Manuels Connexes pour Janome 2212
Sommaire des Matières pour Janome 2212
- Page 1 Janome 2212 Instruction Manual Janome 2212 Instruction Manual MANUAL DE INSTRUCCIONES LIVRE D'INSTRUCTIONS www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Please note that on disposal, this product must be safely recycled in accordance with relevant National legislation relating to electrical/electronic products. If in doubt please contact your retailer for guidance. (European Union only) The design and specifications are subject to change without a prior notice. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
En caso de duda Pregunte a su distribuidor. (Sólo Unión Europea) El diseño y las especificaciones están conforme a cambio sin un aviso anterior. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 4: Consignes Importantes De Securite
électriques ou électroniques. En cas de doute contactez votre revendeur de machine à coudre. (union européenne seulement) La conception et les caractéristiques sont sujettes au changement sans une communication préalable préalable. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 5: Table Des Matières
Applique ............................. 50 SECTION 6. CARE OF YOUR MACHINE Dismantling and Assembling Hook Race Unit ................... 52 Cleaning the Feed Dog ........................52 Sewing Light ............................54 Oil the Machine ..........................54 Troubleshooting ..........................56 www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... - Page 6 Desmontaje y Montaje de la Pista de la Lanzadera ................53 Limpieza de los Dientes de Arrastre ....................53 Lámpara de Coser ..........................55 Engrase de la máquina ........................55 Identificación y resolución de problemas ................... 57 www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide...
- Page 7 Démontage et montage du boîtier de la canette ................53 Nettoyage de la griffe d'entraînement ....................53 Lampe de la machine ........................55 Huilage de la machine ........................55 Détection et réparation des pannes ....................58 www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide...
-
Page 8: Section 1. Essential Parts
Presser foot holder Needle clamp screw Needle Presser foot Extension table Carrying handle Handwheel Power switch Machine socket Free arm Presser foot lifter Needle threader (optional) Note: The specifications are subject to change without prior notice. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 9: Sección 1. Piezas Esenciales
Levier d´élévation du pied de biche Palanca de elevación del prensatelas Enfileur d'aiguille (facultatif) Enhebrador de la aguja (opcional) Remarque: Nota: Les spécifications sont soumises à des modifications sans las especificaciones están sujetas a modificación sin previo préavis. aviso. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 10: Section 2. Getting Ready To Sew
Standard Accessories Zipper foot Sliding buttonhole foot Blind hem foot Bobbins Set of needles Seam ripper Screwdriver Accessories Storage Box Sewing accessories are conveniently located in the extension table. Accessories storage box www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 11: Sección 2. Preparación Para Coser
Les accessoires de couture sont situés dans la tablette Los accesorios de costura están cómodamente situados en supplémentaire et on y accède très aisément. Boîte de rangement des accessoires la mesa extensión. Caja de accesorios www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 12: Connecting The Machine To The Power Supply
Do not modify the plug in any way. The foot controller Model YC-482J-1 or TJC-150 is used with this sewing machine. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 13: Conexión De La Máquina A La Fuente De Alimentación Eléctrica
électricien compétent máquina de coser. qui installera une prise appropriée. Ne modifiez en aucune façon la fiche. La pédale de rhéostat Modèle YC-482J-1 ou TJC-150 s’utilise avec cette machine à coudre. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 14: Presser Foot Lifter
The presser foot will drop off. To attach Place the presser foot so the pin on the foot lies just under the groove of the foot holder. Lower the foot holder to lock the foot in place. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 15: Palanca De Elevación Del Prensatelas
Baissez le support du pied de biche pour l'enclencher. Baje el soporte del pie para fijar el prensatelas en su lugar. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 16: Changing Needles
* Use the same thread for needle and bobbin. * When sewing stretch, very fine fabrics and synthetics, Linens, Pique, 50 silk Medium use a Janome Blue Tipped needle. Serge, Double Knits, 50 to 80 Cotton weight The blue tipped needle effectively prevents skipped... -
Page 17: Cambio De La Aguja
* Al coser telas muy finas, hágalo sobre un papel para evitar * Pour coudre des tissus très fins, appliquez un papier el fruncido de las costuras. dessus pour éviter de froncer les coutures. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 18: Setting Spool Pins
Raise the needle by turning the handwheel toward you. Take out the bobbin case by holding the latch. Latch When inserting the bobbin case, place the horn into the recess of the hook race. Horn www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 19: Preparación De Los Pasadores Portacarretes
Cuando introduzca la caja de bobina, encaje el saliente en Lorsque vous introduirez le boîtier de la canette, emboîtez el rebaje de la pista de la lanzadera. la partie saillante dans la fente de la piste de la navette. Saliente Partie saillante www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 20: Winding The Bobbin
Make sure the thread unwinds in the direction of arrow. Pull the thread into the bobbin case slot. Draw the thread under the tension spring and into the delivery eye. * Leave about 10 cm (4") of free thread. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 21: Devanado De La Canilla
Passez le fil sous le ressort de tension et par le trou de Pase el hilo bajo el muelle tensor y por el ojo de salida. sortie * Deje unos 10 cm. (4") de hilo suelto. * Laissez environ 10 cm. (4”) de fil libre. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 22: Threading The Machine
Draw the thread down and slip it into needle bar thread guide on the left. Thread the needle eye from front to back. Note: You may want to cut the end of thread with sharp scissors for easier needle threading. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 23: Enhebrado De La Máquina
Nota: Remarque: Corte el extremo del hilo con unas tijeras afiladas para Coupez l’extrémité du fil avec des ciseaux affûtés pour enhebrar la aguja con mayor facilidad. enfiler l’aiguille plus facilement. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 24: Needle Threader (Optional)
Pull the thread through the needle eye. * The needle threader can be used with a #11 to #16 needle or a Janome Blue tipped needle. Thread sizes 50 to 90 are recommended. Drawing Up Bobbin Thread Raise the presser foot and hold the needle thread lightly with your left hand. -
Page 25: Enhebrador De Agujas (Opcional)
Nº11 a Nº16 o una aguja de punta Azul . Un Nº11 à Nº16 ou avec une aiguille à pointe bleue tamaño de hilo de 50 a 100 también funcionará bien. Janome. Une grosseur de fil de 50 à 90 ira très bien également. Extracción del hilo de la canilla... -
Page 26: Balancing Needle Thread Tension
For general sewing, the bobbin thread tension does not need to be adjusted. However, you can adjust the bobbin thread tension for a specific sewing need. Turn the adjusting screw to the right to tighten or, to the left to loosen the tension. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 27: Compensación De La Tensión Del Hilo De La Aguja
Gire el tornillo de ajuste a la derecha para incrementar la Tournez la vis d’ajustage à droite pour augmenter à tension, tensión, o a la izquierda para reducirla. ou à gauche pour la baisser. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 28: Pattern Selector Dial
Set the dial at "S.S." to sew the stretch stitch pattern. If the stretch stitch pattern is not even, turn the stitch S.S. length dial toward "–" to compress it, or "+" to expand www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 29: Selector De Puntada
“–” para le cadran de longueur de point en direction du “–” pour comprimirla o hacia “+” para expandirla. le resserrer ou en direction du “+” pour l’allonger. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 30: Reverse Stitch Button
To raise the feed dog, pull down the drop lever and move it to the left, as illustrated. The feed dog must be up for normal sewing. The feed dog will return to the up position when the machine starts running. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 31: Tecla De Cosido Hacia Atrás
La griffe d’entraînement reviendra à sa position levée E l corretelas (los dientes) volverá a la posición de lorsque la machine commencera à coudre. levantado cuando la máquina comience a funcionar. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 32: Section 3. Basic Sewing
Stop the machine and turn the handwheel toward you to bring the needle down into the fabric. Raise the presser foot. Pivot the fabric around the needle to change sewing direction as desired. Lower the presser foot and continue sewing. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 33: Sección 3. Costura Básica
Gire la tela en torno a la aguja para cambiar de dirección de Tournez le tissu autour de l’aiguille pour changer le sens de costura según desee. Baje el pie prensatelas y continúe la couture. Baissez le pied de biche et continuez votre cosiendo. couture. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 34: Using The Seam Guides On The Needle Plate
Raise the presser foot and turn the fabric to line the edge with the 1.6 cm (5/8") seam guide. Lower the presser foot and begin stitching in the new direction. Cornering guide www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 35: Utilización De Las Guías De Costura De La Placa De Aguja
Baissez le pied de biche et commencez à piquer dans l’autre con la guía de costura de 1,6 cm. (5/8”). sens. Baje el prensatelas y comience a coser en la nueva Ligne-guide pour coins dirección. Guía para esquinas www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 36: Zigzag Stitching
SECTION 4. UTILITY STITCHING Overcasting Pattern selector: Presser foot: Zigzag foot Thread tension: 1–4 Stitch length: 1–2 The zigzag stitch is used on the seam allowance to prevent fabric from fraying at raw edges. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 37: Puntadas En Zigzag
La puntada de zigzag se utiliza en el margen de la costura Le point en zigzag s’utilise sur le côté de la couture pour para evitar que la tela se deshilache en los bordes sin surfiler le tissu pour éviter l’effilochement des bords. rematar. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 38: Tricot Stitch
Place your fabric to allow a 1.6 cm (5/8") seam. Trim the seam allowance after sewing. Note: Be careful not to cut the stitches. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 39: Zigzag De Tricot
Coupez la valeur de couture une fois Recorte el margen de costura después de coser. que la couture est terminée. Nota: Remarque: Tenga cuidado de no cortar las puntadas. Il faudra faire attention à ne pas couper la couture. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 40: Straight Stretch Stitch
Pattern selector: A or B Presser foot: Zigzag foot Thread tension: 2–6 Stitch length: S.S. The stitch is sewn with two stitches forward and one stitch backward forming a seam that does not rip easily. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 41: Puntada Recta Elástica
Ce point est cousu en faisant deux points en avant, un point una hacia atrás, creando una costura que no se rompe en arrière de telle façon que la couture ne se défait pas fácilmente. aisément. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 42: Sewing On Buttons
Pull the needle threads to pick bobbin threads up to the right side of the fabric. Wind the threads to form a shank and tie them together. * Raise the feed dog after sewing. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 43: Coser Botones
Enrolle los hilos formando un tallo y anúdelos juntos. Enroulez les fils pour former une tige et nouez-les. * Suba los dientes transportador después de coser. * Relevez la griffe d'entraînement une fois la couture terminée. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 44: Buttonhole
Sew a few locking stitches. Remove the fabric from the machine and cut the sewing thread. Insert a pin inside the bartack. Then cut the opening with a seam ripper. Take care not to cut the stitches. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 45: Ojales
Inserte un alfiler en la parte interior del refuerzo. avec une découseur. Faites attention de ne pas couper A continuación, corte la abertura con un cortaojales. les points. Tenga cuidado de no cortar las puntadas. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 46: Corded Buttonhole
Remove the fabric from the machine and cut the sewing threads. Pull the left end of the filler cord to tighten it. Thread the end through a darning needle, draw to the wrong side of the fabric and cut. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 47: Ojales Acordonados
Tirez l’extrémité gauche du cordon pour pouvoir le serrer. Enhebre el extremo en una aguja de zurcir, sáquelo por el revés de la tela y córtelo. Enfilez l’extrémité sur une aiguille à repriser, poussez- le sur l’envers du tissu et coupez-le. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 48: Zipper Application
Turn the fabric and sew the other side of the zipper in the same way as you did the left side. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 49: Aplicación De Cremalleras
Retournez le tissu et piquez l’autre côté de la fermeture cremallera. comme pour le côté gauche. Dé la vuelta a la tela y cosa el otro lado de la cremallera de la misma manera que hizo con el lado izquierdo. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 50: Blind Stitch Hemming
Folded edge Open the fold flat. Right side of the fabric * If the needle drops far to the left of the fold, the stitches will show on the right side of the fabric. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 51: Dobladillo Con Puntada Invisible
* Si l’aiguille pique trop loin sur la gauche, les points se * Si la aguja cae demasiado a la izquierda, las puntadas verront sur l’endroit du tissu. se verán en el derecho de la tela. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 52: Section 5. Decorative Stitching
If patterns are compressed, turn the dial toward " + ". If patterns are drawn, turn the dial toward " – ". (See page 24) www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 53: Sección 5. Costura Decorativa
Si los patrones están comprimidos, gire el disco hacia “+”. Si le point est étiré, tourner le cadran en direction du “–”. Si los patrones están expandidos, gire el disco hacia “–”. (page 25) (Consulte la página 25) www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 54: Smocking
Stitch around the applique making sure the needle falls along the outer edge of the applique. When sewing corners, lower the needle down into the fabric. Raise the presser foot and pivot fabric to the right or left. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 55: Fruncido Decorativo
Levante el pie prensatelas y gire la tela a sur le tissu. Levez le pied de biche et tournez le tissu à la derecha o la izquierda. droite ou à gauche. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 56: Section 6. Care Of Your Machine
Remove the needle and the presser foot. Remove the needle plate set screw and remove the needle plate. With a brush, clean out any dust and lint clogging the feed dog teeth. Reset the needle plate. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 57: Sección 6. Cuidado De La Máquina
Con un cepillo, limpie el polvo y la pelusa acumulada en los peuvent obstruer les dents de la griffe d'entraînement. dientes de arrastre. Vuelva a montar la placa de aguja. Remontez la plaque de l’aiguille. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 58: Sewing Light
Screw Face plate Oil behind the shuttle hook area Open the hook cover. Remove the hook race ring and hook. Oil the point as indicated in the illustration. Hook cover Hook race ring Hook www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 59: Lámpara De Coser
Aplique aceite en el punto que se indica en la figura. Couvercle de la navette Tapa de la lanzadera Anneau de la piste de la navette Anillo de la pista de la lanzadera Navette Lanzadera www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 60: Troubleshooting
See Page 16 The machine does not 1. Threads have been caught in hook mechanism. See page 52 run smoothly and is 2. The feed dog is packed with lint. See Page 52 noisy. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 61: Identificación Y Resolución De Problemas
Véase la Página 53 La máquina no funciona 1. Hay hilos atrapados en el mecanismo de la lanzadera. Véase la Página 53 uniformemente y hace 2. Se ha acumulado pelusa en el corretelas. ruido. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... -
Page 62: Détection Et Réparation Des Pannes
1. Il y a des fils dans le mécanisme de la navette. La machine est bruyante et Voir page 53 2. Accumulation de peluche dans la griffe d'entraînement. ne fonctionne pas Voir page 53 uniformément. www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide... - Page 63 Janome 2212 Instruction Manual 306-800-566 (EN/SP/FR) www.toews.com 2212 Owners Manual/ User Guide...