Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 435
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 435
- Page 1 AVR 435 Ampli-tuner audio/vidéo MODE D'EMPLOI Power for the Digital Revolution ®...
- Page 2 Configurer la télécommande Table des matières Généralités Programmation de la télécommande Commandes couplées Consignes de sécurité Configurer la télécommande Renommer Déballage Saisie de codes préprogrammés Réinitialisation de la télécommande Commandes de la face avant Saisie automatique des codes Options rétroéclairage Branchements du panneau arrière Guide de dépannage Apprentissage des commandes...
- Page 3 Harman Kardon. tent d’attribuer deux des sorties de l’AVR au sys- d’un AVR 435 Harman Kardon vous prépare à de tème multi-room et de relier l’AVR à des prises Venant s'ajouter à la liste déjà impressionnante nombreuses années de plaisir d’écoute.
- Page 4 Consignes de sécurité I Bande passante vidéo ultra large Informations importantes Emplacement et installation I Pour assurer un fonctionnement correct et permettant une totale compatibilité sur la sécurité éviter tout danger, placez l’appareil sur une avec le standart HDTV via les Vérifiez la tension du secteur avant surface solide et horizontale.
- Page 5 Commandes de la face avant Ò ı ¯ ˜ Ú ˆ 6 Ù Û & 7 @ $ Ó Ô Ò Interrupteur principal Touche de validation Témoins de mode surround Ú Commande de mise en marche/arrêt Sélecteur de stations préprogrammées Témoins d’entrée Haut-parleur/Canal Û...
- Page 6 Commandes de la face avant 9 Sélecteur de mode surround : Pressez & Réglage de la temporisation : Pressez Ú Indicateur enceintes / canaux : Ces cette touche pour choisir un des modes surround cette touche pour lancer la procédure de réglage témoins contextuels indiquent soit le type de haut- disponibles après avoir pressé...
- Page 7 Branchements du panneau arrière ~230V/50Hz 230 V/50Hz Antenne AM Sorties enceintes surround Entrées numériques optiques Antenne FM Sortie secteur commutée Entrées numériques coaxiales Entrées Tape Sortie secteur non commutée Sorties Video 2 Audio Sorties Tape Prise d’alimentation AC Entrées Video 2 Audio Sortie Subwoofer Entrée Composantes Vidéo 2 (YUV) Entrées Video 3 Audio...
- Page 8 Branchements du panneau arrière B Sorties vidéo moniteur TV : connectez I Cordon d’alimentation AC : Branchez le O Entrée infrarouge Multi-room: reliez la ces prises à l’entrée vidéo composite et/ou S- cordon d’alimentation dans cette prise, une fois sortie du capteur IR dans une pièce éloignée à vidéo d’un moniteur TV ou d’un vidéo-projecteur l’installation terminée.
- Page 9 Branchements du panneau arrière b Sorties préamplificateur : Reliez ces d Port série RS-232C : Ce connecteur permet connecteurs à un amplificateur de puissance de gérer les fonctionnalités de l’AVR à partir externe optionnel, pour les applications nécessi- d’un ordinateur compatible ou d’une unité de tant un surplus de puissance.
- Page 10 Fonctions de la télécommande principale Mise en marche Fenêtre de l’émetteur IR Ecran d’information LCD Mise à l’Arrêt MUTE Sélecteurs de l’entrée Sélecteur AVR Sélecteur AM/FM Entrée directe 6/8 canaux Tonalité d’essai Mise en sommeil Mode Surround Mode Nuit Sélecteur de canal Luminosité...
- Page 11 6 Sélection AM/FM sur le tuner : Pressez D Luminosité : Pressez cette touche pour REMARQUE IMPORTANTE : la télécommande de l’AVR 435 peut être programmée pour commander cette touche pour sélectionner le tuner de l’AVR. réduire la luminosité de l’affichage de la face jusqu’à...
- Page 12 Fonctions de la télécommande principale I Mode Tuner : Pressez cette touche quand U Séquences Macro : Pressez ces touches Si aucune source DTS n’est active, cette touche n’a le tuner est en service pour choisir entre syntoni- pas de fonction. (voir pages 23, 33 les options pour mémoriser ou rappeler une “Macro”, c’est-à...
- Page 13 Fonctions de la télécommande principale b Sélection haut-parleur : Pressez cette h Tonalité : Cette touche gère les réglages touche pour lancer la configuration du Système de tonalité, permettant d’ajuster les graves et les de gestion des basses de l’AVR pour utilisation aigus.
- Page 14 IMPORTANT : Quelle que soit la pièce dans trement ou de pause sur les lecteurs de CD, DVD laquelle cette télécommande est utilisée, rappe- ou de cassettes compatibles Harman Kardon. lez-vous d’appuyer sur la touche de sélection d’entrée ∂ qui correspond à l’appareil que vous souhaitez utliser avant d’en...
- Page 15 Installation et connexions Après avoir déballé l’appareil et l’avoir placé sur 7. Connectez les sorties des haut-parleurs avant, der les haut-parleurs avant gauche et avant droit, central et Surround DEF c aux haut- une surface solide capable de supporter son ou Surround gauche et Surround droit, même si poids, il vous faudra effectuer les connexions à...
- Page 16 Installation et connexions la télécommande de l'AVR. Pour les détails sur NOTAS sur les connexions vidéo : • Les magnétoscopes hi-fi nécessitent un adapta- l'apprentissage des codes par la télécommande, • Les signaux Y/Pr/Pb, RGB (page 17), ou Com- teur Péritel vers 6 prises RCA, voir Fig. 2 (vidéo suivez les instructions en page 48.
- Page 17 Installation et connexions Remarque importante sur l’utilisation Noir Figure 1 : Black d’adaptateurs SCART-Cinch : adaptateur Jaune Yellow Si les sources vidéo sont directement reliées au PÉRITEL/Cinch téléviseur par un câble SCART, des signaux de Rouge pour l’écoute ; contrôle spécifique autres que Audio/Video sens du signal : PÉRITEL ¡...
- Page 18 “Categorie 5” de valeur nominale convenant à une installation encastrée. L’AVR 435 est conçu pour une utilisation flexible NOTA : tous les éléments commandés à distance A l’extrémité AVR du câble, placez un jack stan- avec des systèmes multi-room, des éléments de...
- Page 19 Installation et connexions Enceinte frontale Le cordon d’alimentation de l’AVR est amovible Vous pouvez considérer, selon les caractéris- Center Front Speaker afin de permettre de terminer l’installation du tiques acoustiques de votre pièce et du type de système et de ne brancher l’appareil que lorsque haut-parleurs que vous utilisez, que les images No more than Ne pas dépasser...
- Page 20 à 3 composantes. que le calibrage et l'égalisation acoustique de Le système de mémorisation avancé de l’AVR 435 REMARQUE IMPORTANTE : lorsque vous visua- votre installation seront d'une précision impos- permet de configurer plusieurs tailles de haut-par- lisez les menus sur un téléviseur de projection, il...
- Page 21 à 48kHz. L’AVR vous permet cependant de saisir un nouveau nom pour l’appareil. analogiques et numériques, en fonction du canal suréchantillonner les signaux 48kHz à 96kHz utilisé. La fonction Auto Polling du AVR 435 vous E et remarquez qu’un jeu de pour une meilleure résolution. ⁄...
- Page 22 Configuration du système Configuration du mode Surround accessible, à l'exception de tous les modes Pro • Dimension : Ce réglage modifie la perception L'étape suivante pour cette entrée est de spécifier Logic II pour les enregistrements Dolby Digital 2 de la profondeur du champ Surround en créant le mode surround à...
- Page 23 L'AVR 435 utilise la technologie Harman Kardon crête maximal. Ceci permet d’éviter que les puis- de sortie des enceintes, 5.1 ou 6.1/7.1. Dans tous EzSet/EQ pour calibrer et ajuster automatique- sants effets ne dérangent les voisins, sans réduire...
- Page 24 Configuration du système Vous êtes maintenant prêt(e) à lancer la procédure signalant que l'AVR 435 vérifie quelles sont les F A R F I E L D M E A S U R E EzSet/EQ. Observez la marche à suivre ci-après :...
- Page 25 Passez à la page 35 pour vous informer sur le MASTER MENU calibrer correctement le système, il faut procéder revenez à la procédure EzSet/EQ et lorsque vous mode opératoire de votre AVR 435. aux mesures pour les trois enceintes frontales atteignez de nouveau l'écran FAR FIELD (gauche, centrale et droite).
- Page 26 435, ou vérifier le paramétrage établi par dessus. nement EzSet EQ du signal. Le curseur pointant EzSet/EQ, consultez toutes les valeurs de réglage , pressez Set F puis IMPORTANT: Si vous avez modifié...
- Page 27 Configuration du système ce paramètre doit être prise en compte dans les surround Logic 7C a besoin d’un haut-parleur arrière, aucune information basse fréquence résultats de la procédure EzSet/EQ. Procédez central, tandis que Logic 7M peut s’en passer). n’étant acheminée vers la sortie subwoofer. d'abord aux modifications souhaitées dans les 7.
- Page 28 ⁄ ¤ au-dessous de laquelle les informations seront caisson de graves lorsque l'AVR 435 détecte les pour sélectionner une position différente, pressez dirigées vers le subwoofer en cas de lecture d'un E de la informations basse fréquence (LFE) encodées sur la touche Set @F puis ⁄...
- Page 29 Configuration du système Les icônes des témoins d’entrée canal/haut- Temporisation Remarquez que les réglages de temporisation parleur Ú vous guident dès que le type de Comme les distances qui séparent la position sont “Global” pour toutes les entrées lorsque ces haut-parleur est sélectionné...
- Page 30 Configuration du système Pour éliminer le décalage son-image, pressez NOTA : Il règne une certaine confusion sur le Pour émettre la tonalité d’essai et la faire circuler E pour que le curseur pointe sur la ligne d’un canal à l’autre (ceux pour lesquels une ⁄...
- Page 31 Configuration du système Vous pouvez aussi procéder manuellement aux Quand les niveaux de tous les canaux ont été Avant d'associer divers réglages à un canal parti- égalisés, baissez le Volume d jusqu’à environ- mêmes réglages pour chaque canal en utilisant culier, vérifiez d'abord soit que vous avez exécuté...
- Page 32 Configuration du système Une fois tous les réglages mentionnés dans les pages précédentes effectués, l’AVR est prêt à fonc- tionner. Bien qu’il reste quelques derniers réglages à effectuer, nous vous conseillons de le faire après avoir écouté différentes sources et différents types de programmes.
- Page 33 8-canaux 9 de manière à ce que le champ sonore soit augmenté par l’adjonction des canaux Surround arrière. Logic 7 Cinema Une exclusivité Harman Kardon pour ampli-tuners AV, Logic 7 est un mode avancé qui extrait le Plage non réglable Logic 7 Music maximum d’informations surround à...
- Page 34 Mode opératoire Table des modes surround MODE CARACTERISTIQUES PLAGE DE TEMPORISATION DOLBY 3 STEREO Utilise les informations contenues dans un programme codé Surround ou stéréo à deux canaux Pas de canaux surround pour créer des informations d’un canal central. De plus, les informations qui sont normalement envoyées aux haut-parleurs Surround du canal arrière sont soigneusement mixées avec celles des canaux avant gauche et avant droit pour obtenir un réalisme accru.
- Page 35 Mode opératoire posants DVD g ou Video 1 ou 2 JL, elle Fonctionnement de base Au terme de la durée programmée, l’appareil se met automatiquement hors fonction (mode d’at- sera reliée aux sorties composants Moniteur Une fois achevée la mise en route et la con- tente).
- Page 36 DTS) et se commutera dans ce mode, sans tenir apparaisse BASS MODE TREBLE MODE Music ou Emulation, ou le mode Harman Kardon compte du mode sélectionné au préalable. Pour sur l’écran et la ligne d’affichage inférieure Logic 7 Music pour une amélioration dramatique plus de renseignements sur la sélection des...
- Page 37 L’AVR est l’un des rares ampli-tuners A/V avec déco- l’AVR, car certains lecteurs ne peuvent pas trans- les supports DVD, l'AVR 435 se place toujours en deur de format audio MP3 intégré. Ce format est mettre le signal DTS jusqu’aux sorties numé- premier sur le mode de restitution indiqué...
- Page 38 Mode opératoire Sélection d’une source numérique canaux d’entrées enregistrés sur le disque. cation est EX-ON ou EX-OFF et pour les flux Pour utiliser l’un ou l’autre mode numérique, vous binaires DTS, ES-ON ou ES-OFF. Quand une source numérique est lue, l’AVR devez disposer d’une source numérique correcte- affiche une variété...
- Page 39 Mode opératoire trés avec les deux versions “5.1” et “2.0” de la Mode Nuit • Lorsqu’une source numérique est active, un même plage sonore. La version “2.0” est souvent Une des caractéristiques spéciales du Dolby Digital enregistrement analogique est possible via les sor- ties bande 3 ou Video 1 ou Video 2 ou Wa utilisée avec d’autres langages.
- Page 40 Mode opératoire Réglage des niveaux de sortie avec sélectionnez puis pressez Luminosité (Dim) CHANNEL ADJUST Set F pour accéder au menu signaux source CHANNEL Comme l’AVR est souvent destiné au visionnement (Figure 12). ADJUST Le réglage normal des niveaux de sortie de de films et de programmes vidéo dans la pénombre, l’AVR se fait au moyen de la tonalité...
- Page 41 Fonctions avancées touche OSD L pour afficher le L’AVR est équipé d’un grand nombre de fonctions Luminosité de l’affichage MASTER E jusqu’à ce que le avancées qui confèrent une flexibilité de fonction- . Pressez la touche MENU ⁄ L’écran d’information principal ˜ de la face nement supplémentaire à...
- Page 42 à une autre option, ou la touche OSD E jusqu’à ce que le puyer sur les touches nombre de types de sources possible, l'AVR 435 est L pour quitter le système de menus à l'écran. ⁄ ¤...
- Page 43 Fonctionnement multi-room E jusqu’à ce que tandis que les jacks IR standard d’entrée/sortie pressez les touches ‹ › M U L T I - R O O M S E T U P permettent d’acheminer, de la pièce éloignée, les apparaisse en mode vidéo inverse, puis MULTI validez en pressant la touche Set F.
- Page 44 Fonctionnement multi-room / Mode opératoire du Tuner Pressez de nouveau Set F pour valider ce Ce réglage ne CHANGE PAS le volume dans Lorsque vous appuyez sur le bouton et que réglage. Notez que cette méthode peut servir à aucune des pièces qui utilisent un module l’indication apparaît sur l’écran d’in- MANUAL...
- Page 45 Mode opératoire du Tuner Utilisation de la fonction RDS Certaines stations RDS peuvent ne pas être équi- • DOCUMENT : documentaires pées de ces options. Si les données nécessaires • TEST : test d’Urgence L’AVR est équipé du système RDS (Radio Data Sys- au mode sélectionné...
- Page 46 à la commande à C O D E 1 O F 1 0 La télécommande du AVR 435 a été programmée distance des fonctions d’un téléviseur. en usine pour le pilotage de toutes les fonctions Figure 20 de l’appareil.
- Page 47 Programmation de la télécommande Bien que la bibliothèque des codes prémémorisés ment du carré sur la ligne du haut de l’écran 11. Si une pression sur “1” n’entraîne pas de dans la télécommande du AVR couvre la plupart tandis que la ligne du bas affiche PLEASE réaction de l’appareil, essayez les autres touches numérotées H une par une, en des grandes marques, il se peut que l’appareil...
- Page 48 Dans certaines situations, cependant, vous pou- 8. Maintenez la touche de la télécommande ori- La télécommande de l'AVR 435 peut apprendre vez avoir configuré votre système pour que les ginale enfoncée jusqu’à ce que le menu chan- un code spécifique que vous pouvez associer à...
- Page 49 Programmation de la télécommande sélection de l’entrée VID 2 s’adressent à un télé- liser. Le nom de l’ancien appareil reste affiché 9. Si l’appareil tiers s’éteint suite à une pression viseur, non un magnétoscope. sur la gauche, tandis que les appareils de rem- sur une des touches numérotées, pressez Set F dans les 5 secondes qui suivent pour placement défilent sur la droite.
- Page 50 Programmation de la télécommande E pour que séquence de commandes. Vous avez le choix touches que vous souhaitez intégrer à la série touches de navigation ⁄¤ entre les touches Power On 3 ou une des de commandes, dans l’ordre où elles doivent MACRO apparaisse sur la ligne du bas de touches Macro U.
- Page 51 Programmation de la télécommande E jusqu’à ce touches de navigation Commande couplée de sélection de chaîne ⁄¤ M A I N M E N U que la séquence à vérifier apparaisse. Pour Cette fonction permet aux touches Channel P U N C H - T H R O U G H notre exemple, c’est la séquence Power On Up/Down d’envoyer des commandes à...
- Page 52 Programmation de la télécommande Renommer P U N C H - T H R O U G H P U N C H - T H R O U G H V C R < - C B L T R A N S P O R T Les noms donnés aux touches et aux entrées du AVR représentent des catégories normales de Figure 56...
- Page 53 Programmation de la télécommande 6. Pour saisir le nouveau nom, utilisez les touches • La table ci-dessous liste les lettres, chiffres et S E L E C T A D E V I C E numérotées H. Les lettres ou symboles au- caractères accessibles via une pression sur les D V D dessus des touches vont apparaître à...
- Page 54 Remise à zéro de la télécommande Options de rétroéclairage même touche, utilisez d’abord la touche La situation peut se présenter dans laquelle vous La télécommande principale de l'AVR 435 béné- E pour amener le cur- de navigation › souhaitez effacer tous les changements apportés ficie d''une fonction de rétroéclairage qui facilite...
- Page 55 Programmation de la télécommande 3. Pressez Set F puis pressez les touches de • Lorsque le niveau de charge des piles Navigation E de nouveau jusqu'à ce s’approche du niveau où le fonctionnement de ⁄¤ apparaisse sur la ligne du bas la télécommande devient problématique, ON FULL de l'écran, comme sur la Figure 78.
- Page 56 à un court-circuit récepteur et des haut-parleurs du commutateur 2 rouge • L’amplificateur est en mode protection à • Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon la suite d’un dysfonctionnement interne Pas de son en provenance des • Mode Surround incorrect •...
- Page 57 Accessoires inclus Harman Kardon et Power for the Digital Revolution sont des marques déposées L'AVR 435 est livré avec les accessoires suivants. Si un quelconque de ces Harman International Industries, Incorporated. accessoires venait à manquer, contacter le service clientèle Harman Kardon sur www.harmankardon.com.
- Page 58 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2005 Harman Kardon, Incorporated Part No.: ZKD2001HA00-2...