Carrier Aquaforce 30XAS Serie Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. Aquaforce 30XAS Serie
  6. Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien

Carrier Aquaforce 30XAS Serie Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Aquaforce 30XAS Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE
FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
Unité avec option 279 (capotage du compresseur)
Refroidisseurs de liquide à condensation par air
30XAS « A »
Puissance frigorifique nominale : 232 - 486 kW - 50 Hz
Traduction de la notice originale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier Aquaforce 30XAS Serie

Sommaire des Matières pour Carrier Aquaforce 30XAS Serie

  • Page 1 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN Unité avec option 279 (capotage du compresseur) Refroidisseurs de liquide à condensation par air 30XAS « A » Puissance frigorifique nominale : 232 - 486 kW - 50 Hz Traduction de la notice originale...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION .................................... 5 1.1 - Consignes de sécurité pour l’installation ........................... 5 1.2 - Équipements et éléments sous pression........................... 6 1.3 - Consignes de sécurité pour l’entretien ............................6 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation..........................7 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ...............................
  • Page 4 SOMMAIRE 9 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ........28 9.1 - Compresseur bi-vis à entraînement direct et tiroir de puissance .................... 28 9.2 - Réservoirs sous pression ................................ 28 9.3 - Appareils de régulation et de sécurité ............................. 29 9.4 - Condenseurs ...................................

  • Page 5: Introduction

    1 - INTRODUCTION Les unités Aquaforce 30XAS sont destinées à refroidir de l'eau pour la Classement et contrôle climatisation de bâtiments ou pour des procédés industriels. Dans l’Union Européenne, conformément à la directive « Équipements Préalablement au démarrage initial des unités, les personnes chargées sous pression »...

  • Page 6: Équipements Et Éléments Sous Pression

    Les unités dotées de l'option 231 sont équipées de batteries de condensateurs dont le temps de décharge est de cinq (5) minutes Ces produits, fabriqués par Carrier ou par d'autres constructeurs, après coupure de l'alimentation électrique. Attendre vingt minutes comportent des équipements ou des composants sous pression. Nous avant d’ouvrir le coffret de régulation après en avoir coupé...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Pour La Réparation

    - la remise en service de l'équipement. Lors des tests d'étanchéité, ne jamais utiliser de l'air ou des gaz Consulter Carrier Service pour ce type de test. Carrier ne décrit dans contenant de l'oxygène pour purger les conduites ou pour le présent document que le principe d'un test sans retrait des...
  • Page 8 1 - INTRODUCTION Lors des opérations de vidange et de stockage du fluide frigorigène, ATTENTION : Aucune partie de l'unité ne doit servir de respecter les règles en vigueur. Ces règles permettant le marchepied, d'étagère ou de support. Surveiller et réparer ou conditionnement et la récupération des hydrocarbures halogénés remplacer périodiquement si nécessaire tout élément ou dans les meilleures conditions de qualité...

  • Page 9: Vérifications Préliminaires

    2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES 2.1 - Vérification du matériel reçu 2.2 - Manutention et positionnement de l’unité - Vérifier que l'unité n'a pas été endommagée pendant le transport et qu'il ne manque pas de pièces. Si l’unité a subi des dégâts, 2.2.1 - Manutention ou si la livraison est incomplète, établir une réclamation auprès du transporteur.

  • Page 10: Positionnement De L'unité

    2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES 2.2.2 - Positionnement de l’unité 2.2.3 - Contrôles avant la mise en service Toujours consulter le chapitre « Dimensions, dégagements » pour Avant la mise en service du système de réfrigération, l'installation s’assurer qu’un espace suffisant est ménagé pour tous les complète, système frigorifique inclus, doit être vérifiée par rapport aux raccordements et pour les opérations d’entretien.

  • Page 11: Dimensions, Dégagements

    3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.1 - 30XAS 242 3.2 - 30XAS 282-342 Légende REMARQUE : Les dessins n’ont aucune valeur contractuelle. Toutes les dimensions sont en mm. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité Dégagements requis pour l'entretien et le débit d'air ou disponibles sur demande lors de la conception d’une installation.

  • Page 12: 30Xas 442-482

    Si h < H (2,3 m), S minimum = 3 m interactions entre unités et le recyclage d'air chaud : Si h > H ou S < 3 m, consulter le distributeur Carrier. 1,5 m 1,5 m...

  • Page 13: Caractéristiques Physiques Et Électriques Des Unités 30Xas

    4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XAS 4.1 - Caractéristiques physique des unités 30XAS standard et haute efficacité (option 119), options 254/255/116C 30XAS Niveaux sonores - unité standard Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à 10 m dB(A) Unité...
  • Page 14 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30XAS 30XAS Condenseurs Batteries aluminium à microcanaux (MCHE) Ventilateurs Axiaux à volute tournante, FLYING-BIRD IV Unité standard et unité + options 119/254 Quantité Unité standard Débit d’air total maximum 13667 17083 20500 23917 27333 Vitesse max...

  • Page 15: Caractéristiques Électriques

    IV Température maximale de l'air °C les conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. V Atmosphères explosibles Environnement non ATEX (1) Demandées par le règlement N° 640/2009 portant sur l'application de la directive 2009/125/CE concernant les exigences relatives à l'écoconception des moteurs électriques.

  • Page 16: Tenue Aux Courants De Court-Circuit Pour Toutes Les Unités

    TN pour les unités Carrier. Consulter les organismes locaux appropriés pour définir les éléments de surveillance et de protection, et • Les unités Carrier 30XAS sont conçues et fabriquées de manière à permettre le effectuer l'installation électrique. Les unités livrées avec variateur de vitesse respect de ces réglementations.

  • Page 17: Raccordement Électrique

    Dans ce cas, il est 120 mm plus haut que garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour le point le plus bas du châssis.

  • Page 18: Données D'application

    6 - DONNÉES D’APPLICATION 6.1 - Plage de fonctionnement Température d'eau à l'évaporateur (°C) Minimum Maximum Température d’entrée d’eau au démarrage Unité standard 30XAS Température d'entrée d'eau en fonctionnement Température de sortie d’eau en fonctionnement Remarque : Si la température de sortie d’eau est inférieure à 4 °C, l’utilisation d’eau glycolée ou l’option protection antigel est obligatoire.

  • Page 19: Évaporateur À Débit Variable

    6 - DONNÉES D'APPLICATION 6.4 - Évaporateur à débit variable 6.6 - Volume d’eau maximum du système Un débit variable à l’évaporateur peut être utilisé sur les refroidisseurs Les unités dotées d'un module hydraulique intègrent un vase 30XAS standard. Les refroidisseurs maintiennent une température d'expansion qui limite le volume d'eau.

  • Page 20: Raccordements Hydrauliques

    électrolytiques et entraîner une corrosion. Vérifier alors la nécessité d’installer des anodes sacrificielles. En cas d’additifs ou de fluides autres que ceux préconisés par Carrier, s'assurer que ces fluides ne sont pas considérés comme des gaz et qu’ils appartiennent bien au groupe 2 défini par la directive 2014/68/...

  • Page 21: Régulation Du Débit

    Le contrôleur de débit s'installe sur l'entrée d'eau de l'évaporateur et s'ajuste via le dispositif de régulation, en fonction de la taille de l'unité et de l'application. En cas de nécessité de réglage, celui-ci doit être effectué par du personnel qualifié formé par Carrier Service.

  • Page 22: Protection Antigel

    7 - RACCORDEMENTS D'EAU 7.5 - Protection antigel 7.6 - Fonctionnement de deux unités en mode maître/esclave (option 58) 7.5.1 - Machine Standard Le dispositif de commande de l'ensemble maître/esclave se situe au niveau de l'entrée d'eau et ne nécessite pas de capteur supplémentaire Si le refroidisseur ou la tuyauterie d’eau sont placés dans une zone (configuration standard).

  • Page 23: Caractéristiques De La Pompe

    7 - RACCORDEMENTS D'EAU 7.7 - Caractéristiques de la pompe Données applicables pour : - eau pure à 20 °C ; - si du glycol est utilisé, le débit d’eau maximal est réduit ; - si du glycol est utilisé, il ne doit pas représenter plus de 40 %. 7.7.1 - Pression statique externe disponible (option 116C : module hydraulique) Débit d'eau, l/s 7.7.2 - Hauteur de charge nette absolue à...

  • Page 24: Option Condenseur À Récupération De Chaleur (Option 50)

    8 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 8.1 - Caractéristiques techniques, unités 30XAS avec option condenseur de récupération de chaleur Mode de récupération de chaleur (30XAS) Poids en fonctionnement* 3256 3316 4186 4276 Charge en fluide frigorigène Condenseur à...
  • Page 25 8 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 8.2.2 - 30XAS 442-482 – option de récupération de chaleur (option 50) Légende : ATTENTION : Les manchons de raccordement au condenseur ne Toutes les dimensions sont en mm. sont pas installés, mais seulement fournis avec l'unité. Les joints d'étanchéité se trouvent dans le coffret de régulation. Les sondes Élément spécifique pour l'option 50 de température et le fluxostat du condenseur sont câblés et fixés...

  • Page 26: Emplacement Du Condenseur

    8 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 8.3 - Emplacement du condenseur Le condenseur à récupération de chaleur est situé entre les condenseurs refroidis par air sur la partie supérieure du châssis, supportés par deux traverses. L'entrée et la sortie d'eau se trouvent du même côté.

  • Page 27: Régulation Du Débit

    8 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR (OPTION 50) 8.7 - Régulation du débit 8.8 - Fonctionnement de la récupération de chaleur Le contrôleur de débit fourni, qui doit être installé à l'arrivée d'eau du condenseur à récupération de chaleur, protège la boucle du Le passage d'un mode à...

  • Page 28: Principaux Composants Du Système Et Caractéristiques De Fonctionnement

    Durée de vie lubrifiants suivants : L'unité est conçue pour : - Castrol Icematic SW220 (spécification Carrier PP47-32) - un stockage prolongé de 15 ans sous charge d'azote avec un - Lubrizol Emkarate RL220H (spécification Carrier PP47-13). écart de température de 20 K par jour ;...

  • Page 29: Appareils De Régulation Et De Sécurité

    9 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 9.2.2 - Séparateur d'huile Sur ces unités, le séparateur d'huile est un réservoir sous pression monté sous les batteries extérieures verticales du condenseur. À la sortie du compresseur, le gaz d'échappement est dirigé vers le fond de la virole du séparateur d'huile et la plus grande partie de l'huile est séparée du gaz par la forte décélération et la gravité.

  • Page 30: Détendeur Électronique (Exv)

    9 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Selon le règlement n 640/2009 et l’amendement 4/2014 portant sur l’application de la directive 2009/125/CE concernant les exigences relatives à l’écoconception des moteurs électriques. Produit 30XAS 30XAS Option Standard Option 119 Type de moteur Asynchrone Asynchrone...
  • Page 31 9 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Disposition des ventilateurs des unités 30XAS x = Ordre de démarrage Raccordement puissance électrique REMARQUE : Les valeurs ci-dessus ne correspondent pas à la désignation du ventilateur. La désignation et la position du ventilateur sont indiquées sur les dessins de l'unité...

  • Page 32: Principales Options

    10 - PRINCIPALES OPTIONS Options N° Description Avantages Utilisation Résistance améliorée à la corrosion, Protection contre la corrosion, Application en usine d'un traitement Blygold Polual 30XAS recommandée pour les environnements industriels, batteries traditionnelles sur les batteries cuivre/aluminium 242-482 ruraux et marins Résistance améliorée à...

  • Page 33: Options Principales

    Liaison Carrier Connect être équipée de l'option 298 tandis que toutes 30XAS Activateur de l'offre de service Carrier Connect (régions BSS seulement) doivent être équipées de l'option 149 242-482 Remarque 3 : Si un système Carrier®...

  • Page 34: Entretien Standard

    - vérification du rapport d'alarme de l'unité en cas de non du groupe CVC et dégagent la responsabilité du constructeur, fonctionnement (voir le manuel du régulateur Touch Pilot Carrier France. 30XA/30XAS/30XW). Inspection visuelle générale à la recherche de signes de détérioration.

  • Page 35: Couples De Serrage Des Visseries Principales

    11 - ENTRETIEN STANDARD 11.5 - Couples de serrage des visseries Élimination des fibres accumulées sur les surfaces : principales Les fibres et la saleté collectées à la surface de la batterie doivent être retirées avec un aspirateur. En l'absence d'aspirateur, une brosse douce Valeur non métallique peut être utilisée.

  • Page 36: Entretien Du Compresseur

    ; à ce stade, le pressostat peut être retiré. Le pressostat qui a été sélectionné pour détecter une rotation inverse porte la référence Carrier HK01CB001. Ce pressostat ouvre les contacts lorsque la pression chute au-dessous de 7 kPa. Il est à...

  • Page 37: Arrêt Final

    12 - ARRÊT FINAL 12.1 - Mise hors fonctionnement Séparer les appareils de leurs sources d’énergie, attendre le refroidissement complet, puis effectuer une vidange complète. 12.2 - Conseils de démantèlement Utiliser les dispositifs de levage d’origine. Trier les composants selon la matière en vue d’un recyclage ou d’une élimination selon la législation en vigueur. S'assurer qu’aucune partie constituant l’appareil ne puisse être réutilisée pour un autre usage.

  • Page 38: Liste Des Contrôles À Effectuer Au Démarrage Pour Les Refroidisseurs De Liquide 30Xas (Àutiliser Comme Support De Travail)

    13 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER AU DÉMARRAGE POUR LES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE 30XAS (À UTILISER COMME SUPPORT DE TRAVAIL) Informations préliminaires Nom de l'affaire :........................................Lieu : ............................................. Entrepreneur d'installation : ....................................Distributeur : ......................................... Unité Modèle : ..........................................Compresseur N°...
  • Page 39 AVERTISSEMENT : Faire fonctionner le refroidisseur avec une tension d’alimentation incorrecte ou un déséquilibre de phase excessif constitue une utilisation non conforme qui annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, contacter immédiatement le fournisseur d’électricité local et s'assurer que le refroidisseur n’est pas mis en marche avant que des mesures rectificatives aient été prises.
  • Page 40 CARRIER participe au programme ECP dans la catégorie LCP/HP Vérifier la validité actuelle du certificat : www.eurovent-certification.com Réf. de commande :23467, 09.2018. Remplace la réf. de commande : 23467, 12.2016. Fabricant : Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis.

Ce manuel est également adapté pour:

Aquaforce 30xas 242Aquaforce 30xas 282Aquaforce 30xas 342Aquaforce 30xas 442Aquaforce 30xas 482

Table des Matières