Publicité
Configuration du système
Vous êtes maintenant prêt(e) à lancer la procédure
EzSet/EQ. Observez la marche à suivre ci-après :
Etape 1. Naviguez vers le menu
EZSET/
(Fig. 7) en pressant d'abord la
EQ MODE
touche OSD L sur la télécommande. Puis
navigation E pour
utilisez la touches de
¤
placer le ➔ curseur sur
EZSET/EQ
. Pressez ensuite Set F pour
MASTER MENU
ouvrir ce menu.
*
E Z S E T / E Q
M O D E
→
A U T O M A T I C
M A N U A L
B A C K
T O
M A S T E R
M E N U
Figure 7
Etape 2. Choisissez une des deux options
affichées en fonction de la manière dont vous
voulez saisir les réglages du système :
• Dans la plupart des cas, vous choisirez
Automatic, car c'est le mode qui détermine
automatiquement l'emplacement des
enceintes, leur taille, les seuils de coupure, les
niveaux de sortie, les délais de temporisation
entre enceintes et auditeur et l'égalisation
paramétrique de la réponse du local. Pour
choisir ce mode, pressez simplement sur la
touche Set F puisque le curseur pointe
déjà sur cette option.
• Si vous souhaitez spécifier vous-même les
seuils de coupure mais laisser EzSet/EQ gérer
les autres fonctions citées ci-dessus, pressez la
navigation E pour placer le
touches de
¤
curseur sur
BACK TO MASTER MENU
pressez Set F. Dans le menu principal, pres-
navigation E de nou-
sez la touches de
¤
veau pour placer le curseur sur
MANUAL
pressez Set F.
Quand le menu
MANUAL SETUP
apparaît, suivez les instructions de la page 28
pour saisir vos réglages préférés pour les fré-
quences de coupure puis revenez au menu
EZSET/EQ MODE
. Pressez la touches de
navigation E de nouveau pour placer le
¤
puis pressez Set F.
curseur sur
MANUAL
Quand le message intermédiaire apparaîtra
pour vous rappeler de spécifier les seuils de
coupure, vérifiez que le curseur pointe sur
puis pressez de nouveau sur Set
CONTINUE
F puisque ce réglage aura déjà été effectué.
Etape 3. L'écran intitulé
FAR FIELD
apparaît (Figure 7a) pour indiquer
MEASURE
où placer le microphone, si ce n'est déjà fait. Cet
écran sert aussi à définir le volume global.
Comme indiqué sur l'écran, utilisez la commande
de volume ıd pour régler le volume sur
–28dB, comme l'indiquera la dernière ligne une
fois ce réglage effectué. Pressez Set F lorsque
le volume aura la valeur correcte.
24 CONFIGURATION DU SYSTEME
*
F A R
F I E L D
P l a c e
m i c r o p h o n e
a b o v e
e a r
l i s t e n i n g
l e a s t
3
t h e
c l o s e s t
S e t
v o l u m e
→
C O N T I N U E
B A C K
T O
dans le
B A C K
T O
V O L U M E :
Figure 7a
*
Etape 4. Le dernier écran qui apparaît avant que
la procédure EzSet/EQ ne commence est un aver-
tissement (Figure 7b) demandant le silence total
dans la pièce au cours des opérations. Tout bruit
importun pourrait en effet altérer la précision des
résultats des essais. Ne parlez pas pendant que
les tonalités d'essai circulent dans la pièce et, le
cas échéant, éteignez ventilateurs, climatiseurs et
autres équipements susceptibles d'être trop
bruyants. Si un bruit survient pendant la procédu-
re, par exemple un appel téléphonique, nous vous
conseillons de relancer la procédure EzSet/EQ
depuis le début. Cet écran vous rappelle égale-
ment que les tonalités d'essai émises par
EzSet/EQ sont de niveau élevé. Eloignez les
oreilles sensibles ou mettez des protecteurs
d'oreille avant de passer à l'étape suivante. Si
vous ne souhaitez pas lancer la procédure tout de
suite, utilisez la touches de
E pour revenir soit au menu EzSet/EQ ou au
menu principal, puis pressez Set F. Pour com-
mencer les mesures EzSet/EQ de champ lointain,
pressez la touches de
mettre ON en valeur, puis pressez Set F.
NOTA : Une fois le processus EzSet/EQ lancé, les
commandes de volume et l'interrupteur de Veille/
Arrêt sont temporairement mis hors fonction.
puis
N'essayez pas de régler le volume ni d'éteindre
l'appareil tant que l'écran indiquant que les
mesures EzSet/EQ sont terminées n'a pas réapparu.
puis
W A R N I N G
(Fig. 8)
D u r i n g
m e a s u r e m e n t
P l e a s e
m a i n t a i n
W h i l e
s e v e r a l
b u r s t s
a r e
→
S T A R T
:
B A C K
T O
B A C K
T O
Figure 7b
IMPORTANT : Il est conseillé aux personnes sen-
sibles aux bruits forts de quitter la pièce, ou d'uti-
liser des protecteurs d'oreille suffisamment effi-
caces pour atténuer le niveau sonore perçu. Des
bouchons d'oreille peu onéreux du commerce
peuvent ici faire l'affaire. Si vous êtes vous-même
très sensible aux sons forts, nous vous conseillons
soit de quitter la pièce et de faire exécuter la pro-
cédure EzSet/EQ par un autre, soit de procéder
manuellement aux réglages en suivant les ins-
tructions décrites aux pages 26 à 31.
Etape 5. A ce stade, vous allez entendre les
tonalités d'essai circuler d'une enceinte à l'autre,
M E A S U R E
*
3 f t / 1 m
l e v e l
a t
p o s i t i o n ,
a t
f t / 1 m
a w a y
f r o m
s p e a k e r .
t o
- 2 8 d B
E Z S E T / E Q
M O D E
M A S T E R
M E N U
- 2 8 d B
navigation
/
⁄
¤
navigation E pour
/
‹
›
! !
s i l e n c e
l o u d
s o u n d
h e a r d .
O F F
O N
E Z S E T / E Q
M E N U
M A S T E R
M E N U
signalant que l'AVR 435 vérifie quelles sont les
positions des enceintes actives, la taille de ces
enceintes actives, leurs distances respectives par
rapport à la position d'écoute, et qu'il commence
à définir l'influence de l'acoustique de la pièce
sur la qualité de la restitution sonore. Au terme
de ces essais, les tonalités s'arrêtent et la procé-
dure s'interrompt pendant une longue minute
pendant que le processeur effectue les calculs. Ne
vous inquiétez pas si le message "WARNING"
reste affiché à l'écran jusqu'à ce que les résultats
apparaissent comme indiqué aux étapes 6 ou 7 ci-
après.
NOTA : Ce test, qui sert à déterminer quelle est
l'enceinte reliée à telle ou telle sortie de l'AVR, ne
peut pas dire si l'enceinte est placée correcte-
ment (il peut dire quelle enceinte est connectée
par exemple à la sortie surround droite, mais pas
si elle est placée à droite ou à gauche de la posi-
tion d'écoute). Nous vous recommandons donc
d'essayer de suivre à l'oreille la tonalité d'essai
pour vérifier si sa position correspond réellement
à l'identifiant de chaque canal. Si la tonalité
semble se trouver à la hauteur d'une enceinte qui
ne correspond pas au message affiché, notez le
branchement d'enceinte incorrect.
Au terme de cette procédure, un message appa-
raît indiquant que les mesures de champ lointain
sont terminées, mais, comme il y a une erreur de
branchement, pressez la touches de
tion E pour que le curseur (Fig. 7) pointe sur
RETURN TO MASTER MENU
F. Ensuite, quittez tous les menus et éteignez
l'ampli-tuner. Vérifez les branchements des
enceintes avant de relancer la procédure
EzSet/EQ.
Etape 6. Au terme des mesures de champ loin-
tain, un message apparaît pour confirmer ou
infirmer le succès de la procédure. Le plus sou-
vent, tout se passe normalement et c'est le mes-
sage de la Figure 7c qui s'affiche. Si les positions
d'enceintes correspondent à la configuration défi-
nie pour votre système, pressez Set F pour
continuer EzSet/EQ avec les mesures de champ
proche qui concerne les enceintes frontales droi-
te, centrale et gauche. En réalisant ce jeu de
mesures séparées, l'AVR 435 se fait une meilleure
idée de l'acoustique du local et applique les
réglages d'égalisation pertinents pour corriger les
pics et les chutes dans la réponse du système.
Passez alors à l'étape 8.
*
F A R
F I E L D
C O M P L E T E
D e t e c t e d
s p e a k e r
c o n f i g
F L
:
Y E S
S B R :
Y E S
C E N
:
Y E S
S B L :
Y E S
F R
:
Y E S
S L
:
Y E S
S R
:
Y E S
S U B :
Y E S
→
D O
N E A R
F I E L D
B A C K
T O
M A S T E R
M E N U
Figure 7c
naviga-
¤
et pressez Set
*
Publicité
