Carrier 30XA Manuel De Régulation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. 30XA
  6. Manuel de régulation
Carrier 30XA Manuel De Régulation

Carrier 30XA Manuel De Régulation

Masquer les pouces Voir aussi pour 30XA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

M A N U E L
D E
R É G U L A T I O N
Régulation SmartVu
TM
30XA-60Hz
30XB/XBE(ZE)/XBP(ZE)
30XW/XWP(ZE)
AquaForce® PUREtec avec R-1234ze(E)
Traduction française du document original

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier 30XA

Sommaire des Matières pour Carrier 30XA

  • Page 1 M A N U E L R É G U L A T I O N Régulation SmartVu 30XA-60Hz 30XB/XBE(ZE)/XBP(ZE) 30XW/XWP(ZE) AquaForce® PUREtec avec R-1234ze(E) Traduction française du document original...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 - MESURES DE SÉCURITÉ ................................5 1.1 - Description générale ................................. 5 1.2 - Précautions de sécurité ................................5 2 - PRÉSENTATION DU RÉGULATEUR ............................5 2.1 - Description générale ................................. 5 2.2 - Modes de fonctionnement ................................. 5 3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL ..............................
  • Page 3 SOMMAIRE 6.31 - Clés d’activation logicielles..............................45 6.32 - Tendances ..................................... 46 6.33 - Réglage de la programmation horaire ........................... 47 6.34 - Congés ....................................47 7 - CONNEXION À INTERNET ................................. 48 7.1 - Interface Web ..................................48 7.2 - Documentation technique................................ 48 8 - DIAGNOSTICS ....................................

  • Page 4: Abréviations

    Ce document ne contient pas les procédures complètes d’entretien pour le bon ■ Unités à condensation par air avec réfrigérant R134a : unités 30XA fonctionnement des équipements. L’assistance d’un ingénieur - 60 Hz, groupes de refroidissement 30XB avec ventilateurs à...

  • Page 5: Mesures De Sécurité

    1 - MESURES DE SÉCURITÉ 1.1 - Description générale 1.2 - Précautions de sécurité L’installation, le démarrage et l’entretien des équipements peuvent Seul le personnel qualifié conformément aux recommandations  être dangereux, si certains facteurs relatifs à l’installation ne sont de la CEI (Commission Électrotechnique Internationale) peut être pas pris en compte, notamment les pressions de fonctionnement, autorisé...

  • Page 6: Description Du Matériel

    (ou dans la partie inférieure et sur le côté droit) du régulateur principal. ■ La régulation permet des protocoles de communication tels que LEN, CCN (Carrier Comfort Network), Modbus ou BACnet. ■ Il est possible d'activer et de désactiver les résistances de fin  de ligne dans le menu Système (voir section 5.6).

  • Page 7: Alimentation Des Cartes

    3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.4 - Alimentation des cartes 3.7 - Sondes de température Toutes les cartes bénéficient d’une alimentation 24 VCA référencée  Les sondes de température mesurent constamment la température à la terre. des différents composants de l’unité, veillant ainsi au bon fonctionnement du système. ATTENTION : Respecter les polarités lors de la connexion ■...

  • Page 8: Raccordements Aux Borniers Utilisateur

    3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.9 - Raccordements aux borniers utilisateur Les raccordements disponibles sur le bornier utilisateur peuvent varier en fonction des options sélectionnées. 3.9.1 - Description générale Certains contacts ne peuvent être accessibles que lorsque l’unité fonctionne en mode à Distance. Le tableau suivant résume les connections disponibles.

  • Page 9: Câblage Rs-485 (Meilleures Pratiques)

    3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.10 - Câblage RS-485 (meilleures pratiques) Pour les ports RS-485, un des câbles suivants peut être utilisé : ■ deux fils à paire torsadée + un blindage (RECOMMANDÉ) En cas d’utilisation d’un blindage, le câble blindé doit fait l’objet d’une terminaison appropriée et être raccordé le plus près ■...
  • Page 10 3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.10.2 - Câblage RS-485 : régulateur 7" Les schémas suivants présentent des modèles de câblage RS-485 pour les régulateurs 7". Le premier schéma de câblage constitue la meilleure option (RECOMMANDÉ), mais le deuxième ou le troisième câblages peuvent aussi être utilisés.

  • Page 11: Interface Utilisateur : Présentation

    30XA/XB/XW. L’écran d’accueil permet de surveiller les informations de base Puissance du circuit : le cadran indique la puissance actuelle sur le fonctionnement du groupe de refroidissement et sur son du circuit.

  • Page 12: Touches De Menus

    4 - INTERFACE UTILISATEUR : PRÉSENTATION 4.5 - Touches de menus Ouverture de ses- Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes sion utilisateur Touche Description Écran d’accueil : appuyer sur la touche pour accéder à l’écran d’accueil. Écran précédent : appuyer sur la touche pour revenir à...

  • Page 13: Autres Touches

    4 - INTERFACE UTILISATEUR : PRÉSENTATION 4.7 - Autres touches 4.8 - Calibrage de l'écran Le calibrage de l'écran a pour but de s'assurer que le logiciel réagit Touche Description correctement à un appui sur chacune des icônes dans l'interface utilisateur.

  • Page 14: Interface Utilisateur : Structure Du Menu

    5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.1 - Menu principal Ouverture de ses- Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes sion utilisateur Menu principal Paramètres Généraux Températures Pressions État des entrées État des sorties État de la pompe Temps de fonctionnement Modes...
  • Page 15 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Le menu principal donne accès aux principaux paramètres de REMARQUE : Le menu Courbes de tendances s’affiche sous régulation, notamment les paramètres généraux, l’état des entrées la forme d’un graphique. Pour plus d’informations sur les et des sorties, etc.
  • Page 16 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU TEMP – Températures (suite) État Unité Texte affiché* Description °C Température CHWS Température d’eau commune du système maître/esclave °C Température CHWS Chaud Température  du  fluide  de  chauffage  commun  maître/esclave  (disponible en fonction de la configuration de l’unité) °C Temperature exterieure Température externe °C Temp. Réchauffeur évap.
  • Page 17 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU INPUTS – État entrées (suite) État Unité Texte affiché* Description ouvert/fermé Thermostat coffret elec. Thermostat coffret électrique ouvert/fermé Commande rechauffeur evap Commande de réchauffeur d’évaporateur Val Détecteur de Fuite 1 Détection des fuites (option Détection de fuite du liquide frigorigène) Val Détecteur de Fuite 2 Détection des fuites (option Détection de fuite du liquide frigorigène) arrêt/marche...
  • Page 18 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU OUTPUTS – État sorties (suite) État Unité Texte affiché* Description 0 à 10 DryCool Vent Variable1 Aéroréfrigérant – ventilateur à vitesse variable 1 0 à 10 DryCool Vent Variable2 Aéroréfrigérant – ventilateur à vitesse variable 2 arrêt/marche Dry Cool Etage Ventil 1 Étage ventilation 1 de l’aéroréfrigérant...
  • Page 19 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU MODES – Modes État Unité Texte affiché* Description non/oui Délai au Démarrage Actif Délai au Démarrage Actif non/oui Consigne 2 Active Consigne 2 Active non/oui Décalage Actif Décalage du point de consigne actif non/oui Limitation Active Demande limite active...
  • Page 20 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU FREECOOL – Free cooling État Unité Texte affiché* Description PARAMETRES GENERAUX PARAMÈTRES GÉNÉRAUX ouvert/fermé Validation Free cooling? État du mode Free cooling °C Delta LWT-OAT Delta LWT (température de sortie d’eau) - T°ext CIRCUIT A Circuit A Puissance fournie compres...
  • Page 21 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU DCFC_STA – État Free Cooling par aéroréfrigérant État Unité Texte affiché* Description °C Free Cooling Temp Ext Free Cooling / Aéroréfrigérant : température extérieure °C FC Temp Sortie Eau Free Cooling / Aéroréfrigérant : température de l’eau en sortie °C FC Temp Boucle Eau Free Cooling / Aéroréfrigérant : température de la boucle d’eau...
  • Page 22 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU TENDANCE – Tendances État Unité Texte affiché* Description °C / °F TEMP_COOL_LWT Temp.Sortie Eau Evap °C / °F TEMP_COOL_EWT Temp.Entrée Eau Evap °C / °F TEMP_COND_LWT Temp.Sortie Condenseur °C / °F TEMP_COND_EWT Temp.Entrée Condenseur °C / °F TEMP_OAT...

  • Page 23: Menu Configuration

    5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.2 - Menu Configuration Ouverture de ses- Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes sion utilisateur Menu Configuration Menu Configuration Configuration générales Configuration Pompe Configuration Décalage Menu Périodes de Congés Menu Programme Horaire Date/Heure Identification de la régulation...
  • Page 24 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Le menu Configuration donne accès à plusieurs paramètres Forçage de la configuration du système : il est parfois possible de modifiables par l’utilisateur tels que la configuration de la pompe, le  passer outre à la configuration du système. Noter que les paramètres  menu des programmes, etc. Le menu Configuration est protégé par  ne peuvent pas tous faire l’objet d’un forçage. mot de passe. ATTENTION : Il est possible que des paramètres indiqués dans ■...
  • Page 25 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU RESETCFG – Configuration décalage État Par défaut Unité Texte affiché* Description 0 à 4 Sélect Décalage Froid Sélection du décalage de refroidissement 0 à 4 Sélect Décalage Chaud Sélection du décalage de chauffage 0=Aucune, 1=OAT 0 = Rien 1 = OAT 2=Delta T, 4=Temp amb 2 = Delta T...

  • Page 26: Menu Périodes De Congés

    * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). REMARQUE : Si vous avez besoin d’ajouter une option, veuillez contacter votre fournisseur Carrier Service local. 5.3 - Menu Périodes de Congés 5.4 - Menu Programme horaire Le  menu  Périodes  de  Congés  permet  à  l'utilisateur  de  définir ...

  • Page 27: Menu Réseau

    0 = IR/HR en mode 16 bit 1 = IR/HR en mode 32 bit 1 = IR/HR en mode 32 bit * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). REMARQUE : Si vous avez besoin d’ajouter une option, veuillez contacter votre fournisseur Carrier Service local.
  • Page 28 Maintien du nombre de sondes * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). REMARQUE : Si vous avez besoin d’ajouter une option, veuillez contacter votre fournisseur Carrier Service local. Conf. standard BACnet – BACNET État Par défaut Unité Texte affiché*...
  • Page 29 0 à 255 serveur timeout Temps de réponse maximum du serveur srvAut 0 à 1 autentification serveur * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). REMARQUE : Si vous avez besoin d’ajouter une option, veuillez contacter votre fournisseur Carrier Service local.

  • Page 30: Menu Système

    5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.6 - Menu Système Ouverture de ses- Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes sion utilisateur Menu Système Charge Processeur Résistance de fin de ligne Réseau Date/Heure Langue et unités Luminosité...
  • Page 31 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Réseau – NETWORK État Par défaut Texte affiché* Description Interface réseau IP J15 (Ethernet 0) : Interface Réseau IP J15 (eth0): Remarque : Pour les régulateurs 4,3", un port Ethernet J5 (eth0) est présent.
  • Page 32 Version Software Numéro de version du logiciel N.NNN.N Version SDK Numéro de version du SDK Version UI Version de l'interface utilisateur Carrier Marque Fabricant * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). Informations matériel – HWINFO État Texte affiché* Description Evolut.

  • Page 33: Menu Ouverture De Session Utilisateur

    5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.7 - Menu Ouverture de session utilisateur Ouverture de ses- Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes sion utilisateur Menu Ouverture de session utilisateur Ouverture de session utilisateur Ouverture de session service Ouverture de session usine Légende :...

  • Page 34: Menu Démar. / Stop

    5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.8 - Menu Démar. / Stop Ouverture de ses- Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes sion utilisateur 5.8.2 - 5.8.1 - Mode de fonctionnement de l'unité Démarrage L’unité...

  • Page 35: Menu Alarmes

    5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.9 - Menu Alarmes Ouverture de ses- Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes sion utilisateur Menu Alarmes Alarmes en cours Historique des Alarmes Histor. Alarmes Critiqu. Réinitialisation des alarmes Légende : Accès de base (sans mot de passe)
  • Page 36 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Histor. Alarmes Critiqu. – ALMHIST2 Date Heure Texte de l'alarme Alarme AAAA/MM/JJ HH:MM Texte de l'alarme (voir section 8.6) Alarme AAAA/MM/JJ HH:MM Texte de l'alarme (voir section 8.6) Alarme AAAA/MM/JJ HH:MM Texte de l'alarme (voir section 8.6) * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut).

  • Page 37: Fonctionnement Du Système De Régulation

    6 - FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE RÉGULATION 6.2 - Fonction d’arrêt de l’unité Cette section présente les fonctionnalités les plus importantes du contrôle, comme le fonctionnement du démarrage/arrêt de l’unité, Cette fonction contrôle la réduction de la capacité du compresseur. le contrôle chaud/froid.

  • Page 38: Commande Des Pompes

    6 - FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE RÉGULATION 6.4 - Commande des pompes 6.4.4 - Protection des pompes Le régulateur offre la possibilité de démarrer automatiquement la  Le système peut gérer une ou deux pompes échangeurs d’eau, pompe chaque jour à 14h00 pendant 2 secondes lorsque l’unité en déterminant l’état de chaque pompe. Les deux pompes ne est en arrêt. Le réchauffeur de l’échangeur de chaleur et la pompe ...

  • Page 39: Point De Contrôle

    6 - FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE RÉGULATION 6.6 - Point de contrôle 6.6.1 - Point de consigne actif Deux points de consigne peuvent être sélectionnés. En fonction Le point de contrôle représente la température de l’eau que l’unité du mode de fonctionnement actuel, le point de consigne actif peut doit produire.

  • Page 40: Limitation De Puissance

    6 - FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE RÉGULATION 6.6.2 - Décalage 6.7 - Limitation de puissance Le décalage signifie que le point de consigne actif est modifié afin  Le système de régulation SmartVu permet de contrôler en de diminuer la puissance de machine nécessaire. Le point de permanence le fonctionnement de l’unité en réglant sa puissance consigne augmente en mode froid et diminue en mode chaud.

  • Page 41: Mode Nuit

    6 - FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE RÉGULATION 6.10 - Mode nuit 6.14 - Séquence de montée en charge du circuit Le mode nuit permet aux utilisateurs de configurer l’unité pour qu’elle  6.14.1 - Circuit double – équilibrage de puissance fonctionne avec des paramètres spécifiques dans une période particulière. Pendant la période nocturne, l’unité fonctionne à une Séquence de montée (%) Séquence de descente (%) capacité...

  • Page 42: Circuit Triple - Équilibrage De Puissance

    6 - FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE RÉGULATION 6.14.4 - Circuit triple – priorité donnée à un circuit Séquence de montée (%) Séquence de descente (%) Circuit leader Circuit suiveur Circuit leader Circuit suiveur Séquence de montée (%) Séquence de descente (%) Circuit Circuit Circuit...

  • Page 43: Module De Gestion D'énergie

    6 - FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE RÉGULATION 6.15 - Module de gestion d’énergie 6.17 - Option récupération de chaleur (30XB) Le module de gestion d’énergie en option permet de contrôler le Le système de climatisation consomme une quantité important niveau de consommation d’énergie en fournissant à l’utilisateur d’énergie qui sort du système sous forme de chaleur.

  • Page 44: Ventilateurs À Vitesse Variable (Option 17 Et 30Xbe/30Xbeze)

    6 - FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE RÉGULATION 6.18 - Ventilateurs à vitesse variable 6.21 - Free Cooling par aéroréfrigérant (option 17 et 30XBE/30XBEZE) (30XB/30XW) Sur les unités à condensation par air, l’option ventilateurs à vitesse Les unités 30XB/30XW peuvent être équipées d’un aéroréfrigérant variable permet de réduire la consommation totale de l’unité...

  • Page 45: Protection Du Ventilateur Du Coffret Électrique (30Xwpze)

    NOUVELLES clés d’activation REMARQUE : Le retour rapide à la pleine puissance est une option logicielles. gratuite de l’unité 30XA-60Hz/XB/XW et ne nécessite pas de clé de protection logicielle. En mode Remplacement : ■ La ou les options logicielles sont débloquées pendant une période 6.30 - Modbus (option 149B)

  • Page 46: Installation D'une Clé D'activation Logicielle

    6 - FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE RÉGULATION Le  mode  Remplacement  prend  fin  une  fois  la  clé  d’activation  6.32 - Tendances logicielle installée ou à l’expiration de la période de 7 jours après Cette fonction permet de visualiser le fonctionnement de l’unité le premier démarrage du compresseur.

  • Page 47: Réglage De La Programmation Horaire

    6 - FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE RÉGULATION 6.33 - Réglage de la programmation horaire Exemple : réglage de la programmation horaire (programme 1) Heure LUN MAR MER Le régulateur intègre deux programmes horaires, le premier 0:00 (OCCPC01S) servant à pour commander la marche/arrêt de l’unité, et le second (OCCPC02S), à définir les doubles points de consigne. ...

  • Page 48: Connexion À Internet

    7 - CONNEXION À INTERNET 7.1 - Interface Web 7.2 - Documentation technique La régulation SmartVu comporte une fonction d’accès et de Lorsque la régulation SmartVu est utilisée via un navigateur commande des paramètres de l’unité par interface Web. Pour Web sur un PC, il est facile d’accéder à...

  • Page 49: Diagnostics

    8 - DIAGNOSTICS 8.1 - Diagnostic de contrôle 8.4 - Réinitialisation des alarmes Le système de régulation dispose de nombreuses fonctions d’aide L'alarme peut être réarmée soit automatiquement par la régulation, à la localisation d’un défaut, protégeant l’unité contre les risques soit manuellement sur l'écran tactile ou par l'interface Web.

  • Page 50: Codes D'alarme

    8 - DIAGNOSTICS 8.6 - Codes d’alarme Les codes d’alarme sont affichés dans le menu Réinitialiser les  alarmes, alors que dans le menu de l’alarme actuelle et historique des alarmes, des informations textuelles précisent le problème. 8.6.1 - Codes des alarmes générales Code Description de l’alarme Type de réinitialisation Action associée Cause éventuelle PANNE DE THERMISTANCE 15001...
  • Page 51 8 - DIAGNOSTICS Code Description de l’alarme Type de réinitialisation Action associée Cause éventuelle 12018 Défaut du capteur de pression d’entrée de la pompe Free Comme ci-dessus Comme ci-dessus Comme ci-dessus Cooling, circuit B 12017 Défaut du transducteur de pression de sortie de la pompe Comme ci-dessus Comme ci-dessus Comme ci-dessus...
  • Page 52 8 - DIAGNOSTICS Code Description de l’alarme Type de réinitialisation Action associée Cause éventuelle 10005 Faible température d’aspiration, circuit A Automatique (pour la Le circuit A s’arrête Défaillance du capteur première alarmes au de pression, EXV cours des dernières bloqué ou absence de 24 heures) ou Manuel fluide frigorigène 10006...
  • Page 53 8 - DIAGNOSTICS Code Description de l’alarme Type de réinitialisation Action associée Cause éventuelle 10043 Basse Température Entrée Eau en Mode Chaud Automatique, si l’EWT Aucune La température d’eau retourne à une d’entrée est inférieure à température normale ou 3,3 °C si le mode Chaud est désactivé...
  • Page 54 8 - DIAGNOSTICS Code Description de l’alarme Type de réinitialisation Action associée Cause éventuelle 40001 Alerte régulateur à vitesse variable A3 Automatique Aucune Comme ci-dessus (option 17/unités 30XBE) 41001 Alerte régulateur à vitesse variable B1 Automatique Aucune Comme ci-dessus (option 17/unités 30XBE) 42001 Alerte régulateur à...

  • Page 55: Alarmes Du Variateur

    Danfoss applicable pour plus d’informations sur les autres alarmes. Code Alarme/Alerte Description Mesure à prendre Alarmes de variateur (-nnn) Alarme Perte du neutre Contacter Carrier Service Alarme Perte de phase secteur Vérifier la tension d’alimentation du VFD et l’équilibre des phases (±3 %) Alarme Surtension Contacter Carrier Service Alarme Sous-tension...

  • Page 56: Alarmes De Compresseur

    Tension d’alimentation trop faible Alerte Surchauffe de la carte de régulation Vérifier la température ambiante et le ventilateur VFD Alerte Faible température du dissipateur de Température d’ambiance trop faible chaleur Alerte Arrêt d’urgence PTC1 Contacter Carrier Service Alerte Arrêt d’urgence Contacter Carrier Service 90† Alerte Défaut de codeur Contacter Carrier Service Alerte Fin de courbe...

  • Page 57: Entretien

    Carrier Service Agency. Le contrat garantira une inspection régulière de vos équipements Carrier par les spécialistes Carrier Service, afin que tout dysfonctionnement puisse être détecté et rectifié rapidement et  qu’aucun dommage grave ne puisse survenir sur vos équipements.
  • Page 60 Réf. de commande : 20509, 09.2020. Remplace la réf. de commande : 20509, 07.2019. Fabricant : Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union européenne.

Ce manuel est également adapté pour:

30xb/xbe30xb/xbeze30xb/xbp30xb/xbpze30xw30xwp ... Afficher tout

Table des Matières