Publicité
Enhebrar la máquina (3 hilos)
Usando la aguja de la derecha solamente (para
sobrehilado común de 3 hilos)
Apague el interruptor de corriente y desenchufe la
máquina.
Saque la aguja y el hilo en la izquierda. Luego vuelva
a ajustar el tornillo de sujeción de la aguja en la
izquierda para no perder el tornillo.
O7 Aguja de la derecha
(2) Tornillo de sujeción de la aguja de la izquierda
Usando la aguja de la izquierda solamente (para
sobrehilado común de 3 hilos)
Apague el interruptor de corriente y desenchufe la
máquina.
Saque la aguja y el hilo en la derecha. Luego vuelva a
ajustar el tornillo de sujeción de la aguja en la
derecha para no perder el tornillo.
(D Aguja de la izquierda
(2) Tornillo de sujeción de la aguja de la derecha
Para reemplazar las agujas torcidas o despuntadas en
el sobrehilado de tres hilos
Enfilage de la machine (3 fils)
Utilisation de Vaiguille droite seulement
(pour surfilage régulier à trois fils)
Eteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
Retirer l'aiguille et le fil gauche. Resserrer la vis de
pince-aiguille gauche pour ne pas perdre la vis.
O Aiguille droite
(2) Vis de pince-aiguille gauche
Utilisation de l'aiguille gauche seulement
(pour surfilage large à trois fils)
Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
Retirer l'aiguille et le fil de droite. Resserrer la vis de
pince-aiguille droite pour ne pas perdre la vis.
(D Aiguille gauche
@ Vis de pince-aiguille droite
Changement des aiguilles courbées ou épointées lors
du surfilage à trois fils
Afloje ambos tornillos de sujeción de la aguja y saque
la aguja. Inserte la aguja y apriete el tornillo de
sujeción de la aguja que va a usar a la vez que empuja
la aguja hacia arriba lo más que pueda. Luego ajuste
ligeramente el tornillo de sujeción de aguja en el otro
lado para que no se pierda el tornillo.
Desserrer les deux vis à pince-aiguille et retirer
l'aiguille. Insérer l'aiguille et resserrer la vis de pince-
aiguille de l'aiguille à utiliser tout en poussant
l'aiguille aussi loin que possible.
Resserrer légèrement la vis de pince-aiguille de l'autre
cóté pour ne pas perdre la vis.
57
Publicité
