Publicité
A750-04-883 Issue F
La classification de température T4 est obtenue en limitant la température de l'anneau liquide d'étanchéité et du
liquide de rinçage des joints (alimentant chaque joint mécanique) à 70
du liquide de rinçage de joints est de 30
instantanée : voir
Tableau
exigences de la classification T4.
La température de fonctionnement maximale de la pompe est déterminée par les facteurs suivants :
La température de l'alimentation en liquide d'étanchéité.
L'augmentation de température du liquide d'étanchéité dans la pompe en raison de l'énergie absorbée par
l'anneau liquide pour effectuer la compression des gaz.
L'augmentation de température du liquide d'étanchéité dans la pompe en raison de la condensation des
vapeurs pénétrant dans la pompe.
L'augmentation de température du liquide de rinçage des joints mécaniques en raison du frottement entre
les parties fixes et rotatives des joints.
En cas d'utilisation d'un système d'alimentation en liquide d'étanchéité à recirculation totale (voir
refroidisseur doit pouvoir supporter les augmentations de température.
Le
Tableau 1
présente des estimations prudentes de l'augmentation de température des différents liquides de rinçage
des joints (voir ci-dessous). Notez que l'huile minérale est incluse dans le
comparaison ; vous ne pouvez pas utiliser de l'huile minérale comme liquide de rinçage des joints en raison de
l'importante augmentation de température qui en résulte.
Tableau 1 – Augmentations de température des liquides de rinçage des joints
Liquide
Eau/hydrocarbures avec vaporisation instantanée
Hydrocarbures sans vaporisation instantanée
†
Huile minérale
*
A une vitesse de rotation maximale de 3 600 tr/min
†
Il est interdit d'utiliser l'huile minérale comme liquide de rinçage des joints !
Les pompes à anneau liquide sont des machines quasi isothermes et pour les applications utilisant l'eau comme liquide
d'étanchéité, l'augmentation de température dans la pompe est d'environ 5
proportionnelle à la chaleur spécifique du liquide d'étanchéité ; pour un liquide dont la chaleur spécifique est la
moitié de celle de l'eau, l'augmentation de température sera d'environ 10
Dans la classification de température T4, la limitation de l'anneau liquide d'étanchéité à une température maximale
o
de 70
C et de la température du gaz à l'admission de la pompe à 70
o
38
C du liquide d'étanchéité ; cette situation ne se produira jamais si l'alimentation en liquide d'étanchéité est
maintenue.
Sur les pompes ATEX de catégorie 1 avec alimentations externes en liquide de rinçage des joints, vous devez
configurer votre système pour que ces dernières ne puissent pas être interrompues pendant le fonctionnement de la
pompe (voir
Section
3.5) :
Vous devez installer des interrupteurs de débit dans les conduites d'alimentation en liquide de rinçage des
joints de tous les systèmes.
Vous devez installer l'un des dispositifs suivants :
Si vous utilisez un réservoir de liquide d'étanchéité pour approvisionner les alimentations en liquide de
rinçage des joints, installez un interrupteur de niveau dans le réservoir.
Si vous n'utilisez pas de réservoir de liquide d'étanchéité pour approvisionner les alimentations en liquide
de rinçage des joints, installez un pressostat dans le collecteur de liquide de rinçage des joints.
Page 4
o
C (en supposant l'utilisation d'hydrocarbure liquide sans vaporisation
1). La température externe maximale des joints est donc de 100
Edwards et le logo Edwards sont des marques d'Edwards Limited.
o
C. L'augmentation de température maximale
Tableau 1
Augmentation maximale
de température
-1
.
o
C. Celle-ci est directement
o
C.
o
C permet une augmentation de température de
© Edwards Limited 2012. Tous droits réservés.
o
C, ce qui satisfait aux
Section
3.5), votre
uniquement à des fins de
*
o
20
C
o
30
C
o
70
C
Publicité
