Rovatti Pompe SL Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Products you can rely on

Manuale d'uso e manutenzione

Instructions for use and maintenance

Manuel d'utilisation et d'entretien

Betriebs-und Wartungsanleitung

Manual de uso y mantenimiento

Serie - Series - Série - Baureihe - Serie

SL - SLK - SLKC - SD

TL - TLK - TLKC

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

MOPL165R0

Pompe centrifughe per liquami

Pompes centrifuges pour liquides chargés

Bombas centrífugas para aguas residuales

Slurry centrifugal pumps

Kreiselpumpen für Gülle

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Rovatti Pompe SL Série

Page 1 Products you can rely on Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Pompe centrifughe per liquami Slurry centrifugal pumps Pompes centrifuges pour liquides chargés Kreiselpumpen für Gülle Bombas centrífugas para aguas residuales Serie - Series - Série - Baureihe - Serie SL - SLK - SLKC - SD...
Page 2 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Italiano Pagina English...
Page 3: Table Des Matières
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Indice .......................
Page 4: Premessa
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Costruttore Rovatti A.
Page 5: Riferimenti Normativi
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Riferimenti normativi Le macchine descritte nel presente manuale Direttiva Macchine 2006/42/CE...
Page 6: Rischi Residui
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Rischi residui Pericolo parti meccaniche in movimento...
Page 7: Scopo Della Macchina
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Scopo della macchina Le macchine descritte nel presente manuale trovano largo impiego in Temperatura max.
Page 8: Caratteristiche Generali
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento buri, solventi, detersivi, gas metano ecc., può...
Page 9: Smaltimento Imballo
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Se la macchina rimane inattiva in ambienti a bassa Smaltimento imballo Le macchine descritte nel presente manuale sono generalmente imballate in casse di legno le quali devono essere smaltite secondo quanto...
Page 10 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Caratteristiche delle serie SLK, SLKC, TLK, TLKC Lama rotante Perno di tranciamento...
Page 11 Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Errato Corretto Disallineamenti ammissibili per giunto standard Rovatti...
Page 12 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento e che la portata di tale piano sia adeguata al peso indicato sulla targhetta.
Page 13: Dispositivo Di Adescamento Meccanico Dam-T
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales usato nei radiatori dei motori termici.
Page 14 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento - A pompa installata, bagnare la girante versando il contenuto di almeno un secchio d’acqua nel corpo della pompa aprendo la saracinesca e soste non eccedenti il tempo di una settimana.
Page 15: Ricambi
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales compongono l’impianto elettrico ed eventuali componenti termoplastici.
Page 16 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento POMPE CON SUPPORTO Inconvenienti Probabili cause...
Page 17 Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Index ...........................
Page 18: Description Of The Manual
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Manufacturer Rovatti A.
Page 19: General Warnigs
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Preliminary information Standard references The machines described in this manual...
Page 20: Risidual Risks
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Risidual risks become entangled.
Page 21: Description Of The Machine
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Description of the machine Purpose of the machine The machines described in this manual are widely used in livestock systems, irrigation systems and liquid transfer.
Page 22: General Characteristics
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento The presence of pollutants, such as residues of hydrocarbon, solvents, detersives, natural gas, may cause heavy damages of eventual damages caused to persons, animals or things.
Page 23: Characteristics Of Slk, Slkc, Tlk, Tlk Series
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Transport, handling and storage Transport and handling When packed, the products described in this manual can be moved with a forklift but in case it is possible to move them even with a crane.
Page 24: Installation
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Characteristics of SLK, SLKC, TLK, TLK series Rotating blade Fixed blade...
Page 25: Typical Installation
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Typical installation Wrong Correct...
Page 26: Installation Of Single-Stage Pump With Overgear Tl, Tlk, Tlkc Series
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento - The suction pipe has not narrow bends and diameter variations.
Page 27: Starting
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Starting Preliminary information before starting hours.
Page 28: Bearings Lubrication
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Functioning - When the pump is installed, wet the impeller by pouring at least one pail of water in the pump body through the gate valve ( ) placed...
Page 29: Off Service And Demolition
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Off service and demolition In case of dismantling and demolition, the pump components are not so dangerous to justify taking special precautions.
Page 30 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Inconvenienti Probabili cause Rimedi...
Page 31 Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Sommaire ........................
Page 32: Plaque Signalétique
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Fabricant Rovatti A.
Page 33: Informations Générales Préliminaires
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Informations générales préliminaires Normes de construction Les machines décrites dans ce manuel...
Page 34: Risques Résiduel
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Risques résiduel Risque d’entraînement ou d’accrochage dans les parties de la machine qui présentent Danger présenté...
Page 35: Limites D'utilisation
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Description de la machine Objectif de la machine des en général.
Page 36: Caractéristiques Principales
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento sans autorisation font tomber automatiquement la garantie conformément aux conditions générales de vente et dégagent le constructeur de toutes sortes de responsabilités pour tous dommages éventuels provoqués aux personnes, animaux ou objets.
Page 37: Transport, Déplacement Et Magasinage
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Transport, déplacement et magasinage Transport et déplacement Lorsqu’elles sont emballées les machines décrites dans ce manuel peuvent être déplacés avec le chariot élévateur électrique.
Page 38: Installation
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Caractéristiques de la série SLK, SLKC, TLK, TLKC Lame rotative Bague de rupture...
Page 39: Installation Typique
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Installation typique Correctr Désalignement admissible pour accouplement standard Rovatti...
Page 40 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento spiration et éviter sa rupture.
Page 41: Dispositif D'amorçage Manuel Dam-T
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Mise en marche Informations avant la mise en marche l’amorçage d’une pompe équipée d’un clapet de pied, il y a lieu de remplir d’abord la tuyauterie d’aspiration et la pompe en évitant toute poche...
Page 42: Fonctionnement
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Fonctionnement - La pompe étant installée, remplir la pompe en versant au moins le volume d’un seau d’eau dans le corps de pompe en ouvrant la vanne ( 14 pos.
Page 43: Mise Hors Service Et Destruction
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Mise hors service et destruction Pour faciliter le recyclage, doit être séparé...
Page 44 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento POMPES AVEC SUPPORT Default Cause probable...
Page 45 Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Inhalt ......................
Page 46: Typenschild
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Hersteller Rovatti A.
Page 47: Festlegung Der Befähigungen Der Bediener
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Allgemeine Vorinformationen Relevante Normen Die Maschinen in diesem Handbuch...
Page 48: Nicht Vorgesehener Und/Oder Unsachgemäßer Gebrauch
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Restrisiken und Wiederherstellung von Betriebsbedingungen ohne die vorgesehene persönliche mechanische Teile...
Page 49: Beschreibung Der Maschine
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Für alle Maschinen 60°C 2 min.
Page 50: Allgemeine Merkmale
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Tieren oder Sachen.
Page 51: Transport Und Bewegung
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales gonnen wird, muss das Gewicht der Pumpe festgestellt werden (auf dem Maschinenschild angegeben), ebenso muss sichergestellt werden, Einlagerung Die Räume, in denen die Produkt gelagert werden, müssen überdacht und trocken sein.
Page 52: Installation
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Abb.
Page 53: Typische Installation
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Typische Installation Abb.
Page 54 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Aufstecken der Pumpe nur bei ausgeschaltetem Motor und stehendem Schlepper.
Page 55 Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Inbetriebnahme Allgemeine Vorinformationen ).
Page 56: Inbetriebnahme
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento - Nach Installation der Pumpe, Laufrad im Pumpenkörper durch die Öffnung des Schieberventils (Abb.
Page 57 Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Gusseisen Welle - Lager - Schrauben Stahl...
Page 58 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento HORIZONTALE EINSTUFIGE KREISELPUMPEN Wahrscheinliche Ursachen Abhilfe...
Page 59 Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Índice .........................
Page 60: Datos Del Fabricante
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Datos del fabricante Fabricante Rovatti A.
Page 61: Referencias Normativas
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Referencias Normativas Directiva Máquinas 2006/42/CE Standard EN-ISO 12100...
Page 62: Riesgos Residuales
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Riesgos residuales Peligro partes mecánicas en movimiento...
Page 63: Condiciones De Uso
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales nado de tanques y reservorios.
Page 64: Características Generales
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento deterioramiento de los componentes internos de la bomba.
Page 65: Características De Las Serie Slk, Slkc, Tlk, Tlkc
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales se pueden mover con carretilla elevadora.
Page 66 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Características de las serie SLK, SLKC, TLK, TLKC Cochilla giratoria Pernos de ruptura...
Page 67 Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Correcto Tipo de junta 0,14...
Page 68 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento trabajo.
Page 69: Puesta En Marcha
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Puesta en marcha Insertar el aceite en el soporte cojinetes o en la Cámara de engranajes comprobando la cantidad por la varilla.
Page 70: Funcionamiento
Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Funcionamiento de compuerta ( paradas que no exceden una semana.
Page 71: Repuestos
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales de precauciones especiales.
Page 72 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Defectos Posibles causas Acciones...
Page 73 Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Durchschnittlicher Geräuschpegel der installierten Pumpe gemessen in ca.
Page 74 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg Overall dimensions in mm and weight in kg...
Page 75 Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg SLK-SLKC...
Page 76 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg Overall dimensions in mm and weight in kg...
Page 77 Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo TLK-TLKC Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg...
Page 78 Pompe centrifughe per liquami Manuale d’uso e manutenzione Slurry centrifugal pumps Instructions for use and maintenance Pompes centrifuges pour liquides chargés Manuel d’utilisation et d’entretien Kreiselpumpen für Gülle Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas centrífugas para aguas residuales Manual de uso y mantenimiento Note - Notes - Notes - Anmerkungen - Notas MOPL165R0...
Page 79: Ec Declaration Of Conformity Déclaration Ce De Conformité
Manuale d’uso e manutenzione Pompe centrifughe per liquami Instructions for use and maintenance Slurry centrifugal pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes centrifuges pour liquides chargés Betriebs-und Wartungsanleitung Kreiselpumpen für Gülle Manual de uso y mantenimiento Bombas centrífugas para aguas residuales EC Declaration of Conformity Déclaration CE de Conformité...
Page 80 Products you can rely on MOPL165R0 IPERSOM DIVISION: HEADQUARTERS: 2000 DIVISION: 42042 FABBRICO (REGGIO EMILIA) 42047 ROLO (REGGIO EMILIA) 42042 FABBRICO (REGGIO EMILIA) ITALY ITALY ITALY Tel +39 0522 66 50 00 Tel +39 0522 66 72 17 / 0522 66 72 25 Tel +39 0522 66 08 15 Fax +39 0522 66 02 70 Fax +39 0522 66 50 20...

Ce manuel est également adapté pour:

Slk série Slkc série Sd série Tl série Tlk série Tlkc série