Table des Matières
Publicité
F
• Avant de vous mettre à tondre, lisez attentivement les instructions d'utilisation et respectez surtout les conseils relatifs
• Cette tondeuse est uniquement destinée à la tonte de l'herbe sur des terrains plats ou en légère pente
(de 10° à 20°pour les modèles à moteur thermique et jusqu'à 30° pour les modèles électriques);
E
• Antes de cortar, lea atentamente las instrucciones de uso y respete sobre todo los consejos relativos a su seguridad
• Este cortacésped sirve únicamente para cortar la hierba en terrenos planos o con poca pendiente (10° a 20° para los modelos
P
• Antes de começar o corte, leia com atenção as instruções de utilização e respeite sobretudo os conselhos relativos
• Este corta-relva é unicamente destinado ao corte da relva em terrenos planos ou com uma ligeira inclinação
(10° a 20° para modelos com motor térmico e até 30º para modelos eléctricos); toda outra utilização fora do corte
a
b
EXPLICATION DES PICTOGRAMMES
DE SÉCURITÉ
a. ATTENTION DANGER !
b. Avant utilisation, lire et observer rigoureu-
sement les instructions de la notice.
c. Attention à la lame de coupe tranchante. La
lame continue de tourner après la mise
à l'arrêt du moteur. Risque de sectionne-
ment des doigts.
d. Arrêter le moteur et retirer le capuchon
de la bougie (tondeuses à moteur
thermique) ou débrancher le câble d'ali-
mentation (tondeuses électriques) avant
de procéder à toute opération de mainte-
nance ou de réparation.
e. Risque de projection d'objets.
f.
Tenir les tiers à l'écart de la zone
dangereuse.
g. Risque de choc électrique.
h. Maintenir le câble d'alimentation éloigné
des couteaux en rotation. En cas de cou-
pure du câble, le débrancher immédiate-
ment de la prise de courant.
i.
ATTENTION DANGER !
j.
Ne pas faire fonctionner la tondeuse si
le bac de ramassage et/ou le bouclier/
déflecteur ne sont pas en place.
k. Les déchets d'équipements électriques et
électroniques font l'objet d'une collecte
sélective.
2
INTRODUCTION
à votre sécurité et à celle des autres.
• Conservez précieusement la notice d'instructions pour des consultations ultérieures.
tout autre usage en dehors de la tonte des surfaces engazonnées est à proscrire.
INTRODUCCIÓN
• Conserve cuidadosamente el folleto de instrucciones para intervenciones ulteriores.
con motor térmico y hasta 30° para los modelos eléctricos);
se proscribe cualquier uso que no sea el de cortar superficies con césped.
à sua segurança e a dos outros.
• Conserve preciosamente o manual de instruções para consultas posteriores.
de uma zona relvada e não conforme ao manual de instruções é proibida.
c
d
f
EXPLICACIONES DE LOS PICTOGRAMAS DE
SEGURIDAD
a. ¡CUIDADO PELIGRO!
b. Antes de hacer uso de su cortacésped, leer
y respetar atentamente las instrucciones
del manual.
c. Cuidado con la cuchilla de corte. La cuchil-
la sigue girando después de la parada del
motor. Riesgo de cortarse los dedos.
d. Parar el motor y retirar el capuchón
de la bujía (cortacéspedes con motor
térmico) o desconectar el cable de
alimentación (cortacéspedes eléctricos)
antes de proceder a cualquier operación
de mantenimiento o reparación.
e. Riesgo de proyección de objetos.
f.
Mantener las personas fuera de la zona
peligro.
g. Riesgo de choque eléctrico.
h. Mantener el cable de alimentación
alejado de las cuchillas en movimiento.
En caso de corte del cable, desconéctelo
inmediatamente del enchufe.
i.
¡CUIDADO PELIGRO !
j.
No debe hacerse funcionar el cortacés-
ped si el recogedor y/o la patalla/
deflector no están montados en sus sitio.
k. Los residuos de equipamientos electricos
y electrónicos son objetos de una recogida
selectiva.
y a la de los demás.
INTRODUÇÃO
e
g
i
j
h
EXPLICAÇÃO DOS PICTOGRAMAS
DE SEGURANÇA
a. ATENÇÃO PERIGO!
b. Antes da utilização, leia e respeite rigorosa-
mente as instruções do manual.
c. Cuidado com a lâmina de corte afiada.
A lâmina de corte continua de rodar após
a paragem do motor. Risco de corte dos
dedos.
d. Pare o motor e retire o cachimbo da vela
(corta-relvas com motor térmico) ou des-
ligar o cabo de alimentação (corta-relvas
eléctricos) antes de proceder a toda ope-
ração de manutenção ou reparação.
e. Risco de projecção de objectos.
f.
Manter as pessoas afastadas da zona peri-
gosa.
g. Risco de choque eléctrico.
h. Manter o cabo de alimentação afastado das
laminas em rotação. Em caso de corte do
cabo de alimentação, desligue-o imediata-
mente da tomada de corrente.
i.
ATENÇÃO PERIGO!
j.
Nunca pôr o corta-relva a trabalhar se o
cesto de recolha e/ou o escudo/deflector
não estão no sitio.
k. Os resíduos eléctricos e electrónicos estão
sujeitos a recolha selectiva.
k
Publicité
Table des Matières
