Publicité
Configuration du système
Réglages Mode Nuit (Night)
Une des caractéristiques spéciales du Dolby
Digital est le mode Nuit qui utilise un processus
spécial permettant de préserver la gamme dyna-
mique et la compréhensibilité totale de la bande
sonore des films tout en réduisant le niveau de
crête maximal. Ceci permet d'éviter que les puis-
sants effets ne dérangent les voisins, sans réduire
l'impact de la source numérique. Le mode Nuit
n'est disponible que lorsque le mode Dolby
Digital est sélectionné.
Pour procéder à quelques ajustements du mode
Nuit , pressez la touche OSD L pour afficher
le menu
. Puis pressez
MASTER
¤
et pressez Set F
accéder à
AUDIO SETUP
pour sélectionner le menu
SURROUND
. Pressez Set F pour sélectionner le
SETUP
menu
(voir figure 5).
DOLBY
Pour procéder à quelques ajustements du mode
Nuit à partir du menu, assurez-vous que le
seur pointe bien sur la ligne Nuit du menu
E pour sélec-
. Utilisez ensuite
DOLBY
‹
/
›
tionner les différents réglages.
: Lorsque OFF est en surbrillance, le mode
OFF
Nuit ne fonctionne pas.
: Lorsque MID est den surbrillance, une
MID
compression moyenne est appliquée.
: Lorsque MAX est en surbrillance, un algo-
MAX
rithme de compression plus sévère est appliqué.
Nous vous conseillons de sélectionner le réglage
MID pour commencer et de choisir, si nécessaire,
le réglage MAX par la suite.
Notez que, dès lors qu'une source Dolby Digital
est en cours d'utilisation, le mode Nuit peut être
réglé directement en appuyant sur la touche
Mode Nuit B. Lorsque vous pressez cette
touche,
apparait dans le tiers infé-
D-RANGE
rieur de l'écran suivi du réglage en cours (
,
) et dans l'écran d'information
MAX
OFF
principal ˜. Vous avez 5 secondes pour
E afin de sélectionner le réglage
presser
⁄
/
¤
souhaité, puis Set F pour confirmer ce réglage.
Sur le menu
, les choix effectués via les
DTS
E de la télécommande sont
touches
‹
/
›
déterminés par le type de programme source DTS
utilisé et par la configuration de sortie des
enceintes, 5.1 ou 6.1/7.1.
En configuration 5.1, l'AVR choisit automati-
quement la version 5.1 du traitement DTS lors-
qu'il réceptionne un train binaire DTS. Quand le
mode 6.1/7.1 est sélectionné, le mode DTS-ES
Discrete est automatiquement activé si une sour-
ce DTS ES Discrete est utilisée. Dans ce cas, le
témoin DTS-ES s'allume. et le mode DTS-ES
Matrix est activé si un enregistrement encodé ES
Matrix est réceptionné. Dans les deux cas, le
mode surropund approprié est indiqué sur la
ligne d'affichage inférieure de la face avant et
sur l'écran. Si un support non-ES DTS constitue la
source alors que le mode 6.1/7.1 est sélectionné,
l'appareil choisit automatiquement le mode DTS
+ NEO:6 pour créer un environnement surround
complet huit canaux. Voir auxpages 33 l'explica-
tion plus détaillé de ces modes DTS.
Sur le menu Logic 7, les choix effectués via les
E de la télécommande sont déter-
touches
‹
/
›
minés par l'utilisation en cours de la configuration
de sortie des enceintes, 5.1 ou 6.1/7.1. Dans tous
les cas, la sélection d'un mode Logic 7 active le
traitement Logic 7 exclusif Harman Kardon pour la
création d'un environnement sonore enveloppant
multicanaux surround à partir de supports source
soit bicanal stéréo soit à codage matriciel, tels que
cassettes VHS, disques laser ou programmes télé-
E pour
visuelsl produits en Dolby surround.
Avec la configuration 5.1, vous pouvez sélection-
ner les modes Logic 7/5.1 Music, Cinema ou
Enhanced. Ils rendent le meilleur effet avec les
enregistrements bicanal, surround-musicaux ou
les programmes standard en bicanal de tout
type, respectivement. Avec la sélection du mode
›
cur-
6.1/7.1, les modes Logic 7/7.1 Music ou Cinema
sont disponibles, mais vous obtiendrez en sortie
un champ sonore complet huit canaux. Notez
que les modes Logic 7 ne sont pas disponibles
pour les enregistrements Dolby Digital ou DTS.
Sur le menu
DSP
via les touches
‹
/
régissent la sélection d'un des modes surround
DSP conçus pour être utilisés avec des pro-
grammes stéréophoniques bicanal, pour en tirer
une grande variété d'environnements sonores.
Les options possibles sont Hall 1, Hall 2, ou
Theater. Les modes Hall et Theater sont destinés
aux installations de type multicanal. Voie aux
pages 33 et 34 la description complète des mode
surround DSP. Notez que les modes Hall et
Theater ne sont pas disponibles pour les enregis-
trements Dolby Digital ou DTS.
Sur le menu
STEREO
E de la télécommande régissent
touches
/
‹
›
,
MID
soit la désactivation du traitement surround d'un
programme stéréo bicanal conventionnel, soit la
sélection de
5 Stereo
la sortie 5.1 ou 6.1/7.1 utilisée. Ces derniers
modes alimentent en signal stereophonique les
deux enceintes frontales, les deux enceintes
arrière et les deux enceintes surround arrière (le
cas échéant), tandis que des éléments du signal
mono sont dispersés vers toutes les enceintes,
dont l'enceinte centrale. Voir page 30 pour une
explication plus détaillée des modes 5 Stereo et
7 Stereo modes.
Pour lire une source analogique stéréo sans
contrôle des basses, les enceintes frontales resti-
tuant le signal bande large directement achemi-
né de l'étage d'amplification à la commande de
volume, pressez
‹
en mode vidéo inverse. Pour
ROUND OFF
écouter deux sources analogiques stéréo tout en
bénéficiant du système de contrôle des basses,
E pour afficher
pressez
/
‹
›
.
OFF+DSP
Une fois les sélections effectuées dans les menus
Dolby, DTS, Logic 7, DSP (Surround) ou Stereo
(
), les choix effectués
SURR
E de la télécommande
›
, les choix effectués via les
ou
selon
7 Stereo
E pour afficher
/
SUR-
›
SURROUND
E pour
menus, pressez les touches
/
⁄
¤
ramener le curseur sur
BACK TO SURR
et pressez la touche Set F.
SELECT
Utilise EzSet/EQ
L'AVR 435 utilise la technologie Harman Kardon
EzSet/EQ pour calibrer et ajuster automatique-
ment votre installation afin que le résultat soit le
meilleur possible en fonction des enceintes que
vous utilisez, de leur emplacement dans la pièce
et de l'acoustique propre au local d'écoute.
Exploitant la puissance de traitement d'un pro-
cesseur Texas Instruments DA 610 et une pano-
plie de tonalités d'essai, EzSet/EQ remplace les
procédures manuelles de spécification de la taille
des enceintes, des seuils de coupure, des retards
entre enceintes, et le calibrage des niveaux de
sortie tout en ajustant les réglages de fréquence
pour la restitution d'une image sonore optimale
au moyen d'un égaliseur paramétrique multi-
bande.
En plus d'accélérer et de simplifier toutes ces
procédures, EzSet/EQ aboutit à un résultat beau-
coup plus précis. EzSet/EQ calibre votre système
d'enceintes en une fraction du temps nécessaire
à la saise manuelle de tous les réglages, et avec
des résultats qui rivalisent avec ceux que peuvent
obtenir des équipements d'essai onéreux et des
procédures longues et fastidieuses. Au final, il
permet à votre ampli-tuner de délivrer le meilleur
son possible quels que soient le type de vos
enceintes et les caractéristiques acoustiques de
votre pièce.
Nous vous conseillons de tirer parti de la préci-
sion apportée par la fonction EzSet/EQ pour cali-
brer votre installation, mais vous pouvez bien sûr
soit procéder manuellement à tout ou partie de
ces réglages, soit finir d'affiner à votre goût les
réglages calculés par EzSet/EQ en suivant les ins-
tructions des pages 26–31.
Avant de lancer la procédure EzSet/EQ, vérifiez
que toutes vos enceintes sont branchées et que
vous avez le microphone de mesure et sa tige
rallonge à portée de main. Si vous disposez d'un
trépied pour appareil photo, fixez la tige sur le
trépied puis vissez le microphone sur la tige.
Placez le trépied à l'endroit d'écoute privilégié,
au minimum à 1 m de l'enceinte la plus proche
et réglez-le pour qu'il soit placé à une hauteur
d'au moins 1 m au-dessus de l'oreille. Si vous
n'avez pas de trépied, vissez simplement la tige
dans la partie inférieure du microphone
EzSet/EQ.
Ensuite, branchez le microphone dans la prise
Microphone EzSet/EQ ( dissimulée sous le
cache du panneau de la face avant. Le câble
du microphone a une longueur approximative de
6 m, suffisante dans la plupart des cas. Si les
dimensions du local l'exigent, vous pouvez utili-
ser un prolongateur disponible dans le commer-
ce. Mais nous vous en déconseillons l'usage, car
cela pourrait nuire à la qualité du résultat.
CONFIGURATION DU SYSTEME 23
Publicité
