Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier greenspeed AquaForce PUREtec 30XAV-ZE Serie
Sommaire des Matières pour Carrier greenspeed AquaForce PUREtec 30XAV-ZE Serie
- Page 1 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN Refroidisseurs de liquide à vis à condensation par air à vitesse variable AquaForce PUREtec avec R1234ze (E) 30XAV-ZE 401-901 Puissance frigorifi que nominale : 400-900 kW 50 Hz Traduction de la notice originale 10159, 07.2016.
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION ..................................4 Consignes de sécurité pour l’installation ..........................4 1.1 - 1.2 - Équipements et éléments sous pression ..........................5 1.3 - Consignes de sécurité pour l'entretien ..........................5 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation ..........................8 2 - CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES ............................ - Page 3 12 - LISTE DE CONTRÔLE À EFFECTUER PAR L’INSTALLATEUR AVANT D’APPELER LE SERVICE CARRIER OU DE METTRE EN SERVICE L’UNITÉ ....................39 Les images figurant sur la page de couverture et à l'intérieur de ce document sont uniquement destinées à l'illustrer et n'ont...
-
Page 4: Introduction
Préalablement au démarrage initial des unités 30XAV-ZE, Le client doit obtenir l'approbation des autorités locales du les personnes qui s'occupent de l'installation de l'unité sur bâtiment. Carrier peut également fournir des site, du démarrage, de l'utilisation et de la maintenance recommandations sur l'utilisation sécurisée du fluide doivent connaître les instructions incluses dans ce document... -
Page 5: Équipements Et Éléments Sous Pression
Elles peuvent être également levées par élingage en utilisant Le tarage d’une soupape qui a déchargé est généralement exclusivement les points de levage identifiés sur l'unité. inférieur à son tarage d’origine. Ce nouveau tarage peut avoir un impact sur la plage de fonctionnement. Pour éviter un Utilisez des élingues d'une capacité... - Page 6 Consulter Carrier Service pour ce type de test. coupure de l’alimentation du coffret de régulation, Carrier ne décrit dans le présent document que le principe attendre vingt minutes avant d’ouvrir le coffret de d'un test sans retrait des pressostats : régulation.
- Page 7 Inspecter visuellement au moins une fois par an les Le tableau ci-dessous reproduit cette fréquence telle que dispositifs de protection (soupapes, pressostats). publiée initialement dans ce règlement. Vérifier si des fréquences de vérification sont fixées par d’autres Si la machine fonctionne dans une atmosphère corrosive, règlements ou normes applicables à...
-
Page 8: Consignes De Sécurité Pour La Réparation
La remise en service normal. charge à l'aide d'un groupe de récupération et stocker le fl uide Consulter Carrier Service pour ce type de test. Carrier ne dans des récipients mobiles. Les compresseurs ne permettent décrit dans le présent document que le principe d’un test pas de faire le transfert de charge de réfrigérant et risquent de... - Page 9 Ne pas siphonner le fluide frigorigène. Lorsque le circuit de fluide frigorigène est ouvert à des fins de réparation, il est obligatoire de boucher toutes les Éviter de renverser du fluide frigorigène sur la peau et ouvertures du circuit si l'intervention dure plus de d’en projeter dans les yeux.
-
Page 10: Contrôle De L'équipement Reçu
2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES Les points de support sous le châssis doivent être au moins de la taille de l’ouverture du châssis au niveau du point de 2.1 - Contrôle de l’équipement reçu levage (220 × 180 mm au minimum), afin d’éviter la •... -
Page 11: Mise En Route
• Vérifiez l’état des vannes. REMARQUE : Si les préconisations de Carrier • Vérifiez la qualité de l’isolation thermique et des (raccordement en électricité, eau et installation) ne sont écrans pare-vapeur. pas respectées, la garantie Carrier devient non valide. -
Page 12: Dimensions, Dégagements
3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.1 - 30XAV-ZE 401-501 sans kit hydraulique 3.2 - 30XAV-ZE 401-501 avec kit hydraulique ENTRÉE TYPE DE POMPE - UNITÉ POMPE DOUBLE HP - XAVZE0401 / 0501 674 POMPE DOUBLE BP - XAVZE0401 / 0501 714 POMPE SIMPLE HP - XAVZE0401 / 0501 POMPE SIMPLE BP - XAVZE0401 / 0501 SORTIE... -
Page 13: 30Xav-Ze 551
3.3 - 30XAV-ZE 551 3.4 - 30XAV-ZE 651 Légende : REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. • Les schémas n’ont aucune valeur contractuelle. Dégagements nécessaires pour l'entretien (voir remarque) • Avant de concevoir une installation, consultez les schémas cotés, disponibles sur demande. Espace recommandé... -
Page 14: 30Xav-Ze 701
3.5 - 30XAV-ZE 701 3.6 - 30XAV-ZE 851 Légende : REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. • Les schémas n’ont aucune valeur contractuelle. Dégagements nécessaires pour l'entretien (voir remarque) • Avant de concevoir une installation, consultez les schémas cotés, disponibles sur demande. Espace recommandé... -
Page 15: 30Xav-Ze 901
être ajouté. Si la situation du site ne permet pas une telle disposition, contactez votre distributeur Carrier pour évaluer les diverses dispositions possibles. Dans certaines situations, un accessoire (fourni séparément lors de l'achat) peut être ajouté. -
Page 16: Caractéristiques·physiques·et·électriques·des·unités 30Xav-Ze
4 - CARACTÉRISTIQUES·PHYSIQUES·ET·ÉLECTRIQUES·DES·UNITÉS 30XAV-ZE 4.1 - Caractéristiques physiques des unités 30XAV-ZE 30XAV-ZE Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à 10 m**** dB(A) Unité standard + option 279* Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à 10 m**** dB(A) Unité standard + option 257* Puissance acoustique*** dB(A) Pression acoustique à... -
Page 17: Caractéristiques Électriques Des Unités 30Xav-Ze
4.2 - Caractéristiques électriques des unités 30XAV-ZE 30XAV-ZE Circuit d'alimentation Plage de tension V-ph-Hz 400-3-50±10 % Alimentation du circuit de régulation 24V par transformateur interne Intensité de démarrage* Non applicable (inférieur au courant de fonctionnement) Facteur de puissance** Maximum*** 0,90-0,92 Cosinus phi >... -
Page 18: Caractéristiques Électriques Du Compresseur Des Unités 30Xav-Ze
- Le taux de distorsion harmonique total en courant (THDI), calculé pour la • Les unités Carrier 30XAV-ZE sont conçues et fabriquées de manière à machine, à puissance maximale. permettre le respect de ces réglementations. Les recommandations de la •... -
Page 19: Raccordement Électrique
Carrier. Si le déséquilibre de phase Les calculs sont basés sur le courant maximal de l’unité (voir dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, les tableaux des caractéristiques électriques). -
Page 20: Câblage De Commande Sur Site
Tableau des sections de câbles minimum et maximum (par phase) raccordables aux unités 30XAV-ZE 30XAV-ZE- Section max. Scénario de calcul cas favorable : Scénario de calcul cas défavorable : raccordable* - Lignes aériennes suspendues - Conducteurs dans des conduits ou câbles multi- (mode de pose normalisé... -
Page 21: Données D'application
Evaporateur ∆T = 5K Ces plages sont fournies à titre indicatif. Vérifi ez la plage de fonctionnement dans le dérivation comme indiqué sur le schéma. catalogue électronique Carrier. Pour un débit d’eau glacée maximum Légende Plage de fonctionnement, unité standard 30XAV-ZE Lorsque la température de l’air est inférieure à... -
Page 22: Évaporateur À Débit Variable
6.4 - Évaporateur à débit variable Raccordement à un ballon tampon Un débit variable à l’évaporateur peut être utilisé en standard sur les refroidisseurs 30XAV-ZE. Les refroidisseurs maintiennent une température d’eau constante en sortie, dans toutes les conditions de débit. Pour cela, le débit réglé doit être Mauvais supérieur au débit minimum donné... -
Page 23: Raccordements D'eau
En cas d’utilisation d’additifs ou de fluides autres Conductivité électrique 10-600 µS/cm. que ceux préconisés par Carrier, s’assurer que ces 10. pH : Dans l’idéal, pH neutre à 20-25 °C (7,5 < pH < 9). fluides ne sont pas considérés comme des gaz et qu’ils Si le circuit d’eau doit être vidangé... -
Page 24: Raccordements D'eau Victaulic
7.2 - Raccordements d’eau Victaulic 7.2.1 - Connexions hydrauliques Diamètres d'entrée/de sortie 30XAV-ZE Standard Diamètre nominal pouces Diamètre externe effectif 141.3 168.3 168.3 168.3 168.3 219.1 219.1 Options 100C Diamètre nominal pouces Diamètre externe effectif 168.3 168.3 168.3 168.3 168.3 219.1 219.1 Options 116... - Page 25 7.2.2 - Limitation des conduites Selon la taille et les options de l'unité, l'espace entre les prises de remplissage d'eau et le composant le plus proche peuvent varier. Il en résulte des limitations pour les Clearance conduits. Dans le cas de tuyaux droits, l'espace restant pour l'isolation des tuyaux est indiqué...
-
Page 26: Détection Du Débit
Les dégâts dus tension pendant le fonctionnement de l’unité. En cas de au gel ne sont pas couverts par la garantie. non-respect de cette directive, la garantie Carrier ne 7.5.2 - Protection antigel en option de l’évaporateur s'applique pas. -
Page 27: Fonctionnement De Deux Unités En Mode Maître/Esclave (Option 58)
7.7 - Fonctionnement de deux unités en mode maître/ 30XAV-ZE avec configuration : esclave (option 58) régulation sur la sortie d’eau La régulation d'une installation maître/esclave s'effectue à partir de la température d'entrée d'eau et ne nécessite aucun capteur supplémentaire (configuration standard). Elle peut également s'effectuer à... -
Page 28: Unité Avec Kit Hydraulique
8 - UNITÉ AVEC KIT HYDRAULIQUE 8.1 - Pression statique disponible pour l’installation Données applicables pour l’eau pure à 20 °C. - Si du glycol est utilisé, le débit d’eau maximal est réduit. - Le pourcentage de glycol est limité à 40 %. - En cas de température ambiante supérieure à... -
Page 29: Valeur Npsh (Net Positive Suction Head) Requise ; Option De Module Hydraulique
Ces données sont fournies à titre indicatif à l’utilisateur et Le système calcule le débit correspondant à la pression peuvent varier en fonction de l’encrassement du circuit différentielle mesurée. hydraulique et du fonctionnement approprié de la pompe. Carrier ne garantit pas l’exactitude de ces informations. -
Page 30: Principaux Composants Du Système Et Caractéristiques De Fonctionnement
: • doit respecter les réglementations locales et être • Spécification Carrier PP47-38 effectuées par des opérateurs qualifiés et selon des procédures qualifiées, y compris en cas de changement ATTENTION : Trop d'huile dans le circuit peut des tubes d’échangeur. -
Page 31: Pressostat De Sécurité Hp
C’est également le cas pour les produits fournis De ce fait, ils opèrent ensemble à la même vitesse de d’origine par Carrier. rotation. Cette vitesse de rotation à pleine charge ou à 9.7.7 - Séparateur d’huile charge partielle de chaque circuit est contrôlée par un... -
Page 32: Détendeur Électronique (Exv)
Selon le règlement N° 327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE pour les exigences en matière d’écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d’une puissance absorbée entre 125 W et 500 kW. Produit 30XAV-ZE Rendement global du ventilateur Catégorie de mesure Catégorie de rendement Statique Cible d'efficacité... -
Page 33: Vanne De Service (Option 92)
RS485 via le protocole LEN avoir perdu son étanchéité, voire être défaillante. au moyen de la « régulation Carrier ». L'une des autres fonctions du variateur de fréquence consiste à assurer l'arrêt de sécurité de l'unité par des Pression égale... -
Page 34: Options
10 - OPTIONS Options N° Description Avantages Utilisation Coffret électrique IP54 Étanchéité renforcée des coffrets électriques Protège l’intérieur du coffret électrique des poussières et du 401-901 sable. En règle générale, cette option est recommandée pour les installations en environnements pollués Grilles et panneaux d’enceinte Grilles métalliques sur les 4 côtés de l’unité... - Page 35 Répond aux exigences typiques préservant la fiabilité de l’unité des applications critiques. Carrier Connect (compagnies NOTA 1 pour la carte Donne droit à l'offre de service Carrier Connect 401-901 de distribution européenne routeur 3G : Nécessite l’option 149. uniquement) NOTA 2 : Lorsque plusieurs machines sont installées sur le site, une seule d’entre elles...
-
Page 36: Entretien Standard
à toutes les réglementations sectorielles et locales, de ces critères d’entretien annule les conditions de la faites preuve de bon sens. garantie du groupe CVC et exonère le constructeur, Carrier 11.3 - Entretien de Niveau 3 ou plus France, de toute responsabilité. -
Page 37: Couples De Serrage Des Principaux Raccordements Électriques
Pour réduire les rejets, le fluide frigorigène et l’huile doivent 11.4.2 - Précautions de connexion pour les bornes d’alimentation du compresseur être transférés en respectant la réglementation avec des méthodes qui limitent les fuites et pertes de charge de fluide Ces précautions doivent être prises lors des interventions frigorigène et avec du matériel adapté... -
Page 38: Entretien De L'évaporateur
Carrier, sont disponibles à la compresseur. demande via le réseau de pièces détachées de Carrier. Tout autre produit est strictement interdit. Après application du Le procédé de protection contre la rotation inversée doit être produit, un rinçage à... -
Page 39: Liste De Contrôle À Effectuer Par L'installateur Avant D'appeler Le Service Carrier Ou De Mettre En Service L'unité
12 - LISTE DE CONTRÔLE À EFFECTUER PAR L’INSTALLATEUR AVANT D’APPELER LE SERVICE CARRIER OU DE METTRE EN SERVICE L’UNITÉ Informations préliminaires Nom de l'affaire : ....................................Emplacement : ....................................... Entrepreneur d'installation : ................................Distributeur : ......................................Équipement Modèle 30XAV-ZE : ..................................... - Page 40 AVERTISSEMENT : le fonctionnement du refroidisseur avec une tension d’alimentation incorrecte ou un déséquilibre de phase excessif constitue un abus qui annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, contactez immédiatement votre fournisseur d’électricité local et assurez-vous que le refroidisseur n’est pas mis en marche avant que des mesures correctives aient été...
- Page 41 Pour démarrer le refroidisseur AVERTISSEMENT : Assurez-vous que toutes les vannes de service sont ouvertes, et que la pompe est en marche avant d’essayer de démarrer cette machine. Une fois que tous les contrôles ont été effectués, procédez au démarrage de l'unité. L’unité...
- Page 44 Numéro de gestion : 20159, 07.2016 - Remplace N° : Nouveau. Fabriqué pour Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union Européenne.