De Fonctionnement Sélectionnés
Conduite et fonctionnement Modes de fonctionnement Appuyer à nouveau sur SPORT pour revenir Les contacteurs de sélection de rapports sont au mode Normal. sur la console centrale. La position du du véhicule électrique rapport sélectionné s'éclaire en rouge sur le Un témoin s'affiche dans le groupe contacteur correspondant, tandis que les d'instruments.
Page 193 Conduite et fonctionnement Quand le véhicule s'arrête, appuyer sur Pour désengager la position de marche Avertissement arrière (R) : POWER pour couper le contact. La Il est dangereux de sortir du véhicule si le position P (stationnement) est sélectionnée 1. Immobiliser le véhicule. commutateur P (stationnement) n'est pas automatiquement.
Page 194 Conduite et fonctionnement Pour passer en N (point mort), appuyer sur 2. Appuyer sur la pédale de frein. Attention (Suite) le commutateur N jusqu'à ce que le témoin 3. Ouvrir la porte. dans ce cas, sélectionner N soit rouge. Voir Quitter la position de 4.
Page 195: Conduite À Une Pédale
Conduite et fonctionnement Pour désengager la position de marche Le niveau de décélération peut varier en souhaitée. La décélération fournie par la avant (D) : condition de puissance régénératrice limitée. conduite à pédale unique permet un Se reporter à Jauge de témoin d'alimentation freinage par régénération totale et contribue 1.
Page 196: Système De Freinage Antiblocage (Abs)
Conduite et fonctionnement Pour rouler, réappuyer sur la pédale Freinage d'urgence d'accélérateur. Le frein de stationnement L'ABS permet de maîtriser simultanément la électrique se désengage automatiquement. direction et le freinage. Dans de nombreuses La conduite à une seule pédale peut situations d'urgence, la maîtrise de la entraîner l'engagement de la position P direction peut aider encore plus que celle du...
Page 197 Conduite et fonctionnement Le système comporte un témoin rouge s'allume pas ou continue à clignoter, faire Si l'EPB ne fonctionne pas, bloquer les roues d'état de frein de stationnement et un réparer le véhicule. Ne pas rouler si le arrière pour prévenir les déplacements du témoin orange de rappel d'entretien de frein témoin rouge d'état du frein de véhicule.
Page 198: Assistance Au Freinage
Conduite et fonctionnement situation de conduite l'exige. L'assistance au se relâcher dans d'autres conditions. Ne pas Attention (Suite) freinage se désengage lorsque la pédale de se fier à la fonction HSA pour maintenir le aux pièces du système. S'assurer que le frein est relâchée.
Page 199: Systèmes De Commande De Suspension
Conduite et fonctionnement Régénération sur demande Si le véhicule est amené à un arrêt complet des roues et aident le conducteur à garder avec la palette de la régénération sur le contrôle, spécialement sur des routes demande maintenue enfoncée, le véhicule glissantes.
Page 200 Conduite et fonctionnement Clignote lorsque la fonction StabiliTrak/ Les deux systèmes sont mis en fonction Désactivation et activation du système ESC est activée. automatiquement lorsque le véhicule démarre et commence à rouler. Les S'allume et reste allumé lorsqu'un systèmes peuvent s'entendre ou se percevoir système ne fonctionne pas.
Page 201: Régulateur De Vitesse
Conduite et fonctionnement Si le TCS limite le patinage des roues Régulateur de vitesse Avec le système de traction asservie (TCS) ou le StabiliTrak/Contrôle de la stabilité lorsque est enfoncé, le système n'est pas Le régulateur de vitesse vous permet de électronique (ESC), le système peut mis hors fonction avant l'arrêt du patinage maintenir une vitesse d'environ 40 km/h...
Page 202 Conduite et fonctionnement SET (réglage) : Appuyer brièvement pour Reprise d'une vitesse mémorisée sélectionner la vitesse et activer le Si le régulateur de vitesse est réglé à la régulateur de vitesse automatique. Si le vitesse voulue et que vous freinez ou que régulateur de vitesse est déjà...
Page 203: Régulateur De Vitesse À Commande Adaptative (Caméra)
Conduite et fonctionnement Décélération au moyen du régulateur de Utilisation du régulateur de vitesse en côte Effacement de la mémoire du régulateur de vitesse vitesse Le rendement du régulateur de vitesse Si le régulateur de vitesse est déjà activé : automatique dans les côtes dépend de la Appuyer sur le bouton ou couper le...
Page 204 Conduite et fonctionnement électronique (ESC) s'active, l'ACC se Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) désengage automatiquement. Se reporter à Antipatinage/Contrôle électronique de la Lorsque la visibilité est faible à cause vous. Cela peut se produire lorsque des stabilité 0 198. Quand les conditions de la pluie, de la neige, du brouillard, véhicules freinent brusquement ou routières autorisent l'utilisation de l'ACC,...
Page 205 Conduite et fonctionnement Pour réduire la vitesse d'environ 1 km/h (1 mi/h), appuyer brièvement sur SET . Pour réduire la vitesse jusqu'au repère de 5 km/h (5 mi/h) suivant sur le compteur de vitesse, maintenir SET . : Appuyer pour désactiver l'ACC sans Témoin de l'ACC Témoin du régulateur effacer la vitesse sélectionnée.
Page 206 Conduite et fonctionnement 2. Accélérer jusqu'à la vitesse désirée. Reprise d'une vitesse mémorisée Avertissement (Suite) 3. Presser et relâcher SET (RÉGLAGE). Si l'ACC est réglé à la vitesse voulue et que véhicule ne freinera pas vous freinez, il est désengagé, mais il 4.
Page 207 Conduite et fonctionnement La vitesse du véhicule n'est pas limitée Utiliser le frein pour atteindre la vitesse repère de 5 km/h (5 mi/h) suivant, puis par un virage serré. souhaitée. Relâcher la pédale de frein et continue à augmenter de 5 km/h (5 mi/h) appuyer sur SET .
Page 208 Conduite et fonctionnement Sélection de l'écart de distance de suivi synchronisation de l'alerte (Loin, Moyen ou retentissent depuis l'avant. Voir Systèmes de Proche) utilisée par la fonction d'alerte de détection/collision, à la rubrique Quand un véhicule plus lent est détecté à Personnalisation du véhicule 0 113.
Page 209 Conduite et fonctionnement Les véhicules devant le vôtre, dont automatique peut sembler différent de ce Objets stationnaires ou extrêmement lents l'aspect est bas, petit ou irrégulier. qu'il est lorsque vous freinez manuellement. Ceci est normal. Avertissement Un camion vide ou une remorque sans chargement dans le plateau de Dépassement d'un véhicule en cours L'ACC peut ne pas détecter et réagir face...
Page 210 Conduite et fonctionnement Le système est défectueux. la pédale d'accélérateur pour reprendre le Avertissement régulateur de vitesse adaptatif. En cas Un message s'affiche sur le CIB pour d'arrêt pendant plus de deux minutes ou si indiquer que l'ACC est temporairement Quitter le véhicule sans l'avoir mis en la porte du conducteur est ouverte et la indisponible.
Page 211 Conduite et fonctionnement Virages sur la route L'ACC peut fonctionner différemment dans un virage prononcé. Il peut diminuer votre vitesse si le virage est trop serré. Avertissement L'ACC réduit automatiquement la vitesse de Dans les virages, l'ACC peut ne pas passage en courbe du véhicule et peut détecter un véhicule roulant sur la même augmenter la vitesse en sortie courbe, mais...
Page 212 Conduite et fonctionnement L'ACC ne détecte pas un véhicule roulant Ne pas utiliser l'ACC sur les collines Effacement de la mémoire du régulateur de devant avant qu'il ne soit complètement vitesse entré sur votre voie. Un freinage manuel Appuyer sur le bouton ou couper le peut s'avérer nécessaire.
Page 213: Systèmes D'assistance Au Conducteur
Conduite et fonctionnement L'éclairage est faible le soir ou tôt le Nettoyage du système de détection Avertissement matin Le capteur de caméra sur le pare-brise La visibilité de la caméra peut être Dans le cas de plusieurs changements de derrière le rétroviseur peut être bloqué par luminosité...
Page 214 Conduite et fonctionnement dus à des collisions pendant la conduite, une volume, se reporter à « Confort et Avertissement (Suite) marche arrière et une manoeuvre de practicité » sous Personnalisation du stationnement. Lire cette section avant véhicule 0 113. Vous avertir ou vous laisser assez de d'utiliser ces systèmes.
Page 215: Systèmes D'assistance Pour Les
Conduite et fonctionnement Radiofréquence de stationnement (P) ou atteindre une vitesse de véhicule d'environ 12 km/h Ce véhicule peut être équipé de systèmes (8 mph) en position D (conduite). d'aide à la conduite faisant appel à des dispositifs de radiofréquence. Voir Faire tourner pour régler la luminosité...
Page 216: Système De Vision Périphérique
Conduite et fonctionnement l'écusson de marque avant, les caméras ou un message d'entretien apparaît sur latérales se trouvent au bas des rétroviseurs l'affichage d'infodivertissement, il peut y extérieurs et la caméra arrière se trouve avoir une défaillance de la caméra. Consulter au-dessus de la plaque d'immatriculation.
Page 217 Conduite et fonctionnement 1. Vues affichées par les caméras de Vues de la caméra vision panoramique 2. Zone non montrée Avertissement La ou les caméras ne captent pas les enfants, les piétons, les cyclistes, la circulation transversale, les animaux et tous les objets situés hors de leur champ de vision, sous le pare-chocs ou sous le véhicule.
Page 218: Assistant Stationnement
Conduite et fonctionnement Vue en plongée avant/arrière : Affiche une arrière à la marche avant, ou lorsque le propres peuvent ne pas détecter les objets vue en plongée avant ou arrière du véhicule. véhicule avance à une vitesse inférieure à ou peuvent provoquer une alerte Le fait de toucher le bouton permet de environ 12 km/h (8 mph).
Page 219: Système D'alerte De Circulation Transversale Arrière (Rcta)
Conduite et fonctionnement la distance du véhicule par rapport à l'objet. Désactiver l'aide au stationnement lorsque Si le système d'assistance au stationnement Plus un objet détecté se rapproche, plus les en tractant une remorque pour éviter les ne s'active pas en raison d'un problème barres s'allument et changent de couleur, bips indésirables et lorsqu'un porte-vélos est temporaire, un message d'arrêt du système...
Page 220: Systèmes D'assistance Pour La
Conduite et fonctionnement ou de la droite. Ce système détecte jusqu'à Systèmes d'assistance pour la FCA détecte les véhicules sur une distance 20 m (65 pi) des objets venant de la gauche d'environ 60 m (197 pi) et fonctionne aux conduite ou de la droite du véhicule.
Page 221 Conduite et fonctionnement Détection du véhicule devant vous sur la pédale de frein, causant ainsi une Avertissement (Suite) décélération moins brusque. Continuer à appuyer sur la pédale de frein autant que la la glace ou si le pare-brise est situation l'exige. Le régulateur de vitesse endommagé.
Page 222: Freinage Automatique
Conduite et fonctionnement Nettoyer l'extérieur du pare-brise devant de la circulation et les conditions Le système fonctionne en roulant en marche le rétroviseur. météorologiques lors de la sélection de la avant entre 8 km/h (5 mi/h) et 80 km/h minuterie de l'alerte. La plage de minuterie (50 mi/h).
Page 223: Système De Freinage En Présence De Piéton À L'avant (Fpb)
Conduite et fonctionnement L'AEB et l'IBA peuvent être désactivés au Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) moyen de la personnalisation du véhicule. Se reporter à « Systèmes de détection/ Détecter un véhicule devant s'il est appuyer fermement sur la pédale collision » sous Personnalisation du véhicule partiellement bloqué...
Page 224 Conduite et fonctionnement amplifier le freinage ou freiner Les alertes et le freinage automatique FPB Avertissement (Suite) automatiquement le véhicule. Ce système ne fonctionnent que si le système FPB inclut l'assistance intelligente au freinage détecte un piéton. Lorsqu'un piéton à Suite à...
Page 225: Avertissement D'angle Mort (Sbza)
Conduite et fonctionnement Freinage automatique mouvement dans la zone latérale aveugle. Avertissement (Suite) Lorsqu'un rapport de marche avant est Si le système FPB détecte le risque de engagé sur le véhicule, l'affichage de d'alerter ou de freiner par erreur pour des heurter un piéton directement à...
Page 226 Conduite et fonctionnement 2. Zone de détection du LCA Avertissement Le capteur LCA couvre une zone d'environ Le système LCA n'alerte pas le une voie des deux côtés du véhicule, soit conducteur, de la présence de véhicules à 3,5 m (11 pi). La hauteur de la zone est l'extérieur des zones de détection du environ comprise entre 0,5 m (1,5 pi) et 2 m système, de piétons, de cyclistes ou...
Page 227: Assistance Au Maintien De Trajectoire (Lka)
Conduite et fonctionnement Si le système semble ne pas fonctionner immobiles. Cela fait partie du marquages de voie entre 60 km/h (37 mi/h) fonctionnement normal du système, il est et 180 km/h (112 mi/h). Il peut agir en correctement inutile d'amener le véhicule à l'atelier. contre-braquant légèrement le volant si le Le système LCA exige un peu de conduite véhicule s'approche d'un marquage de voie...
Page 228 Conduite et fonctionnement faisant vibrer le siège du conducteur pour Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) indiquer qu'un marquage de voie a été franchi. Activer une alerte ou fournir assez véhicule, de blessures ou de mort. d'assistance du volant afin d'éviter une Toujours maintenir le pare-brise, les Pour activer et désactiver le LKA, appuyer sortie de voie ou une collision.
Page 229: Quand Charger
Conduite et fonctionnement Prendre le contrôle de la direction Si le système LKA ne fonctionne pas Charge correctement lorsque les marquages de voie Le système LKA ne dirige pas le véhicule en sont bien visibles, le nettoyage du pare-brise Quand charger permanence.
Page 230: Chargement De Branchement
Conduite et fonctionnement Chargement de branchement Niveau 1 (120 volts) Niveau 2 (240 volts) Charge rapide CC Cette section explique le processus de 8 ampères 12 ampères 32 ampères* 48 ampères charge de la batterie haute tension. Ne pas Autonomie Environ 4,5 km Environ 6,4 km Environ 42 km...
Page 231 Conduite et fonctionnement Plusieurs écrans s'affichent en fonction du Attention (Suite) statut de charge actuel. Se reporter à Charge connectée au port de charge du véhicule. programmable 0 99. Si le chargement du véhicule est Une alerte de perte de courant c.a. peut intermittent, débrancher le cordon et retentir un bref moment si le courant c.a.
Page 232 Conduite et fonctionnement charge en courant alternatif. Si elle n'est 5. Placer le cordon de charge dans le pas totalement emboîtée, la charge peut compartiment de rangement. ne pas s'effectuer. Chargement en courant continu (c.c.) 6. Vérifier que l'indicateur d'état de charge (selon l'équipement) s'allume en haut du tableau de bord et Matériel de la station de charge...
Page 233 Conduite et fonctionnement Démarrer la charge 4. Brancher la fiche véhicule de courant Attention continu sur le port de charge en courant 1. Veiller à ce que le véhicule soit Ne pas essayer de déconnecter la prise de continu du véhicule. S'assurer que la stationné.
Page 234: Annulation De Charge Retardée
Conduite et fonctionnement De l'énergie peut encore être consommée 4. Le frein de stationnement électrique Rétroaction état de charge depuis la station de charge lorsque les devrait être désengagé manuellement affichages et les indicateurs du véhicule avant de conduire le véhicule. indiquent que la batterie est complètement 5.
Page 235 Conduite et fonctionnement Trois clignotements : niveau de charge Si le véhicule est branché et en marche, le = 51 à 75 % CSI clignote ou reste allumé en vert, en fonction du niveau de charge. Quatre clignotements : niveau de charge = 76 à...
Page 236 Conduite et fonctionnement Indicateur d'état de charge Action/raison Clignotement court vert (le Un signal sonore Le véhicule est en charge. rythme de clignotement augmente de un à quatre au fur et à mesure que la batterie se charge) Vert clignotant long Deux signaux sonores La charge est différée par la Charge programmable ou par une interruption de service totale, selon l'équipement.
Page 237 Conduite et fonctionnement Indicateur d'état de charge Action/raison Clignotement court vert (de un Quatre signaux sonores Temps insuffisant pour une charge complète à l'heure du à quatre clignotement(s) selon départ à cause de la préférence de tarif sélectionnée. le niveau de charge) ou Pour augmenter l'état de charge de la batterie à...
Page 238: Cordon De Charge
Conduite et fonctionnement Indicateur d'état de charge Action/raison Aucun Signaux sonores répétés L'électricité était coupée avant que la charge ne soit Pour désactiver cette fonction, se reporter à « Alerte de complète. Les signaux sonores répétés cessent si perte de puissance de charge », à la rubrique Personnalisa- l'alimentation est rétablie dans les 90 secondes.
Page 239 Conduite et fonctionnement Instructions de sécurité importantes concernant la charge des véhicules électriques au moyen d'un équipement portable La charge d'un véhicule électrique peut surcharger davantage le circuit électrique d'un bâtiment qu'un appareil ménager classique. Avant de brancher une prise électrique, demander à...
Page 240 Conduite et fonctionnement Vérifier la prise/fiche électrique pendant Danger (Suite) Avertissement (Suite) la charge et interrompre l'utilisation si la prise/fiche est chaude, puis faire réparer Ne pas utiliser de prise électrique usée Ne jamais laisser des enfants sans la prise électrique par un électricien ou endommagée, ou qui ne maintient surveillance à...
Page 241 Conduite et fonctionnement Indicateurs d'état du cordon de charge Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) (cordon de charge à un seul niveau) Ne pas utiliser ce produit si le cordon Après le branchement du câble de charge, La fiche doit être branchée dans une d'alimentation ou le câble du véhicule un autodiagnostic rapide est réalisé.
Page 242 Conduite et fonctionnement Symbole Défaillance / Condition / Événement Aucune défaillance : le cordon de charge reçoit l'énergie de la prise électrique et Vert fixe Éteint (aucun voyant) il est prêt à la fournir au véhicule. Défaillance de la prise électrique/de la fiche : le cordon de charge a détecté une surchauffe de la prise électrique/de la fiche.
Page 243 Conduite et fonctionnement Symbole Défaillance / Condition / Événement Défaillance du cordon de charge : un problème potentiel a été détecté avec le cordon de charge. Réinitialiser le cordon de charge en le débranchant de la prise Vert fixe Rouge clignotant électrique puis en le rebranchant.
Page 244 Conduite et fonctionnement Avertissement (Suite) prise électrique, demander à un électricien qualifié d'installer une prise électrique correcte. Instructions de montage (cordon de charge à un seul niveau uniquement) 3. Repérer et forer les trous de montage 5. Monter solidement le câble de charge sur dans un poteau mural ou une structure les vis.
Page 245: Interruption Utilitaire De La Charge
Conduite et fonctionnement IEC 61851-22 Fonction de verrouillage (cordon de service a expiré. Le véhicule doit rester branché de sorte que le véhicule puisse charge à un seul niveau) IEC 61851-23 reprendre automatiquement la charge. IEC 61851-24 Le changement du mode de charge en mode IEC 62196-1 immédiat ou l'exécution d'une annulation de IEC 62196-2...
Page 246 Conduite et fonctionnement Traction de remorque Ce véhicule est équipé de sacs gonflables. Avertissement (Suite) Avant de l'équiper d'autres appareils électriques, se reporter à Réparation d'un Généralités au sujet du véhicule et provoquer un accident. Ces véhicule muni de sacs gonflables 0 52 et dispositifs peuvent également accéder remorquage Ajout d'équipement à...
Page 247: Entretien Du Véhicule
Entretien du véhicule Entretien du véhicule Remplacement d'ampoules Permutation des pneus ....281 Quand faut-il remplacer les pneus? ..282 Remplacement d'ampoules ... . 259 Achat de pneus neufs .
Page 248: Généralités
Entretien du véhicule Généralités Exigences concernant les même entraîner une défaillance ou des dommages qui ne seraient pas couverts par matériaux contenant du Pour tous vos besoins d'entretien et la garantie du véhicule. perchlorate en Californie de pièces, s'adresser à votre concessionnaire. Les dommages aux composants de Celui-ci vous fournira des pièces GM Certains types de composants automobiles,...
Page 249: Vérifications Du Véhicule
Entretien du véhicule Vérifications du véhicule Le véhicule est équipé d'un système de sacs Avertissement (Suite) gonflables. Avant d'essayer d'effectuer vous-même l'entretien sur le véhicule, se Entretien par le propriétaire possèdent un revêtement orange. Ne pas reporter à Réparation d'un véhicule muni de sonder, endommager, couper ou modifier sacs gonflables 0 52.
Page 250 Entretien du véhicule Pour lever le capot : 2. Soulever le capot et retirer la béquille du capot de la face inférieure du capot. 1. Tirer sur le levier de déverrouillage du Replacez la béquille dans son support. La capot qui porte le symbole .
Page 251: Capot
Entretien du véhicule Aperçu du compartiment sous capot...
Page 252: Système De Refroidissement
Entretien du véhicule 1. Réservoir de liquide de lave-glace. Se Système de refroidissement rétablie. Si la température tombe en dessous reporter à Liquide de lave-glace 0 252. de cette gamme, un dispositif de chauffage Il n'est pas nécessaire de vérifier haute tension placé...
Page 253: Liquide De Lave-Glace
Entretien du véhicule en fonction des requêtes de température 3. Si le niveau de liquide de refroidissement émises par les systèmes de commande de n'est pas visible ou doit être ajusté dans climatisation de l'habitacle. les réservoirs, contacter le concessionnaire. Bouchons à...
Page 254: Freins
Entretien du véhicule Freins Il est nécessaire de serrer les écrous de Attention roues au couple approprié pour éviter les Ne pas utiliser de liquide lave-glace Les garnitures de freins à disque sont dotées pulsations des freins. Lors de la permutation contenant tout type d'additif à...
Page 255: Liquide De Frein
Entretien du véhicule Une fuite de liquide dans le système Liquide de frein Liquide approprié hydraulique de freinage. Faire réparer ce Utiliser uniquement le liquide de frein DOT 4 dernier. En cas de fuite, les freins ne homologué par GM et provenant d'un fonctionnent pas bien.
Page 256 Entretien du véhicule Ce véhicule est équipé d'une batterie haute Dans ce cas, la batterie haute tension est Ceci est important lorsque la température tension et d'une batterie standard de 12 déconnectée et le véhicule ne peut plus extérieure est extrêmement chaude ou volts.
Page 257: Stationnement : Vérification Du Frein Et Du Mécanisme De Stationnement (P)
Entretien du véhicule Jusqu'à un mois Stationnement : vérification du Avertissement Brancher le cordon de charge. frein et du mécanisme de AVERTISSEMENT : Les bornes de batterie, Rangement prévu pendant plus d'un mois stationnement (P) les cosses et les accessoires connexes Ne pas brancher le cordon de charge.
Page 258: Remplacement Des Balais
Entretien du véhicule Pour vérifier la capacité de retenue du 3. Retirer le balai d'essuie-glace. Attention mécanisme de la position de 4. Pour le remplacement du balai Le pare-brise peut subir des dommages si stationnement (P) : le système de d'essuie-glace, inverser les étapes 1-3.
Page 259: Remplacement De Pare-Brise
Entretien du véhicule 4. Après le remplacement du balai Remplacement de pare-brise Avertissement (Suite) d'essuie-glace, s'assurer que le crochet du Systèmes d'assistance au conducteur couvercle glisse dans la fente de concessionnaire pour le faire réparer. l'ensemble du balai. Procéder régulièrement à une inspection Si le pare-brise doit être remplacé...
Page 260: Réglage De La Portée Des Phares
Entretien du véhicule Remplacement d'ampoules Pour déterminer le type d'ampoules de rechange adéquat, ou pour toute procédure de remplacement d'ampoule ne figurant pas dans cette section, contacter votre concessionnaire. Attention Ne pas remplacer les ampoules incandescentes par des ampoules de rechange à...
Page 261: Éclairage Par Diode
Entretien du véhicule Éclairage par diode 2. Tourner la douille de l'ampoule dans le sens antihoraire et extraire l'ampoule de Ce véhicule est équipé de plusieurs diodes. la douille. S'adresser à votre concessionnaire pour 3. Remplacer l'ampoule et suivre les étapes remplacer un ensemble d'éclairage par 1 à...
Page 262: Réseau Électrique
Entretien du véhicule Réseau électrique Lorsque la charge électrique est trop importante, le disjoncteur s'ouvre et se ferme, protégeant le circuit jusqu'à ce que la Dispositifs et câblage haute charge électrique revienne à la normale ou tension que le problème soit résolu. Ceci réduit fortement les probabilités d'une surcharge Avertissement de circuit et d'incendie provoqués par des...
Page 263 Entretien du véhicule 2. Localiser l'extracteur de fusibles dans le 3. Utilisez l'extracteur de fusible pour retirer boîtier à fusibles de compartiment le fusible par le haut ou par le côté, moteur. comme indiqué ci-dessus. 4. Si le fusible doit être remplacé immédiatement, empruntez un fusible de remplacement de même ampérage au bloc de fusibles.
Page 264: Fusibles Et Disjoncteurs
Entretien du véhicule d'essuie-glace redémarre lorsque la Bloc-fusibles de compartiment Danger (Suite) commande est déplacée à la position de sous capot fonctionnement désirée. d'un disjoncteur surdimensionné peut causer un incendie du véhicule. Ceci Bien que le circuit soit protégé contre les pourrait être cause de blessures graves, surcharges électriques, une surcharge due à...
Page 265 Entretien du véhicule...
Page 266 Entretien du véhicule Un extracteur de fusible se trouve dans le Fusibles Usage Fusibles Usage bloc-fusibles placé sous le capot. Système électronique Centrale électrique à bus dans Le véhicule peut ne pas être équipé de tous d'alimentation du module de le panneau les fusibles, relais et fonctions illustrés.
Page 267 Entretien du véhicule Fusibles Usage Fusibles Usage Relais Usage Carte d'interface de Module de commande de changement de vitesse gamme de la boîte de Groupe motopropulseur vitesses 1 Capteur d'humidité Run/Crank (marche/ Ventilateur électrique de Carte d'interface de démarrage) refroidissement changement de vitesse Désembueur de lunette Module de gestion moteur...
Page 268: Bloc-Fusibles Du Tableau De Bord
Entretien du véhicule Bloc-fusibles du tableau de bord Le boîtier à fusibles du tableau de bord se Fusibles Usage trouve sur le côté gauche du tableau de Parking Assist (assistance au bord. Pour accéder aux fusibles, ouvrir le stationnement) volet du panneau de fusibles en tirant vers l'extérieur.
Page 269: Roues Et Pneus
Entretien du véhicule Roues et pneus Fusibles Usage Fusibles Usage TCP - Plate-forme de Module d'onduleur Pneus commande télématique d'alimentation simple 2 (OnStar) Tous les véhicules GM neufs sont Phare du côté droit équipés de pneus de haute qualité Prise auxiliaire provenant de l'un des plus importants Module de chauffage, Commandes au volant...
Page 270: Pneus Toute Saison
Entretien du véhicule performance de pneus spécifiques à GM Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) possèdent un code de spécification TPC marqué sur le flanc. Les pneus toute saison Des pneus sous-gonflés posent le Remplacer les pneus qui ont été d'origine peuvent être identifiés au moyen même danger que des pneus endommagés suite à...
Page 271: Pneus Auto-Vulcanisants
Entretien du véhicule d'hiver et sur le bon choix de pneus. Se Pneus auto-vulcanisants Lorsque le remplacement du pneu est reporter également à Achat de pneus neufs nécessaire, le remplacer avec un pneu Ce véhicule peut être équipé de pneus 0 283.
Page 272: Étiquette Sur Paroi Latérale Du Pneu
Entretien du véhicule Étiquette sur paroi latérale reporter à l'illustration « Code de Attention dimension du pneu » plus loin dans du pneu Les pneus d'été à hautes performances cette section. comportent des composés en caoutchouc Des renseignements utiles sont moulés (2) Spécification TPC (Tire Performance qui perdent de leur souplesse et peuvent sur le flanc du pneu.
Page 273: Désignations Des Pneus
Entretien du véhicule indiquée par la date DOT à 4 chiffres la chaleur. Pour plus de renseignements, voiture de tourisme conforme aux 0320. La semaine 01 est la première se reporter à Classification uniforme de normes de la Tire and Rim Association semaine entière (du dimanche au la qualité...
Page 274: Terminologie Et Définitions De Pneu
Entretien du véhicule charge qu'un pneu peut transporter. La Talon Partie du pneu contenant les transports des États-Unis). Le marquage cote de vitesse indique la vitesse câbles d'acier et qui s'appuient contre la DOT comporte le numéro maximale à laquelle un pneu peut jante lorsqu'il est monté...
Page 275 Entretien du véhicule Indice de charge Nombre situé entre du pneu dont le flanc est blanc et qui Flanc Partie du pneu située entre la 1 et 279 et représentant la capacité de comporte des lettres blanches ou le bande de roulement et le talon. charge d'un pneu.
Page 276: Pression Des Pneus
Entretien du véhicule fabricant de pneus, selon les procédures Pression des pneus Avertissement (Suite) d'essais gouvernementales. Ces cotes Pour bien fonctionner, la pression d'air Est plus vulnérable aux dangers sont moulées sur le flanc des pneus. Se des pneus doit être adéquate. routiers.
Page 277: Des Pneus
Entretien du véhicule Comment procéder à la vérification Replacer les bouchons sur les tiges de sur l'étiquette de pression de gonflage des pneus, vous devez déterminer la pression de valve pour les protéger des poussières Utiliser un manomètre de poche de gonflage correct pour ces pneus.) et de l'humidité.
Page 278: De Pneu
Entretien du véhicule sous-gonflage n'a pas atteint le niveau de roues sur votre véhicule afin de vous assurer déclenchement du témoin de basse pression que les pneus et roues de rechange des pneus TPMS. permettent au système TPMS de continuer à fonctionner correctement.
Page 279: Système De Surveillance De La Pression
Entretien du véhicule fonctionnement et les écrans du CIB, se Témoin et message de défaillance du Attention reporter à Centre informatique de bord (CIB) système de surveillance de la pression Les enduits d étanchéité pour pneu ne 0 110. des pneus (TPMS) sont pas tous identiques.
Page 280 Entretien du véhicule Le processus d'appariement de capteur du fréquences similaires à celles du TPMS Lorsque la pression recommandée est système de surveillance de la pression des peut entraîner une défaillance des atteinte, l'avertisseur sonore retentit une pneus (TPMS) n'a pas été effectué ou n'a capteurs du TPMS.
Page 281 Entretien du véhicule Si le feu clignotant ne clignote pas dans les Processus d'appariement de des pneus sur 15 secondes suivant le début du gonflage du www.gmtoolsandequipment.com ou appeler capteur TPMS pneu, l'alerte de remplissage de pneu n'est le 1-800-GM TOOLS (1-800-468-6657). Chaque capteur du système de surveillance pas activée ou ne fonctionne pas.
Page 282: Inspection Des Pneus
Entretien du véhicule Le pneu a une bosse, un Un message demandant l'acceptation du TPMS n'est plus actif. Le message processus peut s'afficher. APPRENTISSAGE PNEU EN COURS ballonnement ou une déchirure. (apprentissage des pneus) s'efface de L'avertisseur sonore retentit deux fois Le pneu est crevé, entaillé...
Page 283: Quand Faut-Il Remplacer Les Pneus
Entretien du véhicule S'assurer que tous les écrous de roue ou une permutation des pneus pour sont bien serrés correctement. Voir prévenir la corrosion ou l'accumulation « Couple de serrage des écrous de de rouille. roue » sous Capacités et spécifications Avertissement 0 322.
Page 284: Achat De Pneus Neufs
Entretien du véhicule recommande que les pneus, y compris les Le fait de stationner un véhicule pendant pneus de secours, le cas échéant, soient une longue période de temps peut entraîner remplacés après six ans, peu importe l'usure l usure des pneus par aplatissement, ce qui de la bande de roulement.
Page 285 Entretien du véhicule et la maniabilité, la traction asservie et d'un seul essieu, poser les nouveaux Avertissement la surveillance de la pression des pneus. pneus sur l'essieu arrière. Voir En utilisant des pneus à carcasse Le numéro du code TPC de GM a été Permutation des pneus 0 281.
Page 286: Pneus Et Roues De Dimensions
Entretien du véhicule le même indice de vitesse et la même États-Unis. Les catégories sont moulées Avertissement structure (radiale) que les pneus sur les flancs de la plupart des pneus Si des roues de tailles différentes sont d'origine. des voitures particulières. Le système de utilisées, il se peut qu'un niveau classement de qualité...
Page 287 Entretien du véhicule Usure de la bande roulement 200 Traction Adhérence l'intérieur d'un laboratoire. Les AA Température A températures élevées soutenues Les catégories de traction, du niveau le peuvent provoquer la dégradation du Outre ces catégories, tous les pneus des plus élevé...
Page 288: Alignement Des Roues Et Équilibrage
Entretien du véhicule Alignement des roues et aluminium peuvent être réparées. Si l'un de Attention ces problèmes se pose, consulter votre équilibrage des pneus Un roue incorrecte peut causer des concessionnaire. problèmes de durée de vie de palier, de Les pneus et les roues ont été alignés et Votre concessionnaire connaît le type de refroidissement des freins, de calibrage de équilibrés en usine pour permettre la plus...
Page 289: Chaînes À Neige
Entretien du véhicule Chaînes à neige Au cas d'un pneu à plat volant. Maintenir votre position, puis freiner doucement jusqu'à l'arrêt complet bien à Votre véhicule n'est pas munie d'une roue l'écart de la route, si possible. Avertissement de secours, ni de matériel pour changer un En cas d'éclatement d'un pneu arrière, pneu, et ne dispose pas d'espace de Ne pas utiliser de chaînes antidérapantes.
Page 290: D'étanchéité
Entretien du véhicule Si un pneu se dégonfle, éviter tout autre compresseur et d'enduit d'étanchéité pour Avertissement dommage au pneu et à la roue en pneu soit efficace. Se reporter à Programme conduisant très lentement vers un terrain d'assistance routière 0 327. L'entreposage du nécessaire de plat, bien à...
Page 291 Entretien du véhicule 6. Fente au sommet du compresseur Des cartouches d'enduit d'étanchéité de 1. Retirer la cartouche d'enduit d'étanchéité pneu de rechange sont disponibles chez de pneu (4) et le compresseur de son 7. Bouton de dégonflage votre concessionnaire. emplacement de rangement.
Page 292: Nécessaire De Compresseur Et Enduit
Entretien du véhicule Ne pas pincer le cordon d'alimentation du compresseur dans la porte ou la glace. 9. Démarrer le véhicule. Le moteur doit tourner lorsqu'on utilise le compresseur d'air. 10. Enfoncer le bouton de mise en/hors fonction (5) pour mettre en fonction le nécessaire de compresseur et enduit d'étanchéité...
Page 293 Entretien du véhicule Le relevé du manomètre (8) peut être le pneu. Par conséquent, les étapes 13-21 19. Replacer le flexible d'air uniquement (10) plus élevé que la pression effective des doivent être effectuées immédiatement et la prise d'alimentation (9) à leur pneus lorsque le compresseur est en après l'étape 12.
Page 294 Entretien du véhicule d'étanchéité et du compresseur sans le véhicule chez un concessionnaire agréé 5. Bouton de marche/arrêt enduit d'étanchéité pour gonfler un pneu dans un rayon de 161 km (100 mi) pour 6. Fente au sommet du compresseur sous-gonflé (non perforé) ». faire remplacer ou réparer le pneu.
Page 295 Entretien du véhicule 1. Retirer le compresseur de son Si le véhicule n'est doté que d'un Attention emplacement de rangement. Se reporter allume-cigarette, l'utiliser. Si vous ne parvenez pas atteindre la à Stockage de la trousse compresseur et Ne pas pincer le cordon d'alimentation pression recommandée au bout d'environ joint d'étanchéité...
Page 296: Stockage De La Trousse Compresseur Et
Entretien du véhicule 14. Replacer le flexible d'air uniquement (10) Si la batterie 12 volts est déchargée, essayer et la prise d'alimentation (9) à leur de démarrer en reliant la batterie à celle emplacement de rangement d'origine. d'un autre véhicule avec des câbles volants. Les étapes suivantes vous permettront 15.
Page 297 Entretien du véhicule Attention (Suite) Avertissement (Suite) le véhicule. Le démarrage du véhicule en les piles. Pour plus d'informations, poussant ou en tirant ne fonctionne pas consultez le site et risque d'endommager le véhicule. www.P65Warnings.ca.gov. Voir l'avertissement au dos de la couverture. Avertissement Les batteries peuvent vous blesser.
Page 298 Entretien du véhicule 4. Couper le véhicule. Éteindre toutes les Attention Avertissement lampes et désactiver tous les accessoires Si l'autre véhicule ne possède pas de des deux véhicules, à l'exception des feux Les ventilateurs et autres pièces mobiles circuit 12 V avec masse négative, les deux de détresse si nécessaire.
Page 299: Remorquage Du Véhicule
Entretien du véhicule Attention Attention (Suite) Attention Si les câbles volants ne sont pas spécifié ci-dessous. Ne pas déplacer les Le véhicule peut être équipé d'un illet raccordés ou déposés dans le bon ordre, véhicules avec les pneus de l'essieu de remorquage.
Page 300 Entretien du véhicule fils de l' illet de remorquage peuvent avoir Point de fixation de l'anneau de des fils à droite ou à gauche. Faire preuve remorquage avant de prudence en installant ou en retirant l' illet de remorquage. Le véhicule doit être au point mort et le frein de stationnement électrique doit être relâché...
Page 301: Remorquage D'un Véhicule Récréatif
Entretien du véhicule Point de fixation de l'anneau de véhicule en laissant deux roues sur la route et deux autres roues surélevées à l'aide d'un remorquage arrière appareil appelé « chariot »). Voici certaines choses importantes dont vous devez tenir compte avant d'effectuer un remorquage récréatif : Avant de tracter le véhicule, prendre connaissance des lois locales concernant...
Page 302 Entretien du véhicule Remorquage avec chariot Attention Attention L'utilisation d'un bouclier monté à l'avant Si le véhicule est remorqué les quatre de la calandre du véhicule remorqué roues au sol, les organes de la pourrait restreindre le flux d'air et causer transmission pourraient être des dommages à...
Page 303: Entretien De L'apparence
Entretien du véhicule 5. Respecter le mode d'emploi du fabricant Attention Attention (Suite) du chariot pour préparer le véhicule au Le remorquage du véhicule par l'arrière derniers ne sont pas couverts par la remorquage. pourrait provoquer des dégâts dont les garantie du véhicule.
Page 304 Entretien du véhicule La pression de l'eau doit être maintenue Bien rincer le véhicule, avant et après le Un cirage à la main ou un polissage doux en dessous de 14 000 KPa (2000 PSI). lavage, afin d'éliminer complètement les devrait être fait à...
Page 305 Entretien du véhicule Ne pas d'utiliser de produits de nettoyage Solvants, alcools, carburants et autres Protection des moulures métalliques qui ne sont pas destinés à un usage pour produits de nettoyage agressifs. brillantes extérieures l'automobile. Racleurs de glace ou autres objets durs. Attention Utiliser une cire non abrasive sur le Capuchons et recouvrements décoratifs...
Page 306 Entretien du véhicule Pare-brise et lames d'essuie-glace par le matériau en caoutchouc sur les Attention surfaces peintes peuvent être retirées en Nettoyer l'extérieur du pare-brise à l'aide Les roues et leurs garnitures chromées frottant avec un tissu propre. d'un nettoyant pour glaces. peuvent être endommagées si vous ne Pneus Nettoyer les balais en caoutchouc à...
Page 307 Entretien du véhicule Vérifier visuellement le joint homocinétique, anticorrosion sur les pièces réparées ou Attention (Suite) les soufflets de caoutchouc et les joints remplacées afin de restaurer la protection provoquer des dégâts dont les réparations d'essieu en recherchant des fuites. anticorrosion.
Page 308: Soin Intérieur
Entretien du véhicule Soin intérieur Attention (Suite) Attention (Suite) Ne pas utiliser de détergents à lessive Pour éviter l'abrasion des particules de directement sur un chiffon de nettoyage. saleté, il faut nettoyer régulièrement ou de savons à vaisselle avec des Ne vaporisez pas de nettoyant sur les l'intérieur du véhicule.
Page 309 Entretien du véhicule Lorsqu'elles sont légèrement souillées, les Intérieur des vitres Tissu/Moquette/Daim essuyer avec une éponge ou un chiffon Pour le nettoyage, utilisez un tissu en Commencer par passer l'aspirateur sur la doux non pelucheux humide. microfibre humidifié à l'eau. Essuyez les surface avec un embout à...
Page 310 Entretien du véhicule 4. Poursuivre jusqu'à la disparition du du savon doux. Ne pas utiliser de décolorant Attention (Suite) transfert de teinte de la souillure au ou de produit adoucissant. Rincer causer des dommages permanents. linge de nettoyage. minutieusement et sécher à l'air avant la Essuyez l'excès d'humidité...
Page 311: Tapis De Plancher
Entretien du véhicule peuvent ne pas s'adapter correctement et Attention (Suite) Avertissement (Suite) peuvent interférer avec les pédales. produit avec un plastique ou une surface Vérifiez toujours que les tapis de sol et rincer les sangles des ceintures de laquée du véhicule, nettoyer n'interfèrent pas avec les pédales.
Page 312 Entretien du véhicule Réinstaller le tapis en plaçant les orifices du tapis protecteur sur les dispositifs de retenue, puis le fixer en place. S assurer que le tapis protecteur est bien fixé en place. S'assurer que le tapis protecteur n'entrave pas le mouvement des pédales.
Page 313: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Généralités permutations de pneu et autres interventions de maintenance telles que Votre véhicule représente un important celles qui concernent les pneus, les freins, Généralités investissement. Ce chapitre décrit les les batteries et les balais d'essuie-glace. Généralités .
Page 314 Entretien et maintenance La permutation des pneus et les services Absorbeur d'humidité de climatisation Avertissement nécessaires sont de la responsabilité du (remplacer tous les sept ans) propriétaire du véhicule. Il est recommandé Les interventions de maintenance peuvent Le système de climatisation exige un de faire effectuer ces interventions tous les être dangereuses et blesser.
Page 315 Entretien et maintenance Examiner l'usure des pneus. Se reporter à Examiner visuellement les demi-arbres et Vérifier la pédale d'accélérateur en Inspection des pneus 0 281. les arbres d'entraînement en recherchant recherchant des dommages, des traces toute usure excessive, toute fuite de d'efforts importants ou du grippage.
Page 316 Entretien et maintenance Programme d'entretien : interventions supplémentaires requises Permuter les pneus et effectuer les interventions nécessaires. Remplacer le filtre à air de l'habitacle. (1) Vidanger et remplir les circuits de liquide de refroidissement du véhicule. (2) Remplacer le liquide de frein. (3) Remplacer les balais d'essuie-glace avant et arrière.
Page 317 Entretien et maintenance Vérifications et services par Batterie Liquides La batterie fournit l'électricité qui permet de Les niveaux corrects de liquide et les liquides le propriétaire faire fonctionner tous les accessoires approuvés protègent les systèmes et les Au moins deux fois par an, procéder au électriques supplémentaires.
Page 318 Entretien et maintenance Les indices de la nécessité de Les indices de défaut de géométrie sont doivent être vérifiés périodiquement pour remplacement des pneus sont l'apparition un tirage, un comportement incorrect du s'assurer qu'ils s'éclairent pendant le de deux ou plusieurs indicateurs d'usure, véhicule ou une usure inhabituelle des freinage.
Page 319 Entretien et maintenance Fluides, lubrifiants et pièces recommandées Liquides et lubrifiants recommandés Les liquides et lubrifiants identifiés ci-dessous par leur nom, ou par leurs spécifications, y compris ceux ne figurant pas ici, sont disponibles chez votre concessionnaire. Usage Liquide/lubrifiant Unité électrique d'entraînement Consulter votre concessionnaire.
Page 320 Entretien et maintenance Pièces de rechange d'entretien Les pièces de rechange indiquées ci-après par leur nom, numéro de référence ou spécification peuvent être obtenues auprès de votre concessionnaire. Pièce Numéro de référence GM Numéro de pièce ACDelco Filtre à air de l'habitacle 13508023 CF185 Lames d'essuie-glace...
Page 321 Entretien et maintenance Enregistrement des travaux d'entretien Une fois l'entretien prévu terminé, noter la date, le relevé du compteur kilométrique et indiquer qui a effectué l'entretien, et le type d'entretien dans les cases prévues à cet effet. Conserver tous les reçus d'entretien. Date Kilométrage Entretien par...
Page 322: Données Techniques
Données techniques Données techniques Identification du véhicule « Caractéristiques du moteur » sous Capacités et spécifications 0 322 pour le code-moteur du véhicule. Le numéro d'identification du Identification du véhicule véhicule (NIV) Identification des pièces de Le numéro d'identification du véhicule (NIV) .
Page 323 Données techniques Données sur le véhicule Capacités et spécifications Les capacités approximatives suivantes sont données selon les conversions anglaises et métriques. Se reporter à Liquides et lubrifiants recommandés 0 318 pour obtenir davantage d'informations. Application Capacités Unités métriques Unités anglaises Pour le volume de charge et le type de réfrigérant de la climatisation, Fluide frigorigène de climatiseur se reporter à...
Page 324: Information Du Client
Cybersécurité ......334 Chevrolet. Normalement, tout cas ou Centre d'aide en ligne à la clientèle . . . 326 Enregistreurs de données...
Page 325 TROISIÈME ÉTAPE Propriétaires Il est possible de communiquer avec le le Centre d'assistance clientèle Chevrolet aux américains : General Motors et votre programme Bureau d'éthique commerciale États-Unis, n°1-800-222-1020. Au Canada, concessionnaire s'engagent à tout mettre en (BBB) LIGNE AUTO par le biais de la ligne contacter le centre d'assistance à...
Page 326: Bureaux D'assistance À La Clientèle
Toutefois, si le client désire écrire ou Outre-mer vous déposez une réclamation jusqu'à la envoyer un courriel à Chevrolet, se reporter décision finale, ne dépasse pas environ Prière de communiquer avec les aux adresses suivantes : 70 jours.
Page 327: Centre D'aide En Ligne À La Clientèle
: Télécharger des guides du propriétaire : Clavarder en ligne avec des conseillers. le véhicule. et visionner des vidéos explicatives Visitez my.chevrolet.com et créez un compte Pour en savoir plus sur le programme GM spécifiques aux véhicules. dès aujourd'hui. Mobilité, consulter le site : Consulter des programmes d'entretien, www.gmmobility.com ou appeler le Centre...
Page 328: Programme D'assistance Routière
General Le service est disponible 24 heures sur 24, est ensablé ou enlisé dans la boue ou la Motors Amérique du Nord et Chevrolet se 365 jours par an. neige. réservent le droit de modifier ou d'annuler Recours à...
Page 329: Fixer Des Rendez-Vous Pour
Information du client en découlent peuvent vous être Services spécifiques aux véhicules au Fixer des rendez-vous pour remboursées pendant la période de Canada l'entretien garantie du groupe motopropulseur. Sont Service de déverrouillage : prises en charge les dépenses Lorsqu'une réparation doit être réalisée au l'immatriculation du véhicule est requise.
Page 330: Programme De Véhicule De
Information du client Programme de véhicule de Options de transport Voiture-clientèle ou de location courtoisie Pour une réparation sous garantie pendant L'entretien sous garantie peut généralement la nuit, le concessionnaire peut fournir un être effectué pendant que vous attendez. Pour améliorer votre expérience de véhicule de location disponible gratuitement Mais cela ne vous est pas possible, votre propriétaire, nous et nos concessionnaires...
Page 331: Une Collision
Information du client Information concernant les programmes Pièces de collision Les pièces de collision du marché secondaire sont également disponibles. Elles sont additionnels Les pièces de collision GM d'origine sont fabriquées par des sociétés autres que GM des pièces neuves conçues avec les mêmes Toutes les options du programme telles que et peuvent ne pas avoir été...
Page 332 Information du client Marque, modèle et année modèle du Assurance du véhicule constructeur d'origine. Lire attentivement véhicule votre contrat de location car vous risquez de Protéger l'investissement que vous avez vous voir facturer des réparations de Le numéro d'identification du réalisé...
Page 333: Informations Au Sujet De La Commande Des Publications
Information du client Gestion du processus de réparation des Si une compagnie d'assurance tierce paye les La documentation client disponible à l'achat réparations, vous n'êtes pas obligé d'accepter comprend les manuels du propriétaire, les dommages causés au véhicule une évaluation des réparations en fonction manuels de garantie et les portfolios.
Page 334: Déclaration Des Défectuosités Compromettant La Sécurité
Information du client Fréquences radio : déclaration Déclaration des défectuosités Pour entrer en contact avec NHTSA, vous pouvez appeler l'assistance de compromettant la sécurité Ce véhicule utilise des émetteurs/récepteurs sécurité des véhicules gratuitement au / systèmes exemptés de permis qui 1-888-327-4236 (TTY : 1-800-424-9153);...
Page 335 électroniques du véhicule et Chevrolet Motor Division du moteur et de l'unité d'entraînement des données des clients contre tous accès ou Chevrolet Customer Assistance Center électrique, les conditions de déploiement contrôles électroniques extérieurs non P. O. Box 33170 d'un sac gonflable et commandent le autorisés est importante pour GM.
Page 336 Information du client d'éventuelles activités malveillantes dans des enregistrer des données liées aux systèmes données d'identification personnelles réseaux connexes et à réagir rapidement, de dynamiques et de sécurité du véhicule acquises invariablement lors d'investigations manière coordonnée et efficace aux incidents pendant une courte période, généralement relatives à...
Page 337 Information du client OnStar Si le véhicule est doté du système OnStar et dispose d'un plan de services actif, des données supplémentaires peuvent être collectées et transmises via le système OnStar. Celles-ci incluent des informations relatives au fonctionnement du véhicule; aux collisions impliquant le véhicule;...
Page 338: Onstar
OnStar OnStar Aperçu OnStar termes et conditions d'utilisation, la déclaration de confidentialité, et le consentement relatif au logiciel OnStar pour Aperçu OnStar plus de détails, y compris les limitations du Aperçu OnStar ......337 système sur www.onstar.com (États-Unis) sur www.onstar.ca (Canada).
Page 339 Pour plus d'informations, Sécurité consultez my.chevrolet.com/learn ou Services OnStar Selon l'équipement, OnStar fournit ces appuyez sur services : Ou bien Emergency (urgences)
Page 340 OnStar Appeler le 1-888-4ONSTAR message texte, courriel ou appel Vente/Transfert du véhicule (1-888-466-7827). téléphonique. Si le véhicule est volé, un Appeler immédiatement le 1-888-4ONSTAR conseiller OnStar peut collaborer avec les Consulter le site www.onstar.com (1-888-466-7827) pour mettre fin à vos autorités pour récupérer le véhicule.
Page 341 OnStar problèmes au-delà du contrôle de OnStar Le mode TTY (option) peut être activé et Problèmes potentiels tels que des montagnes, des bâtiments désactivé en effleurant Settings (réglages) OnStar ne peut pas effectuer le élevés, des tunnels, la météo, la conception puis Apps (applications) et finalement Phone déverrouillage à...
Page 342 OnStar Dans les situations d'urgence, OnStar peut ou un nouvel essai après avoir roulé maintenir la sécurité, le fonctionnement du utiliser le dernier emplacement du quelques kilomètres dans une autre zone véhicule ou les systèmes du véhicule. Les système de positionnement global (GPS) cellulaire.
Page 343 OnStar Vie privée dernière expédition de ce produit. Cette offre est valable pour tous ceux qui La version complète de la déclaration de reçoivent ces informations. confidentialité d'OnStar est consultable *Fourni par l'entremise de LG Electronics Inc. sur www.onstar.com (États-Unis), ou sur qui est l'unique responsable des dispositions www.onstar.ca (Canada).
Page 344: Services Connectés
Services connectés Services connectés Services connectés 2. Demander les directions à télécharger sur le véhicule. Navigation 3. Suivre les commandes vocales. Services connectés Navigation ......343 La navigation exige un abonnement ou une Utilisation des commandes vocales Connexions .
Page 345 Apple et passe et, sur certains véhicules, le type point d'accès Wifi et de l'application Android. Les utilisateurs Chevrolet peuvent de connexion (pas de connexion Internet, mobile myChevrolet. Utilisez des mots de accéder aux services suivants depuis un 3G, 4G, 4G LTE) et la qualité...
Page 346 Prendre une photo, Grâce à la surveillance et aux rapports noter et fixer une minuterie. concernant les principaux systèmes du Connexion avec Chevrolet sur média véhicule, OnStar Advanced Diagnostics, selon social. l'équipement, fournit un moyen de rester à...
Page 347: Index
Index Index Antenne Multi bande ......134 Accessoires et modifications ... . . 247 Antenne multi bande .
Page 348 Index assistance de stationnement ..214, 217 Avertissement sur proposition Californie 65 - Californie ..... 254, 295, Assistance Routière, Programme .
Page 349 Index Charge (suite) Clés ........6 Compartiments Exigences électriques .
Page 350 Index Contrôle du véhicule ..... 179 Dispositifs de haute tension et Éclairage (suite) Conduite à une pédale ....98 Cordon de charge .
Page 351 Index Éclairage (suite) Électrique (suite) Entretien du véhicule (suite) StabiliTrak OFF (StabiliTrak Serrures de porte ..... . . 18 Rangement du produit d'étanchéité désactivé) .
Page 352 Index Feu d'arrêt (suite) Indicateur de batterie Liquide ....... . . 254 Haute tension .
Page 353 Index Mémoire (suite) ARRIÈRE ....... . . 33 Jeune conducteur ......158 Navigation Avant chauffés .
Page 354 Index Phares (suite) Pneumatiques (suite) Port Feux de circulation de jour (DRL) ..120 Classification uniforme de la USB ........134 Inverseur des feux de route/de qualité...
Page 355 Index Programme d'entretien ....313 Reconnaissance vocale ....138 Rétroviseurs à...
Page 356 Index Sacs gonflables (suite) Signal de sécurité Système de freinage antiblocage (ABS) (suite) Où se trouvent les sacs gonflables? ..44 Piéton ........80 Témoin .
Page 357 Index Témoin (suite) Piéton à l'avant ......96 Véhicule bloqué ......183 Témoin d'activation des feux de route .

Chevrolet Bolt EV 2022 Guide Du Propriétaire

Contenu

Clés, Portes et Glaces

Sièges et Appuis-Têtes

Instruments et Commandes

Éclairage

Système Infodivertissement

Conduite et Fonctionnement

Entretien du Véhicule

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Chevrolet Bolt EV 2022

Sommaire des Matières pour Chevrolet Bolt EV 2022