Publicité
rIDE 400
Information for the User on Disposal of Electrical Equipment
Upon purchasing electrical equipment, the customer receives information
about the following important obligations and options:
•
Separate Collection Requirement: Electrical equipment must be
collected separately and must not be disposed of with regular
household waste. Lamps and batteries must be removed for
recycling.
•
Free Return at Retailers: Customers have the right to return old
electrical equipment to retailers free of charge, who are responsible
for processing it.
•
Return Options: Customers can bring equipment to various
collection points, such as municipal recycling centers or stores that
accept electrical equipment returns.
•
Removal of Personal Data: It is the consumer's responsibility to
delete any personal data before returning equipment for recycling or
reuse.
•
Meaning of the Crossed-Out Wheeled Bin Symbol: The crossed-
out wheeled bin symbol indicates that electrical equipment must not
be disposed of with regular waste but should be collected separately.
Lors de l'achat d'un équipement électrique, le client reçoit des informations sur
les obligations et options suivantes :
•
Collecte séparée obligatoire : Les équipements électriques doivent
être collectés séparément et ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Les lampes et les piles doivent être retirées
pour le recyclage.
•
Retour gratuit chez les revendeurs : Les clients ont le droit de
rapporter gratuitement leurs anciens équipements électriques chez
les revendeurs, qui sont responsables de leur traitement.
•
Options de retour : Les clients peuvent déposer leurs équipements
dans différents points de collecte, tels que les centres de collecte
municipaux ou les magasins qui acceptent les équipements
électriques.
•
Suppression des données personnelles : Il incombe aux
consommateurs de supprimer toutes les données personnelles
avant de rapporter l'équipement pour recyclage ou réutilisation.
•
Signification du symbole de la poubelle barrée : Le symbole de la
poubelle barrée indique que les équipements électriques ne doivent
pas être jetés avec les déchets courants mais doivent être collectés
séparément.
Manual – Recumbent Bike – FitBike – Ride 400 – FFHT027
Klanten dienen rekening te houden met de volgende verplichtingen en
mogelijkheden bij het afvoeren van elektrische apparatuur:
•
Gescheiden inzameling: Elektrische apparatuur, inclusief lampen
en batterijen, moet apart worden ingeleverd en mag niet bij het
gewone afval.
•
Gratis inlevering: Handelaren nemen oude apparatuur gratis terug.
•
Inzamelpunten: Apparatuur kan worden ingeleverd bij erkende
inzamelpunten, zoals winkels of gemeentelijke stations.
•
Persoonlijke gegevens: Klanten zijn zelf verantwoordelijk voor het
verwijderen van persoonlijke gegevens.
•
Doorgestreepte afvalbak: Dit symbool betekent dat het apparaat
niet bij het gewone afval mag
Al comprar un equipo eléctrico, el cliente recibe información sobre las
siguientes obligaciones y opciones importantes:
•
Recolección separada obligatoria: Los equipos eléctricos deben
recogerse por separado y no deben desecharse con los residuos
domésticos comunes. Las lámparas y las pilas deben retirarse para
su reciclaje.
•
Devolución gratuita en los comercios: Los clientes tienen derecho
a devolver los equipos eléctricos viejos a los minoristas de forma
gratuita, quienes son responsables de su procesamiento.
•
Opciones de devolución: Los clientes pueden llevar los equipos a
diversos puntos de recogida, como los centros de reciclaje
municipales o las tiendas que aceptan equipos eléctricos.
•
Eliminación de datos personales: Es responsabilidad del
consumidor eliminar cualquier dato personal antes de devolver el
equipo para su reciclaje o reutilización.
•
Significado del símbolo de la papelera tachada: El símbolo de la
papelera tachada indica que los equipos eléctricos no deben
desecharse con los residuos habituales, sino que deben recogerse
por separado.
Beim Kauf von elektrischen Geräten erhält der Kunde Informationen über die
folgenden wichtigen Pflichten und Möglichkeiten:
•
Pflicht zur getrennten Sammlung: Elektrische Geräte müssen
getrennt gesammelt und dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Lampen und Batterien müssen zur
Wiederverwertung entfernt werden.
•
Kostenlose Rückgabe bei Händlern: Kunden haben das Recht,
alte Elektrogeräte kostenlos beim Händler zurückzugeben, der für
die Entsorgung verantwortlich ist.
•
Rückgabemöglichkeiten: Kunden können Geräte an
verschiedenen Sammelstellen abgeben, z. B. bei kommunalen
Sammelstellen oder in Geschäften, die elektrische Geräte
zurücknehmen.
•
Entfernen von persönlichen Daten: Der Verbraucher ist dafür
verantwortlich, persönliche Daten vor der Rückgabe des Geräts zur
Wiederverwertung oder Wiederverwendung zu löschen.
•
Bedeutung des Symbols der durchgestrichenen Mülltonne: Das
Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass
Elektrogeräte nicht mit dem normalen Abfall entsorgt werden dürfen,
sondern getrennt gesammelt werden müssen.
All'acquisto di apparecchiature elettriche, il cliente riceve informazioni sui
seguenti obblighi e opzioni importanti:
•
Raccolta separata obbligatoria: Le apparecchiature elettriche
devono essere raccolte separatamente e non devono essere
smaltite con i rifiuti domestici. Lampade e batterie devono essere
rimosse per il riciclaggio.
•
Ritiro gratuito presso i rivenditori: I clienti hanno il diritto di
restituire gratuitamente le apparecchiature elettriche usate ai
rivenditori, che sono responsabili del loro smaltimento.
•
Opzioni di restituzione: I clienti possono portare le apparecchiature
presso vari punti di raccolta, come centri di raccolta comunali o
negozi che accettano apparecchiature elettriche.
•
Rimozione dei dati personali: È responsabilità del consumatore
cancellare eventuali dati personali prima di restituire le
apparecchiature per il riciclaggio o il riutilizzo.
•
Significato del simbolo del bidone barrato: Il simbolo del bidone
barrato indica che le apparecchiature elettriche non devono essere
smaltite con i rifiuti normali, ma devono essere raccolte
separatamente.
5
Publicité
