3M Versaflo S Serie Directives D'utilisation page 19

Ce produit protège contre certains contaminants en suspension dans l'air. Une mauvaise
utilisation peut provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour une utilisation appropriée,
consulter son superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer avec 3M aux
États-Unis au 1 800 243-4630. Au Canada, appelez le service technique au 1 800 267-4414.
AVANT-PROPOS
Coordonnées
Lire toute les directives d'utilisation et les mises en garde avant d'utiliser ce produit. Conserver ces directives
d'utilisation à titre de référence. Pour toute question sur ces produits, communiquer avec le Service technique
de 3M.
Aux États-Unis :
Site Web : www.3m.com/workersafety
Service technique : 1 800 243-4630
Description du système
Les cagoules et protecteurs de tête Versaflo™ 3M™ sont conçus pour être utilisés avec certains tuyaux de
respiration et respirateurs à épuration d'air propulsé ou systèmes à adduction d'air 3M™ pour former un
système respiratoire.
Les protecteurs de tête de série 100 (c.-à-d. pièces faciales à ajustement lâche) et les cagoules de série S-400
et S-500 sont dotés d'une large fenêtre (visière) et d'un joint facial élastique. Le produit S-403 est doté
d'une bavette interne que l'on porte à l'intérieur des vêtements de travail. Les cagoules et protecteurs de tête
tiennent en place grâce à une coiffe de tête intégrée en plastique non-remplaçable et ajustable (S-133, S-433
et S-533) ou une coiffe élastique cousue (S-103 et S-403). Différents choix de tissus et tailles sont offerts et
toutes les cagoules et protecteurs de tête sont offertes entièrement assemblées et prêtes à être utilisées.
Les cagoules des séries S-600, S-700 et S-800 sont dotées d'un col ou d'une bavette interne avec une
enveloppe extérieure et d'une large visière. Elles sont offertes dans une grande variété de tissus. Les cagoules de
série S-800 ont des joints scellés qui aident à prévenir la pénétration des liquides par les ouvertures filetées. Les
cagoules des séries S-600, S-700 et S-800 utilisent la coiffe de tête de qualité supérieure S-950. La coiffe S-950
est facile à retirer et peut être ajusté par l'utilisateur pour obtenir un meilleur confort d'ajustement et de débit d'air.
Les respirateurs qui sont bien choisis, utilisés et entretenus aident à protéger contre certains contaminants en
suspension dans l'air en réduisant les concentrations de contaminants en suspension dans l'air dans la zone
de respiration de l'utilisateur sous la limite d'exposition permise en milieu de travail. Il est essentiel de suivre
toutes les directives d'utilisation et les réglementations gouvernementales portant sur l'utilisation du produit,
ce qui comprend le port du système de protection respiratoire complet pendant tout le temps d'exposition
afin que le produit puisse aider à protéger l'utilisateur. Une mauvaise utilisation des respirateurs peut
résulter en une surexposition de l'utilisateur aux contaminants et causer des problèmes de santé ou la
mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, consulter les directives d'utilisation du
produit ou communiquer avec le Service technique de 3M.
Liste des Mises en garde dans ces directives d'utilisation
1. Ce produit protège contre certains contaminants en suspension dans l'air. Une mauvaise utilisation
peut provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate
de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer avec 3M, aux
États-Unis, au 1 800 243-4630. Au Canada, appelez le service technique au 1-800-267-4414.
2. Tout manquement à ces directives peut réduire le rendement du respirateur, vous surexposer à des
contaminants et peut causer des problèmes de santé ou la mort.
• Toujours positionner correctement les cagoules des séries S-100, S-400 et S-500 et les pièces faciales
à ajustement lâche sur la tête.
• Les utilisateurs doivent être rasés de près à l'endroit le joint d'étanchéité facial (produits des séries
S-100, S-400 et S-500) entre en contact avec leur visage.
• Toujours entrer la bavette interne des produits des séries S-403, S-607, S-707 et S-807 à l'intérieur des
vêtements de travail.
• Toujours faire passer complètement la coiffe de tête de qualité supérieure S-950 dans l'ouverture des
cagoules des séries S-600, S-700 et S-800.
• Ne pas l'utiliser avec des pièces ou des accessoires autres que ceux qui sont fabriqués par 3M,
comme l'expliquent les présentes directives d'utilisation ou l'étiquette d'homologation du NIOSH de ce
respirateur.
• Les cagoules et protecteurs de tête de série S constituent un composant d'un système de protection
respiratoire approuvé. Toujours lire et suivre toutes les directives d'utilisation fournies avec votre unité
de souffleur du respirateur d'épuration d'air propulsé ou votre dispositif à adduction d'air 3M™ afin de
s'assurer que le système fonctionne correctement.
MISE EN GARDE
W
Au Canada :
Site Web : www.3M.ca/Safety
Service technique : 1 800 267-4414
MISE EN GARDE
W
MISE EN GARDE
W
18