Publicité
Figure 1 - Configurations recommandées pour le système d'alimentation en liquides d'étanchéité et
A. Système à recirculation totale
B. Système à recirculation partielle
C. Système à passage unique
1. Alimentation externe en liquide de rinçage des joints *
2. Vanne d'alimentation en liquide de rinçage des joints
3. Pressostat de liquide de rinçage des joints
4. Conduite d'alimentation en liquide d'étanchéité/
de rinçage des joints
5. Interrupteur de débit du liquide de rinçage des joints
6. Conduites d'alimentation en liquide de rinçage des
# Ø
joints
7. Vanne d'amorçage/de vidange
8. Pompe à anneau liquide
9. Conduite d'alimentation de l'anneau liquide
10. Débitmètre de l'alimentation en liquide d'étanchéité
11. Jauge de température
12. Vanne régulatrice de débit
*
Autres options.
Ø Uniquement applicable aux pompes ATEX de catégorie 1 et 2 configurées pour des alimentations externes
en liquide de rinçage des joints ; sur les pompes ATEX de catégorie 2 configurées pour des alimentations
internes en liquide de rinçage des joints, les alimentations en liquide de rinçage des joints sont
approvisionnées en interne par l'anneau liquide d'étanchéité.
†
Dispositif de sécurité obligatoire sur les pompes ATEX de catégorie 1 et facultatif sur les pompes ATEX de
catégorie 2 configurées pour des alimentations externes en liquide de rinçage des joints où les
alimentations en liquide de rinçage des joints ne sont pas approvisionnées par un réservoir de liquide
d'étanchéité.
§
Dispositifs de sécurité obligatoires sur les pompes ATEX de catégorie 1 et 2 configurées pour des
alimentations externes en liquide de rinçage des joints.
# Il existe deux conduites d'alimentation en liquide de rinçage des joints, une pour chaque joint de la pompe.
‡
Sur les pompes ATEX de catégorie 1 et 2 configurées pour des alimentations externes en liquide de rinçage
des joints et équipées de systèmes à recirculation totale ou partielle, ce dispositif de sécurité est
facultatif si les alimentations en liquide de rinçage des joints sont approvisionnées par le réservoir de
liquide d'étanchéité.
¤ Dispositif de sécurité obligatoire sur les pompes ATEX de catégorie 1 et 2 utilisant un liquide d'étanchéité
dont le point d'ébullition est supérieur à 100
© Edwards Limited 2012. Tous droits réservés.
Edwards et le logo Edwards sont des marques d'Edwards Limited.
de rinçage des joints (page 2 de 2)
† Ø
* Ø
o
C et équipées d'un système à recirculation totale.
Ø
13. Refroidisseur
Ø
14. Réservoir de liquide d'étanchéité
15. Vanne de remplissage/d'appoint à flotteur
16. Vanne d'alimentation de l'anneau liquide
17. Alimentation de l'anneau liquide
§ Ø
18. Interrupteur de niveau
19. Orifice de refoulement/mise à l'air
20. Trop-plein
21. Conduite de refoulement de la pompe
22. Jauge de température au refoulement
23. Transmetteur de température
24. Clapet anti-retour
25. Admission de la pompe
26. Manomètre
A750-04-883 Issue F
‡ Ø
¤
Page 23
Publicité
