Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier 30XW-PZE0301
Sommaire des Matières pour Carrier 30XW-PZE0301
- Page 1 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N , DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN Refroidisseurs de liquide à condensation par eau et pompes à chaleur AquaForce PUREtec avec R1234ze(E) ®...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION .................................... 5 1.1 - Consignes de sécurité pour l'installation ........................... 5 1.2 - Équipements et éléments sous pression........................... 7 1.3 - Consignes de sécurité pour l'entretien ............................7 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation..........................8 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ............................. - Page 4 SOMMAIRE 10 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ........26 10.1 - Compresseur bi-vis à entraînement direct et tiroir de puissance ..................26 10.2 - Récipients sous pression ..............................26 10.3 - Détection de la mise sous pression de l’air de l’armoire électrique..................27 10.4 - Détendeur électronique (EXV) ..............................
-
Page 5: Introduction
1 - INTRODUCTION 1.1 - Consignes de sécurité pour l'installation Les unités 30XW-PZE / 30XWHPZE sont destinées à refroidir de l'eau (ou de la saumure) pour la climatisation de bâtiment ou les Les refroidisseurs de liquide 30XW-PZE / 30XWHPZE sont classés procédés industriels. - Page 6 à éviter une exposition des personnes et Carrier recommande l’utilisation d’un tuyau flexible pour le raccordement des biens aux fluides frigorigènes purgés. Comme les fluides des soupapes de décharge à la canalisation d’évacuation. Un soin peuvent être diffusés dans l’air, s’assurer que le fluide frigorigène...
-
Page 7: Équipements Et Éléments Sous Pression
à toute opération et vérifier la conduit d'air (Pa) présence de fluide frigorigène. Pendant l'intervention, 30XW-PZE0301 / 0401 continuer à ventiler l'air à l'aide du système de ventilation du 30XW-PZE0451 / 0551 / 0601 / 0651 local technique ou de ventilateurs installés temporairement. -
Page 8: Consignes De Sécurité Pour La Réparation
12.8 du présent manuel. Consulter • Il est interdit de rejeter délibérément le gaz dans Carrier Service pour ce type de test. l'atmosphère. ATTENTION : Si le test indique la nécessité de remplacer le •... - Page 9 1 - INTRODUCTION En cas de fuite ou de pollution du fluide frigorigène (par exemple Un connecteur SAE (respectivement 1/2” pour le R-1234ze(E) court-circuit dans un moteur), vidanger toute la charge à l’aide d’un et 3/8” pour le R-515B) sur la vanne manuelle de la ligne groupe de récupération et stocker le fluide dans des récipients mobiles.
-
Page 10: Vérifications Préliminaires
2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES 2.1 - Vérification du matériel reçu ATTENTION : Lever et poser l'unité avec précaution. Le manque de stabilité et l’inclinaison de l’unité peuvent nuire ■ Vérifier que l'unité n'a pas été endommagée pendant le à son bon fonctionnement. transport et qu'il ne manque pas de pièces. -
Page 11: Dimensions, Dégagements
3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.1 - 30XW-PZE/30XWHPZE 301-651 Voir détail B Voir détail A Voir détail C Dimensions en mm 30XW-PZE / 30XWHPZE 1612 2724 141,3 141,3 2600 1743 3059 168,3 168,3 2800 1743 3059 168,3 168,3 2800 1950 1083 1080 3290 1180... -
Page 12: 30Xw-Pze/30Xwhpze 801-1001
3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.2 - 30XW-PZE/30XWHPZE 801-1001 Voir détail A Voir détail C Voir détail B Dimensions en mm 30XW-PZE / 30XWHPZE 1998 1512 1121 4730 1124 219,1 219,1 4500 1998 1512 1125 4730 1124 219,1 219,1 4500 1001 2051 1512 1238 4730 1238 219,1 219,1 4500 1101 2051 1512 1238 4730 1238 219,1 219,1 4500... -
Page 13: Caractéristiques Physiques Et Électriques
4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES 4.1 - Caractéristiques physiques 30XW-PZE / 30XWHPZE 1001 1101 Niveaux sonores - unité standard Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à 1 m dB(A) Niveaux sonores - unité standard + option 257 Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à... -
Page 14: Caractéristiques Électriques
4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES 4.2 - Caractéristiques électriques 30XW-PZE / 30XWHPZE 1001 1101 Circuit d'alimentation Alimentation électrique nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V par transformateur interne Courant de démarrage nominal Circuit A Circuit B Option 81 Courant de démarrage maximal... -
Page 15: Caractéristiques Électriques Du Compresseur
4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES 4.4 - Caractéristiques électriques du compresseur I Max (A) Cosinus phi Cosinus phi Compresseur I Nom (A) I Max (A) MHA (A) LRYA (A) LRDA (A) Option 150B nom. max. 06TTW356 0,79 0,90 06TUW483 1290 0,86 0,90... - Page 16 à prendre en compte, toujours contacter votre représentant Remarques : Carrier local. • Généralement, les recommandations de l’IEC 60364 sont reconnues pour répondre (1) Le niveau de protection requis au regard de cette classification est IPX1B (selon aux exigences des directives d’installation.
-
Page 17: Raccordement Électrique
Ce qui suit est donc seulement donné garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour à titre indicatif et n’engage en aucune manière la responsabilité de Carrier. Une fois le dimensionnement des câbles effectué, la tension, ou 10 % pour le courant, contacter immédiatement... -
Page 18: Arrivée Des Câbles D'alimentation
5 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Tableau des sections de câble minimales et maximales raccordables. Calcul pour le cas favorable : Section Calcul pour le cas défavorable : chemin horizontal perforé (mode de pose de câble conduit fermé (mode de pose normalisé n° 41) normalisé... -
Page 19: Données D'application
6 - DONNÉES D'APPLICATION 6.1 - Plages de fonctionnement 6.3 - Débit d’eau glacée maximum Le débit d’eau glacée maximum est limité par la perte de charge 30XW-PZE/30XWHPZE Minimum Maximum dans l'évaporateur. Il est indiqué dans le tableau du chapitre 7.6. Évaporateur Contourner l'évaporateur comme indiqué... -
Page 20: Évaporateur À Débit Variable
6 - DONNÉES D’APPLICATION 6.7 - Évaporateur à débit variable Units with one evaporator pass (option 100C): 30XW-PZE / 30XWHPZE Un débit variable à l’évaporateur peut être utilisé. L’entraînement de la pompe peut être géré par la régulation de l’unité (sortie 0/10 V sur la borne 90+/90-) Le débit régulé... -
Page 21: Raccordements Hydrauliques
En cas d’additifs charge en fluide caloporteur. ou de fluides autres que ceux préconisés par Carrier, s'assurer que ces fluides ne sont pas considérés comme des gaz et qu’ils appartiennent bien au groupe 2 défini par la directive 2014/68/... -
Page 22: Raccordements Hydrauliques
être connecté. Tout manquement au respect de cette Chaque unité commande sa propre pompe à eau. S’il existe instruction annule la garantie Carrier. seulement une pompe commune, en cas de débit variable, des Le contrôleur de débit s’installe sur l’entrée d’eau de l’évaporateur vannes d’isolement doivent être installées sur chaque unité. -
Page 23: Mode De Fonctionnement Des Unités Pompe À Chaleur 30Xwhpze
8 - MODE DE FONCTIONNEMENT DES UNITÉS POMPE À CHALEUR 30XWHPZE 8.1 - Mode refroidissement L'unité effectue la régulation sur le point de consigne de refroidissement. 8.2 - Mode chauffage Contrairement au mode refroidissement, l'unité utilise le point de consigne de chauffage dans cette configuration. La régulation du départ d'eau de l'évaporateur (point de consigne le plus bas pris en considération) est toujours maintenue pour éviter le fonctionnement à... -
Page 24: Option Haute Condensation (Option 150)
9 - OPTION HAUTE CONDENSATION (OPTION 150) 9.1 - Caractéristiques physiques des unités avec option 150 30XW-PZE / 30XWHPZE 1001 1101 Niveaux sonores - unité avec option 150 Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à 1 m dB(A) Niveaux sonores - unité... -
Page 25: Caractéristiques Électriques Des Unités Avec Option 150
9 - OPTION HAUTE CONDENSATION (OPTION 150) 9.2 - Caractéristiques électriques des unités avec option 150 30XW-PZE/30XWHPZE 1001 1101 Circuit d'alimentation Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V via le transformateur intégré Courant de démarrage nominal Circuit A Circuit B Option 81... -
Page 26: Principaux Composants Du Système Et Caractéristiques De Fonctionnement
Le compresseur à vis 06T est approuvé pour une utilisation avec L'unité est recyclable en totalité ou en partie. Après usage, elle le lubrifiant suivant : CARRIER MATERIAL SPEC PP 47-38. contient des vapeurs de fluide frigorigène et des résidus d'huile. -
Page 27: Détection De La Mise Sous Pression De L'air De L'armoire Électrique
10 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 10.2.2 - Condenseur et séparateur d'huile 10.6 - Filtre déshydrateur Le refroidisseur 30XW-ZE utilise un échangeur de chaleur qui Le rôle du filtre est de maintenir le circuit propre et exempt combine un condenseur et un séparateur d'huile. -
Page 28: Circuit De Sécurité Haute Pression Srmcr Pour Option 201
10 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 10.9.2 - Description fonctionnelle, mise en service et Les commutateurs VAP HP sont reliés en série aux relais de réinitialisation : régulation de la carte A_C, qui contrôle les contacteurs principaux KM et KM-D. - Page 29 10 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 10.9.4 - Retours de contacteur Un circuit de retour est utilisé pour surveiller les contacteurs d’alimentation principaux avec des contacts miroirs. Les contacts de sécurité ne peuvent être activés que si le circuit de retour est fermé. Le retour du contacteur est vérifié...
-
Page 30: Options Et Accessoires
11 - OPTIONS ET ACCESSOIRES Utilisation Options N° Description Avantages dans la gamme 30XW-PZE Mise en œuvre de nouveaux algorithmes de Correspond aux exigences de la plupart régulation pour permettre la production de la des applications pour pompes à chaleur à Eau glycolée basse solution saumurée refroidie jusqu’à... - Page 31 11 - OPTIONS ET ACCESSOIRES Utilisation Options N° Description Avantages dans la gamme 30XW-PZE Installation simple : pour les applications avec eau froide à l'entrée du condenseur (ex. applications à source souterraine, source d'eau souterraine, source d'eau Régulation des installations à 152 Signal de sortie (0-10 V) régulant la vanne superficielle), le signal permet de contrôler basse température de...
-
Page 32: Entretien Standard
• inspection visuelle à la recherche de traces d‘huile (signe garantie du groupe CVAC et dégagent la responsabilité du de fuite de fluide frigorigène), constructeur, Carrier France. • recherche des dispositifs de protection retirés et des portes/ capots mal fermés, 12.4 - Serrage des connexions électriques... -
Page 33: Couples De Serrage De La Visserie Principale
12 - ENTRETIEN STANDARD 12.4.2 - Précautions de connexion pour les bornes 12.4.3 - Précautions de connexion pour les d’alimentation du compresseur contacteurs d’alimentation du compresseur Ces précautions doivent être prises lors des interventions qui Ces précautions doivent être prises pour les circuits équipés de nécessitent de retirer les conducteurs connectés aux bornes compresseurs 06TVW819 ou 06TVA680. -
Page 34: Entretien De L'évaporateur Et Du Condenseur
; à ce stade, le pressostat peut être retiré. Le pressostat qui a été sélectionné pour détecter une rotation inverse porte la référence Carrier HK01CB001. Ce pressostat ouvre les contacts lorsque la pression chute en dessous de 7 kPa. Le pressostat est du type à réarmement manuel, pouvant être réarmé lorsque la pression s'est à... - Page 35 12 - ENTRETIEN STANDARD IllustIllustration pour l’étape 2 : mesure de la résistance Bornes en aval des contacteurs KM- et KM-D Bornes en amont des contacteurs KM- et KM-D 12.8.2 - Essai complet de la boucle de sécurité L’objectif de cet essai périodique est de vérifier le bon fonctionnement et la bonne configuration de la boucle de sécurité haute pression d’un circuit de fluide frigorigène.
-
Page 36: Arret Definitif
13 - ARRET DEFINITIF 13.1 - Mise hors fonctionnement Séparez les appareils de leurs sources d’énergie, attendez le refroidissement complet, puis effectuez une vidange complète. 13.2 - Conseils de démantèlement Utilisez les dispositifs de levage d’origine. Triez les composants selon la matière en vue d’un recyclage ou d’une élimination selon la législation en vigueur. Assurez-vous qu’aucune partie constituant l’appareil ne puisse être réutilisée pour un autre usage. -
Page 37: Liste De Contrôle Pour Les Groupes De Refroidissement 30Xw-Ze (À Utiliser Comme Support De Travail)
14 - LISTE DE CONTRÔLE POUR LES GROUPES DE REFROIDISSEMENT 30XW-ZE (À UTILISER COMME SUPPORT DE TRAVAIL) Informations préliminaires Nom de l'affaire :...................................... Emplacement :......................................Entrepreneur d'installation : ..................................Distributeur : ......................................Unité Modèle : ........................................Compresseurs Circuit A Circuit B Numéro de modèle ............... - Page 38 AVERTISSEMENT : Faire fonctionner le groupe de refroidissement avec une tension d’alimentation incorrecte ou un déséquilibre de phase excessif constitue une utilisation non conforme qui annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, prendre immédiatement contact avec votre distributeur d'électricité local et s'assurer que le groupe de refroidissement n'est pas mis en marche avant que des mesures correctives aient été...
- Page 40 Numéro de gestion : 20132, 09.2020 - Remplace N°: 20132, 03.2020. Fabriqué pour Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union Européenne.