Publicité
step5
NL
Stap 5: 1. Steek eerst de
afdekking van de staande
buis (10) in de stuurpen (5),
sluit vervolgens de draden
(6) en (9) aan, sluit de
draden (7) en (8) stevig aan
en steek vervolgens de
stuurpen (5) in het frame.
2. Gebruik de inbussleutel
(120) om de stuurpen (5)
vast te draaien met schroef
M8x12 (41), de halfronde
ring Ф8xФ19x2T (42) en de
platte ring Ф8xФ19x2T (43);
draai ten slotte de
afdekking van de staande
buis (10) vast.
Stap 6: Gebruik eerst de
moersleutel (119) om de
M5 schroef (2) aan de
achterkant van het display
(1) te verwijderen, sluit
vervolgens de draden (1-1)
en (6), (1-2) en (7) stevig
aan; gebruik tot slot de
moersleutel om het display
op de stuurpen (5) vast te
draaien met schroef M5 (2).
rIDE 400
EN
Step 5: 1. First put the
upright tube cover (10) into
the handlebar post (5), then
connect the wires (6) and
(9), connect the wires (7)
and (8) tightly, and then
insert the handlebar post
(5) into the frame.
2. Use the Allen wrench
(120) to tighten the
handlebar post(5) with
screw M8x12 (41), the
semicircular washer
Ф8xФ19x2T (42), and the
flat washer Ф8xФ19x2T
(43); finally, tighten the
upright tube cover(10).
Step 6: First, Use the
spanner(119) to remove the
M5 screw (2) on the back of
the display (1), then
connect the wires (1-1) and
(6), (1-2) and (7) tightly;
Finally, use the spanner to
tighten the display on the
handlebar post(5) with
screw M5 (2).
Manual – Recumbent Bike – FitBike – Ride 400 – FFHT027
DE
Schritt 5: 1. Setzen Sie zuerst
die Abdeckung des Standrohrs
(10) in die Lenkersäule (5) ein,
schließen Sie dann die Kabel (6)
und (9) an, schließen Sie die
Kabel (7) und (8) fest an, und
setzen Sie dann die Lenkersäule
(5) in den Rahmen ein.
2. Verwenden Sie den
Inbusschlüssel (120), um die
Lenkersäule (5) mit der
Schraube M8x12 (41), der
halbrunden Unterlegscheibe
Ф8xФ19x2T (42) und der
flachen Unterlegscheibe
Ф8xФ19x2T (43) festzuziehen;
ziehen Sie schließlich die
Abdeckung des Standrohrs (10)
fest.
Schritt 6: Entfernen Sie
zunächst mit dem
Schraubenschlüssel (119) die
M5-Schraube (2) auf der
Rückseite des Displays (1),
schließen Sie dann die Kabel (1-
1) und (6), (1-2) und (7) fest an;
verwenden Sie schließlich den
Schraubenschlüssel, um das
Display mit der M5-Schraube (2)
an der Lenkersäule (5) zu
befestigen.
FR
Étape 5 : 1. Placez d'abord
le couvercle du tube
vertical (10) dans le
montant du guidon (5), puis
connectez les fils (6) et (9),
connectez fermement les
fils (7) et (8), puis insérez le
montant du guidon (5) dans
le cadre.
2. Utilisez la clé Allen (120)
pour serrer le montant du
guidon (5) avec la vis
M8x12 (41), la rondelle
semi-circulaire Ф8xФ19x2T
(42), et la rondelle plate
Ф8xФ19x2T (43) ; enfin,
serrez le couvercle du tube
vertical (10).
Étape 6 : Tout d'abord,
utilisez la clé (119) pour
retirer la vis M5 (2) à
l'arrière de l'écran (1), puis
connectez fermement les
fils (1-1) et (6), (1-2) et (7) ;
enfin, utilisez la clé pour
serrer l'écran sur le
montant du guidon (5) à
l'aide de la vis M5 (2).
13
Publicité
