Publicité
SOBREBORDE DECORATIVO
* Remítase a las páginas 26, 27, 29 para hacer los
ajustes del equilibrio de tensión del hilo.
" Para obtener mejor resultado, hale la cadeneta de
hilo ligeramente hacia atrás al comienzo y final de
la costura.
SURJET DÉCORATIF
* Se référer aux pages 26, 27, 29 pour le réglage de
Péquilibre de la tension des fils.
* Pour obtenir les meilleurs résultats, tirer la chaîne
de fils légèrement vers l'arrière au début et à la fin
de la couture.
(D Sobreborde
O Surjet
Hilo y Tela
Fil et tissu
( Tela
Hilo
Tissu
Fil
D
|
:
Sintético: N° 60 - 80
L e
ien
Synthétique: N° 60-80
Hilos de aguja
Seda:
N°50 - 80
Fils d'aiguille
Soie:
N° 50-80
Tela
E
SE
7
f
Tissu
SE
a
:
Hilo del enhebrador
Retorcido de ojal
> | Fil du boucleur
Aiguillée pour boutonnière
mediana
i
Hebra
de lana liviana
es
Srieur
Fil de laine
léger
a pesada
[crisis
|
g
IVI
lourd
supérieur
il de laine léger
Hilo del enhebrador
Sintético: N° 60 - 80
Fil du boucleur
Synthétique: N° 60 - 80
d
inferior
Seda:
N° 50 - 80
inférieur
Soie:
N° 50 - 80
p
Graduación de la máquina
Réglage de la machine
@ Perilla de graduación de la plancha de aguja
FRUNCIDO
* Remítase a las páginas 26, 27, 29 para hacer el
ajuste del equilibrio de la tensión del hilo.
(D Bouton de réglage de la plaque à aiguille
FRONCIS
* Se référer aux pages 26, 27 et 29 pour le réglage de
l'équilibre de la tension des fils.
(D Fruncido
© Froncis
Hilo y Tela
Fil et tissu
(Tela
Hilo
( Tissu
Fil
Tela de
d
SE
:
Sintético: N° 60 - 80
Tissu
EP
Synthétique: N° 60-80
tejido
CES
Seda:
Me 50 - 80
lger
i
i
Soie: N° 50-80
ee a | Hilo del enhebrador superior | Sintético: N° 60 - 80
moyen
| Fil du boucleur supérieur
Synthétique: N° 60-80
mediano | Hilo del enhebrador inferior | Seda: ` N° 50-80
Fil du boucleur inférieur
Soie: N° 50-80
Graduación de la máquina
Réglage de la machine
(D Perilla de graduación de la plancha de aguja
(D Bouton de véglage de la plaque à aïguille
71
Publicité
