Publicité
6. Adjustment guide
Adjusting the balance
Adjusting the seat
rIDE 400
Manual – Recumbent Bike – FitBike – Ride 400 – FFHT027
Als de fiets niet in balans is, draai dan aan de
NL
stelknoppen op de eindkappen (nr. 75) om deze aan
te passen. Draai tegen de klok in om te verhogen en
draai met de klok mee om te verlagen.
If the bike is not balanced, turn the dials on the End
EN
Caps (No. 75) to adjust. Turn counter-clockwise to
raise and turn clockwise to lower.
DE
Wenn das Fahrrad nicht ausgewuchtet ist, drehen
Sie die Einstellräder an den Endkappen (Nr. 75), um
es einzustellen. Zum Anheben gegen den
Uhrzeigersinn und zum Absenken im Uhrzeigersinn
drehen.
FR
Si le vélo n'est pas équilibré, tournez les cadrans sur
les embouts (No. 75) pour ajuster. Tournez dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour relever
et dans le sens des aiguilles d'une montre pour
abaisser.
NL
Om de zitting (nr. 87) naar voren of achteren te
verplaatsen, gaat u op de ligfiets zitten en plaatst u
uw voeten op de vloer. Schuif de verstelhendel (Nr.
111) omlaag om hem los te maken. Verplaats de
zitting (nr. 87) naar de gewenste positie. Schuif de
verstelhendel (Nr. 111) omhoog om vast te zetten.
To move the Seat (No. 87) forward or backward, sit
EN
on the recumbent bike and place your feet on the
floor. Shift the Adjustment Handle (No. 111) down to
loosen. Move the Seat (No. 87) to your desired
position. Shift the Adjustment Handle (No. 111) up to
secure.
Um den Sitz (Nr. 87) nach vorne oder hinten zu
DE
bewegen, setzen Sie sich auf das Liegerad und
stellen Sie Ihre Füße auf den Boden. Schieben Sie
den Verstellgriff (Nr. 111) nach unten, um ihn zu
lösen. Bringen Sie den Sitz (Nr. 87) in die
gewünschte Position. Schieben Sie den Verstellgriff
(Nr. 111) nach oben, um ihn zu sichern.
FR
Pour déplacer le siège (No. 87) vers l'avant ou vers
l'arrière, asseyez-vous sur le vélo couché et placez
vos pieds sur le sol. Déplacez la poignée de réglage
(No. 111) vers le bas pour la desserrer. Déplacez le
siège (n° 87) dans la position souhaitée. Déplacez la
poignée de réglage (n° 111) vers le haut pour la fixer.
15
Publicité
