Publicité
step7
NL
Stap 7: 1. Monteer eerst de
pedaalriemen op respectievelijk de
linker- en rechterpedalen (45L/R)
en gebruik vervolgens de sleutel
(119) om de linker- en
rechterpedalen (45L/R) vast te
zetten op respectievelijk de crank
(65L/R).
2. Lijn het linker pedaal (nr. 45L)
uit met de linkerkant van de crank
(nr. 65) onder een hoek van 90°
en steek het pedaal voorzichtig in
de crankarm. Draai het
linkerpedaal (nr. 45L) met uw
handen zo strak mogelijk tegen de
wijzers van de klok in en gebruik
vervolgens sleutel (nr. 119) om het
stevig vast te draaien.
3. Lijn het rechterpedaal (nr. 45R)
uit met de rechterkant van de
crank (nr. 65) onder een hoek van
90° en steek het pedaal
voorzichtig in de crankarm. Draai
het rechterpedaal (nr. 45R) met de
wijzers van de klok mee zo strak
als u met uw handen kunt en
gebruik vervolgens de sleutel (nr.
119) om het stevig vast te draaien.
4. Steek het ene uiteinde van de
adapter (118) in het voedingsgat
aan de voorkant van het
hoofdframe en sluit het andere
uiteinde van de adapter aan op de
voeding.
De montage is nu voltooid
rIDE 400
EN
Step 7: 1. first install the pedal
straps on the left and right
pedals (45L/R)
respectively,and then use the
spanner (119) to lock the left
and right pedals (45L/R) to the
crank (65L/R) respectively.
2. Align the Left Pedal (No.
45L) with the left side of the
Crank (No. 65) at 90° and
gently insert the pedal into the
crank arm. Turn the Left Pedal
(No. 45L) counter-clockwise as
tightly as you can with your
hands, then use Spanner (No.
119) to tighten securely.
3. Align the Right Pedal (No.
45R) with the right side of the
Crank (No. 65) at 90° and
gently insert the pedal into the
crank arm. Turn the Right
Pedal (No. 45R) clockwise as
tightly as you can with your
hands, then use Spanner (No.
119) to tighten securely.
4. Insert one end of
Adaptor(118) to the power
hole in the front of the Main
Frame, then connect the other
end of the Adaptor with Power.
Assembly is now completed
Manual – Recumbent Bike – FitBike – Ride 400 – FFHT027
DE
Schritt 7: 1. Montieren Sie
zunächst die Pedalriemen am
linken und rechten Pedal (45L/R)
und verwenden Sie dann den
Schraubenschlüssel (119), um das
linke und rechte Pedal (45L/R) an
der Kurbel (65L/R) zu befestigen.
2. Richten Sie das linke Pedal (Nr.
45L) mit der linken Seite der
Kurbel (Nr. 65) im 90° Winkel aus
und führen Sie das Pedal
vorsichtig in den Kurbelarm ein.
Drehen Sie das linke Pedal (Nr.
45L) gegen den Uhrzeigersinn so
fest wie möglich mit den Händen
und verwenden Sie dann den
Schraubenschlüssel (Nr. 119), um
es sicher festzuziehen.
3. Richten Sie das rechte Pedal
(Nr. 45R) im 90°-Winkel auf die
rechte Seite der Kurbel (Nr. 65)
aus und führen Sie das Pedal
vorsichtig in den Kurbelarm ein.
Drehen Sie das rechte Pedal (Nr.
45R) im Uhrzeigersinn so fest, wie
Sie es mit Ihren Händen können,
und ziehen Sie es dann mit dem
Schraubenschlüssel (Nr. 119)
sicher fest.
4. Stecken Sie das eine Ende des
Adapters (Nr. 118) in die Öffnung
an der Vorderseite des
Hauptrahmens und verbinden Sie
dann das andere Ende des
Adapters mit dem Stromnetz.
Der Zusammenbau ist nun
abgeschlossen.
FR
Étape 7: 1. Installez d'abord les
sangles de pédales sur les
pédales gauche et droite (45L/R)
puis utilisez la clé (119) pour
verrouiller les pédales gauche et
droite (45L/R) sur la manivelle
(65L/R) respectivement.
2. Alignez la pédale gauche (No.
45L) avec le côté gauche de la
manivelle (No. 65) à 90° et insérez
doucement la pédale dans le bras
de la manivelle. Tournez la pédale
gauche (No. 45L) dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
aussi fermement que possible
avec vos mains, puis utilisez la clé
(No. 119) pour la serrer
fermement.
3. Alignez la pédale droite (n°
45R) avec le côté droit de la
manivelle (n° 65) à 90° et insérez
doucement la pédale dans le bras
de la manivelle. Tourner la pédale
droite (n° 45R) dans le sens des
aiguilles d'une montre aussi
fermement que possible avec les
mains, puis utiliser la clé (n° 119)
pour la serrer fermement.
4. Insérez une extrémité de
l'adaptateur (118) dans le trou
d'alimentation situé à l'avant du
cadre principal, puis connectez
l'autre extrémité de l'adaptateur à
l'alimentation.
L'assemblage est maintenant
terminé
14
Publicité
