Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manuale d'uso e manutenzione
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
1. Machine identification ........................................................................................................................... 18
1.1
Manufacturer's identification ..................................................................................................................................................18
1.2
Identification .........................................................................................................................................................................18
1.3
Identification plate ................................................................................................................................................................18
2. Description of the manual ..................................................................................................................... 19
2.1
Introduction ...........................................................................................................................................................................19
2.2
Purpose of the manual .........................................................................................................................................................19
2.3
Updating procedure ..............................................................................................................................................................19
3. Preliminary information ......................................................................................................................... 19
3.1
Standard references .............................................................................................................................................................19
3.2
Simbology .............................................................................................................................................................................19
3.3
General warnings ..................................................................................................................................................................19
3.4
Operators skills .....................................................................................................................................................................20
3.5
Protective equipement required ............................................................................................................................................20
3.6
Residual risks ........................................................................................................................................................................20
3.7
Prohibitions ............................................................................................................................................................................20
3.8
Noise level .............................................................................................................................................................................20
3.9
Safety simbology on the machine .........................................................................................................................................20
3.10 Unintended and/or improper uses .........................................................................................................................................21
3.11 Warranty ................................................................................................................................................................................21
4. Description of the machine ................................................................................................................... 21
4.1
Purpose of the machine ........................................................................................................................................................21
4.2
Use conditions ......................................................................................................................................................................21
4.3
General characteristics ..........................................................................................................................................................22
4.4
Pumps identification ..............................................................................................................................................................23
5. Transport, handling and storage .......................................................................................................... 23
5.1
Transport and handling .........................................................................................................................................................23
5.2
Storage ..................................................................................................................................................................................23
5.3
Packing disposal ...................................................................................................................................................................23
6. Installation .............................................................................................................................................. 24
6.1
Inspections before installation ..............................................................................................................................................24
6.2
Typical installation .................................................................................................................................................................25
6.3
Hydraulic connection .............................................................................................................................................................25
6.4
Electrical connection .............................................................................................................................................................26
6.5
Pump-motor disassembly and assembly ...............................................................................................................................27
6.6
Motor replacement with an equivalent model ........................................................................................................................28
7. Starting ................................................................................................................................................... 28
7.1
Preliminary information before starting ..................................................................................................................................28
8. Maintenance .......................................................................................................................................... 29
8.1
Ordinary maintenance ...........................................................................................................................................................29
9. Spare parts ............................................................................................................................................. 29
10. Off service and demolition .................................................................................................................... 30
11. Troubleshooting ..................................................................................................................................... 30
EN
Elettropompe monoblocco multistadio
Close-coupled multistage electric pumps
Electropompes monobloc multicellulaires
Mehrstufige monoblock Kreiselpumpen
Electrobombas monobloque multicelulares
MGEMM205R3
17
Publicité
Chapitres
