Page 2 Guide du propriétaire Chevrolet Equinox 2006 Sièges et dispositifs de retenue ....... 1-1 Conduite de votre véhicule ......4-1 Sièges avant Votre conduite, la route et votre véhicule ..........1-3 ..4-2 Sièges arrière Remorquage .......... 1-12 ..........4-40 Ceintures de sécurité...
Page 3: Propriétaires Canadiens
à l’acheteur. l’article en question. Imprimé au Canada © Numéro de pièce 06EQUINOX FR 2005 General Motors Corporation. Tous droits réservés. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 4: Avertissements Et Symboles De Sécurité
Dans le cadre de mise en garde, nous vous indiquons le risque en question. Nous vous expliquons ensuite comment éviter ou réduire ce risque. Lire ces mises en garde, sinon vous ou d’autres personnes pourriez être blessés. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 5: Avertissements Concernant Des Dommages Du Véhicule
Témoins, jauges et indicateurs dans la section 3 d’avertissement. Elles utilisent des mots similaires, soit • CAUTION ou AVIS. Système(s) audio dans la section 3 • Aperçu du compartiment-moteur dans la section 5 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 6 Voici quelques exemples de symboles qui pourraient se trouver sur le véhicule : 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 7 NOTES 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 8: Table Des Matières
Fixation d’un appareil de retenue pour ceintures de sécurité ........1-19 enfant en position siège avant droit ....1-56 Port adéquat des ceintures de sécurité ....1-20 Position du conducteur ........1-20 Réglage de hauteur de ceinture de baudrier ..1-27 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 9 De quelle façon le sac gonﬂable retient-il? ..1-67 Vériﬁcation de l’appareil de retenue ....1-70 Que verrez-vous après le déploiement Remplacement des pièces des dispositifs de d’un sac gonﬂable? ........1-67 sécurité après une collision ......1-71 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 10: Sièges Avant
Faire glisser le siège à la position voulue et quand le véhicule est immobile. relâcher la barre. Ensuite, essayer de faire bouger le siège avec votre corps pour vous assurer qu’il est bloqué. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 11: Régulateur De La Hauteur Du Siège Du Conducteur
Pour monter le siège, soulever le levier vers le haut plusieurs fois jusqu’à la hauteur désirée. Pour descendre le siège, abaisser plusieurs fois le levier jusqu’à la hauteur désirée. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 12: Soutien Lombaire À Réglage Manuel
Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans l’autre direction pour accroître ou réduire le soutien lombaire. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 13: Sièges Chauffants
Un seul témoin lumineux s’allume. appuyer une troisième fois sur l’interrupteur pour éteindre le chauffage du siège. Le contact doit être établi pour que les sièges chauffant fonctionnent. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 14 Relâcher ensuite le placer le dossier dans la position désirée, relâcher levier pour verrouiller le dossier en place. ensuite le levier pour verrouiller le dossier en place. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 15 Lors d’une collision, elle pourrait exercer sa force sur l’abdomen et non pas sur les os du bassin. Ceci pourrait entraîner de graves blessures internes../ Ne pas conduire avec le dossier de siège incliné. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 16: Appuis-Têtes
Régler l’appuie-tête de sorte que le dessus de l’appuie-tête soit le plus près possible du haut de votre tête. Cette position réduit les risques de blessures à la nuque lors d’une collision. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 17: Dossier Rabattable Du Siège Passager
Pour plus de renseignements, se reporter à Où de déplacer le siège vers l’arrière et vers l’avant se trouvent les sacs gonﬂables? à la page 1-62 pour s’assurer qu’il est verrouillé. et Chargement du véhicule à la page 4-34. 1-10 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 18 5. Tirer sur le dossier pour s’assurer qu’il est verrouillé. 1-11 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 19: Siège Arrière Rabattable Divisé
Le levier d’inclinaison permet également d’incliner le dossier du siège lorsqu’un passager est assis. Se reporter à la rubrique Sièges à dossier inclinable à la page 1-6. 1-12 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 20 Pour incliner le dossier, exécuter les étapes suivantes : 1. Soulever le levier situé en haut du dossier et le maintenir. 2. Basculer le dossier vers l’arrière, puis relâcher le levier lorsque le dossier est à la position voulue. 1-13 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 21: Ceintures De Sécurité : Pour Tous
Elle vous indique sécurité et s’assurer que celles des passagers également les choses à ne pas faire avec vos ceintures le sont également. de sécurité. 1-14 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 22 Votre véhicule est équipé d’un témoin qui s’allume pour vous rappeler d’attacher votre ceinture de sécurité. Se reporter à la rubrique Témoin de rappel des ceintures de sécurité à la page 3-29. 1-15 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 23: Efficacité Des Ceintures De Sécurité
Quand vous êtes passager d’un véhicule quel qu’il soit, vous vous déplacez à la même vitesse que celui-ci. Supposons que quelqu’un prend place sur le siège. Prenons le véhicule le plus simple. Supposons qu’il s’agisse simplement d’un siège sur roues. 1-16 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 24 Le véhicule prend de la vitesse. Tout à coup, le véhicule Ce passager poursuivra sa course jusqu’à ce qu’il soit s’arrête. Le passager, lui, ne s’arrête pas. arrêté par quelque chose. Dans un vrai véhicule, cela pourrait être le pare-brise... 1-17 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 25 Vous vous arrêtez sur une distance plus longue et les os les plus solides de votre corps amortissent le choc. Il est donc logique de porter les ceintures de sécurité. 1-18 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 26: Conducteur
Les ceintures de sécurité sont pour tout le monde. qu’avec les ceintures de sécurité et ne les remplacent pas. Tous les sacs gonﬂables vendus sur le marché ne sont efficaces que si l’on porte aussi une ceinture de sécurité. 1-19 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 27: Port Adéquat Des Ceintures De Sécurité
Voici comment la mettre. 1. Fermer et verrouiller la porte. 2. Régler le siège de façon à être assis droit. Pour plus de détails, se reporter à la rubrique Sièges dans l’index. 1-20 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 28 Se reporter à la rubrique Réglage de hauteur de ceinture de baudrier à la page 1-27. 6. Pour serrer la ceinture ventrale, tirer la ceinture vers le haut au niveau de l’épaule. 1-21 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 29 La ceinture de sécurité se bloque en cas d’arrêt soudain ou de collision ou si vous la tirez très rapidement hors de l’enrouleur. 1-22 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 30 La ceinture épaulière devrait reposer contre votre corps. La ceinture épaulière n’est pas assez serrée. De cette façon, elle n’assure pas la protection voulue. 1-23 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 31 Ceci pourrait entraîner de graves blessures internes. Vous devez toujours attacher votre ceinture dans la boucle la plus proche de vous. La ceinture est bouclée au mauvais endroit. 1-24 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 32 épaules. Vous risquez aussi de causer de graves blessures à vos organes internes comme le foie ou la rate. La ceinture épaulière passe sous le bras. Elle doit toujours passer par-dessus l’épaule. 1-25 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 33 Si une ceinture est tordue, vous devez la détordre pour qu’elle fonctionne convenablement ou demander à votre concessionnaire de la réparer. La ceinture est vrillée. 1-26 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 34: Réglage De Hauteur De Ceinture De Baudrier
1-27 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 35: Utilisation De La Ceinture De Sécurité Pendant La Grossesse
La plaque de blocage doit grossesse. reposer sur la couture de la ceinture de sécurité, près de la boucle de guidage. 1-28 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 36: Passagers Du Siège Arrière
La ceinture épaulière peut se bloquer si vous la déroulez trop rapidement. Si cela se produit, la laisser se réenrouler légèrement pour la débloquer, puis la dérouler plus lentement. 1-29 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 37 S’assurer que le bouton de déblocage de la boucle est placé de manière à pouvoir détacher rapidement la ceinture en cas de besoin. 3. Pour serrer la ceinture ventrale, tirer la ceinture vers le haut au niveau de l’épaule. 1-30 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 38 Ainsi, les risques de glisser sous la ceinture ventrale sont diminués. Si vous glissiez sous la ceinture, l’abdomen absorberait la pression de la ceinture, ce qui pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. La ceinture épaulière doit passer par-dessus 1-31 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 39: Guides-Baudriers De Sécurité
La plaque de blocage doit s’appuyer sur la couture de la ceinture de sécurité, près de la boucle du guide de la paroi latérale. 1-32 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 40 2. Faire glisser le guide de confort sous la ceinture. Le cordon élastique doit être sous la ceinture. Ensuite, placer le guide de confort sur la ceinture et insérer les deux bords de la ceinture dans les fentes du guide. 1-33 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 41 Faire pivoter le guide et l’attache et les faire glisser entre le dossier de siège et la carrosserie intérieure, ne laissant visible que la boucle du cordon élastique. 1-34 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 42: Prétendeurs De Ceinture De Sécurité
ﬁxer un siège d’enfant. Pour l’utiliser, il suffit de la ﬁxer sécurité après une collision à la page 1-71. à la ceinture de sécurité ordinaire. Pour plus de renseignements, se reporter au mode d’emploi de la rallonge. 1-35 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 43: Appareils De Retenue Pour Enfant
être éjectées du véhicule. Les enfants plus âgés doivent bien porter les ceintures de sécurité. Les enfants qui sont trop grands pour des sièges d’appoint devraient porter les ceintures de sécurité du véhicule. 1-36 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 44 La ceinture ne peut pas bien répartir les forces d’impact. Lors d’une collision, les deux enfants peuvent s’écraser l’un contre l’autre et être grièvement blessés. Chaque ceinture ne doit servir qu’à une personne à la fois. 1-37 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 45: Bébés Et Jeunes Enfants
En effet, la loi de chaque province ... / canadienne et de chaque État américain exige que les enfants, jusqu’à un certain âge, soient attachés à l’aide d’un appareil de retenue dans un véhicule. 1-38 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 46 5,5 kg (12 lb) exercera soudainement une force de 110 kg (240 lb) sur les bras de la personne qui le transporte. Un bébé devrait être attaché dans un siège d’enfant approprié. 1-39 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 47 Si tel est le cas, l’appareil de ... / retenue portera une étiquette de conformité aux normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles. 1-40 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 48 épaules. Un bébé devrait toujours être attaché dans un siège d’enfant approprié. 1-41 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 49 S’assurer que la tête du bébé repose vers le centre du véhicule. 1-42 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 50 épaulière. Certains sièges d’appoint à haut dossier sont munis d’un harnais à cinq points. Un siège d’appoint peut aussi permettre à un enfant de voir dehors. 1-43 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 51: Fixation D'un Siège D'enfant Supplémentaire Dans Le Véhicule
à la rubrique Ancrages inférieurs pour siège d’enfant (Système LATCH) à la page 1-48. En cas de collision, un enfant peut être en danger si le siège d’enfant n’est pas correctement ﬁxé dans le véhicule. 1-44 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 52: Installation De L'enfant Sur Le Siège D'enfant
Un protecteur de type tablette ou accoudoir est muni de sangles attachées à un large protecteur de type tablette qui pivote vers le haut ou sur le côté. 1-45 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 53: Où Installer L'appareil De Retenue
LATCH prévus pour des passagers se déploie. En effet, l’arrière du siège d’enfant ou sièges d’enfant supplémentaires. orienté vers l’arrière serait alors très près du ... / 1-46 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 54: Configurations Pour L'utilisation De Deux Sièges D'enfant
C. Siège d’enfant ou S’assurer que tout dispositif de retenue pour enfant occupant utilisant est bien ﬁxé dans votre véhicule même lorsqu’il une ceinture de sécurité est inoccupé. 1-47 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 55: Ancrages Inférieurs Pour Siège D'enfant (Système Latch)
ﬁxer un siège d’enfant à l’aide de ces ﬁxations assise équipée du système LATCH et susceptible de dans votre véhicule. recevoir un siège d’enfant muni de ﬁxations inférieures dispose de deux ancrages inférieurs (B). 1-48 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 56: Ancrage De Sangle Supérieure
à l’ancrage de sangle supérieure située dans le véhicule, ce qui permet de réduire le mouvement vers l’avant et la rotation du siège d’enfant pendant la conduite ou en cas de collision. 1-49 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 57: Emplacements De L'ancrage Inférieur Et De L'ancrage De Sangle Supérieure
ﬁxée, ou si les instructions fournies avec le siège d’enfant stipulent que la sangle supérieure doit être ﬁxée. Il n’y a pas de place pour ﬁxer la sangle supérieure à cette emplacement. 1-50 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 58 équipé du système LATCH est ﬁxé correctement aux ancrages ou bien utiliser les ceintures de sécurité du véhicule pour le ﬁxer, en suivant les instructions fournies avec ce siège d’enfant et celles contenues dans le présent manuel. 1-51 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 59 1.3. Attacher et serrer les ﬁxations inférieures du B. Ancrages inférieurs du siège arrière central siège d’enfant aux ancrages inférieurs. C. Ancrages inférieurs du siège arrière côté conducteur S’assurer de ﬁxer le siège d’enfant aux bons points d’ancrage. 1-52 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 60 3. Tirer le siège d’enfant dans tous les sens pour s’assurer qu’il est solidement ﬁxé. 1-53 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 61: Fixation D'un Appareil De Retenue Pour Enfant En Position Siège Arrière
épaulière et la ceinture ventrale au travers ou débouclage rapide de la ceinture de sécurité au autour du siège d’enfant. Les directives besoin. accompagnant l’appareil de retenue pour enfant indiquent la façon de procéder. 1-54 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 62 épaulière dans l’enrouleur. Si vous utilisez un siège d’enfant orienté vers l’avant, vous pouvez vous servir de votre genou pour appuyer sur le siège d’enfant tout en serrant la ceinture. 1-55 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 63: Fixation D'un Appareil De Retenue Pour Enfant En Position Siège Avant Droit
Votre véhicule est équipé d’un sac gonﬂable pour le la ceinture. La plaque de blocage doit reposer sur passager avant droit. la couture de la ceinture de sécurité, près de la boucle de guidage sur la paroi latérale. 1-56 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 64 Se reporter à Sièges à commande manuelle à la page 1-3. 1-57 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 65 La ceinture de sécurité fonctionnera de nouveau librement et sera prête à être utilisée par un passager adulte ou un enfant de plus grande taille. 1-58 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 66: Système De Sac Gonﬂable
être efficaces et se conformer aux lois fédérales. passager avant, il y a un sac gonﬂable frontal activé du côté droit du tableau de bord. Ne pas placer de chargement devant ce sac gonﬂable. 1-59 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 67 Tous les passagers de votre véhicule doivent attacher correctement leur ceinture de sécurité, qu’ils soient ou non protégés par un sac gonﬂable. 1-60 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 68 Pour connaître la bonne s’appuyer ni s’endormir contre la porte. façon de le faire, se reporter aux rubriques Enfants plus âgés à la page 1-36 et Bébés et jeunes enfants à la page 1-38. 1-61 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 69: Où Se Trouvent Les Sacs Gonﬂables
Le témoin vous avertit en cas de défaillance. Se reporter à la rubrique Témoin de sac gonﬂable prêt à fonctionner (AIRBAG) à la page 3-29. Le sac gonﬂable avant du conducteur se trouve au milieu du volant de direction. 1-62 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 70 Sur les véhicules équipés d’un sac gonﬂable latéral dans le tableau de bord du côté passager. pour le conducteur et le passager assis immédiatement derrière, le sac se trouve au plafond, au-dessus des glaces latérales. 1-63 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 71 La trajectoire de déploiement d’un sac gonﬂable doit toujours être libre. 1-64 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 72: Quand Un Sac Gonﬂable Doit-Il Se Déployer
Si lors des tonneaux, des collisions arrière, ou dans de l’avant de votre véhicule entre directement dans un nombreux cas de collisions latérales. mur qui demeure immobile et ne se déforme pas, 1-65 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 73: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le Déploiement Du Sac Gonﬂable
Pour les sacs gonﬂables latéraux, le déploiement est déterminé par l’emplacement et la gravité de l’impact. 1-66 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 74: De Quelle Façon Le Sac Gonﬂable Retient-Il
Pour les véhicules équipés de sacs gonﬂables. gonﬂables latéraux, le plafond de votre véhicule près des glaces latérales et le métal près des glaces et du hayon peuvent être chauds. 1-67 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 75 Se reporter à la d’un sac gonﬂable, il faut consulter un rubrique Collecte des données du véhicule et médecin. enregistreurs de données d’événement à la page 7-10. 1-68 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 76: Réparation D'un Véhicule Muni De Sacs Gonﬂables
Le système de sacs gonﬂables ne nécessite pas manuel de réparation de votre véhicule. Pour acheter un d’entretien régulier. manuel de réparation, se reporter à Renseignements sur la commande de guides de réparation à la page 7-17. 1-69 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 77: Ajout D'équipement À Un Véhicule Muni De Sacs Gonﬂables
à l’Étape deux de la Procédure déchirée ou effilochée. de satisfaction du client de ce manuel. Se reporter à Procédure de satisfaction de la clientèle à la page 7-2. 1-70 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 78: Remplacement Des Pièces Des Dispositifs De Sécurité Après Une Collision
LATCH? Cela n’est peut-être pas nécessaire à la suite d’une collision mineure. Cependant, si les ceintures de sécurité ont été étirées lors d’une collision plus grave, vous aurez besoin de nouvelles pièces. 1-71 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 79 Se à la rubrique Témoin de sac gonﬂable prêt à fonctionner reporter à la partie concernant le système de sacs (AIRBAG) à la page 3-29. gonﬂables mentionnée précédemment dans cette section. 1-72 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 80 ......2-30 Glaces ............2-14 Échappement du moteur ........2-31 Glaces électriques ........2-15 Laisser le moteur tourner lorsque Pare-soleil ...........2-16 le véhicule est stationné ......2-32 Systèmes antivol ..........2-16 Système anti-cambriolage ......2-16 ® Passlock ............2-18 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 81 Crochets pour vêtements .......2-44 Rétroviseurs extérieurs à commande électrique ...2-40 Porte-bagages ..........2-44 Rétroviseurs extérieurs convexes ....2-40 Couvercle ou panneau du coffre arrière ...2-47 ® Table ............2-49 Système OnStar ..........2-41 Filet d’arrimage ..........2-50 Toit ouvrant ...........2-50 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 82: Clés
Les enfants ou autres personnes pourraient subir de graves blessures et même mourir. Ne pas laisser les clés dans un véhicule avec des enfants. Une seule clé sert pour le contact et les serrures. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 83: Système Télédéverrouillage
Cet appareil doit accepter toute interférence reçue dont celles pouvant entraîner un dysfonctionnement. Des changements ou des modiﬁcations à ce système effectués par un autre établissement qu’un centre de réparation agréé risquent d’annuler le droit d’utiliser cet équipement. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 84: Fonctionnement Du Télédéverrouillage
Si vous avez toujours des problèmes, consulter votre concessionnaire ou un technicien qualiﬁé pour l’entretien. Si vous enfoncez deux fois ce bouton en trois secondes, les portes se verrouillent, les phares clignotent deux fois et le klaxon retentit. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 85: Émetteur Ou Émetteurs Correspondant À Votre Véhicule
Chaque véhicule peut avoir désarmer le système antivol du contenu. Ce dispositif un maximum de quatre émetteurs programmables. est programmable selon trois modes. Se reporter à la rubrique Système anti-cambriolage à la page 2-16. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 86: Remplacement De La Pile
5. Vériﬁer le fonctionnement de l’émetteur. Si l’émetteur ne fonctionne pas, il convient d’essayer de le synchroniser avec le récepteur. Se reporter à la rubrique Resynchronisation pour obtenir plus d’information. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 87: Serrures De Porte
Si cela ne se produit pas, communiquer avec du véhicule si les portes ne sont pas le concessionnaire pour qu’il procède à l’entretien. verrouillées. Il faut porter correctement sa ceinture de sécurité et verrouiller les portes en route../ 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 88: Portes À Verrouillage Électrique
(verrouillage): Retirer la clé de contact et appuyer sur le symbole de verrouillage pour verrouiller toutes Depuis l’extérieur, utiliser la clé pour la portière du les portes. conducteur. De l’intérieur, avec le commutateur de verrouillage sur la porte. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 89: Verrouillage Temporisé
Pour déclencher l’avertisseur sonore en cas d’ouverture d’une porte pendant le processus de déclenchement Cette fonction ne peut pas être désactivée. du dispositif antivol, appuyer deux fois sur le bouton de verrouillage situé sur l’émetteur. 2-10 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 90: Déverrouillage Automatique Programmable Des Portes
1. Déverrouiller la porte à l’aide de l’émetteur de télédéverrouillage, du commutateur de verrouillage électrique de porte avant ou en levant le levier de verrouillage manuel de la porte arrière. 2. Ouvrir ensuite la porte de l’extérieur. 2-11 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 91: Dispositif Antiverrouillage
... / contact, un carillon retentira trois fois. Toutes les portes des passagers se verrouilleront, mais la porte du conducteur demeurera déverrouillée. 2-12 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 92 Lorsque vous refermez le hayon, l’abaisser au moyen complètement. Se reporter à la rubrique des poignées moulées. Pousser ensuite sur le Échappement du moteur à la page 2-31. hayon jusqu’à ce que son verrou s’enclenche. 2-13 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 93: Glaces
Ne jamais laisser un enfant, un adulte impotent ou un animal de compagnie seul dans un véhicule, surtout si les glaces sont fermées par temps chaud ou très chaud. 2-14 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 94: Glaces Électriques
Appuyer sur le bouton de blocage des lève-glaces, se trouvant avec les autres commandes de lève-glaces électriques, pour activer ou désactiver cette fonction. Lorsque la bande rouge est visible sur les boutons, la fonction de blocage est désactivée. 2-15 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 95: Miroirs De Pare-Soleil
Lorsque le témoin commence à clignoter, cela signiﬁe que le dispositif est armé. Il est désarmé lorsque le bouton de déverrouillage de l’émetteur est enfoncé. 2-16 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 96 Le bouton d’alarme doit être enfoncé deux fois pour désactiver l’alarme. Il y a un délai de tolérance de 10 secondes précédant le déclenchement de l’alarme qui est indiqué par un avertissement sonore rapide. 2-17 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 97: Passlock
Votre du tableau de bord. véhicule n’est pas protégé par le dispositif antivol ® Passlock à ce moment. Vous voudrez peut-être vériﬁer les fusibles. Consulter le concessionnaire pour tout service d’entretien. 2-18 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 98: Démarrage Et Fonctionnement De Votre Véhicule
à la rubrique Traction véhicule. d’une remorque à la page 4-42. Suite au rodage, la vitesse du moteur et la charge peuvent être augmentées progressivement. 2-19 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 99: Positions Du Commutateur D'allumage
Vous ne pourrez pas tourner la clé de contact à continue de fonctionner pendant 10 minutes ou jusqu’à la position LOCK (verrouillage) si le levier de vitesses ce que une porte soit ouverte. n’est pas à la position de stationnement (P). 2-20 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 100: Démarrage Du Moteur
Attendre environ 15 secondes après les dommages résultants ne seraient pas couverts chaque essai pour éviter d’épuiser la batterie par la garantie du véhicule. ou d’endommager le démarreur. 2-21 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 101: Chauffe-Liquide De Refroidissement Du Moteur
Comme le guide ne traite pas du sujet, consulter le concessionnaire de la région où vous utiliserez votre véhicule. Il pourra vous donner les meilleurs conseils qui soient pour cette région. 2-22 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 102: Fonctionnement De La Boîte-Pont Automatique
(P) et si le frein de stationnement (P) lorsque la clé de contact est à la stationnement n’est pas serré fermement. Le position RUN (marche). véhicule pourrait rouler../ 2-23 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 103 (N). Utiliser Toujours s’assurer que le véhicule est immobilisé aussi le point mort (N) lorsque votre véhicule est avant de passer du point mort (N) à une vitesse. remorqué. 2-24 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 104 Si le véhicule est bloqué, ne pas faire patiner les pneus. En cas d’arrêt en côte, utiliser les freins pour maintenir le véhicule en place. 2-25 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 105: Frein De Stationnement
S’il est chaud, se reporter à Surchauffe du moteur à la stationnement. Si le contact est mis, le témoin du page 5-26. système de freinage s’allume. 2-26 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 106: Passage À La Position De Stationnement (P)
1. Maintenir la pédale de frein enfoncée et serrer le frein de stationnement. 2. Déplacer le levier de vitesses à la position de stationnement (P) en poussant ce dernier complètement vers l’avant tout en maintenant son bouton enfoncé. 2-27 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 107: Quitter Le Véhicule En Laissant Tourner Le Moteur
être blessés. Ne savoir plus sur cette manoeuvre, se reporter à la pas quitter le véhicule lorsque le moteur rubrique Passage à la position de stationnement (P) à la page 2-27. tourne. 2-28 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 108: Passage Hors De La Position De Stationnement (P)
Pour cela, le repousser complètement vers la position de stationnement (P) tout en maintenant la pression sur la pédale de frein. Enfoncer ensuite le bouton du levier de vitesses et déplacer le levier vers la vitesse souhaitée. 2-29 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 109: Stationnement Au-Dessus De Matières Qui Brûlent
Des matières inﬂammables sont susceptibles de toucher des pièces chaudes du système d’échappement situées sous votre véhicule et de s’enﬂammer. Ne pas se garer sur des papiers, des feuilles, de l’herbe sèche ou d’autres matières inﬂammables. 2-30 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 110: Échappement Du Moteur
Le dessous du véhicule est rouillé. • Le véhicule a été endommagé lors d’une collision. • Le véhicule a été endommagé lors de la conduite sur des revêtements élevés ou sur des débris../ 2-31 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 111: Laisser Le Moteur Tourner Lorsque Le Véhicule Est Stationné
à l’avertissement susmentionné sous la Un autre endroit fermé peut-être un tempête de rubrique Échappement du moteur à la neige. Se reporter à la rubrique Conduite page 2-31. hivernale à la page 4-28../ 2-32 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 112: Rétroviseurs
Pour réduire l’éblouissement causé par les phares derrière vous, tirer le levier vers vous pour le réglage stationnement et mettre le levier de vitesse sur de nuit. stationnement (P). 2-33 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 113: Rétroviseur À Gradation Automatique Avec Système Onstar , Boussole Et Affichage De La Température
Appuyer sur le bouton de commande durant environ le faire dans certains cas, par exemple, lors d’un 4 secondes pour mettre en fonction ou hors fonction le voyage sur une grande distance. rétroviseur à atténuation automatique. 2-34 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 114 à l’affichage. Après environ quatre secondes d’inactivité, le nouveau numéro de zone est enregistré et l’écran boussole/température réapparaît. 4. Étalonnage la boussole comme il est décrit ci-dessous. 2-35 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 115: Étalonnage De La Boussole
à vitre. Ne réglée. pas pulvériser le nettoyant directement sur le rétroviseur pour éviter qu’il pénètre dans son boîtier. 2-36 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 116: Rétroviseur À Gradation Automatique Avec Boussole Et Affichage De Température
Si une indication de température anormale est affichée pendant une période prolongée, communiquer avec votre concessionnaire. Dans certains cas, il est normal que la mise à jour de la température nécessite un certain délai. 2-37 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 117 2. Appuyer sur le bouton de marche/arrêt et le maintenir enfoncé pendant cinq secondes jusqu’à ce que le mot ZONE apparaisse à l’écran. La boussole est alors en mode zone. 2-38 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 118 La boussole n’affiche pas la bonne direction même pas pulvériser le nettoyant directement sur le rétroviseur si la variance de zone de la boussole est bien pour éviter qu’il pénètre dans son boîtier. réglée. 2-39 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 119: Rétroviseurs Extérieurs À Commande Électrique
2. Enfoncer la partie du clavier de commande correspondant à la direction dans laquelle vous désirez déplacer le rétroviseur. 2-40 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 120: Système Onstar
OnStar aﬁn de parler à un pour déverrouiller vos portes. Si vous avez besoin conseiller. d’une assistance routière, appuyer sur le bouton ® OnStar pour obtenir l’aide souhaitée. 2-41 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 121: Plan Orientation Et Dépannage
Plan de services Information et commodité commandes vocales simples, vous pouvez consulter les différents sujets. Vous pouvez personnaliser vos propres informations sur le site www.myonstar.com. Pour de plus amples renseignements, se reporter au guide d’utilisateur ® OnStar 2-42 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 122: Compartiments De Rangement
Pour utiliser le porte-gobelets de l’accoudoir, tirer le plateau vers l’avant. Deux porte-gobelets se trouvent à l’arrière de la console centrale. Pousser le couvercle vers le bas pour vous servir des porte-gobelets. 2-43 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 123: Range-Monnaie
Un porte-bagages vous permet de placer des objets sur le toit de votre véhicule. Il comporte des longerons ﬁxés au toit, des traverses coulissantes, le cas échéant et des sections avec points d’arrimage. 2-44 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 124 S’assurer que le levier est rabaissé, et que vous ne parvenez plus à faire coulisser les traverses à la main après leur mise en place correcte. 2-45 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 125 Placer le chargement de manière à ce qu’il repose sur le support, le plus à l’avant possible et appuyé sur les longerons, en s’assurant de le ﬁxer le plus solidement possible. 2-46 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 126: Couvercle Ou Panneau Du Coffre Arrière
3. Appuyer sur l’arrière du panneau, vers le bas, pour le verrouiller. Un panneau rabattable se trouve à l’avant du cache-bagages. Vous pouvez avoir à faire basculer ce panneau en position verticale pour accéder au cache-bagages. 2-47 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 127 Vous pouvez alors le placer côté tapis ou côté plastique vers le haut. Il peut également servir de table. Pour plus de renseignements, se reporter à la rubrique Table 2-48 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 128: Table
Sa capacité de charge Quatre crochets pouvant être utilisés pour les sacs à maximale est de 45 kg (100 lb) répartis. provisions se trouvent sur la table. 2-49 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 129: Filet D'arrimage
Pour placer le toit ouvrant en position de ventilation, abaisser la partie avant du commutateur. Appuyer sur la partie avant du commutateur pour refermer le toit ouvrant. 2-50 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 130 Témoin de batterie ........3-30 Phares antibrouillard ........3-16 Témoin du système de freinage ......3-31 Intensité d’éclairage du tableau de bord ...3-17 Témoin du système de freinage antiblocage ..3-32 Plafonnier ............3-17 Témoin du système de traction asservie ..3-33 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 131 Antenne ﬁxe ..........3-94 Témoin de hayon ouvert ........3-41 Système d’antenne autoradio satellite XM Jauge de carburant ........3-41 (États-Unis seulement) .......3-95 Témoin de bas niveau de carburant ....3-42 Réglage du niveau de carillon ......3-95 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 132 NOTES 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 133: Aperçu - Tableau De Bord
Aperçu - Tableau de bord 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 134 I. Système sonore. Se reporter à la rubrique Systèmes R. Levier de vitesses. Se reporter à la rubrique Passage audio à la page 3-42. à la position de stationnement (P) à la page 2-27. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 135: Feux De Détresse
à environ 100 m (300 pi) Pour incliner le volant, le tenir et abaisser le levier. derrière votre véhicule. Régler ensuite le volant à une position confortable et relever le levier pour bloquer le volant. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 136: Levier Des Clignotants/Multifonctions
Se reporter à la rubrique Commande de feux de route et feux de croisement à la page 3-8. • Avertisseur de dépassement. Se reporter à Clignote pour réussir à la page 3-8. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 137: Commande De Feux De Route Et Feux De Croisement
à un conducteur qui vous précède que vous désirez le dépasser. Pour l’utiliser, tirer le levier des clignotants/multifonction vers vous jusqu’à ce que les feux de route s’allument, puis relâcher le levier pour les éteindre. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 138: Essuie-Glaces De Pare-Brise
Le levier retournera à sa position d’origine. Pour obtenir plusieurs cycles d’essuyage, tenir le levier en position abaissée avant de le relâcher. (arrêt): Déplacer le levier à cette position pour États-Unis désactiver les essuies-glaces. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 139: Lave-Glace De Pare-Brise
Tirer le levier des essuie-glace vers vous pour les faire suffisamment de liquide; l’essuie-glace arrière continuera fonctionner. Le lave-glace jaillira sur le pare-brise et les d’effectuer quelques balayages. essuie-glace fonctionneront pendant quelques cycles 3-10 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 140: Régulateur De Vitesse Automatique
Si votre véhicule est équipé du régulateur de vitesse, régulateur de vitesse ne fonctionne pas à des vitesses ses commandes se trouvent au volant. inférieures à 40 km/h (25 mi/h). Si vous freinez, le régulateur de vitesse se désactivera. 3-11 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 141: Réglage Du Régulateur De Vitesse
2. Accélérer jusqu’à la vitesse voulue. système de traction asservie commence à limiter le 3. Appuyer sur le bouton de réglage. patinage des roues, le régulateur de vitesse se 4. Relâcher l’accélérateur. désengagera automatiquement. 3-12 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 142: Reprise D'une Vitesse Réglée À L'avance
• Pour ralentir par paliers, enfoncer brièvement le bouton de réglage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la vitesse de votre véhicule diminue d’environ 1,6 km/h (1 mi/h). 3-13 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 143: Dépassement D'un Véhicule Avec Le Régulateur De Vitesse
à une vitesse plus basse désactive le régulateur de vitesse. Vous choisirez peut-être de ne pas utiliser le régulateur de vitesse si vous devez serrer les freins ou rétrograder dans les pentes raides. 3-14 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 144: Phares
Le capteur de lumière détermine qu’il fait jour. (phares): Cette position de la commande • Le frein de stationnement est desserré. permet d’allumer les phares de même que les feux et l’éclairage énumérés précédemment. 3-15 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 145: Système De Phares Automatiques
Les feux de stationnement ou les phares de croisement d’éclairage extérieur est a position automatique, doivent être allumés pour que les phares antibrouillard les phares s’allument automatiquement. Se reporter à la s’allument. rubrique Phares à la page 3-15. 3-16 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 146: Tableau De Bord
Éclairage d’entrée à la page 3-18. (marche): L’éclairage demeurera allumé tant que le commutateur est à cette position. Tourner la commande vers le haut pour augmenter l’intensité de l’éclairage ou vers le bas pour le réduire. 3-17 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 147: Éclairage D'entrée
à la position RUN (marche). Votre véhicule peut comporter des lampes au pavillon, au-dessus du rétroviseur. Pour les allumer ou les éteindre, enfoncer leur lentille. 3-18 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 148: Éclairage De L'espace Utilitaire
électrique hors fonction lorsqu’il n’est pas utilisé et d’ouverture d’une porte. Se reporter à la rubrique ne pas brancher d’équipement dont l’intensité de Prolongation d’alimentation des accessoires à la courant est supérieure à l’intensité maximale page 2-20. permise. 3-19 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 149: Cendriers Et Allume-Cigarette
éventuellement endommager votre véhicule. Ne avec un ampérage de 14, il y a un risque de épuiser la jamais mettre d’objets inﬂammables dans le cendrier. batterie. Une utilisation intensive des prises de 3-20 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 150: Commandes De La Climatisation
(deux niveaux): Ce mode permet de diriger environ la moitié de l’air vers les bouches d’aération du tableau de bord, puis le reste vers les bouches d’aération au plancher. 3-21 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 151: Désembuage Et Dégivrage
Pour glaces sont embuées, sélectionner le mode de éviter d’embuer les glaces les jours pluvieux et humides dégivrage. par des températures supérieures à zéro, actionner le compresseur de la climatisation. 3-22 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 152: Dégivreur De Lunette
ﬁls chauffants et les réparations ne seraient pas couvertes par votre garantie. Ne pas ﬁxer de plaque d’immatriculation temporaire, de ruban adhésif, d’autocollant ou d’objet similaire sur la grille du dégivreur. 3-23 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 153: Réglage De Bouche De Sortie
ﬁltre, se reporter à la rubrique Entretien prévu par GM peut compromettre le rendement du à la page 6-5. système. • Ne rien mettre sous les sièges avant aﬁn de permettre à l’air de circuler librement dans tout l’habitacle. 3-24 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 154 4. Retirer la grille d’entrée d’air. 5. Retirer le ﬁltre de son boîtier en enfonçant la patte de verrouillage située à l’intérieur de ce dernier. 3-25 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 155: Feux De Détresses, Jauges Et Témoins
état de fonctionnement. Si vous vous familiarisez avec cette rubrique, vous ne serez pas inquiet lorsque ces témoins s’allumeront. 3-26 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 156: Ensemble D'instruments
Vous saurez à quelle vitesse vous conduisez, quelle quantité de carburant vous consommez et beaucoup d’autres données nécessaires pour conduire de manière économiquement et sécuritaire. Version américaine illustrée. Version canadienne semblable. 3-27 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 157: Compteur De Vitesse Et Compteur Kilométrique
à zéro et une étiquette doit être installée sur la porte Le tachymètre affiche le régime du moteur en tours par du conducteur pour indiquer le kilométrage de l’ancien minute (tr/min). compteur lors de l’installation du nouveau compteur. 3-28 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 158: Témoin De Rappel Des Ceintures De Sécurité
Ensuite, il devrait s’éteindre, indiquant ainsi que le système Le carillon ne retentit pas et le témoin ne s’allume pas est prêt. si le conducteur a déjà attaché sa ceinture. 3-29 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 159: Témoin De Batterie
Le témoin de déploiement des sacs gonﬂables doit clignoter pendant quelques secondes au moment de tourner la clé à la position RUN (marche). Si ce n’est pas le cas, le faire réparer pour être averti en cas de problème. 3-30 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 160: Témoin Du Système De Freinage
La Le témoin de freins se trouve dans le groupe distance qu’il faut pour immobiliser le véhicule aura d’instruments du tableau de bord. peut-être augmentée. 3-31 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 161: Témoin Du Système De Freinage Antiblocage
Témoin du système de freinage à la page 3-31. antiblocage Étant doté du système de freinage antiblocage, le témoin s’allume lorsque le moteur est démarré et peut rester allumé pendant plusieurs secondes. C’est normal. 3-32 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 162: Témoin Du Système De Traction Asservie
à la traction asservie, le moteur, sinon vous devrez faire réparer le véhicule. système de traction asservie se met hors fonction et le témoin s’allume. 3-33 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 163: Témoin De Température Du Liquide De Refroidissement
Ce témoin s’allume également brièvement au démarrage de votre véhicule. S’il ne s’allume pas, faire réparer le véhicule. 3-34 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 164: Témoin D'anomalie
à protéger votre véhicule et modiﬁcations à la page 5-4. contre les dommages les plus sérieux. Ce système est aussi conçu pour aider votre technicien à diagnostiquer correctement les défaillances. 3-35 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 165: Si Le Voyant Clignote
Si vous tirez une remorque, réduire la charge de la remorque dès que possible. Si le voyant arrête de clignoter et reste allumé, se reporter à la rubrique suivante Si le voyant reste allumé 3-36 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 166: Programmes D'inspection De Dispositifs Antipollution Et D'entretien
GM peut se charger de nécessaires pour réparer toute défaillance électrique ou préparer votre véhicule pour l’inspection. mécanique pouvant être présente. 3-37 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 167: Témoin De Pression D'huile
à la position de START (démarrage). S’il ne s’allume pas quand vous établissez le contact, vous avez peut-être un problème au niveau des fusibles ou des ampoules. Le faire réparer tout de suite. 3-38 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 168: Témoin De Vidange D'huile Pour Moteur
Une fois que la vidange d’huile aura été effectuée, vous ® reporter à la rubrique Passlock à la page 2-18. devrez réinitialiser le témoin. Se reporter à la rubrique Huile à moteur à la page 5-15 pour obtenir plus de renseignements. 3-39 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 169: Témoin Puissance Du Moteur Réduite
GM dès que possible pour qu’il procède au diagnostique et à la réparation. Se reporter à Feux de circulation de jour (FCJ) à la page 3-15 pour obtenir plus de renseignements. 3-40 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 170: Témoin De Hayon Ouvert
Lorsque l’indicateur montre que le réservoir est presque vide, le témoin de bas niveau de carburant s’allume. Il vous reste encore un peu de carburant, mais vous devriez en ajouter sous peu. 3-41 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 171: Témoin De Bas Niveau De Carburant
Voici quelques moyens qui vous éviteront d’être distraits Lorsque votre véhicule est stationné, conﬁgurer le pendant la conduite. système audio en programmant vos stations de radio 3-42 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 172 Les systèmes de votre véhicule peuvent pour leur part nuire au bon fonctionnement du matériel sonore, si celui-ci a été ajouté. 3-43 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 173: Réglage De L'heure
(RDS). Les fonctions l’heure soit réglée. du système RDS ne peuvent être utilisées que pour l’écoute des stations FM qui diffusent l’information RDS. 3-44 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 174: Service De Radio Par Satellite Xm
Les stations RDS peuvent également fournir l’heure du jour, un type de programme (PTY) pour la programmation en cours et le nom du programme en cours de diffusion. 3-45 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 175: Fonctionnement De La Radio
Appuyer sur ce bouton pour désactiver cette fonction. ADJ (réglage): Tourner ce bouton pour syntoniser les AUTO VOL OFF (volume autoréglable désactivé) stations. apparaît sur l’afficheur. 3-46 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 176: Programmation Des Stations
La radio n’explore que les stations se trouvant sur la présélectionnée avec l’égalisation choisie. bande sélectionnée et dont le signal est puissant. 6. Répéter ces étapes pour chacun des boutons-poussoirs. 3-47 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 177: Réglage De La Tonalité (Graves/Moyens/Aigus)
Les sons graves, moyens et de l’équilibre jusqu’à ce que FADE (équilibre aigus seront réglés à leur position centrale. avant-arrière) apparaisse. Tourner le bouton ADJ (réglage) pour faire passer le son à l’avant ou à l’arrière. 3-48 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 178 1. Appuyer sur le bouton P-TYPE (type de programme) pour activer le mode de sélection de programme. L’indication P-TYPE et le type de programme s’affichent. 2. Tourner le bouton ADJ (réglage) pour choisir un type de programme. 3-49 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 179 3 secondes. peut être corrigée, s’adresser à votre concessionnaire. Pour faire déﬁler le message à un rythme qui vous convient mieux, appuyer plusieurs fois sur le bouton MSG (message). 3-50 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 180: Messages Radio Xm
Vous n’avez pas à (au bout de 4 secondes) intervenir. Ce message disparaîtra sous peu. Off Air Station hors service Cette station n’est pas actuellement en service. Vous devez en syntoniser une autre. 3-51 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 181 Votre système fonctionne correctement. Not found Aucune station offerte Aucune station ne peut être syntonisée pour la catégorie pour la catégorie choisie que vous avez choisie. Votre système fonctionne correctement. 3-52 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 182 0, le récepteur a un problème. en cas de défaillance du Consulter votre concessionnaire. matériel) Check XM Défaillance du matériel Si ce message ne s’efface pas rapidement, votre récepteur est peut-être défectueux. Consulter votre concessionnaire. 3-53 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 183: Lecture D'un Disque Compact
Si elle est endommagée (fendue, ébréchée, ou rayée), le dans cette section. disque ne peut être lu correctement. Si la surface du disque est sale, se reporter à Entretien des disques compacts à la page 3-94. 3-54 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 184 Appuyer à nouveau sur RDM (lecture aléatoire) pour interrompre la lecture aléatoire. L’icône RDM OFF (lecture aléatoire annulée) s’affiche et l’icône RDM disparaît de l’écran. 3-55 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 185: Messages Du Lecteur De Disques Compacts
Si une erreur se produit à maintes reprises ou si elle ne peut pas être corrigée, communiquer avec le concessionnaire. Si la radio affiche un message d’erreur, noter cette erreur et la remettre au concessionnaire au moment de mentionner le problème. 3-56 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 186: Radio Avec Lecteur De Disques Compacts (Mp3)
Le système audio est doté d’un système de radiocommunication de données (RDS). Les fonctions du système RDS ne peuvent être utilisées que pour l’écoute des stations FM qui diffusent l’information RDS. 3-57 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 187: Service De Radio Par Satellite Xm
AUTO (volume autoréglable): Avec la fonction de volume automatique, le système audio règle automatiquement le niveau sonore en fonction du bruit de la route et du vent pendant que vous conduisez. 3-58 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 188: Recherche D'une Station
La radio ne recherche que les stations se trouvant sur la bande sélectionnée et dont le signal est puissant. 3-59 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 189: Programmation Des Stations
ALL CENTERED (tous boutons-poussoirs. les réglages en position centrale) s’affiche et un signal sonore retentit. Les sons graves, moyens et aigus seront réglés à leur position centrale. 3-60 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 190: Réglage Des Haut-Parleurs (Équilibre Droit/Gauche Et Avant/Arrière)
SEEK (recherche) pour le sélectionner et passer à Pour régler l’équilibre droite/gauche ou avant/arrière à la première station de ce type. la valeur moyenne, sélectionner BAL (équilibre droite/gauche) ou FADE (équilibre avant/arrière), puis 3-61 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 191 Si le lecteur de disques compacts fonctionne, il s’arrête pendant la diffusion du communiqué. Vous ne pouvez pas interrompre la diffusion de communiqués d’urgence. 3-62 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 192 Perte de signal Le système fonctionne correctement, mais le véhicule se trouve à un endroit où la réception du signal XM bloquée. Le signal devrait revenir lorsque vous aurez quitté cet endroit. 3-63 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 193 Votre système fonctionne correctement. No Info Aucun message texte ou Aucun message texte ou informatif n’est diffusé en ce informatif disponible moment sur cette station. Votre système fonctionne correctement. 3-64 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 194 0, le récepteur a un problème. en cas de défaillance du Consulter votre concessionnaire. matériel) Check XM Défaillance du matériel Si ce message ne s’efface pas rapidement, votre récepteur est peut-être défectueux. Consulter votre concessionnaire. 3-65 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 195 Si elle est endommagée (fendue, Si une erreur s’affiche à l’écran, se reporter à ébréchée, ou rayée), le disque ne peut être lu Messages du lecteur de disques compacts plus loin correctement. dans cette section. 3-66 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 196 Presser et relâcher la ﬂèche droite pour aller au début de la piste suivante. Si vous pressez plusieurs fois ce bouton, le lecteur continuera à parcourir le CD en avant. 3-67 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 197 • Lorsque vous gravez un disque MP3 en utilisant plusieurs sessions, s’assurer de ﬁnaliser le disque. Généralement, il vaut mieux graver le disque en une seule fois. 3-68 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 198: Répertoire Racine
ﬁchiers seront situés dans Pour plus renseignements, se reporter à la rubrique le dossier racine. DISP (affichage), plus loin dans cette section. Le nom de la nouvelle piste s’affiche 3-69 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 199: Système De Fichiers Et Noms
à charger ou à éjecter le disque dossiers et de pistes s’affiche à l’écran. La radio revient à compact. En cas de problème, vériﬁer le surface l’affichage par défaut et l’icône du CD s’affiche. de lecture du disque. 3-70 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 200 (recul) et le temps écoulé sur la piste s’affichent à l’écran. Si une erreur s’affiche à l’écran, se reporter à Messages du lecteur de disques compacts plus loin dans cette section. 3-71 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 201 DISC RDM (lecture aléatoire du aléatoire, le lecteur parcourra rapidement les pistes vers disque) apparaîtra à l’écran. Cette fonction n’est pas le début ou la ﬁn du disque, dans ordre séquentiel. utilisable avec les listes d’écoute. 3-72 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 202: Messages Du Lecteur De Disques Compacts
Une fois que la route deviendra plus carrossable, le cassette ou le disque compact inactif restera en sécurité disque compact devrait se remettre à jouer. dans le lecteur jusqu’à la prochaine lecture. 3-73 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 203: Radio Avec Changeur À Six Disques Compacts
(RDS) Le système audio est doté d’un système de radiocommunication de données (RDS). Les fonctions du système RDS ne peuvent être utilisées que pour l’écoute des stations FM qui diffusent l’information RDS. 3-74 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 204: Service De Radio Par Satellite Xm
AUTO (volume autoréglable): Avec la fonction de volume automatique, le système audio règle automatiquement le niveau sonore en fonction du bruit de la route et du vent pendant que vous conduisez. 3-75 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 205 (recherche): Presser la ﬂèche droite ou gauche pour passer à la station précédente ou suivante et y rester. La radio ne recherche que les stations se trouvant sur la bande sélectionnée et dont le signal est puissant. 3-76 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 206 La radio n’explore que les stations se trouvant sur la présélectionnée avec l’égalisation choisie. bande sélectionnée et dont le signal est puissant. 6. Répéter ces étapes pour chacun des boutons-poussoirs. 3-77 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 207 FADE (équilibre moyens et aigus sont réglés à leur position moyenne. avant-arrière) apparaisse. Tourner ensuite le bouton ADJ (réglage) pour faire passer le son à l’avant ou à l’arrière. 3-78 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 208 1. Appuyer sur le bouton P-TYPE (type de programme) pour activer le mode de sélection de programme. L’indication P-TYPE et le type de programme s’affichent. 2. Tourner le bouton ADJ (réglage) pour choisir un type de programme. 3-79 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 209 3 secondes. Pour faire déﬁler le message à un rythme qui vous convient mieux, appuyer plusieurs fois sur le bouton MSG. Un nouveau groupe de mots s’affichera. 3-80 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 210: Messages Radio Xm
Vous n’avez pas à bout de 4 secondes) intervenir. Ce message disparaîtra sous peu. Off Air Station hors service Cette station n’est pas actuellement en service. Vous devez en syntoniser une autre. 3-81 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 211 Votre système fonctionne correctement. Not found Aucune station offerte Aucune station ne peut être syntonisée pour la catégorie pour la catégorie choisie que vous avez choisie. Votre système fonctionne correctement. 3-82 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 212 0, le récepteur a un problème. en cas de défaillance du Consulter votre concessionnaire. matériel) Check XM Défaillance du matériel Si ce message ne s’efface pas rapidement, votre récepteur est peut-être défectueux. Consulter votre concessionnaire. 3-83 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 213 Si elle est endommagée (fendue, ébréchée, ou rayée), le disque ne peut être lu correctement. Si la surface du disque est sale, se reporter à Entretien des disques compacts à la page 3-94. 3-84 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 214 2. Appuyer pendant deux secondes sur le bouton LOAD (chargement). Un signal sonore retentit et MULTI LOAD CD (chargement multi disques) s’affiche, suivi de INSERT CD (introduire le disque) et d’un numéro de disque. 3-85 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 215: Lecture D'un Disque Compact Chargé Particulier
été rechargé. Lecture d’un disque compact chargé particulier Chaque fois qu’un disque est chargé, un numéro apparaît sur l’afficheur. Pour écouter un disque compact particulier, appuyer sur le bouton-poussoir dont le 3-86 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 216 ﬂèche droite pour passer au début de la piste suivante. Si vous maintenez enfoncée l’une des ﬂèches ou si vous l’enfoncez plusieurs fois, le lecteur continue de reculer ou d’avancer d’une piste à l’autre. 3-87 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 217 La radio émet un signal sonore et l’affichage sélectionné devient celui par défaut. 3-88 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 218: Utilisation Du Mode De Liste De Chansons
ﬂèches du bouton SEEK (recherche). Une piste que vous voulez mémoriser. La piste fois arrivé à la dernière piste mise en mémoire, le lecteur commence alors à jouer. revient à la première. 3-89 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 219 ﬁn de liste. Pour quitter le mode de liste de chansons, appuyer sur le bouton SONG LIST (liste de chansons). Un signal sonore retentit et SONG LIST (liste de chansons) disparaît de l’afficheur. 3-90 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 220: Dispositif Antivol
Un problème est survenu lors de la gravure du l’indication LOCKED (verrouillé) s’affichera. disque compact. ® Si le système THEFTLOCK est activé, il empêche • L’étiquette s’est coincée dans le lecteur. votre radio de fonctionner en cas de vol. 3-91 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 221: Commandes Audio Intégrées Au Volant De Direction
SRCE (source): Enfoncer ce bouton pour passer de la ou précédente. lecture d’un CD à un appareil auxilaire. Le CD inactif demeurera à l’intérieure de la radio en toute sécurité, pour un usage ultérieur. 3-92 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 222: Réception Radio
Des parasites peuvent également se produire sur la radio pour signaler une interférence. lorsque des tempêtes et lignes électriques interfèrent avec la réception radio. Dans ce cas, essayer de réduire le niveau des aigus sur la radio. 3-93 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 223: Entretien Des Disques Compacts
ﬁxé au panneau de lors de sa manipulation. Vous risqueriez d’endommager custode avant. la surface. Saisir les disques compacts par les bords extérieurs ou par l’ouverture centrale et le bord extérieur. 3-94 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 224: Système D'antenne Autoradio Satellite Xm (États-Unis Seulement)
Si la radio est enlevée et qu’elle n’est pas remplacée par une autre radio de l’usine ou par un module de carillons, les carillons du véhicule seront désactivés. 3-95 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 225 NOTES 3-96 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 226 Manoeuvre de dépassement ......4-15 Remorquage du véhicule .......4-40 Perte de contrôle ..........4-17 Remorquage d’un véhicule récréatif ....4-40 Conduite de nuit ...........4-18 Traction d’une remorque ........4-42 Conduite sous la pluie et sur routes humides ...4-20 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 227: Votre Conduite, La Route Et Votre Véhicule
Demander à un passager de vous aider à effectuer certaines tâches ou bien s’arrêter sur le bas côté de la route en lieu sûr pour les réaliser. Ces techniques simples de conduite défensive peuvent vous sauver la vie. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 228: Conduite En État D'ébriété
Quantité de nourriture consommée avant et lesquels l’alcool était un facteur on fait quelque pendant la consommation d’alcool 16 000 morts et plus de 300 000 blessés annuellement. • Rapidité de consommation de l’alcool 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 229 0,05% et que les effets sont encore même personne boit trois martinis doubles (90 ml or plus marquants la nuit. 3 onces de spiritueux chacun) en une heure, son taux d’alcoolémie sera près de 0,12%. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 230 — le conducteur ou un passager — risque de perdre la vie ou d’être invalide pour le reste de ses jours comparativement à quelqu’un qui n’a pas bu. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 231: Contrôle Du Véhicule
2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 232: Système De Freinage Antiblocage
à enfoncer. Le montage d’accessoires de marque autre que GM peut avoir un impact négatif sur les performances de votre véhicule. Se reporter à Accessoires et modiﬁcations à la page 5-4. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 233 Lorsque vous freinez, l’ordinateur continue à recevoir tourner, l’ordinateur actionne séparément les freins des mises à jour sur la vitesse des roues et contrôle la de chaque roue. pression de freinage en fonction de ces données. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 234: Freinage D'urgence
Cependant, si vous n’en avez pas, votre première réaction — freiner d’un coup sec et tenir la pédale enfoncée — pourrait ne pas être la bonne chose à faire. Vos roues pourraient s’arrêter de tourner. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 235: Système De Traction Asservie (Tcs)
Si le témoin ne s’allume pas, la traction système de traction asservie hors fonction au besoin. asservie ne fonctionne peut-être pas et vous devriez faire réparer le véhicule chez votre concessionnaire. 4-10 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 236: Système De Traction Intégrale
Ce témoin s’allume lorsque le couple du moteur est limité pour protéger le système de traction intégrale contre la surchauffe. Il se peut que vous ressentiez une variation du moteur; c’est normal. 4-11 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 237: Conseils En Matière De Direction
Dans un virage, la vitesse prolongé, contacter votre concessionnaire pour constitue le seul facteur que vous pouvez contrôler. procéder aux réparations. 4-12 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 238 Que devez-vous faire si cela se produit? Relâcher la de votre véhicule. Se reporter à Accessoires et pédale de freinage ou d’accélérateur, tourner le modiﬁcations à la page 5-4. volant dans la direction où vous voulez aller et ralentir. 4-13 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 239: Manipulation Du Volant En Situations D'urgence
Le fait que de telles situations d’urgence sont toujours disponible. possibles constitue une bonne raison pour adopter un style de conduite préventif en tout temps et pour bien attacher sa ceinture de sécurité. 4-14 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 240: Reprise Tout Terrain
Tourner ensuite le volant pour rouler en ligne droite sur la route. 4-15 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 241 à tourner. dépassement, vous n’aurez qu’à ralentir et à • Si on vous dépasse, faciliter la tâche à l’autre attendre un meilleur moment. conducteur en serrant la droite de la route. 4-16 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 242: Perte De Contrôle
En outre, dans un dérapage en accélération, une trop grande accélération fait que les roues motrices patinent. 4-17 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 243: Conduite De Nuit
Tant • Dans les régions éloignées, faire attention aux que les roues tournent, vous pouvez contrôler la animaux. direction. • Si vous êtes fatigué, s’arrêter dans un endroit sûr et se reposer. 4-18 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 244 à l’obscurité. Si vous subissez un éblouissement important, un conducteur roulant avec ses phares de route allumés ou phares d’un véhicule mal orientés, ralentir. Éviter de regarder directement les phares. 4-19 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 245: Conduite Sous La Pluie Et Sur Routes Humides
La conduite sous la pluie et sur les chaussée mouillées est dangereuse. Sur une surface mouillée, l’adhérence est moindre que sur une route sèche et vous ne pourrez pas vous arrêter, accélérer ou prendre les virages aussi facilement. 4-20 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 246 L’eau peut altérer le fonctionnement de vos freins. Essayer d’éviter les ﬂaques d’eau, sinon essayer de ralentir avant de les traverser. 4-21 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 247: Conduite Dans Des Flaques D'eau Profonde
... / • Garder toujours les pneus en bon état, avec une semelle d’une profondeur adéquate. Se reporter à la rubrique Pneus à la page 5-52. 4-22 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 248: Conduite En Ville
Un des plus grands problèmes des routes urbaines est le nombre de véhicules. Vous devez vous méﬁer des autres conducteurs et prêter attention à la signalisation routière. 4-23 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 249: Conduite Sur Les Autoroutes
Conduire jusqu’à plupart des autres conducteurs. Une conduite trop la sortie suivante. rapide ou trop lente nuit à la circulation. Considérer la voie de gauche comme voie de dépassement. 4-24 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 250: Avant De Partir Pour Un Long Trajet
GM partout en Amérique du Nord. Ils se feront un plaisir d’offrir de l’aide en cas de besoin. 4-25 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 251: Hypnose De La Route
Par mesure de sécurité, considérer la somnolence sur les grandes routes comme un cas d’urgence. 4-26 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 252 Apprendre comment monter les côtes. Il peut s’avérer utile de rétrograder à une vitesse plus basse. Les vitesses plus basses aident à refroidir le moteur et la boîte-pont, ce qui facilite l’ascension des côtes. 4-27 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 253: Conduite Hivernale
Vous devez entretenir votre véhicule de manière appropriée pour la conduite en hiver. • Vous voudrez peut-être garder des articles de secours d’hiver dans votre coffre. Se reporter également à la rubrique Pneus à la page 5-52. 4-28 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 254: Conduite Dans La Neige Ou Sur La Glace
0°C (32°F), et quand de la pluie verglaçante commence à tomber. Il faut éviter de conduire dans ces conditions jusqu’à ce que les équipes d’épandage de sel et de sable aient fait leur travail. 4-29 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 255 Appuyer sur la pédale de freins de façon constante de permettre au véhicule de continuer à avancer à pour obtenir le plus d’adhérence possible. vitesse inférieure. Se reporter à la rubrique Système de traction asservie (TCS) à la page 4-10. 4-30 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 256: Si Vous Êtes Surpris Par Un Blizzard
— enﬁn, tout ce que freiner avant de l’atteindre. Éviter de freiner ou vous pouvez utiliser pour vous couvrir ou placer sous de tourner brusquement sur la glace. vos vêtements pour vous tenir au chaud. 4-31 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 257 C’est-à-dire appuyer légèrement sur la pédale d’accélérateur. De cette façon, vous utiliserez moins de carburant pour la chaleur obtenue et la batterie gardera sa charge. 4-32 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 258: Si Vous Êtes Pris Dans Le Sable/La Boue/La Neige/Sur La Glace
Secouer le véhicule pour le sortir à la page 4-34. Pour plus de renseignements au sujet de l’utilisation de chaînes à neige sur votre véhicule, se reporter à Chaînes à neige à la page 5-68. 4-33 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 259: Secouer Le Véhicule Pour Le Sortir
De plus, la surcharge remorquer votre véhicule. Le cas échéant, se reporter à peut réduire la durée utile du véhicule. la rubrique Remorquage du véhicule à la page 4-40. 4-34 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 260: Étiquette D'information Sur Les Pneus Et Le Chargement
XXX kg ou XXX lbs. poids maximum du véhicule correspond à la somme du poids de tous les occupants, de celui du chargement et de celui des options non installées en usine. 4-35 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 261 68 kg (150 lb) × 2 = de tracter une remorque de manière sécuritaire. Poids disponible pour les occupants et le 317 kg (700 lb) chargement = 4-36 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 262 Le poids combiné du conducteur, des passagers et de la charge ne doit jamais dépasser le poids maximum du véhicule. 4-37 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 263: Étiquette De Conformité
Remarque: En surchargeant le véhicule, on risque carburant et de la charge. de l’endommager. Les réparations ne seront pas couvertes par la garantie. Ne pas surcharger le véhicule. 4-38 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 264 Ranger les objets dans l’espace utilitaire du véhicule. Essayer de répartir uniformément la charge. • Ne jamais empiler des objets lourds dans l’habitacle, comme des valises, plus haut que les dossiers de siège../ 4-39 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 265: Remorquage
à être remorqué. Se reporter à la rubrique Avant de partir pour un long trajet à la page 4-25. 4-40 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 266: Remorquage Pneumatique
Si votre véhicule est équipé d’une traction intégrale, il ne peut pas être remorqué avec des roues au sol. Il peut être remorqué avec une plate-forme de dépannage. 4-41 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 267: Traction D'une Remorque
Alors, lire cette rubrique attentivement avant de tirer une remorque. 4-42 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 268: Si Vous Décidez De Tirer Une Remorque
Pour de plus amples renseignements, se et d’autres pièces du véhicule pour la traction reporter à Poids au timon de lourdes charges. 4-43 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 269: Poids Au Timon
équipements et que plusieurs passagers y prendront déplaçant certains articles dans la remorque. place, cela diminuera d’autant le poids au timon que votre véhicule pourra tracter et, par le fait même, sa capacité 4-44 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 270: Poids Total Reposant Sur Les Pneus Du Véhicule
Cet équipement est très important pour le chargement approprié du véhicule et pour la maniabilité du véhicule pendant la conduite. 4-45 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 271: Freins De Remorque
Se reporter dans votre véhicule. On ne peut ni voir ni à la rubrique Système de régulation de sentir le monoxyde de carbone. Vous pourriez température à la page 3-21../ 4-46 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 272: Distance Entre Les Véhicules
Pour faire reculer la remorque vers la de remorque pour s’assurer de leur bon fonctionnement. droite, tourner la main vers la droite. Reculer toujours lentement et, si possible, se faire guider. 4-47 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 273: Les Clignotants Et Le Remorquage
Il est donc important de vériﬁer de temps en temps que les feux de remorque fonctionnent encore. 4-48 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 274: Stationnement En Pente
à votre véhicule. En cas de problème, votre ensemble véhicule-remorque pourrait se mettre à rouler. Des personnes peuvent être blessées. Votre véhicule et la remorque peuvent être endommagés. 4-49 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 275: Reprise De La Route Après Avoir Stationné En Pente
Si vous tractez une remorque, il est conseillé 4. Arrêter, faire enlever et ranger les cales. de revoir ces rubriques avant de partir. Vériﬁer périodiquement que tous les écrous et boulons d’attelage de la remorque sont serrés. 4-50 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 276 Filtre à air du moteur ........5-20 Gonﬂement - Pression des pneus ....5-59 Liquide de boîte-pont automatique ....5-23 Inspection et permutation des pneus ....5-60 Liquide de refroidissement ......5-23 Quand faut-il remplacer les pneus? ....5-62 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 277 Tableau de bord, surfaces en vinyle et autres Équipement électrique complémentaire .....5-95 surfaces en plastique .........5-88 Fusibles d’essuie-glace ........5-95 Entretien des ceintures de sécurité ....5-88 Glaces à commande électrique et autres Joints d’étanchéité ........5-88 équipements électriques ......5-95 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 278: Réparation Et Entretien De L'apparence
Section 5 Réparation et entretien de l’apparence Fusibles et disjoncteurs .........5-95 Bloc-fusibles d’ensemble d’instruments .....5-96 Bloc-fusibles de compartiment moteur ....5-98 Capacités et spéciﬁcations ......5-101 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 279: Entretien
GM d’origine. Lorsque vous vous rendez chez votre concessionnaire GM et demandez des accessoires GM, vous saurez que des techniciens formés et soutenus par GM réaliseront le travail à l’aide d’accessoires GM d’origine. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 280: Avertissement Sur Proposition
Vous pourriez être blessé. Si vous voulez effectuer vous-même certains travaux d’entretien, vous devriez vous procurer le manuel d’entretien approprié. Il vous renseignera beaucoup plus sur l’entretien de votre véhicule que ce guide. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 281: Ajout D'équipement À L'extérieur De Votre Véhicule
(MMT). General Motors vous déconseille d’utiliser de l’essence contenant du MMT. Pour plus d’informations, se reporter à la rubrique Additifs à la page 5-7. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 282: Carburant - Californie
Gasoline. Par ailleurs, votre concessionnaire GM réparations nécessaires peuvent ne pas être couvertes dispose d’additifs permettant de corriger et d’éviter la par la garantie. plupart des problèmes de dépôts. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 283: Carburants Dans Les Pays Étrangers
Le carburant contenant du MMT peut réduire la durée de vie des bougies et altérer le rendement du système antipollution. Le témoin d’anomalie pourrait s’allumer. Dans ce cas, faire vériﬁer votre véhicule chez votre concessionnaire GM. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 284: Remplissage Du Réservoir
- ceci contrevient à la loi dans certains endroits. Tenir les enfants éloignés de la pompe à carburant; ne jamais laisser des enfants refaire le plein de carburant. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 285 Se reporter à la rubrique Lavage être endommagés. Se reporter à la rubrique Témoin du véhicule à la page 5-89. d’anomalie à la page 3-35. 5-10 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 286: Remplissage D'un Bidon De Carburant
Ne pas remplir un bidon pendant qu’il est à l’intérieur d’un véhicule, dans le coffre d’un véhicule, dans la caisse d’une camionnette ou sur toute surface autre que le sol../ 5-11 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 287: Vériﬁcation Sous Le Capot
Vous ou d’autres personnes pourriez être brûlés. Faire attention de ne pas laisser tomber ou de ne pas renverser des matières inﬂammables sur un moteur chaud. 5-12 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 288: Levier D'ouverture Du Capot
Puis soulever le capot pour relâcher la pression sur le support de capot. Retirer le support de capot de la fente du capot et le replacer dans son dispositif de retenue. Enﬁn, simplement laisser tomber le capot et bien le fermer. 5-13 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 289: Aperçu Du Compartiment Moteur
Aperçu du compartiment moteur Lorsque vous ouvrez le capot, voici ce que vous pouvez voir : 5-14 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 290: Huile À Moteur
à fond. La retirer à nouveau en maintenant la pointe vers le bas et vériﬁer le niveau. H. Réservoir du liquide de lave-glace. Se reporter à la rubrique Liquide de lave-glace à la page 5-34. 5-15 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 291: Ajout D'huile Moteur
Remarque: Ne pas ajouter trop d’huile. Le l’opération, repousser complètement la jauge en place. moteur pourrait être endommagé si le niveau d’huile dépasse la zone hachurée indiquant la plage de fonctionnement appropriée. 5-16 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 292: Huile Moteur Appropriée
Rechercher deux choses : • GM6094M Il faut utiliser dans votre véhicule une huile conforme à la norme GM6094M. Vous devez donc rechercher et utiliser uniquement une huile conforme à la norme GM6094M. 5-17 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 293: Additifs Pour Huile Moteur
GM qui se chargeront d’effectuer de votre moteur et à le protéger. cet entretien, avec des pièces GM authentiques, et de réinitialiser le système. 5-18 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 294: Comment Réinitialiser L'indicateur De Vidange D'huile Moteur
Le témoin de vidange d’huile moteur clignotera cours d’eau. Il convient plutôt de la recycler en durant la remise à zéro de l’indicateur. l’apportant à un centre de récupération. 3. Mettre le commutateur d’allumage à LOCK (verrouillage). 5-19 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 295: Filtre À Air Du Moteur
Pour inspecter le ﬁltre à air, le retirer du véhicule et le secouer légèrement pour faire tomber les particules de saleté et la poussière. Si la saleté forme une croûte collée dans le ﬁltre, il faut le remplacer. 5-20 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 296 3. Disjoindre le tube de ventilation du carter. 5. Enlever le conduit de sortie d’air. 4. Desserrer les vis des brides qui maintiennent en place le conduit de sortie d’air. Ne pas enlever les brides en les soulevant. 5-21 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 297 8. Poser de nouveau le couvercle du ﬁltre et le s’inﬁltrer dans le moteur, ce qui peut l’endommager. verrouiller à l’aide des brides. Toujours avoir le ﬁltre à air en place en conduisant. 5-22 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 298: Liquide De Boîte-Pont Automatique
(sans silicate) dans votre véhicule pendant cinq ans ou 166 000 km votre véhicule. (100 000 milles), selon la première éventualité, à condition d’ajouter uniquement du liquide de ® refroidissement DEX-COOL de longue durée. 5-23 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 299: Utiliser Ce Qui Suit
Le moteur pourrait prendre feu, et le conducteur ou d’autres personnes pourraient être brûlés. Utiliser un mélange à 50/50 d’eau potable propre et de ® liquide de refroidissement DEX-COOL 5-24 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 300: Vérification Du Niveau De Liquide De Refroidissement
COLD FILL (plein à Le réservoir d’expansion se trouve dans le compartiment-moteur, côté passager. Voir Aperçu du froid) ou légèrement au-dessus. compartiment moteur à la page 5-14 pour des précisions sur son emplacement. 5-25 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 301: Ajout De Liquide De Refroidissement
Attendre jusqu’à ce qu’il n’y ait plus s’assurer qu’il est bien serré à la main et bien en place. signe de vapeur ni de liquide de refroidissement avant d’ouvrir le capot. Si vous continuez de ... / 5-26 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 302: Au Cas Où Aucune Vapeur Ne S'échappe De Votre Moteur
3. Essayer de réduire la charge du moteur. Si le véhicule est bloqué dans un embouteillage, le mettre au point mort (N). Sinon, passer à la vitesse supérieure tout en conduisant. 5-27 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 303: Mode De Fonctionnement De Protection Du Moteur Surchauffé
L’huile-moteur sera gravement détériorée. Réparer la cause de la perte de liquide de refroidissement, vidanger l’huile et réinitialiser l’indicateur de vidange d’huile. Se reporter à la rubrique Huile à moteur à la page 5-15. 5-28 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 304: Système De Refroidissement
Si le liquide de refroidissement du réservoir d’expansion bout, ne rien faire avant qu’il refroidisse. Le véhicule doit être garé sur une surface à niveau. A. Ventilateurs de refroidissement électriques du moteur B. Réservoir d’expansion 5-29 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 305: Comment Remplir Le Réservoir D'expansion De Liquide De Refroidissement
Si vous n’avez pas encore détecté de problème, vériﬁer Si ce n’est pas le cas, votre véhicule doit être réparé. si le liquide de refroidissement est visible dans le Couper le moteur. réservoir d’expansion. 5-30 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 306 Utiliser le liquide de d’expansion soient refroidis. refroidissement recommandé et le mélange approprié de liquide de refroidissement. 5-31 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 307 1. Vous pourrez retirer le bouchon de pression du réservoir d’expansion lorsque le système de refroidissement, y compris le bouchon de pression et la durite supérieure, ne sera plus chaud. 5-32 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 308 Dans ce cas, rajouter du mélange du ® liquide de refroidissement DEX-COOL réservoir d’expansion jusqu’au niveau COLD FILL (plein à froid). 5. Revisser le bouchon de pression. Le serrer solidement à la main. 5-33 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 309: Liquide De Lave-Glace
Enlever le bouchon marqué du symbole de lave-glace. Ajouter du liquide jusqu’à ce que le réservoir soit plein. Voir Aperçu du compartiment moteur à la page 5-14 pour connaître l’emplacement du réservoir. 5-34 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 310: Freins
Lorsque le niveau du liquide de frein est bas, le témoin Lorsque vous remplacez les garnitures, le niveau du système de freinage s’allume. Se reporter à du liquide remonte. Témoin du système de freinage à la page 3-31. 5-35 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 311: Usure Des Freins
Consulter votre concessionnaire si la pédale de freinage entraîner des réparations de freins coûteuses. ne revient pas à sa hauteur normale ou s’il y a une augmentation rapide de sa course. Cela pourrait indiquer un mauvais fonctionnement des freins. 5-36 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 312: Réglage Des Freins
L’efficacité du freinage à laquelle vous êtes habitué peut changer de bien d’autres façons si l’on installe des pièces de rechange inappropriées. 5-37 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 313: Entreposage Du Véhicule
Remarque: Si ces étapes ne sont pas suivies, il d’enfoncer le bouton de déverrouillage de l’émetteur de pourrait en résulter des dommages coûteux sur le télédéverrouillage permet d’interrompre l’alarme véhicule et qui ne seraient pas couverts par la enclenchée. garantie. 5-38 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 314 éviter qu’ils roulent. Si la boîte-pont est automatique, la mettre en position de stationnement (P) et si elle est manuelle, la mettre au point mort (N) avant de serrer le frein de stationnement. 5-39 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 315 Garder mains, vêtements et outils La borne de démarrage à loin de tout ventilateur électrique sous le distance négative (−) est capot. située à l’avant du compartiment moteur, près de la jauge à huile du moteur. 5-40 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 316 à un médecin. pièces. Ne pas brancher le câble négatif (−) à la borne négative (−) de la batterie déchargée sous peine de provoquer des étincelles. 5-41 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 317 Toujours raccorder et déposer les câbles volants dans l’ordre correct, en s’assurant que les câbles ne se touchent pas et qu’ils ne sont pas en contact avec une autre pièce métallique. 5-42 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 318 A. Pièce en métal solide non peinte du moteur ou borne négative (−) éloignée. B. Batterie en bon état ou bornes positive (+) et négative (−) auxiliaires. C. Batterie déchargée ou borne positive (+) éloignée 5-43 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 319: Transmission Intégrale
Utiliser ce qui suit Se reporter au programme d’entretien pour connaître quel type de lubriﬁant utiliser. Se reporter à la rubrique Liquides et lubriﬁants recommandés à la page 6-15. 5-44 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 320 Se reporter à la rubrique Liquides et lubriﬁants recommandés à la page 6-15. Carter de différentiel de traction intégrale A. Bouchon de remplissage B. Bouchon de vidange 5-45 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 321: Remplacement D'ampoules
égratignez. Vous ou d’autres personnes pourriez être blessés. S’assurer de lire et de suivre les directives sur l’emballage de l’ampoule. 2. Enlever les bouchons d’assemblage ﬁxant le cache de radiateur/calandre. 5-46 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 322 à l’aide d’une agrafe cachée. A. Feu de stationnement B. Feu de position latéral C. Feu de croisement/feu de route D. Clignotant 4. Enlever les trois vis de ﬁxation du phare. 5-47 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 323 10. Inverser les étapes 1 à 5 aﬁn de réinstaller le phare. Pour les autres ampoules, tourner la douille dans le sens antihoraire, puis la retirer du phare. Retirer l’ampoule de la douille. 5-48 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 324: Feux Arrière, Clignotants, Feux D'arrêt Et Feux De Recul
à Hayon à la page 2-12. du véhicule. 4. Tourner la douille d’ampoule vers la gauche pour la disconnecter de l’ensemble de feu arrière. 5. Retirer l’ampoule de la douille d’ampoule. 5-49 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 325: Ampoules De Rechange
1156 N/A Feu de croisement/de route 9007 Feu de position latéral arrière Clignotant arrière/feu arrière 1157 Feu d’arrêt/Feu rouge arrière 1157 Pour les ampoules de rechange non énumérées ici, contacter votre concessionnaire. 5-50 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 326: Remplacement De Lame D'essuie-Glace De Lunette
4. Pousser le nouveau balai d’essuie-glace sur le bras d’essuie-glace jusqu’à ce que vous entendiez le déclic de l’attache de désenclenchement. 5. Pousser l’attache de désenclenchement de l’étape 3 vers le bas pour ﬁxer le balai d’essuie-glace. 5-51 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 327: Pneus
Si la bande de roulement un accident grave. Se reporter à la des pneus est très usée ou si les pneus rubrique Chargement du véhicule à la ont été endommagés, les remplacer. page 4-34../ 5-52 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 328: Étiquette Sur Paroi Latérale Du Pneu
P-Metric) fabrication. Le numéro est moulé sur les deux ﬂancs du pneu, même si un seul côté porte la date de fabrication. 5-53 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 329 à plat. Se reporter aux rubriques Pneu de secours compact à la page 5-83 et Au cas d’un pneu à plat à la page 5-69. 5-54 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 330: Dimensions Des Pneus
La lettre en début de code signiﬁe chiffres) indiquant la largeur de section du pneu en que le pneu est destiné à une usage temporaire millimètres d’un ﬂanc à l’autre. seulement. 5-55 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 331: Terminologie Et Déﬁnitions De Pneu
A et Z. Pneu à carcasse diagonale: Pneu dont les plis se croisent à un angle inférieur à 90° par rapport à l’axe longitudinal de la bande de roulement. 5-56 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 332 PNBE AVANT: Poids nominal brut sur l’essieu avant. poids à vide, du poids des accessoires, de la capacité Se reporter à la rubrique Chargement du véhicule à nominale du véhicule et du poids des options d’usine. la page 4-34. 5-57 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 333 à un angle de 90° par rapport à l’axe Ces cotes sont moulées sur le ﬂanc des pneus. Se longitudinal de la bande de roulement. reporter à la rubrique Classiﬁcation uniforme de la qualité des pneus à la page 5-64. 5-58 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 334: Gonﬂement - Pression Des Pneus
4-34. La charge ajoutée à votre véhicule inﬂuence • S’écrase trop la tenue de route du véhicule et le confort de la • Surchauffe suspension. Ne jamais dépasser le poids prévu pour la charge du véhicule. 5-59 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 335: Quand Les Vérifier
à la rubrique Entretien prévu à la page 6-5. l’étiquette d’information sur les pneus et le chargement. Si ce n’est pas le cas, vous devez ajouter de l’air jusqu’à ce vous atteigniez la pression de gonﬂage recommandée. 5-60 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 336 S’assurer que tous les écrous de roue sont bien serrés correctement. Voir la rubrique Couple de serrage des écrous de roue sous Capacités et spéciﬁcations à la page 5-101. 5-61 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 337: Quand Faut-Il Remplacer Les Pneus
Le numéro suffisamment pour exposer le câblé ou la trame. du code TPC de GM a été moulé sur le ﬂanc du pneu par le fabricant du pneu. 5-62 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 338 à Chargement du véhicule à la page 4-34, pour rubrique Pneu de secours compact à la plus d’informations sur l’étiquette d’information sur les page 5-83. pneus et le chargement et son emplacement sur votre véhicule. 5-63 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 339: Pneus Et Roues De Dimensions Variées
25 à 30 cm (10 à 12 po) ou à certains pneus roues et de pneus GM conçus pour votre de fabrication limitée. véhicule, et les faire monter par un technicien agréé GM. 5-64 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 340 Des excès de vitesse, un sous-gonﬂage ou des surcharges, individuellement ou en combinaison, peuvent provoquer une surchauffe et éventuellement une défaillance du pneu. 5-65 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 341: Réglage De La Géométrie Et Équilibrage Des Pneus
écrous de roue, les remplacer uniquement par des pièces GM neuves d’origine. De cette façon, la roue ainsi que les boulons et les écrous de roue sont appropriés pour le véhicule. 5-66 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 342: Roues De Rechange D'occasion
à la carrosserie et au châssis. Se reporter à Remplacement d’un pneu à plat à la page 5-70 pour obtenir plus de renseignements. 5-67 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 343: Chaînes À Neige
... / 5-68 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 344: Au Cas D'un Pneu À Plat
Freiner doucement jusqu’à l’arrêt complet — bien à l’écart de la route, si possible. 5-69 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 345: Remplacement D'un Pneu À Plat
Trouver un endroit plat où changer le pneu. Pour empêcher le véhicule de bouger : 1. Serrer fermement le frein de stationnement. 2. Placer le levier sélecteur en position de stationnement (P)../ 5-70 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 346: Dépose Du Pneu De Secours Et Des Outils
Couvercle ou panneau du coffre arrière à la page 2-47 et Table à la page 2-49. Les informations suivantes expliquent comment utiliser le cric et changer un pneu. 5-71 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 347 1. Soulever le panneau de plancher, puis le retirer du dans l’espace à bagages arrière, côté conducteur, véhicule et le mettre de côté. derrière la porte d’accès. Retirer la porte d’accès pour atteindre les outils. 5-72 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 348: Dépose D'un Pneu Crevé Et Installation Du Pneu De Rechange
2. Écarter l’enjoliveur ou le chapeau de la roue. 3. Prendre ensuite la clé pour desserrer tous les écrous de roue. Ne pas les enlever tout de suite. 5-73 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 349 6. Repérer la ﬂèche située sur le panneau de couvertes par la garantie. carrosserie inférieur en plastique. Mettre la tête du cric sous la bride de levage et non sous le panneau de carrosserie inférieur en plastique. 5-74 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 350 Ne pas soulever le véhicule par le panneau de La tête du cric étant positionnée correctement sur carrosserie inférieur en plastique. la bride de levage métallique, l’installation doit ressembler à ceci d’une vue de dessous. 5-75 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 351 Pour aider à éviter des blessures ou d’endommager le véhicule, s’assurer de bien placer la tête de levage du cric au bon endroit avant de lever votre véhicule. 5-76 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 352 8. Lever le véhicule en tournant la poignée du cric dans le sens des aiguilles d’une montre. Le soulever suffisamment de manière à ce que la roue de route ne touche pas le sol. 5-77 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 353 à utiliser ultérieurement un grattoir ou une brosse à poils métalliques pour retirer toute la rouille et toute la saleté. 5-78 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 354 écrou à la main jusqu’à ce que la roue tienne sur le moyeu. 14. Abaisser le véhicule en faisant tourner le levier du cric dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 5-79 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 355 Pour le couple de serrage des écrous de l’enjoliveur pourraient subir des dommages si roues, se reporter à la rubrique Capacités et l’on tentait d’installer un enjoliveur sur le pneu de spéciﬁcations à la page 5-101. secours compact. 5-80 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 356: Entreposage D'un Pneu Crevé Ou D'un Pneu De Secours Et Des Outils
Pour ranger la roue crevée ou une roue de secours et les outils, procéder comme suit : 1. Placer la clé de roue dans le sac. 2. Utiliser les courroies avec ﬁxation à boucle pour ﬁxer le sac sur le cric. 5-81 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 357 5. Visser la tige ﬁletée d’arrimage de roue sur le support de roue de secours. La tige d’arrimage de roue doit être tournée de manière à ce que sa position ﬁnale soit complètement en avant. 5-82 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 358: Pneu De Secours Compact
Ne pas utiliser de chaînes de taille normale dès que possible. La roue de secours antidérapantes sur la roue de secours compacte. durera plus longtemps et sera en bon état pour les ﬁns d’urgence possibles. 5-83 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 359: Entretien De L'apparence
Pour retirer la poussière des petits boutons, vous pouvez utiliser une petite brosse munie de poils souples. 5-84 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 360: Tissu Et Tapis
L’utilisation excessive de savon entraînera le dépôt d’un résidu qui laissera des traces et attirera la poussière. Pour ce qui concerne des nettoyants liquide, compter environ 20 gouttes pour 3,78 L (1 gallon) d’eau. 5-85 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 361: Nettoyage Du Tissu Au Moyen D'un Nettoyant
Ne pas sursaturer. Le soda ne doit pas aller vers la tache pour éviter l’effet d’auréole. dégoutter du chiffon. 5. Continuer de nettoyer et utiliser une section propre du chiffon chaque fois qu’il devient souillé. 5-86 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 362: Problèmes Particuliers De Nettoyage De Tissus
1. Gratter soigneusement la tache pour en enlever le plus possible. 2. Nettoyer à l’eau froide et laisser sécher complètement. 3. S’il reste une tache, utiliser un nettoyant selon les directives susmentionnées. 5-87 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 363: Tableau De Bord, Surfaces En Vinyle Et Autres Surfaces En Plastique
Se reporter à la rubrique Liquides et lubriﬁants recommandés à la page 6-15. 5-88 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 364: Lavage Du Véhicule
Toujours utiliser des cires et pourraient faire pénétrer de l’eau dans le véhicule. des produits de polissage qui sont non abrasifs et destinés à une peinture de ﬁnition couche d’apprêt/couche transparent 5-89 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 365: Pare-Brise Et Lames D'essuie-Glace
Nettoyer l’extérieur du pare-brise à l’aide d’un nettoyant liquide pour vitre ou d’une poudre et d’une solution d’eau. Le pare-brise est propre si aucune gouttelette ne se forme lorsque le pare-brise est rincé à l’eau. 5-90 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 366: Pneus
Ne pas faire laver le véhicule dans un lave-auto qui comporte des brosses de nettoyage de pneus en carbure de silicone. Ces brosses peuvent également endommager la surface de ces roues. 5-91 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 367: Finition Endommagée
Il faudra déloger la saleté accumulée dans les endroits bitume routier bitume routier et l’asphalte. fermés du cadre de châssis avant de la rincer. Votre concessionnaire ou un système de lavage de soubassement peut le faire pour vous. 5-92 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 368 Renforceur de ﬁni contaminants superﬁciels. Il suffit de vaporiser et d’essuyer. Ce produit permet d’enlever les marbrures, Solvant pour sillages de les rayures ﬁnes et autres polissage dégradations légères de la surface. 5-93 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 369: Identiﬁcation Du Véhicule
Identiﬁcation du moteur Le code-moteur est le 8e caractère du NIV. Ce code vous aidera à identiﬁer votre moteur, ses caractéristiques et ses pièces de rechange. 5-94 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 370: Réseau Électrique
Si la surcharge est causée par une anomalie électrique, la faire réparer. 5-95 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 371: Bloc-Fusibles D'ensemble D'instruments
Rétroviseur intérieur TURN Clignotants Le bloc-fusibles du tableau de bord est situé sur la HTD SEATS Sièges chauffants console centrale, côté passager, à gauche de la boîte à gants près du plancher. 5-96 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 372 Module confort/commodité, groupe DRV DR Relais de déverrouillage de la porte BCM/CLSTR d’instruments du tableau de bord UNLCK du conducteur HEAD LAMP Phares ® Éclairage intérieur/OnStar ® LTS/ONSTAR DR LCK Serrures de porte 5-97 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 373: Bloc-Fusibles De Compartiment Moteur
Le boîtier de fusibles du compartiment moteur se trouve du côté conducteur du compartiment moteur. EMISS Dispositif antipollution Se reporter à Aperçu du compartiment moteur à la page 5-14 pour connaître son emplacement. 5-98 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 374 FUSE PULLER Extracteur de fusible RR DEFOG Dégivreur de lunette Injecteurs de carburant Système de freinage antiblocage PWR TRAIN Groupe motopropulseur FOG LP Phares antibrouillard FUEL PUMP Pompe à carburant Commutateur d’allumage A/C DIODE Diode, climatiseur 5-99 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 375 Relais, embrayage du climatiseur WIPER Relais des essuies-glaces SYSTEM Disjoncteur Usage HORN Relais de klaxon POWER Relais de feux de circulation de jour Sièges à commande électrique SEATS FUEL PUMP Relais de la pompe d’alimentation 5-100 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 376: Capacités Et Spéciﬁcations
Les capacités indiquées sont approximatives. Lors de l’ajout de liquide, remplir jusqu’au niveau indiqué, selon les recommandations du présent manuel, puis revériﬁer le niveau du liquide. Caractéristiques du moteur Écartement des Moteur Code VIN Boîte-pont électrodes V6 de 3,4 L Automatique 1,52 mm (0,060 po) 5-101 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 377 NOTES 5-102 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 378 Utilisation du programme d’entretien ....6-3 Liquides et lubriﬁants recommandés ....6-15 Entretien prévu ..........6-5 Pièces de rechange d’entretien normal .....6-17 Réparations additionnelles requises ....6-8 Fiche d’entretien ...........6-18 Notes en bas de page pour l’entretien ....6-9 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 379: Programme D'entretien
Vous contribuerez à la protection de l’environnement en gardant votre véhicule en bon état et en vous assurant d’en faire l’entretien adéquat. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 380: Utilisation Du Programme D'entretien
S’assurer donc d’en prendre connaissance et de noter la façon dont vous conduisez. Pour toute question concernant la manière de maintenir votre véhicule en bon état, consulter votre concessionnaire ® offrant le Service Goodwrench 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 381 Certains services d’entretien peuvent être complexes. C’est pourquoi, si vous ne possédez pas les qualiﬁcations techniques et l’équipement nécessaires, vous voudrez laisser votre concessionnaire offrant le Service ® Goodwrench GM effectuer ces tâches. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 382: Entretien Prévu
Si l’indicateur de vidange est réinitialisé accidentellement, vous devrez faire faire l’entretien de votre véhicule au cours des 5 000 km (3 000 milles) suivant votre dernière vidange d’huile. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 383 Effectuer tout autre entretien nécessaire. Se reporter à la rubrique Entretien • • supplémentaire nécessaires dans cette section. Inspecter les éléments de la suspension et de la direction. Voir note en bas • de page (b). 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 384: Entretien Prévu (Suite)
Vériﬁer le niveau du liquide de boîte-pont et compléter au besoin. • Remplacer le ﬁltre à air de l’habitacle. Voir note en bas de page (g). • Inspecter la commande d’accélérateur. Voir note en bas de page (j). 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 385: Réparations Additionnelles Requises
• de conduite). Voir la note en bas de page (h). Vidanger le liquide de boîte-pont • automatique (conditions normales) Replacer les bougies et vériﬁer les ﬁls • de bougies. Un entretien antipollution. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 386: Réparations Additionnelles Requises (Suite)
étriers, le frein de stationnement, etc. Vériﬁer le réglage à un essai de pression du système de refroidissement du frein de stationnement. et du bouchon de radiateur et au nettoyage de l’extérieur du radiateur et du condensateur du climatiseur. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 387 Appliquer de la graisse aux silicones sur les proﬁlés d’étanchéité avec un chiffon propre prolongera leur durée, améliorera l’étanchéité, et les empêchera de coller ou de grincer. 6-10 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 388: Vériﬁcations Et Services Par Le Propriétaire
être effectués aux intervalles spéciﬁés pour assurer la sécurité, la ﬁabilité, et la performance des dispositifs antipollution de votre véhicule. Votre concessionnaire ® GM Goodwrench peut vous aider avec ces inspections et entretiens. 6-11 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 389: Vérification Du Niveau Du Liquide De Lave-Glace
à moteur. Vériﬁer l’usure des pneus et les permuter au besoin. Se reporter à la rubrique Inspection et permutation des pneus à la page 5-60. 6-12 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 390: Au Moins Une Fois Par An
(N). S’il fonctionne à n’importe quelle changement de vitesse quitte la position de autre position, s’adresser au concessionnaire stationnement (P), s’adresser au concessionnaire ® ® GM Goodwrench pour le faire réparer. GM Goodwrench pour le faire réparer. 6-13 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 391: Vérification Du Blocage De La Boîte-Pont À L'allumage
étant au point mort (N), relâcher lentement la pédale des freins ordinaires jusqu’à ce que le véhicule ne soit retenu que par le frein de stationnement. 6-14 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 392: Rinçage Du Dessous De La Carrosserie
Liquide de refroidissement à la page 5-23. ® Système de Liquide de freins Delco freinage Supreme 11 ou liquide de freins hydraulique DOT-3 équivalent. Liquide de lave-glace GM Lave-glace ® Optikleen 6-15 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 393 (module de Liquide VERSATRAK (no de des proﬁlés (no de pièce GM É.-U. 12345579, traction arrière) pièce GM É.-U. 12378514, d’étanchéité Canada 992887) et boîte de Canada 88901045). transfert (groupe de transfert) 6-16 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 394: Pièces De Rechange D'entretien Normal
12568387 41-101 Balais d’essuie-glace de pare-brise Côté conducteur – 60,0 cm (24 po) 22703508 — Côté passager – 47,5 cm (19 po) 22703507 — Arrière – 28,0 cm (11 po) 89025824 — 6-17 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 395: Fiche D'entretien
6-2. Toutes les informations supplémentaires de Vériﬁcations et services par le propriétaire à la page 6-11 peuvent être ajoutées dans les pages de ﬁches suivantes. Prière d’également conserver tous les reçus de services d’entretien. Fiche d’entretien Entretien I ou Date Kilométrage Entretien par Services réalisés Entretien II 6-18 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 396: Fiche D'entretien (Suite)
Fiche d’entretien (suite) Entretien I ou Date Kilométrage Entretien par Services réalisés Entretien II 6-19 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 397 Fiche d’entretien (suite) Entretien I ou Date Kilométrage Entretien par Services réalisés Entretien II 6-20 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 398 General Motors .........7-16 Transport de courtoisie ........7-8 Renseignements sur la commande Collecte des données du véhicule et de guides de réparation ......7-17 enregistreurs de données d’événement ..7-10 Réparation de dommages causés par une collision ............7-12 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 399: Information Du Centre D'assistance À La Clientèle
être d’assistance à la clientèle résolu sans aide extérieure, prière de contacter le centre d’assistance à la clientèle de Chevrolet en composant le 1-800-222-1020. Au Canada, contacter le centre de Procédure de satisfaction de la communication –...
Page 400 40 jours. Si le demandeur n’est pas d’accord avec la décision ayant été prise dans le cas en question, cette décision peut être rejetée et toute autre action disponible peut être entreprise. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 401: Centre D'aide En Ligne À La Clientèle
Avoir accès à l’information concernant votre difficilement et qui utilisent les communications pour véhicule en particulier, notamment des conseils et malentendants (ATME), Chevrolet met à la disposition vidéos, ainsi qu’une version électronique du de la clientèle de l’équipement ATME dans son présent guide du propriétaire (aux États-Unis...
Page 402: Bureaux D'assistance À La Clientèle
Bureaux d’assistance à la clientèle Assistance à la clientèle au Canada General Motors du Canada Limitée Chevrolet encourage les clients à composer le numéro Centre de communication de la clientèle, 163-005 gratuit pour obtenir de l’aide. Toutefois, si le client 1908 Colonel Sam Drive désire écrire ou envoyer un courriel à...
Page 403: Programme De Remboursement De Mobilité Gm
(1-800-463-7483). Les usagers de ATME peuvent composer le 1-800-263-3830. Programme d’assistance routière En tant que propriétaire d’un véhicule Chevrolet neuf, vous êtes automatiquement inscrit au programme Assistance routière Chevrolet. Ce service à valeur ajoutée vise à vous assurer une tranquillité d’esprit Ce programme, offert aux souscripteurs qualiﬁés, peut...
Page 404 • défaillance sous garantie. Kilométrage, Numéro d’identiﬁcation du véhicule, et date de livraison du véhicule. • Description du problème. 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 405: Assistance Routière Au Canada
1-888-889-2438. Le programme de transport de dépannage est proposé à Chevrolet se réserve le droit de limiter ses services ou le tout client ayant acheté ou loué un véhicule en remboursement à un seul propriétaire ou conducteur conjonction avec le plan de protection pare-chocs à...
Page 406: Options De Transport
Si le véhicule nécessite des réparations sous garantie et doit rester au garage jusqu’au lendemain, un remboursement de cinq jours au maximum peut être 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 407: Information Concernant Les Programmes Additionnels
Canada. S’adresser au concessionnaire pour plus courantes pour faciliter la correction de défectuosités de détails. détectées; d’autres renseignements sont enregistrés uniquement en cas de collision, par des systèmes informatiques comme les appareils d’enregistrement de données de collision. 7-10 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 408 En réponse à une demande officielle de la police ou d’un bureau gouvernemental. • Dans le cadre de la défense d’une poursuite contre GM, dans le processus de libre détermination, ou • Comme l’exige la loi. 7-11 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 409: Réparation De Dommages Causés Par Une Collision
également être utilisées lors des réparations. Ces pièces sont habituellement retirées des véhicules complètement détruits dans des accidents antérieurs. Dans la plupart des cas, les pièces recyclées proviennent de sections non endommagées du véhicule. 7-12 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 410: Entreprise De Réparation
à l’aide de pièces de collision d’équipement d’origine GM. 7-13 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 411 Les magasins réputés apprécient plaque d’immatriculation de son véhicule, la marque l’intérêt que vous portez à leur travail. du véhicule, le modèle et l’année du modèle, le 7-14 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 412: Gestion Du Processus De Réparation Des Dommages Causés Au Véhicule
évaluation des réparations en fonction des limites de le concessionnaire ou General Motors. réparation ﬁxées par la politique de collision de cette compagnie d’assurance, car vous n’avez aucune 7-15 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 413: Comment Signaler Les Défectuosités Compromettant La Sécurité Au Gouvernement Canadien
1-800-333-0510 ou leur écrire 1908 Colonel Sam Drive à l’adresse suivante : Oshawa, Ontario L1H 8P7 Transport Canada Place de Ville Tower C 330, rue Sparks Ottawa, Ontario K1A 0N5 7-16 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 414: Renseignements Sur La Commande De Guides De Réparation Manuels De Réparation
Avec portefeuille : Comprend un portefeuille, le Guide du propriétaire et le livret de Garantie. PRIX DE DÉTAIL : 35,00 $ Sans Portefeuille : Guide du propriétaire seulement. PRIX DE DÉTAIL : 25,00 $ 7-17 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 415 Prix susceptible d’être modiﬁé sans préavis et sans obligation. Accorder assez de temps pour la livraison. Remarque aux clients canadiens : Tous les prix sont cités en $US. Les résidents canadiens doivent émettre leur chèque en $US. 7-18 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 416 Feux de détresse .......... 3-6 Fixation d’un appareil de retenue pour Sécurité et symboles ........iii enfant en position siège avant droit .... 1-56 Avertisseur de dépassement ......3-8 Où installer l’appareil de retenue ....1-46 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 417 Classiﬁcation uniforme de la qualité des pneus ... 5-64 Remplissage du réservoir ....... 5-9 Clés ............... 2-3 Remplissage d’un bidon de carburant ..... 5-11 Climatisation ..........3-21 Spéciﬁcations de l’essence ......5-6 Climatiseur ............. 3-21 Témoin de bas niveau ........3-42 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 418 Remplacement des pièces ......1-71 Autoroute ........... 4-24 Dispositifs de verrouillage De nuit ............4-18 Déverrouillage automatique programmable Défensive ............. 4-2 des portes ..........2-11 En état d’ébriété ........... 4-3 Dispositif antiverrouillage ....... 2-12 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 419 Roues en aluminium ........5-90 Accessoires et modiﬁcations ......5-4 Soin de ﬁnition ..........5-89 Ajout d’équipement à l’extérieur de votre Tableau de bord, vinyle, et autres surfaces véhicule ............ 5-6 en plastique ..........5-88 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 420 Feux de détresses, jauges et témoins ....3-26 Électrique ........... 2-15 Filet d’arrimage ..........2-50 Gonﬂement - Pression des pneus ..... 5-59 Filtre Guides de confort de ceinture de sécurité ..1-32 Filtre à air du moteur ........5-20 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 421 équipements électriques ......5-95 téléscripteurs ..........7-4 Intensité d’éclairage du tableau de bord ..... 3-17 Bureaux d’assistance à la clientèle ....7-5 Comment signaler les défectuosités compromettant la sécurité au gouvernement canadien ......7-16 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 422 Levier du régulateur de vitesse automatique ..3-11 Indicateur de température du liquide de Liquide refroidissement ........3-34 Boîte-pont automatique ......... 5-23 Indicateur d’usure d’huile à moteur ....5-18 Lave-glace ..........5-34 Liquide de refroidissement ......5-23 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 423 Liquide de lave-glace ........5-34 Lavage du véhicule ........5-89 Remplacement des balais ......5-50 Pare-brise et lames d’essuie-glace ....5-90 Pare-soleil ............. 2-16 Pneus ............5-91 Passage à la position de stationnement (P) ..2-27 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 424 Réglage de la géométrie et équilibrage des Remplacement des ampoules ......5-46 pneus ............. 5-66 Pièces de rechange d’entretien normal ....6-17 Roues en aluminium, nettoyage ..... 5-90 Plafonnier ............3-17 Terminologie et déﬁnitions ......5-56 Pneus ............5-52 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 425 Ce véhicule et l’environnement ......6-2 Compréhension de la réception radio ..... 3-93 Chaque fois que vous faites le plein ....6-11 Dispositif antivol .......... 3-91 Conditions d’entretien ........6-2 Entretien des disques compacts ..... 3-94 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 426 Régleur de hauteur de ceinture de baudrier ..1-27 Remplacement des ampoules ......5-46 Réparation de dommages par collision ....7-12 Ampoules de rechange ......... 5-50 Réparation de votre véhicule muni de sacs Ampoules à halogène ........5-46 gonﬂables ........... 1-69 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 427 ......... 1-67 General Motors ........... 7-16 Qu’est-ce qui entraîne le déploiement d’un Gouvernement ..........7-15 sac gonﬂable? ......... 1-66 Gouvernement canadien ....... 7-16 Réparation de votre véhicule muni de sacs gonﬂables ..........1-69 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 428 Pression d’huile ........... 3-38 Système de traction intégrale ......4-11 ® Puissance du moteur réduite ......3-40 Système OnStar ........... 2-41 Sécurité ............. 3-39 Systèmes antivol ..........2-16 Système de traction asservie ......3-33 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...
Page 429 Système de traction asservie (TCS) ....4-10 Verrouillage retardé ......... 2-10 Témoin de faible traction ......3-33 Volant inclinable ..........3-6 Témoin du système ........3-33 Transmission intégrale ........5-44 Utilisation de votre guide ........ii 2006 - Guide du propriétaire Chevrolet Equinox...

Chevrolet Equinox 2006 Guide Du Propriétaire

Sièges et Dispositifs de Retenue

Système de Sac Gonﬂable

Vériﬁcation des Dispositifs de Retenue

Fonctions et Commandes

Clés

Serrures de Porte

Glaces

Systèmes Antivol

Démarrage et Fonctionnement de Votre Véhicule

Rétroviseurs

Système Onstar

Compartiments de Rangement

Toit Ouvrant

Tableau de Bord

Aperçu - Tableau de Bord

Tableau de Bord

Commandes de la Climatisation

Feux de Détresses, Jauges et Témoins

Systèmes Audio

Conduite de Votre Véhicule

Votre Conduite, la Route et Votre Véhicule

Remorquage

Réparation et Entretien de L'apparence

Entretien

Carburant

Vériﬁcation Sous le Capot

Transmission Intégrale

Remplacement D'ampoules

Remplacement de la Raclette D'essuie-Glace

Pneus

Entretien de L'apparence

Identiﬁcation du Véhicule

Réseau Électrique

Capacités et SpéCIﬁcations

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Chevrolet Equinox 2006

Sommaire des Matières pour Chevrolet Equinox 2006