Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE
FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
Refroidisseur de liquide à compresseur à vis
à vitesse variable et technologie intelligente
Greenspeed
R-134a
®
30XBV-A 0500 - 1800
Puissance frigorifique nominale : 494 kW - 1800 kW
Traduction française du document original

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Carrier 30XBV-A 0500

  • Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN Refroidisseur de liquide à compresseur à vis à vitesse variable et technologie intelligente Greenspeed R-134a ® 30XBV-A 0500 - 1800 Puissance frigorifique nominale : 494 kW - 1800 kW Traduction française du document original...
  • Page 2 SOMMAIRE 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DU SYSTÈME ....................4 1.1 - Consignes de sécurité électrique ............................. 4 1.2 - Consignes de sécurité liées au fluide frigorigène ........................4 1.3 - Consignes de sécurité liées aux équipements sous pression ....................6 1.4 - Consignes de sécurité...
  • Page 3 SOMMAIRE 12 - OPTIONS ....................................50 12.1 - Option 15 : Bas niveau sonore .............................. 51 12.2 - Option 16 : Température ambiante élevée ..........................51 12.3 - Option 58 : Fonctionnement de deux unités en ensemble Leader/Suiveur ................53 12.4 - Option 70 - Sectionneur général sans fusible ........................
  • Page 4 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DU SYSTÈME 1.2 - Consignes de sécurité liées au fluide Les groupes sont conçus pour fournir un haut niveau de sécurité et frigorigène de fiabilité. Les procédures décrites dans le présent manuel sont organisées Nous recommandons d’appliquer la norme EN 378-3 Annexe 3.
  • Page 5 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DU SYSTÈME 1.2.2 - Transfert et stockage des charges d'huile et de CONTRÔLES EN SERVICE : fluide frigorigène ■ Important : ce produit contient du R134a, un gaz HFC. Les Pour toute les opérations de transfert et de stockage du fluide gaz HFC font partie des gaz fluorés à...
  • Page 6 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DU SYSTÈME 1.3 - Consignes de sécurité liées aux Sur-épaisseur de corrosion équipements sous pression Les valeurs d’épaisseur ci-dessous s’appliquent à l’échangeur de chaleur multitubulaire de l’évaporateur et au séparateur d’huile : 1.3.1 - Réglementations sur les équipements sous Côté...
  • Page 7 ■ Remise en service de l’équipement. Les soupapes de décharge doivent être contrôlées périodiquement. Le fabricant recommande de contacter Carrier Service pour ce type Ne pas tenter de réparer ou reconditionner une soupape s'il est d’essai. Un exemple de procédure d'essai sans dépose du pressostat constaté...
  • Page 8 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DU SYSTÈME Exigences de qualification 1.3.3 - RISQUE D'EXPLOSION : Toute personne autorisée à accéder à l'unité doit avoir connaissance Réaction à l'oxygène des consignes générales et de sécurité particulières pour l'établissement et doit également être qualifiée et formée à la Ne jamais utiliser de l’air ou des gaz contenant de l’oxygène surveillance et à...
  • Page 9 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DU SYSTÈME Surfaces chaudes/froides Entretien Certaines conduites (conduites d'évacuation et de liquide) ainsi que Toutes les parties de l’installation doivent être entretenues par le le côté refoulement des compresseurs peut atteindre des personnel qui en est chargé afin d’éviter les dommages matériels et températures supérieures à...
  • Page 10 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DU SYSTÈME Interventions sur le circuit hydraulique Ne pas vidanger les circuits de fluide caloporteur sans en informer préalablement le service technique de l'installation ou l’organisme compétent. Fermer les vannes d’arrêt sur l’entrée et la sortie d’eau et vidanger le circuit hydraulique de l’unité...
  • Page 11 Gamme d’applications 10 groupes sont constitués d'un seul élément (groupes simples) : Les unités sont destinées à refroidir de l’eau pour la climatisation de ■ 30XBV-A 0500 bâtiment ou pour des procédés industriels. ■ 30XBV-A 0600 Elles offriront un service fiable et pérenne pour un fonctionnement ■...
  • Page 12 3 - DESCRIPTION STRUCTURELLE ET ACOUSTIQUE 3.1 - Manutention et positionnement 3.1.2 - Positionnement 3.1.1 - Manutention Réglementations relatives au positionnement des groupes frigorifiques La sécurité n’est garantie que si les instructions qui suivent sont scrupuleusement respectées. Dans le cas contraire, il y a un risque Consulter les normes ISO 5149 et EN 378.
  • Page 13 ■ Si h < H (2,3 m), S minimum = 3 m. frigorigène utilisé doivent être accessibles et visibles dans ■ Si h > H ou S < 3 m, consulter votre distributeur Carrier afin le périmètre d'installation du groupe.
  • Page 14 3 - DESCRIPTION STRUCTURELLE ET ACOUSTIQUE 3.3 - Plans dimensionnels et des dégagements 3.3.1 - Unités à un seul module 3.3.1.1 - 30XBV-A 0500/0600 5591 HT 2258 HT 2000 1500 3.3.1.2 - 30XBV-A 0700 2258 HT 6785 HT 1500 1500 REMARQUES : Légende...
  • Page 15 3 - DESCRIPTION STRUCTURELLE ET ACOUSTIQUE 3.3.1.3 - 30XBV-A 0800/0900 2258 HT 7979 HT 1500 1500 3.3.1.4 - 30XBV-A 1000 9175 HT 2258 HT 2000 1500 REMARQUES : Légende Les dessins n’ont aucune valeur contractuelle. Toutes les dimensions sont en mm. Avant de concevoir une installation, consultez les plans Entrée et sortie d'eau du refroidisseur dimensionnels, disponibles sur demande.
  • Page 16 3 - DESCRIPTION STRUCTURELLE ET ACOUSTIQUE 3.3.1.5 - 30XBV-A 1100 2258 HT 10369 HT 1500 1500 3.3.1.6 - 30XBV-A 1200 2258 HT 10363 HT 1500 1500 REMARQUES : Légende Les dessins n’ont aucune valeur contractuelle. Toutes les dimensions sont en mm. Avant de concevoir une installation, consultez les plans Entrée et sortie d'eau du refroidisseur dimensionnels, disponibles sur demande.
  • Page 17 3 - DESCRIPTION STRUCTURELLE ET ACOUSTIQUE 3.3.1.7 - 30XBV-A 1300 2258 HT 11561 HT 1500 1500 3.3.1.8 - 30XBV-A 1450 12755 HT 2258 HT 1500 1500 REMARQUES : Légende Les dessins n’ont aucune valeur contractuelle. Toutes les dimensions sont en mm. Avant de concevoir une installation, consultez les plans Entrée et sortie d'eau du refroidisseur dimensionnels, disponibles sur demande.
  • Page 18 3 - DESCRIPTION STRUCTURELLE ET ACOUSTIQUE 3.3.2 - Groupes duplex - 30XBV-A 1600 3.3.2.1 - 30XBV-A 1600 – Module 1 7979 HT 2258 HT 1500 1500 3.3.2.2 - 30XBV-A 1600 – Module 2 7979 HT 2258 HT 1500 1500 REMARQUES : Légende Les dessins n’ont aucune valeur contractuelle.
  • Page 19 3 - DESCRIPTION STRUCTURELLE ET ACOUSTIQUE 3.3.3 - Groupes duplex - 30XBV-A 1800 3.3.3.1 - 30XBV-A 1800 – Module 1 7979 HT 2258 HT 1500 1500 3.3.3.2 - 30XBV-A 1800 – Module 2 7979 HT 2258 HT 1500 1500 REMARQUES : Légende Les dessins n’ont aucune valeur contractuelle.
  • Page 20 16437 HT 2258 HT VICTAULIC Ø 168,3 VICTAULIC Ø 168,3 7979 HT 7979 HT MODULE 1 MODULE 2 Tuyauterie hors fourniture CARRIER 1029 1023 7920 7920 Espace requis entre le module 1 et le module 2 pour l'entretien des batteries (1) Pour l'entretien, si l'espace est de moins de 500 mm, pour extraire les dernières batteries entre modules, il faut déposer la partie supérieure du capotage des batteries disposées...
  • Page 21 : électrique incorrecte ou un déséquilibre excessif entre phases ■ Les choix de cheminements et/ou des caractéristiques de constitue une négligence qui annule la garantie de Carrier. l’isolation des conducteurs garantissent une double isolation électrique. 4.1.1 - Arrivée des câbles électriques ■...
  • Page 22 Les câbles à âme en aluminium imposent des sections de plus gros effectué, l’installateur doit déterminer à l’aide du plan dimensionnel diamètre. Merci de prendre contact avec Carrier Service si le cahier certifié, la facilité de raccordement et doit définir les adaptations des charges l'impose.
  • Page 23 Nombre de phases d’états des variateurs de fréquence sont transmis par communication Fréquence d’entrée nominale sur le Bus interne RS485 en protocole LEN par le « contrôleur Carrier ». Puissance absorbée maximale (400 V) 1,96 Puissance de sortie nominale de l'arbre Pour les compresseurs, les variateurs de fréquence assurent la...
  • Page 24 4 - DESCRIPTION ÉLECTRIQUE 4.3.2 - Données électriques des unités 30XBV-A - Groupes simples 0500 0600 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1450 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Puissance absorbée Puissance maximum absorbée en fonctionnement Courant nominal de fonctionnement Courant maximum (Un) Courant maximum (Un-10 %)
  • Page 25 (2) La catégorie C3 est adaptée à une utilisation en milieu industriel et n’est pas différentes de celles indiquées ci-dessous (ou absentes), prenez toujours contact prévue pour une utilisation sur un réseau public basse tension desservant des avec votre représentant Carrier. locaux résidentiels ou commerciaux. Protections contre les surintensités La protection contre les surintensités des conducteurs électriques n’est pas fournie...
  • Page 26 5 - DESCRIPTION HYDRAULIQUE 5.1 - Raccordements hydrauliques Pour le raccordement en eau des unités, se référer aux plans dimensionnels certifiés livrés avec la machine montrant les positions et dimensions de l’entrée et de la sortie d’eau. Pour le raccordement au réseau hydraulique, déposer obligatoirement le raccord Victaulic ou la contre bride avant toutes les ®...
  • Page 27 5 - DESCRIPTION HYDRAULIQUE 2 modules < Légende Circuit hydraulique du client - Fourniture minimum Circuit hydraulique du groupe - Composants Raccord flexible Détecteur de débit Capteur de température Vase d’expansion REMARQUE : transmet la mesure de température en entrée du ou des Soupape de décharge échangeur(s) à...
  • Page 28 5 - DESCRIPTION HYDRAULIQUE 5.1.2 - Diamètres des conduites et type de raccords Les raccordements hydrauliques sont tous des colliers de serrage Victaulic. 30XBV-A - Groupes simples 0500 0600 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1450 Diamètre de raccordement en entrée mm | po 127 | 5 127 | 5 152,4 | 6 152,4 | 6 152,4 | 6 152,4 | 6 152,4 | 6 152,4 | 6 152,4 | 6 152,4 | 6...
  • Page 29 être effectué par un personnel qualifié et habilité par Carrier Service. IMPORTANT : il est obligatoire que le contrôleur de débit d’eau de la machine soit opérationnel. La garantie Carrier sera annulée si cette instruction n'est pas respectée.
  • Page 30 être chimiquement neutres vis à vis des matériaux et des revêtements sur lesquels ils sont apposés. C’est le cas pour les produits fournis d’origine par Carrier. AVERTISSEMENT : ■ Si des équipements complémentaires sont ajoutés à...
  • Page 31 ■ En cas d’additifs ou de fluides autres que ceux préconisés par de quelques dizaines de mg/l corroderont fortement le cuivre Carrier, s’assurer que ces fluides ne sont pas considérés comme au cours du temps. des gaz et qu’ils appartiennent bien à la classe 2, comme défini par la directive 2014/68/UE ;...
  • Page 32 5 - DESCRIPTION HYDRAULIQUE Corrosion 5.4.3 - Encrassement ■ Pour empêcher tout risque de corrosion par aération différentielle, ■ Lorsque le fluide est chargé en particules risquant d'encrasser lorsque le circuit hydraulique est vidangé pour une période l'échangeur, un filtre à tamis doit être installé en amont de la dépassant un mois, il faut mettre tout le circuit sous gaz sec et pompe.
  • Page 33 6 - DESCRIPTION AÉRAULIQUE 6.1 - Composants aérauliques 6.1.1 - Ventilateur Les ventilateurs sont des hélices Flying Bird™ 6 VI axiales. Ils sont mis en mouvement par des moteurs. Chaque ventilateur est associé à un moteur. Voir à la section « Moteurs de ventilation » pour plus d'informations sur les moteurs des ventilateurs. Selon règlement N°327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE relative aux exigences d'écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d'une puissance électrique à...
  • Page 34 Lubrizol Emkarate RL 220H (spécification PP 47-13). Échangeur à fluide Échangeur tubulaire noyé (FLHE) caloporteur Contacter Carrier ERCD pour acheter de l'huile d'appoint. Détendeur électronique (EXV Eco) ; ATTENTION : un trop plein d’huile dans le circuit peut être à Économiseur échangeur à...
  • Page 35 Merci de bien Lorsque l’un des capteurs HPS s’ouvre, l’entrée numérique STO vouloir contacter Carrier Service pour plus d’informations. (Arrêt sûr du couple) s’ouvre également, ce qui supprime instantanément la commande de régulation pour les thyristors de 7.1.5 - Composants pour l'évaporation...
  • Page 36 54 | 119 59 | 130 62 | 137 84 | 185 83 | 183 86 | 190 86 | 190 113 | 249 Circuit B teqCO Charge d’huile Huile pour R134a. Contacter Carrier ERCD pour toute commande. Circuit A L | gal 27 | 7,1...
  • Page 37 8 - DESCRIPTION DE LA RÉGULATION 8.1 - COMPOSANTS DU RÉGULATEUR 8.1.1 - Capteurs de pression et sondes de température Le groupe utilise des thermistances pour les mesures de températures, et des capteurs de pression pour surveiller et piloter le fonctionnement du système.
  • Page 38 9 - PREMIÈRE MISE EN SERVICE DE L’INSTALLATION 9.1 - Contrôles avant et après la mise en service 9.1.4 - Contrôles relatifs au fluide frigorigène et à l'huile initiale Toutes les mesures doivent être prises pour qu’au cours de Après réception du groupe, et avant sa mise en service, pratiquer l’exploitation, de l’entretien et du recyclage, les limites de pression une inspection visuelle pour en contrôler l'état général.
  • Page 39 9 - MISE EN SERVICE INITIALE 9.2 - Contrôles de l'opération de mise en service Ne jamais tenter de faire démarrer l’unité sans avoir lu et compris parfaitement les explications concernant les unités et pris au préalable les précautions suivantes : ■...
  • Page 40 9 - MISE EN SERVICE INITIALE 9.3 - Liste de contrôle pour la première mise en service de l'unité Informations préliminaires Nom de l’affaire : ......................................... Lieu : ............................................ Entrepreneur d’installation : ....................................Distributeur : ........................................Équipement N° modèle : ......................................... Compresseurs Module 1 Module 2...
  • Page 41 9 - MISE EN SERVICE INITIALE Des dommages dus au transport ont-ils été constatés ? ........................... Si oui, où ? .......................................... Ces dommages empêcheront-ils le groupe de démarrer ? ..........................□ L’unité est installée de niveau. □ L’alimentation électrique correspond à la plaque d’identification de l’unité. □...
  • Page 42 AVERTISSEMENT : exploiter le refroidisseur avec une tension électrique incorrecte ou un déséquilibre excessif entre phases constitue une négligence qui annule la garantie de Carrier. Si le déséquilibre entre phases dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour l'intensité, prendre immédiatement contact avec votre fournisseur d'électricité et veiller à ce que le refroidisseur reste à...
  • Page 43 équipement. fonctionnement (voir report au manuel de régulation SmartVu™). Le contrat de maintenance Carrier Service est le meilleur moyen ■ Contrôle des portes/capots mal fermés. d'assurer à votre équipement la durée de vie la plus longue possible ■...
  • Page 44 10 - ENTRETIEN ET RÉPARATION DU SYSTÈME 10.2 - Entretien de niveau 2 Circuit frigorifique : ■ Tenir et mettre à jour un carnet d‘entretien, attaché au groupe Voir la remarque ci-dessus. frigorifique concerné. Ce niveau nécessite une expertise spécifique dans les systèmes ■...
  • Page 45 10 - ENTRETIEN ET RÉPARATION DU SYSTÈME 10.4 - Couples de serrage 10.4.1 - Couple de serrage des visseries principales Type de vis Utilisation Valeur [N.m] Fixations et couvertures structurelles Panneaux (option 23) Vis autotaraudeuses D = 4,8 mm Carter de protection d'hélice de ventilateur Fixation des modules de condenseur Vis autotaraudeuses D = 6,3 mm Fixation de l'hélice de ventilateur...
  • Page 46 10 - ENTRETIEN ET RÉPARATION DU SYSTÈME 10.4.2 - Couples de serrage des principales 10.5 - Entretien et réparation hydrauliques connexions puissances électriques AVERTISSEMENT : le remplissage, le complément ou la vidange du circuit d’eau doivent être effectués par un personnel qualifié Couples de serrage des principales connexions puissances au moyen de purgeurs d'air et d'outils et équipements adaptés électriques des unités standard...
  • Page 47 éviter les 2/3 des problèmes de corrosion. Protéger les Pour toute autre alarme ou problème relatif au variateur de fréquence, armoires électriques et les variateurs de fréquence pendant le contacter Carrier Service. nettoyage. Ne pas oublier de retirer les protections après les opérations de nettoyage.
  • Page 48 : veuillez contacter Carrier Service. De même, Le filtre à huile est spécifié pour offrir un niveau élevé de filtration des précautions doivent être prises pour la manutention, en raison (5 µ) nécessaire pour une longue durée de vie du compresseur.
  • Page 49 11 - ARRÊT DÉFINITIF DU SYSTÈME L’unité est recyclable en totalité ou en partie. Après avoir servi, elle peut contenir des vapeurs de fluide frigorigène et des résidus d’huile. Certaines pièces sont peintes. 11.1 - Mise hors fonctionnement Isoler les groupes de leurs sources d’énergie, les laisser refroidir puis les vidanger complètement. 11.2 - Conseils de démantèlement Utiliser l'équipement de levage d’origine.
  • Page 50 12 - OPTIONS Usage Option N° Description Avantage 30XBV-A Bas niveau sonore 15 Capotage phonique esthétique des compresseurs Réduction du niveau sonore 0500-1800 Composants électriques dimensionnés pour un Température ambiante Fonctionnement étendu du groupe à charge fonctionnement à charge partielle jusqu’à 55 °C 0500-1800 élevée partielle jusqu’à...
  • Page 51 12 - OPTIONS 12.1 - Option 15 : Bas niveau sonore 12.1.1 - Description structurelle et acoustique 12.1.1.1 - Système structurel et acoustique Données structurelles et acoustiques 30XBV-A - Groupes simples avec option 15 0500 0600 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300...
  • Page 52 12 - OPTIONS 12.2.1.2 - Système électrique Données électriques des unités 30XBV-A - Groupes simples avec option 16 0500 0600 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1450 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Puissance absorbée Puissance maximum absorbée en fonctionnement...
  • Page 53 Ces plages sont données à titre indicatif. Vérifiez la plage de fonctionnement Sondes additionnelles pour le contrôle sur la sortie d’eau à connecter sur le sur le catalogue électronique Carrier. canal 1 des cartes suiveuses de chacune des unités leader et suiveuses Légende :...
  • Page 54 12 - OPTIONS 12.4 - Option 70 - Sectionneur général sans fusible 30XBV-A - Groupes simples avec option 70 0500 0600 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1450 Valeur avec protection électrique amont Courant assigné de court circuit conditionnel Icc kA eff.
  • Page 55 13 - CUMUL D'OPTIONS 13.1 - Options 335 + 16 : Alimentation électrique 400 V-Tri-60 Hz + Température ambiante élevée 13.1.1 - Description structurelle et acoustique 13.1.1.1 - Système structurel et acoustique Données structurelles et acoustiques 30XBV-A - Groupes simples avec options 335 et 16 0500 0600 0700...
  • Page 56 13 - CUMUL D'OPTIONS 13.1.2.2 - Données électriques 30XBV-A - Groupes simples avec options 335 et 16 0500 0600 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1450 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-60 Plage de tension 360-440 Puissance absorbée Puissance maximum absorbée en fonctionnement Courant nominal de fonctionnement...
  • Page 57 13 - CUMUL D'OPTIONS 13.2 - Options 15 + 335 + 16 : Bas niveau sonore + Alimentation électrique 400 V-Tri-60 Hz + Température ambiante élevée 13.2.1 - Description structurelle et acoustique 13.2.1.1 - Système structurel et acoustique Données structurelles et acoustiques 30XBV-A - Groupes simples avec options 15 + 335 + 16 0500 0600...
  • Page 58 14 - ANNEXES Des annexes sont fournies dans la pochette de documentation avec le manuel d’instruction. 14.1 - Annexe 1 : Déclaration de conformité 14.2 - Annexe 2 : Schéma de câblage 14.3 - Annexe 3 : Schéma de tuyauterie et d’instrumentation de la machine 14.4 - Annexe 4 : Plan d’encombrement...
  • Page 60 Merci de contacter votre représentant commercial pour plus d’informations. Réf. de commande : 20819, 05.2024. Remplace la réf. de commande : Nouveau. Carrier, Route de Thil - BP49 01120 Montluel Cedex, France. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit sans préavis.