Carrier AquaForce 30XW Séries Instructions D'installation, De Service Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour AquaForce 30XW Séries:
- Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien (52 pages) ,
- Manuel de régulation (60 pages) ,
- Manuel de régulation (44 pages)
Manuels Connexes pour Carrier AquaForce 30XW Séries
Sommaire des Matières pour Carrier AquaForce 30XW Séries
- Page 1 30XW - 30XWH Refroidisseurs de liquide à condensation par eau Puissance frigorifi que nominale: 476 - 1764 kW Puissance calorifi que nominale: 498 - 1872 kW 50 Hz Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 - INTRODUCTION ..................................4 1.1 - Consignes de sécurité à l'installation ............................. 4 1.2 - Equipements et composants sous pression ........................... 5 1.3 - Consignes de sécurité pour la maintenance .......................... 5 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation ..........................6 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ........................... - Page 3 13.7 - Entretien du compresseur ..............................31 14 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CARRIER POUR LA MISE EN SERVICE DE L'UNITE ................32 Ce manuel concerne les 4 types de déclinaisons de la gamme 30XW: •...
-
Page 4: Introduction
Le port des équipements de protection individuelle est 1 - INTRODUCTION obligatoire. Les unités Aquaforce 30XW sont destinées à refroidir de l'eau pour la climatisation de bâtiment ou pour des Ne pas enlever le socle et l'emballage protecteur avant procédés industriels. que l'unité... -
Page 5: Equipements Et Composants Sous Pression
fl uide frigorigène. Ces fl uides peuvent être diffusés dans Ne pas travailler sur une unité sous tension. l'air mais loin de toute prise d'air des bâtiments à Ne pas intervenir sur les composants électriques quels proximité ou déchargés dans une quantité adéquate d'un qu'ils soient, avant d'avoir pris la précaution de couper milieu absorbant convenable. -
Page 6: Consignes De Sécurité Pour La Réparation
1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation Les équipements de protection nécessaires doivent être disponibles et des extincteurs appropriés au système et au Le port des protections individuelles est obligatoire. Il est type de fl uide frigorigène utilisé doivent être à portée de nécessaire de dégager les isolants et de limiter les main. -
Page 7: Vérifications Préliminaires
composant ou tuyauterie ayant subi des dommages. – Pression d'essai d'étanchéité de l'unité Les conduites peuvent se rompre sous la contrainte et – Tension, fréquence, nombre de phases libérer du fl uide frigorigène pouvant causer des blessures. – Intensité maximale –... - Page 8 Contrôles avant la mise en route de l'installation: Avant la mise en route du système de réfrigération, l'installation complète, incluant le système de réfrigération doit être vérifi ée par rapport aux plans de montage, schémas de l'installation, schéma des tuyauteries et de l'instrumentation du système et schémas électriques.
-
Page 9: Dimensions, Degagements
3 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS 3.1 - 30XW-- / 30XWH- 452 - 852 30XW-P / 30XWHP 512 - 862 Evaporateur Condenseur Dimensions en mm Unité efficacité standard 30XW-- / 30XWH- 1693 810 2742 141,3 141,3 2600 1693 810 2742 141,3 141,3 2600 1693 810 2742 141,3 141,3 2600 1848 968... -
Page 10: 30Xw-- / 30Xwh- 1002 - 1552 30Xw-P / 30Xwhp 1012 - 1162
3.2 - 30XW-- / 30XWH- 1002 - 1552 30XW-P / 30XWHP 1012 - 1162 Evaporateur Condenseur Dimensions en mm Unité efficacité standard 30XW-- / 30XWH- 1002 1870 950 1036 4025 219,1 168,3 3800 1052 1870 950 1036 4025 219,1 168,3 3800 1152 1926 950 1036 4025 219,1 219,1 3800... -
Page 11: 30Xw-- / 30Xwh- 1652 - 1702 30Xw-P / 30Xwhp 1312 - 1762
3.3 - 30XW-- / 30XWH- 1652 - 1702 30XW-P / 30XWHP 1312 - 1762 Dimensions en mm Unité efficacité standard 30XW-- / 30XWH- 1652 1541 1568 1902 4790 219,1 219,1 4500 1702 1541 1568 1902 4790 219,1 219,1 4500 Unité haute efficacité 30XW-P / 30XHP 1312 1541 1581 1935 4812 273,0 219,1 4500 1462... -
Page 12: Caractéristiques Physiques Et Électriques
4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES 4.1 - Caractéristiques physiques (Unités sans les options 150, 5 et 6) Unités efficacité standard 30XW-- / 30XWH 1002 1052 1152 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Poids en fonctionnement 2575 2613 2644 3247 3266 3282 3492 5370 5408 5705 7066 7267 7305 7337 8681 8699 Compresseurs 06T à... -
Page 13: Caractéristiques Électriques (Unités Sans Les Options 150, 5 Et 6)
4.2 - Caractéristiques électriques (Unités sans les options 150, 5 et 6) Unités efficacité standard 30XW-- / 30XWH 1002 1052 1152 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Circuit puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V par transformateur interne Intensité... -
Page 14: Tenue Aux Intensités De Court Circuit Pour Toutes Unités
• Les unités Carrier 30XW sont conçues pour un respect aisé de ces directives, la norme 5. Le ou les interrupteurs - sectionneurs montés d’usine, sont des sectionneurs du type: apte européenne EN 60204-1 (sécurité... -
Page 15: Raccordement Électrique
Unités Points de raccordement garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2% 30XW 452 à 862 1 pour l'unité pour la tension, ou 10% pour le courant, contacter 30XW 1002 à... -
Page 16: Arrivée Des Câbles Puissances
Dans l’étude, les modes de poses normalisés, selon 5.7 - Réserve de puissance électrique 24 et 230V CEI 60 364 tableau 52C, suivants ont été retenus: pour l’utilisateur Les unités 30XW s’installant à L'intérieur de locaux, • Section mini N°13: chemin horizontal perforé Réserve de puissance circuit contrôle: •... -
Page 17: Donnees D'application
6 - DONNEES D'APPLICATION 6.2 - Débit d’eau glacée minimum 6.1 - Plage de fonctionnement de l'unité 30XW Le débit d’eau glacée minimum est indiqué sur le tableau - Section 6.6 30XW-- / 30XW-P Minimum Maximum Si le débit sur l'installation est inférieur au débit minimum Evaporateur de l'unité, il peut y avoir recirculation du débit de Température d’entrée au démarrage... -
Page 18: Nombre De Passes En Standard Et En Option
6.5 - Nombre de passes en standard et en option Unités efficacité standard 30XW-- Tailles 1002 1052 1152 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Evaporateur Standard Option 100C Condenseur Standard Option 102C ND: option non disponible avec la taille spécifiée Unités haute efficacité... -
Page 19: Courbes De Pertes De Charge À L'évaporateur
6.9 - Courbes de pertes de charge à l'évaporateur Unités avec deux passes à l’évaporateur (standard): Unités avec une passe à l’évaporateur (option 100C): 30XW-- / 30XWH- / 30XW-P / 30XWHP 30XW-- / 30XWH- / 30XW-P / 30XWHP 100 110 120 100 110 120 Débit d'eau, l/s Débit d'eau, l/s... -
Page 20: Raccordements En Eau
Avant toute mise en route, vérifi er que le fl uide caloporteur est bien compatible avec les matériaux et les revêtements du circuit hydraulique. En cas d'additifs ou de fl uides autres que ceux préconisés par Carrier, s'assurer que ces fl uides ne sont pas considérés... -
Page 21: Connexions Hydrauliques
30XW. La garantie Carrier ne s'appliquera pas Séquence de serrage de la boîte d'eau si l'on ne respecte pas cette instruction. -
Page 22: Fonctionnement De Deux Unités En Ensemble Maître/Esclave
7.5 - Fonctionnement de deux unités en ensemble 8. UNITÉS HEAT MACHINE 30XWH- ET 30XWHP Maître/Esclave 8.1 - Caractéristiques physiques des unités Heat La régulation de l'ensemble Maître/esclave se fait sur Machine l'entrée d'eau sans ajout de sondes additionnelles (confi guration standard). Il peut se faire également sur la Les caractéristiques physiques des unités 30XWH- / 30XWHP "Heat Machine"... -
Page 23: Option Haute Condensation (Option 150)
9. OPTION HAUTE CONDENSATION (OPTION 150) 9.1 - Caractéristiques physiques des Unités avec option 150 Unités efficacité standard (option 150) 30XW-- / 30XWH 1002 1052 1152 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Poids en fonctionnement 2575 2613 2644 - 5370 5408 5705 - Compresseurs 06T à... -
Page 24: Caractéristiques Électriques Des Unités Avec Option 150
9.2 - Caractéristiques électriques des Unités avec option 150 Unités efficacité standard (option 150) 30XW-- / 30XWH 1002 1052 1152 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Circuit puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Circuit de commande 24 V par transformateur interne Intensite nominale au demarrage* Circuit A Circuit B... -
Page 25: Dimensions, Dégagements Des Unités Avec Option 150
9.3 - Dimensions, dégagements des Unités avec option 150 Les dimensions et dégagements sont identiques aux unités 30XW. Se référer à la section 3 9.4 - Plage de fonctionnement des Unités avec option 150 30XW-- / 30XWH- / 30XW-P / 30XWHP Minimum Maximum Evaporateur... -
Page 26: Caractéristiques Électriques Des Unités Avec Options 5 Et 6
10.2 - Caractéristiques électriques des Unités avec options 5 et 6 Les caractéristiques électriques des unités 30XW avec options 5 et 6 sont identiques aux unités 30XW avec option 150. Se référer à la section 9.2 10.3 - Dimensions, dégagements des Unités avec options 5 et 6 Les dimensions et dégagements sont identiques aux unités 30XW. -
Page 27: Principaux Composants Du Systeme Et Caracteristiques De Fonctionnement
Les réparations et modifi cations impliquant Le compresseur à vis 06T est agréé pour être utilisé avec le un assemblage permanent (soudage, brasage, lubrifi ant suivant: CARRIER MATERIAL SPEC dudgeonnage, etc) doivent être faites avec des modes PP 47-32 opératoires et des opérateurs qualifi... -
Page 28: Pressostat De Sécurité Hp
C'est le cas pour les produits fournis d'origine par Carrier. Ces pressostats sont situés au refoulement de chaque compresseur. 11.2.2 - Condenseur et séparateur d’huile Le refroidisseur 30XW utilise un échangeur qui est une... -
Page 29: Options Et Accessoires
12 - OPTIONS ET ACCESSOIRES Options N° Description Avantages Utilisation Eau glycolée basse Production d’eau glycolée à basse température Couverture d’applications spécifiques telles que Seulement sur : température jusqu’à -6°C. stockage de glace ou procédés industriels 30XW 0512, 0562, 1012, 1152 Eau glycolée très basse Production d’eau glycolée à... -
Page 30: Entretien Standard
Inspection visuelle des dégradations, en général garantie du groupe frigorifi que et dégagent la responsabilité du constructeur, CARRIER France. 13.2 - Entretien de Niveau 2 13.4 - Serrage des connexions électriques Voir NB ci-contre. -
Page 31: Précautions De Raccordement Sur Les Contacteurs De Puissance
; à ce stade, le pressostat peut être enlevé. Le pressostat qui a été sélectionné pour détecter une rotation inverse porte la référence Carrier HK01CB001. Ce pressostat ouvre les contacts lorsque la pression chute au-dessous de 7 kPa. Le pressostat est du type à... -
Page 32: Liste Des Controles A Effectuer Par L'installateur Avant De Faire Appel Au Service Carrier Pour La Mise En Service De L'unite
14 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CARRIER POUR LA MISE EN SERVICE DE L'UNITE Informations préliminaires Nom de l'affaire: ....................................Emplacement: ......................................Entrepreneur d'installation: ................................Distributeur: ......................................Equipement N° modèle: ...................................... - Page 33 AVERTISSEMENT: Le fonctionnement du refroidisseur avec une tension d’alimentation incorrecte ou un déséquilibre de phase excessif constitue un abus qui annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2% pour la tension, ou 10% pour le courant, contacter immédiatement votre organisme local d’alimentation électrique et assurez-vous que le refroidisseur n’est pas mis en marche avant que des mesures rectifi...
- Page 34 La société CARRIER participe au Programme de Certification Eurovent pour les groupes de production d'eau glacée, les données certifiées des modèles certifiés sont répertoriés dans l'annuaire Eurovent ou sur le site www.eurovent-certification.com Ce programme couvre les refroidisseurs à air jusqu'à 600 kW et les refroidisseurs à...