Manuels Connexes pour Carrier AquaSnap 30RBS 039-160
Sommaire des Matières pour Carrier AquaSnap 30RBS 039-160
- Page 1 M A N U E L R É G U L A T I O N Touch Pilot Junior 30RBS 039-160 30RQS 039-160 Traduction française du document original...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 - NOTES DE SÉCURITÉ .................................. 4 1.1 - Consignes de sécurité ................................4 1.2 - Précautions de sécurité ................................4 2 - APERÇU DE LA RÉGULATION ..............................5 2.1 - Système de régulation................................5 2.2 - Fonctionnalités du système ............................... 5 2.3 - Modes de fonctionnement ................................. - Page 3 Les informations présentées ici sont uniquement destinées à permettre aux clients d’utiliser et d’entretenir les équipements fabriqués par Carrier. Il est interdit de les reproduire, de les modifier ou de les utiliser pour toute autre fin sans l’approbation préalable de Carrier Corporation.
-
Page 4: Notes De Sécurité
1 - NOTES DE SÉCURITÉ 1.1 - Consignes de sécurité L'installation, la mise en marche et l'entretien de l'équipement peuvent être dangereux si certains facteurs liés à l'installation ne sont pas pris en compte : pressions de service, composants électriques, tensions et caractéristiques du site d'implantation (terrasses et structures bâties en hauteur). -
Page 5: Aperçu De La Régulation
2 - APERÇU DE LA RÉGULATION 2.1 - Système de régulation Les refroidisseurs 30RBS et pompes à chaleur 30RQS de Carrier sont livrés avec la régulation Touch Pilot Junior qui sert d'interface utilisateur et d'outil de configuration des dispositifs de communication Carrier. -
Page 6: Composants De La Régulation
à vitesse fixe ou variable pour évaporateur/condenseur, ■ Fournit une technologie de connexion Internet. et plus encore. ■ Prend en charge les services de connexion Carrier (connexion à distance, notification d'alarmes, accès à distance, rapport automatisé sur le rendement et le fonctionnement, conseils techniques). -
Page 7: Matériel
4 - MATÉRIEL 4.1 - Cartes de contrôle ■ Les capteurs de pression d’aspiration (de type basse pression) Toutes les cartes qui composent le système de régulation Touch Ces capteurs mesurent la pression d’aspiration de chaque Pilot Junior sont installées à l'intérieur de l'armoire électrique. Elles circuit. -
Page 8: Raccordements Des Borniers
4 - MATÉRIEL 4.8 - Raccordements des borniers Des raccordements sont disponibles sur les borniers utilisateur et peuvent varier en fonction des options sélectionnées. Le tableau suivant récapitule les raccordements sur le bornier utilisateur. IMPORTANT : certains contacts peuvent n'être accessibles que lorsque l’unité... -
Page 9: Utilisation De L'interface Utilisateur Touch Pilot Junior
5 - UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR TOUCH PILOT JUNIOR Connexion / Déconnexion Log in / Lo g out État de l'unité nit status Affichage des rm display alarmes Bouton Home Accueil button Affichage du menu en rrent menu cours disp play Bouton du Main m... -
Page 10: Structure Du Menu Touch Pilot Junior
5 - UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR TOUCH PILOT JUNIOR 5.2 - Structure du menu Touch Pilot Junior Connexion / Accueil Menu Principal Marche / Arrêt Menu Alarme Déconnexion Menu Alarme Menu général Pression Paramètres Généraux Température Etat Pompe Sorties Entrées Statut DC Free Cooling Temps Fonctionnement Modes... -
Page 11: Lecture De L'écran De Bienvenue
5 - UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR TOUCH PILOT JUNIOR 5.3 - Lecture de l'écran de bienvenue La cloche située sur la partie supérieure droite de l’écran s’illumine lorsqu’une erreur est détectée. L’écran de bienvenue est le premier écran qui s’affiche après le Les paramètres sont présentés par défaut en unités métriques. -
Page 12: Réglage Du Programme Horaire
5 - UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR TOUCH PILOT JUNIOR 5.7 - Réglage du programme horaire 5.8.1 - Réglages de la sécurité des accès La sécurité au niveau de l'utilisateur permet de s'assurer que seuls Le régulateur intègre deux programmes horaires, où le premier les utilisateurs autorisés peuvent modifier les paramètres critiques (OCCPC01S) est utilisé... -
Page 13: Langue De L'interface Utilisateur
Pour retourner à l’écran Synoptique, appuyer sur pour les annuler. IMPORTANT : Touch Pilot Junior permet aux utilisateurs d'ajouter de nouvelles langues dans l'interface utilisateur. Pour en savoir plus sur la personnalisation des langues, contacter un représentant local Carrier. -
Page 14: Modification Des Paramètres De L'unité
5 - UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR TOUCH PILOT JUNIOR 5.11 - Forçage de la configuration du système Paramètres généraux de l'unité L’écran des paramètres généraux offre un accès à une série de Il est parfois possible de passer outre à la configuration du paramètres généraux de l’unité. -
Page 15: Connexion Internet
6 - CONNEXION INTERNET 6.1 - Interface web La régulation Touch Pilot Junior est accessible via un navigateur Web (Internet Explorer, Mozilla Firefox, etc.). La connexion provient d’un PC qui utilise un navigateur web géré par Java. ATTENTION Pour une connexion sécurisée, utiliser des pare-feu et un VPN. 6.2 - Ouverture de l'interface web Pour accéder à... -
Page 16: Configuration De Touch Pilot Junior - Paramètres
7 - CONFIGURATION DE TOUCH PILOT JUNIOR - PARAMÈTRES 7.1 - Menu Principal Icône Texte affiché* Description Paramètres Généraux Paramètres Généraux GENUNIT Température Températures TEMP Pression Pressions PRESSURE Entrées Etat Entrées INPUTS Sorties Etat Sorties OUTPUTS Etat Pompe Etat Pompe PUMPSTAT Temps Fonctionnement Temps de fonctionnement... - Page 17 7 - CONFIGURATION DE TOUCH PILOT JUNIOR - PARAMÈTRES Menu Paramètres Généraux – GENUNIT (suite) N° Nom du point État Unité Texte affiché* Description Valeur limite de capacité : lorsque l'unité est en mode Réseau, la limite utilisée est la valeur la plus faible entre l'état 14 DEM_LIM 0 à...
- Page 18 7 - CONFIGURATION DE TOUCH PILOT JUNIOR - PARAMÈTRES (suite) Menu Entrées – INPUTS N° Nom du point État Unité Texte affiché* Description FLOW_SW ouvert/fermé Contrôleur de débit Contrôleur de débit de l'échangeur à eau leak_v Valeur Détect Fuite #1 Détecteur de fuite n°...
- Page 19 7 - CONFIGURATION DE TOUCH PILOT JUNIOR - PARAMÈTRES Menu État Pompe – PUMPSTAT (suite) N° Nom du point État Unité Texte affiché* Description WP_MIN kPa / PSI Pression Eau Mini Pression d'eau minimale WAT_FLOW l/s / GPS Débit d'Eau État du débit d'eau CAPPOWER Capa Puissance Actuelle...
- Page 20 7 - CONFIGURATION DE TOUCH PILOT JUNIOR - PARAMÈTRES Menu Statut DC Free Cooling – DCFC_STA (suite) N° Nom du point État Unité Texte affiché* Description FC_FAN4S DCFC Nb Démar. Ventil. 4 Nombre de démarrages, niveau 4 du ventil. FC FC_FAN4H heure DCFC Temps Fonc Ventil 4...
-
Page 21: Menu Configuration (Config)
7 - CONFIGURATION DE TOUCH PILOT JUNIOR - PARAMÈTRES Menu Consigne – SETPOINT (suite) N° Nom du point État Par défaut Unité Texte affiché* Description 3,9 à 50,0 23.9 °C cauto_sp Consigne Changeover Fr Consigne du basculement froid 39,0 à 122,0 75.0 °F 0 à... - Page 22 7 - CONFIGURATION DE TOUCH PILOT JUNIOR - PARAMÈTRES Menu Config Générale Unité – GENCONF (suite) N° Nom du point État Par défaut Unité Texte affiché* Description off_on_d 1 à 15 Délai Unité de Off à On Délai entre arrêt et démarrage nh_limit 0 à...
- Page 23 7 - CONFIGURATION DE TOUCH PILOT JUNIOR - PARAMÈTRES Menu Reset Config – RESETCFG (suite) N° Nom du point État Par défaut Unité Texte affiché* Description 0 à 13,9 °C dt_cr_no Delta T pas de Décalage Aucun décalage par rapport à delta T 0 à...
-
Page 24: Menu Alarme
7 - CONFIGURATION DE TOUCH PILOT JUNIOR - PARAMÈTRES Menu Diffusion – BROADCAST (BROCASTS) (suite) N° Nom du point État Par défaut Unité Texte affiché* Description Numéro d'élément de l'unité avec la température oatlocad 0 à 239 Element ambiante Activation de l'heure d'hiver/d'été (sélection de l'heure dayl_sel désactiver/activer désactiver Sélection heure été/hiver... -
Page 25: Opérations Et Options Standard De Commande
8 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE COMMANDE 8.1 - Commande de démarrage et d'arrêt de l'unité L’état de l’unité est déterminé en fonction de plusieurs facteurs, notamment son type de fonctionnement, ses dérogations actives, ses contacts ouverts, la configuration maître/esclave, ou les alarmes déclenchées selon les conditions de fonctionnement. -
Page 26: Mode Chaud/Mode Froid/Standby
8 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE COMMANDE 8.2 - Mode chaud/Mode froid/Standby Le contrôle détermine le mode chaud/froid de l’unité. Les Contrôle du mode de fonctionnement refroidisseurs pilotant des chaudières peuvent fonctionner en Le mode de fonctionnement (mode froid ou mode chaud) est mode froid ou chaud. -
Page 27: Sélection Refroidissement/Chauffage
8 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE COMMANDE 8.3 - Sélection refroidissement/chauffage 8.4 - Chauffage supplémentaire La sélection refroidissement/chauffage s'applique aux refroidisseurs Les unités 30RBS peuvent être équipées d'une chaudière leur avec chaudière et aux pompes à chaleur. Elle peut être permettant de fonctionner en mode chauffage si nécessaire. -
Page 28: Commande De Pompe
IMPORTANT : la configuration de la vitesse de la pompe ne peut être réalisée que par Carrier Service. Le démarrage périodique de la pompe peut être sélectionné dans le menu Configuration (PUMPCONF – Configuration Pompe). -
Page 29: Point De Contrôle
8 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE COMMANDE 8.7 - Point de contrôle Selon le type de fonctionnement en cours, le point de consigne actif peut être sélectionné dans le menu principal sur l'interface Le point de contrôle représente la température d’eau que l’unité utilisateur, avec les contacts libres de potentiel commandés par doit produire. -
Page 30: Exemple De Décalage En Mode Refroidissement Pour La Température D'ambiance
8 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE COMMANDE 8.7.2 - Reset 8.8 - Limitation de capacité Le décalage signifie que le point de consigne actif est modifié afin Touch Pilot Junior prend en compte la régulation constante de la de ne pas trop peser sur la capacité de la machine. Le point de capacité... -
Page 31: Régulation De La Capacité
8 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE COMMANDE 8.9 - Régulation de la capacité 8.10 - Option DC Free Cooling La régulation ajuste la capacité à conserver la température de Les refroidisseurs 30RBS peuvent être équipés d'un aéroréfrigérant l’échangeur d’eau à son point de consigne. Les compresseurs (DC) permettant de réduire la consommation d'énergie et démarrent et s’arrêtent selon une séquence conçue pour égaliser d'économiser ainsi l'énergie et les coûts (DC FREE COOLING). -
Page 32: Mode De Nuit
IMPORTANT : L'option BACnet ne peut être installée que par jusqu’à ce que la défaillance soit rectifiée. Si l’unité maître s’arrête Carrier Service. en raison d’une alarme, l’unité esclave est autorisée à démarrer. IMPORTANT : L’installation maître/esclave ne peut être configurée que par Carrier Service. -
Page 33: Diagnostics
9 - DIAGNOSTICS 9.1.4 - Codes des alarmes Le système de régulation présente plusieurs fonctions de détection de défauts, pour protéger l’unité contre les risques qui peuvent Chaque alarme est associée à un code correspondant à un défaut entraîner la défaillance de l’unité. particulier. -
Page 34: Description Des Alarmes
9 - DIAGNOSTICS 9.2 - Description des alarmes 9.2.1 - Alarmes N° Code Description Réinitialisation Action associée Cause éventuelle Automatique, si la lecture Défaut Sonde de Température Thermistance COOL_EWT_F 15001 de la thermistance L’unité s’arrête Entrée d'Eau Echangeur défectueuse retourne à la normale Défaut Sonde de Température Sortie COOL_LWT_F 15002... - Page 35 SWAP_F à Eau Permutées de sortie inversée SERVICE_ Aucune : contacter MAINTNANCE_ 130-nn Alerte d’entretien de service Manuel Intervention requise Carrier Service ALERT Aucune : Vérification Fgas nécessaire, FGAS_ALERT 13005 Manuel contacter Carrier Intervention requise appeler la société de maintenance...
- Page 36 Automatique, si la Le free cooling est bus de communication, 4602 COM_F carte Free Cooling 1 communication est rétablie arrêté erreur de communication Vérification Fgas nécessaire, Aucune : FGAS_NEEDED 13005 appelez votre société de Manuel contacter Carrier Intervention requise maintenance service...
-
Page 37: Alarmes Des Variateurs
■ 190-YY (YY remplace le code d’alarme) Code Description Mesure à prendre Surintensité pendant l'accélération Contacter Carrier Service Surintensité pendant la décélération Contacter Carrier Service Surintensité pendant le fonctionnement à vitesse constante Contacter Carrier Service Surintensité dans la charge au démarrage... -
Page 38: Entretien
Carrier Service Agency. Le contrat garantira une inspection régulière de vos équipements Carrier par les spécialistes Carrier Service, afin que tout dysfonctionnement puisse être détecté et rectifié rapidement et qu’aucun dommage grave ne puisse survenir sur vos équipements. - Page 40 Réf. de commande : 20099, 09.2021. Remplace la réf. de commande : 20099, 11.2018. Fabricant : Carrier S.C.S, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union européenne.