Carrier AquaForce 30XB Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. AquaForce 30XB
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

Carrier AquaForce 30XB Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Refroidisseurs à vis à condensation par air
Masquer les pouces Voir aussi pour AquaForce 30XB:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M A N U E L
D ' I N S T A L L A T I O N ,
D ' U T I L I S AT I O N
E T
D ' E N T R E T I E N
Unité avec options 15 et 23A
Refroidisseurs à vis à condensation par air
30XB - 30XBE - 30XBP
Puissance calorifique nominale : 270 - 1688 kW - 50 Hz
Traduction de la notice originale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier AquaForce 30XB

Sommaire des Matières pour Carrier AquaForce 30XB

  • Page 1 M A N U E L D ’ I N S T A L L A T I O N , D ’ U T I L I S AT I O N D ’ E N T R E T I E N Unité...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION .................................... 5 1.1 - Consignes de sécurité durant l’installation ..........................5 1.2 - Équipements et composants sous pression ..........................6 1.3 - Consignes de sécurité durant l’entretien ........................... 6 1.4 - Consignes de sécurité durant les interventions......................... 7 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ...............................
  • Page 4 SOMMAIRE 9 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) ................60 9.1 - Physical data, 30XB units with heat reclaim condenser option ....................60 9.2 - Dimensions, dégagements ..............................60 9.3 - Emplacement du condenseur..............................66 9.4 - Raccordements hydrauliques du condenseur ......................... 66 9.5 - Plages de fonctionnement pour fonctionnement stable (sans changement de mode) ............

  • Page 5: Introduction

    1 - INTRODUCTION Les unités AquaForce 30XB, 30XBE et 30XBP sont destinées à Ceci concerne, lorsqu’elles sont présentes, les soupapes de refroidir de l'eau pour la climatisation de bâtiment ou pour des procédés décharge sur les circuits de fluide réfrigérant ou de fluide caloporteur.

  • Page 6: Équipements Et Composants Sous Pression

    Ces produits, fabriqués par Carrier ou par d'autres constructeurs, coffret(s) électrique(s). comportent des équipements ou des éléments sous pression. Nous Verrouiller en position ouverte le circuit d’alimentation électrique...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Durant Les Interventions

    - la remise en service de l’équipement. Le non-respect des recommandations listées ci-dessus peut avoir des conséquences graves, voire mortelles, et endommager Consulter Carrier Service pour ce type d’essai. Carrier ne décrit dans les installations. le présent document que le principe d’un essai sans retrait des pressostats : Ne jamais dépasser les pressions de service maximales...
  • Page 8 1 - INTRODUCTION Éviter de renverser du fluide frigorigène sur la peau et d'en Ne pas vidanger le circuit d’eau contenant de l’eau glycolée projeter dans les yeux. Porter des lunettes de sécurité et des industrielle sans en avoir préalablement averti le service gants.

  • Page 9: Vérifications Préliminaires

    2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES 2.1 - Vérification du matériel reçu 2.2 - Manutention et positionnement de l'unité • Vérifier que l'unité n'a pas été endommagée pendant le transport et qu'elle ne manque pas de pièces. Si l'unité a subi 2.2.1 - Manutention des dégâts, ou si la livraison est incomplète, établir une Voir chapitre 1.1 «...

  • Page 10: Contrôles Avant Le Démarrage De L'installation

    2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES Ces unités sont généralement utilisées pour des applications de Si une unité comporte un module hydraulique (options 116R, S, réfrigération qui ne requièrent pas de tenue aux séismes. La tenue T, U), les tuyauteries du module hydraulique et de la pompe aux séismes n’a pas été...

  • Page 11: Dimensions, Dégagements

    3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.1 - 30XB 250 à 350, 30XBE 250 à 350, 30XBP 250 à 350, 30XB 250 à 200 avec option 254/255 COFFRET ÉLECTRIQUE D’ALIMENTATION ET DE COMMANDE 3.2 - 30XB 400 à 500, 30XBE 400 à 500, 30XBP 400 à 450, 30XB 350 à 400 avec option 254/255 COFFRET ÉLECTRIQUE D’ALIMENTATION ET DE COMMANDE REMARQUES :...
  • Page 12 3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.3 - 30XBP 500, 30XB 500 avec options 254/255, 50 (récupération de chaleur) ou 118A (Free Cooling), 30XBE 500 avec options 50 ou 118A COFFRET ÉLECTRIQUE D’ALIMENTATION ET DE COMMANDE 3.4 - 30XB 600 à 900, 30XBE 600 à 850, 30XBP 600 à 800, 30XB 600 à 700 avec option 254/255 COFFRET ÉLECTRIQUE D’ALIMENTATION Légende REMARQUES :...
  • Page 13 3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.5 - 30XB 1000, 30XBE 900, 30XBP 850 à 900, 30XB 750 à 850 option 254/255, 30XB 850 à 900 50 ou 118A, 30XB 900 option 119 (haut rendement), 30XBE 850 option 50 ou 118A COFFRET ÉLECTRIQUE D’ALIMENTATION ET DE COMMANDE 3.6 - 30XBE1000, 30XBP1000, 30XB-900 option 254/255, 30XB-1000 option 50 ou 118A ou 119 COFFRET ÉLECTRIQUE D’ALIMENTATION ET...

  • Page 14: 30Xb-1200

    3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.7 - 30XB-1200 POWER AND CONTROL ELECTRICAL BOX 3.8 - 30XB-1100 à 1400, 30XBP-1100 à 1400 COFFRET ÉLECTRIQUE D’ALIMENTATION ET DE COMMANDE 30XB-1100 : X = 9574 30XB-1200 : X = 10770 30XB-1300 à 1400, 30XBE/P 1100 à 1400, 30XB-1100 avec option 119 ou 254/255, 30XB 1200 avec option 254/255 : X = 11962 Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm.

  • Page 15: 30Xb 1500, 30Xbe 1500, 30Xbp 1500

    3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.9 - 30XB 1500, 30XBE 1500, 30XBP 1500 COFFRET ÉLECTRIQUE D’ALIMENTATION ET DE COMMANDE 3.10 - 30XB-1550 module 1/2 COFFRET ÉLECTRIQUE D’ALIMENTATION ET DE COMMANDE ESPACE REQUIS ENTRE LE MODULE 1 ET LE MODULE 2 POUR L’ENTRETIEN DES BATTERIES REMARQUES : Légende Toutes les dimensions sont en mm.

  • Page 16: 30Xb-1550 Module 2/2

    3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.11 - 30XB-1550 module 2/2 COFFRET ÉLECTRIQUE D’ALIMENTATION (C) ESPACE REQUIS ENTRE LE MODULE 1 ET LE MODULE 2 POUR L’ENTRETIEN DES BATTERIES Module 1 3.12 - 30XB-1700, 30XBE 1700 module 1/2 COFFRET ÉLECTRIQUE D’ALIMENTATION (C) ESPACE REQUIS ENTRE LE MODULE 1 ET LE MODULE 2 POUR L’ENTRETIEN DES BATTERIES...

  • Page 17: 30Xb-1700, 30Xbe 1700 - Module 2/2

    Si la situation du site ne permet pas une telle disposition, contacter le distributeur Carrier pour évaluer les divers agencements possibles. Dans certaines situations, un accessoire (fourni séparément lors de l'achat) peut être ajouté. Plots anti-...

  • Page 18: Caractéristiques Physiques Et Électriques Des Unités 30Xb

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 4.1 - Caractéristiques physiques des unités 30XB Unités standard 30XB-250 à 800 30XB Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité + option 15 Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à...
  • Page 19 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XB Régulation de puissance SmartVu , détendeur électronique (EXV) Puissance minimum Échangeur à air Batteries aluminium à microcanaux (MCHE) Ventilateurs De type axial à volute tournante, FLYING-BIRD 6 Unité standard Quantité Débit d’air total maximum 28920 28920 28920 38560 38560 38560 53020 57840 57840 57840 Vitesse de rotation maximum...
  • Page 20 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB Unités standard 30XB-850 à 1700 30XB 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1550 1700 Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité + option 15 Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à...
  • Page 21 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XB 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1550 1700 Régulation de puissance SmartVu , détendeur électronique (EXV) Puissance minimum Échangeur à air Batteries aluminium à microcanaux (MCHE) Ventilateurs De type axial à volute tournante, FLYING-BIRD 6 Unité...

  • Page 22: Caractéristiques Physiques 30Xbe

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 4.2 - Caractéristiques physiques 30XBE 30XBE 250 à 800 30XBE Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité + option 15 Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité...
  • Page 23 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XBE Régulation de puissance SmartVu , détendeur électronique (EXV) Puissance minimum Échangeur à air Batteries aluminium à microcanaux (MCHE) Ventilateurs De type axial à volute tournante, FLYING-BIRD 6 Unité standard Quantité Débit d’air total maximum 28920 28920 28920 38560 38560 38560 53020 57840 57840 57840 Vitesse de rotation maximum...
  • Page 24 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XBE 850 à 1700 30XBE 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité + option 15 Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à...
  • Page 25 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XBE 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 Régulation de puissance SmartVu , détendeur électronique (EXV) Puissance minimum Échangeur à air Batteries aluminium à microcanaux (MCHE) Ventilateurs De type axial à volute tournante, FLYING-BIRD 6 Unité...

  • Page 26: Caractéristiques Physiques Des Unités 30Xbp

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 4.3 - Caractéristiques physiques des unités 30XBP 30XBP-250 à 800 30XBP Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité + option 15 Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à...
  • Page 27 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XBP Régulation de puissance SmartVu , détendeur électronique (EXV) Puissance minimum Échangeur à air Batteries aluminium à microcanaux (MCHE) Ventilateurs De type axial à volute tournante, FLYING-BIRD 6 Unité standard Quantité Débit d’air total maximum 28920 28920 28920 38560 38560 43380 53020 57840 57840 57840 Vitesse de rotation maximum...
  • Page 28 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XBP-850 à 1500 30XBP 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité + option 15 Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité...
  • Page 29 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XBP 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Régulation de puissance SmartVu , détendeur électronique (EXV) Puissance minimum Échangeur à air Batteries aluminium à microcanaux (MCHE) Ventilateurs De type axial à volute tournante, FLYING-BIRD 6 Unité...

  • Page 30: Caractéristiques Physiques Des Unités 30Xb Avec Option 254 Ou 255

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 4.4 - Caractéristiques physiques des unités 30XB avec option 254 ou 255 30XB-250 à 800 avec option 254 ou 255 30XB option 254/255 Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité...
  • Page 31 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XB option 254/255 Régulation de puissance SmartVu , détendeur électronique (EXV) Puissance minimum Échangeur à air Batteries aluminium à microcanaux (MCHE) Ventilateurs De type axial à volute tournante, FLYING-BIRD 6 Unité standard Quantité...
  • Page 32 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XB-850 à 1700 avec option 254 ou 255 30XB option 254/255 1000 1100 1200 1300 1400 1550 1700 Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Unité...

  • Page 33: Tenue Aux Courants De Court-Circuit, Pour Toutes Unités

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XB option 254/255 1000 1100 1200 1300 1400 1550 1700 Régulation de puissance SmartVu , détendeur électronique (EXV) Puissance minimum Échangeur à air Batteries aluminium à microcanaux (MCHE) Ventilateurs De type axial à volute tournante, FLYING-BIRD 6 Unité...

  • Page 34: Caractéristiques Électriques

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 4.6 - Caractéristiques électriques 30XB de 250 à 1000 30XB 1000 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Puissance max.
  • Page 35 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XB de 1100 à 1700 30XB 1100 1200 1300 1400 1500 1550 1700 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Puissance absorbée fonctionnement maximum...
  • Page 36 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XB 1100 1200 1300 1400 1500 1550 1700 Courant maximal (Un-10 %) - 30XB Unité standard Circuit 1 Circuit 2 Option 081 1039 1075 Unité + option 15LS Circuit 1 Circuit 2 Option 081 1008 1041...
  • Page 37 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XBE de 250 à 1000 30XBE 1000 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Puissance max. absorbée en fonctionnement Unité...
  • Page 38 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XBE de 1100 à 1700 30XBE 1100 1200 1300 1400 1500 1700 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Puissance absorbée fonctionnement maximum - 30XB Unité...
  • Page 39 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XBE 1100 1200 1300 1400 1500 1700 Courant maximal (Un-10 %) - 30XB Unité standard Circuit 1 Circuit 2 Option 081 1023 1057 Unité + option 15LS Circuit 1 Circuit 2 Option 081 1025 Courant de démarrage nominal...
  • Page 40 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XBP de 250 à 1000 30XBP 1000 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Puissance max. absorbée en fonctionnement Unité...
  • Page 41 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XBP de 1100 à 1500 30XBP 1100 1200 1300 1400 1500 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Puissance absorbée fonctionnement maximum - 30XBP Unité...
  • Page 42 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XBP 1100 1200 1300 1400 1500 Courant maximal (Un-10 %) - 30XBP Unité standard Circuit 1 Circuit 2 Option 081 1019 1052 Unité + option 15LS Circuit 1 Circuit 2 Option 081 1008 1041 Courant de démarrage nominal...
  • Page 43 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XB de 250 à 1000 avec option 254 ou 255 30XB avec option 254 ou 255 1000 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Puissance absorbée fonctionnement maximum...
  • Page 44 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XB de 1100 à 1700 avec option 254 ou 255 30XB avec option 254 ou 255 1100 1200 1300 1400 1500 1550 1700 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440...

  • Page 45: Caractéristiques Électriques Du Compresseur

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XB 30XB 1100 1200 1300 1400 1500 1550 1700 Courant maximal (Un-10 %) - 30XB Unité standard Circuit 1 Circuit 2 Option 081 1039 1075 Unité + option 15LS Circuit 1 Circuit 2 Option 081 1008 1041...

  • Page 46: Répartition Des Compresseurs Par Circuit (A, B, C, D)

    : • Les unités Carrier 30XB(E/P) sont conçus et fabriqués de manière à permettre - 61000-6-3 : Normes génériques - Émission standard pour les environnements le respect de ces réglementations. Les recommandations de la norme européenne résidentiels, commerciaux et de l’industrie légère.

  • Page 47: Caractéristiques Électriques, Module Hydraulique En Option

    III - Température de fonctionnement maximale °C manuel ou dans les conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. IV - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX (1) Demandées par le règlement N° 640/2009 portant sur l'application de la directive 2009/125/CE concernant les exigences relatives à l'écoconception des moteurs électriques.
  • Page 48 III - Température de fonctionnement maximale °C manuel ou dans les conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. IV - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX (1) Demandées par le règlement N° 640/2009 portant sur l'application de la directive 2009/125/CE concernant les exigences relatives à l'écoconception des moteurs électriques.

  • Page 49: Raccordement Électrique

    Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, contacter immédiatement le Les calculs sont basés sur le courant maximal de la machine (voir fournisseur d’électricité...

  • Page 50: Câblage De Commande Sur Site

    5 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 5.6 - Câblage de commande sur site Voir le manuel du régulateur SmartVu et le schéma de câblage certifié fourni avec l'unité pour le câblage de commande sur site des fonctions IMPORTANT : Le raccordement client des circuits d’interface suivantes : peut entraîner des risques pour la sécurité...

  • Page 51: Données D'application

    6 - DONNÉES D'APPLICATION 6.1 - Plage de fonctionnement 6.2 - Débit d'eau glacée minimum (unités sans module hydraulique) Le débit d’eau glacée minimum est indiqué dans le tableau de la page suivante. Si le débit sur l'installation est inférieur au débit minimum de l'unité, il peut y avoir recirculation du débit de l’évaporateur tel qu’indiqué...

  • Page 52: Volume D'eau Minimum Du Système

    6 - DONNÉES D'APPLICATION 6.5 - Volume d’eau minimum du système 6.7 - Débit d’eau de l’évaporateur Quel que soit le système, le volume minimum de la boucle d’eau est 30XB(E/P) Débit minimum (l/s) Débit maximum (l/s) donné par la formule suivante : Volume = Cap (kW) x N litres 37,5 40,5...

  • Page 53: Courbe De Perte De Charge À L'évaporateur

    6 - DONNÉES D'APPLICATION 6.8 - Courbe de perte de charge à l'évaporateur Tailles 250 - 600 Débit d’eau, l/s Légende Tailles 700 - 1700 Débit d’eau, l/s 1100 Légende 1200 1300 10 1400 1500 12 1550 1000 13 17007 -...

  • Page 54: Raccordements Hydrauliques

    électrolytiques et entraîner une corrosion. Vérifier alors la nécessité d’installer des anodes sacrificielles. En cas d’additifs ou de fluides autres que ceux préconisés par Carrier, s'assurer que ces fluides ne sont pas considérés comme des gaz et qu’ils appartiennent bien au groupe 2 défini par la directive...

  • Page 55: Raccordements Hydrauliques Victaulic

    7 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 7.2 - Raccordements hydrauliques Victaulic Diamètres d'entrée/de sortie sans module hydraulique 30XB Standard et option 8 Diamètre nominal pouces Diamètre extérieur réel 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 168,3 168,3 168,3 Options 5, 6 et 100A Diamètre nominal pouces Diamètre extérieur réel...

  • Page 56: Régulation Du Débit

    Si un réglage est nécessaire, celui-ci doit être pour les unités 30XB(E) 1700. effectué par du personnel qualifié formé par Carrier Service. Le dispositif de commande de l’ensemble maître/esclave se situe au niveau de l’entrée d’eau et ne nécessite pas de capteur supplémentaire 7.4 - Serrage des boulons de la boîte à...

  • Page 57: Caractéristiques De La Pompe

    7 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 7.7 - Caractéristiques de la pompe 7.7.1 - Pression statique externe disponible (option module hydraulique) Données applicables pour : - eau pure à 20 °C ; - si du glycol est utilisé, le débit d’eau maximal est réduit ; - en cas d’utilisation de glycol, il est limité...

  • Page 58: Hauteur De Charge Nette Absolue À L'aspiration (Npsh) Requise, Option Module Hydraulique

    7 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 7.7.2 - Hauteur de charge nette absolue à l'aspiration (NPSH) requise, option module hydraulique Dimensionner le circuit hydraulique pour assurer une NPSH supérieure ou égale à la NPSH requise + 50 kPa. Données applicables pour : - eau pure à...

  • Page 59: Option Free Cooling (Option 118A)

    8 - OPTION FREE COOLING (OPTION 118A) 8.1 - Caractéristiques physiques, unités 30XB Le basculement entre les modes refroidissement et free cooling est avec option Free cooling (option 118A) commandé automatiquement (il est possible de bloquer le basculement vers le free cooling en reconfigurant la machine - se reporter aux Cette option est disponible sur les tailles 250 à...

  • Page 60: Option Condenseur À Récupération De Chaleur (Option 50)

    9 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 9.1 - Caractéristiques physiques, unités 30XB avec option condenseur à récupération de chaleur 30XB(E/P) - mode de récupération de 1000 chaleur Poids en fonctionnement 3340 3371 3391 4057 4199 4542 5475 5608 5976...
  • Page 61 9 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 9.2.2 - 30XB 400 & 450 - option récupération de chaleur Légende Toutes les dimensions sont en mm. Dégagements nécessaires pour l'entretien (voir remarque) Espace recommandé pour le retrait des tubes de l'évaporateur Entrée d'eau d'unité...

  • Page 62: 30Xb-500 - Option Récupération De Chaleur

    9 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 9.2.3 - 30XB-500 - option récupération de chaleur Légende Toutes les dimensions sont en mm. Dégagements nécessaires pour l'entretien (voir remarque) Espace recommandé pour le retrait des tubes de l'évaporateur Entrée d'eau d'unité...
  • Page 63 9 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 9.2.4 - 30XB-600 à 800 - option récupération de chaleur Légende Toutes les dimensions sont en mm. Dégagements nécessaires pour l'entretien (voir remarque) Espace recommandé pour le retrait des tubes de l'évaporateur Entrée d'eau d'unité...
  • Page 64 9 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 9.2.5 - 30XB-850 et 900 - option récupération de chaleur Légende Toutes les dimensions sont en mm. Dégagements nécessaires pour l'entretien (voir remarque) Espace recommandé pour le retrait des tubes de l'évaporateur Entrée d'eau d'unité...

  • Page 65: 30Xb-1000 - Option Récupération De Chaleur

    9 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 9.2.6 - 30XB-1000 - option récupération de chaleur Légende Toutes les dimensions sont en mm. Dégagements nécessaires pour l'entretien (voir remarque) Espace recommandé pour le retrait des tubes de l'évaporateur Entrée d'eau d'unité...

  • Page 66: Emplacement Du Condenseur

    9 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 9.3 - Emplacement du condenseur 9.5.2 - Mode récupération de chaleur Tous les condenseurs à récupération de chaleur sont situés entre les Température d’eau du condenseur condenseurs refroidis par air sur la partie supérieure du châssis, supportés par deux traverses.

  • Page 67: Plages De Fonctionnement Pour Changements De Modes

    9 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 9.6 - Plages de fonctionnement pour de consigne. En fonction de cette différence, les circuits de l'unité (l'un changements de modes d'eux ou les deux) sont activés ou désactivés en mode récupération de chaleur, comme indiqué...

  • Page 68: Protection Contre Le Gel

    9 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 9.10 - Protection contre le gel Le condenseur à récupération de chaleur est équipé de résistances électriques qui le protègent contre le gel. Elles sont activées si les températures à l'arrivée et à la sortie du condenseur sont inférieures à 3 °C et désactivées si ces températures sont supérieures à 4,3 °C. 10 - VENTILATEURS À...

  • Page 69: Fonctionnement De L'unité Avec Un Aéroréfrigérant De Free Cooling (Option 313)

    11 - FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ AVEC UN AÉRORÉFRIGÉRANT DE FREE COOLING (OPTION 313) 11.1 - Fonctionnement de l'unité avec un L'aéroréfrigérant (avec option free cooling) : aéroréfrigérant de free cooling (en option) - carte AUX avec les E/S, - capteur de température d’air ambiant à placer à l’extérieur, - sonde de température de sortie d’eau de l’aéroréfrigérant (monté...

  • Page 70: Principaux Composants Du Système Et Caractéristiques De Fonctionnement

    Catégorie DEP 12.1.3 - Lubrifiant Réparation Le compresseur à vis 06T est approuvé pour une utilisation avec les lubrifiants suivants : spécification Carrier PP47-32 & spécification Toute réparation ou modification, y compris le remplacement de pièces Carrier PP47-13 mobiles : - doit respecter les réglementations locales et être réalisé...

  • Page 71: Boucle De Sécurité Haute Pression (Srmcr)

    électronique sur lesquels ils sont appliqués. C’est également le cas pour les produits 12.3.3 - Redémarrage après la détection de haute fournis d’origine par Carrier. pression 12.2.2 - Séparateur d’huile Après la détection d’une surpression, il est nécessaire de réinitialiser manuellement les VAP HP commutés.

  • Page 72: Condenseurs

    12 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT du compresseur par le système de régulation sont augmentés. 10. Vérifiez si les valeurs de déclenchement sont correctes. Cette procédure doit être répétée pour chaque circuit de l’unité. Elles doivent être comprises entre -1,5 et +0,5 bars par rapport aux valeurs nominales indiquées sur l’unité.

  • Page 73: Détendeur Électronique (Exv)

    12 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Selon le règlement N° 640/2009 et l’amendement 4/2014 portant sur l’application de la directive 2009/125/CE concernant les exigences relatives à l’écoconception des moteurs électriques. 30XB 30XB / 30XBE 30XB option 15LS 30XBP Type de moteur Asynchrone...

  • Page 74: 30Xb - Disposition Des Ventilateurs

    12 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 30XB - Disposition des ventilateurs 30XB(E/P) 250 to 350 30XB 900 (option 254/255) 30XB 350 (option 254 255) 30XBE/P1000, 30XB 1000 (opt 254 255, 50, 118 & 119), 30XB 1550 module 1 30XB(E/P) 400, 30XB(E) 500 30XB 1100 30XB(E )500 (opt.

  • Page 75: Principales Options

    13 - PRINCIPALES OPTIONS Utilisation dans la Options N° Description Avantages gamme 30XB(E/P) Protection anti- 30XB- Ailettes en aluminium prétraité (polyuréthane et Résistance améliorée à la corrosion, recommandée corrosion, batteries 250-1700 époxy) pour les environnements marins et urbains modérés RTPF Application des nouveaux algorithmes de contrôle et reconception de l’évaporateur pour 30XB(E/P)

  • Page 76: Options Principales

    (vase Fiabilité accrue du système 30XBE/P 250-400 d’expansion et isolation aluminium non inclus). Système free cooling breveté Carrier avec micro-pompe frigorifique sur les deux circuits 30XB(E/P) Système Free Cooling Économies d’énergie pour les applications avec 118A frigorifiques.
  • Page 77 13 - OPTIONS PRINCIPALES Utilisation dans la Options N° Description Avantages gamme 30XB(E/P) Conformité aux 30XBE/P réglementations Unité approuvée pour le code australien Conformité aux réglementations australiennes 250-1700 australiennes 30XB 250-1700 (non Batteries traditionnelles Batteries en tubes de cuivre avec ailettes en Aucune disponible pour la (Cu/Al)

  • Page 78: Entretien Standard

    - prévention des interventions lourdes, longues et coûteuses ; du groupe frigorifique et dégage la responsabilité du constructeur, - protection de l’environnement. Carrier France. La norme AFNOR X60-010 définit cinq niveaux d’entretien des groupes À ce niveau, l’entretien requiert des compétences/approbations/outils frigorifiques.

  • Page 79: Précautions De Connexion Pour Les Bornes D'alimentation Du Compresseur

    14 - ENTRETIEN STANDARD 14.4.2 - Précautions de connexion pour les bornes 14.6 - Batterie de condensation d'alimentation du compresseur Nous conseillons de procéder à une inspection régulière des batteries Ces précautions doivent être prises lors des interventions qui afin de vérifier leur degré d’encrassement. Celui-ci est fonction de nécessitent de retirer les conducteurs connectés aux bornes l'environnement dans lequel est installé...

  • Page 80: Entretien De L'évaporateur

    Le pressostat qui a été sélectionné pour détecter une rotation inverse - la mousse isolante est intacte et solidement en place ; porte la référence Carrier HK01CB001. Ce pressostat ouvre les contacts - les réchauffeurs fonctionnent, sont sûrs et sont correctement lorsque la pression chute en dessous de 7 kPa.

  • Page 81: Précautions À Prendre Pour La Connexion À La Barre-Bus D'alimentation Du Compresseur

    14 - ENTRETIEN STANDARD 14.9 - Précautions à prendre pour la connexion 14.10 - Contrôle des condensateurs de à la barre-bus d'alimentation du compresseur correction du facteur de puissance Cette note s'applique aux unités utilisant des barres omnibus à bloc La mise en service et la vérification périodique du condensateur est de contact riveté...

  • Page 82: Arret Definitif

    15 - ARRET DEFINITIF 15.1 - Mise hors fonctionnement Séparez les appareils de leurs sources d’énergie, attendez le refroidissement complet, puis effectuez une vidange complète. 15.2 - Conseils de démantèlement Utilisez les dispositifs de levage d’origine. Triez les composants selon la matière en vue d’un recyclage ou d’une élimination selon la législation en vigueur. Assurez-vous qu’aucune partie constituant l’appareil ne puisse être réutilisée pour un autre usage.

  • Page 83: Liste Des Contrôles À Effectuer Au Démarrage Pour Les Refroidisseurs De Liquide 30Xb (Àutiliser Comme Support De Travail)

    16 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER AU DÉMARRAGE POUR LES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE 30XB (À UTILISER COMME SUPPORT DE TRAVAIL) Informations préliminaires Nom de l’affaire : ......................................... Lieu : ............................................. Entrepreneur d’installation : ....................................Distributeur : ......................................... Unité Modèle : ....................Compresseurs Circuit A Circuit B...
  • Page 84 AVERTISSEMENT : Faire fonctionner le refroidisseur avec une tension d’alimentation incorrecte ou un déséquilibre de phase excessif constitue une utilisation non conforme et annule la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, contacter immédiatement le fournisseur d’électricité...

  • Page 85: Annexes (Jointes Dans La Pochette Documentaire Avec La Notice D'instruction)

    17 - ANNEXES (JOINTES DANS LA POCHETTE DOCUMENTAIRE AVEC LA NOTICE D’INSTRUCTION) 17.1 - Annexe 1 : Déclaration de conformité 17.2 - Annexe 2 : Schéma électrique 17.3 - Annexe 3 : PID de la machine 17.4 - Annexe 4 : Plans dimensionnels...
  • Page 88 CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP Vérifier que le certificat est en cours de validité : www.eurovent-certification.com Réf. de commande : 20224, 08.2020. Remplace la réf. de commande : 20224, 01.2020. Fabricant : Carrier S.C.S, Montluel, France.

Ce manuel est également adapté pour:

Aquaforce 30xbeAquaforce 30xbp

Table des Matières