Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Products you can rely on
Manuale d'uso e manutenzione
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
Serie - Series - Série - Baureihe - Serie
T - TK - MB - T0 - T0A
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
MGPT155R0
I
EN
Pompe con moltiplicatore
Pumps with overgear
Pompes avec multiplicateur
Pumpen mit Multiplikator
Bombas con multiplicador
F
D
ES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rovatti Pompe T Série
Sommaire des Matières pour Rovatti Pompe T Série
- Page 1 Products you can rely on Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Pompe con moltiplicatore Pumps with overgear Pompes avec multiplicateur Pumpen mit Multiplikator Bombas con multiplicador Serie - Series - Série - Baureihe - Serie T - TK - MB - T0 - T0A TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Index ........................... 14 ..............................14 ..................................14 .................................14 2. -
Page 3: Description Of The Manual
Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Pumps with overgear Instructions for use and maintenance Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Manufacturer Rovatti A. & Figli Pompe S.p.a. Address 42042 Fabbrico (Reggio Emilia) - Italy Tel. -
Page 4: Preliminary Information
Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Preliminary information Standard references overgear MB T0A series have Machine Directive 2006/42/CE Standard EN-ISO 12100... -
Page 5: Residual Risks
Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Pumps with overgear Instructions for use and maintenance Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Residual risks become entangled. Pinch points are represented by all rotating or revolving parts Danger due to moving mechanical components operating... -
Page 6: Description Of The Machine
Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Description of the machine Purpose of the machine Use conditions 60°C Max. -
Page 7: Transport, Handling And Storage
Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Pumps with overgear Instructions for use and maintenance Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Transport, handling and storage Transport and handling T series TK series MB series... -
Page 8: Typical Installation
Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador - The suction pipe has not narrow bends and diameter variations. Typical installation Installation of T0, T0A pump series dentally. -
Page 9: Starting
Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Pumps with overgear Instructions for use and maintenance Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Typical installation Starting Preliminary information before starting Lubrication The pumps described in this manual are supplied without lubricating oil and Starting of T, TK, MB pump series... -
Page 10: Maintenance
Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador again the alignment of the pumping units. Oil type Pump Ambient temperature... -
Page 11: Off Service And Demolition
Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Pumps with overgear Instructions for use and maintenance Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Off service and demolition materials composing the pumps in the standard version reported in the annex. Spare parts Rovatti Spares Pro”... - Page 12 Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Pompa Pump Pompe...
- Page 13 Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Pumps with overgear Instructions for use and maintenance Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg Overall dimensions in mm and weight in kg Dimensions en mm et masse en kg...
- Page 14 Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg Overall dimensions in mm and weight in kg Dimensions en mm et masse en kg...
- Page 15 Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Pumps with overgear Instructions for use and maintenance Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg Overall dimensions in mm and weight in kg Dimensions en mm et masse en kg...
- Page 16 Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg Overall dimensions in mm and weight in kg Dimensions en mm et masse en kg...
- Page 17 Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Pumps with overgear Instructions for use and maintenance Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg Overall dimensions in mm and weight in kg Dimensions en mm et masse en kg...
- Page 18 Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg Carrello Overall dimensions in mm and weight in kg...
- Page 19 Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Pumps with overgear Instructions for use and maintenance Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Distinta materiali TK Europa Detalle partes y materiales...
- Page 20 Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Distinta materiali Detalle partes y materiales Componente...
- Page 21 Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Pumps with overgear Instructions for use and maintenance Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Distinta materiali Detalle partes y materiales Componente...
- Page 22 Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Distinta materiali MBN20 Detalle partes y materiales...
- Page 23 Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Pumps with overgear Instructions for use and maintenance Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Distinta materiali MB25 Detalle partes y materiales...
- Page 24 Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Distinta materiali T0-50 Detalle partes y materiales...
- Page 25 Pompe con moltiplicatore Manuale d’uso e manutenzione Pumps with overgear Instructions for use and maintenance Pompes avec multiplicateur Manuel d’utilisation et d’entretien Pumpen mit Multiplikator Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas con multiplicador Manual de uso y mantenimiento Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Distinta materiali T0-50A Detalle partes y materiales...
- Page 26 Manuale d’uso e manutenzione Pompe con moltiplicatore Instructions for use and maintenance Pumps with overgear Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes avec multiplicateur Betriebs-und Wartungsanleitung Pumpen mit Multiplikator Manual de uso y mantenimiento Bombas con multiplicador EC Declaration of Conformity Déclaration CE de Conformité Konformitätserklärung CE Ai sensi dell’allegato II A - della Direttiva 2006/42 CE According to Annex II A - Directive 2006/42 EC...
- Page 27 Products you can rely on MGPT155R0 IPERSOM DIVISION: HEADQUARTERS: 2000 DIVISION: 42042 FABBRICO (REGGIO EMILIA) 42047 ROLO (REGGIO EMILIA) 42042 FABBRICO (REGGIO EMILIA) ITALY ITALY ITALY Tel +39 0522 66 50 00 Tel +39 0522 66 72 17 / 0522 66 72 25 Tel +39 0522 66 08 15 Fax +39 0522 66 02 70 Fax +39 0522 66 50 20...