Télécharger
Partager
Imprimer la page
Triangle CAPELLA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Triangle Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. CAPELLA
  6. Mode d'emploi

Triangle CAPELLA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CAPELLA:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi & Garantie
Owner's manual & Warranty
TRIANGLE Hi-Fi
475 Avenue Flandres Dunkerque 02200 Villeneuve-Saint-Germain - FRANCE
1
FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Triangle CAPELLA

Sommaire des Matières pour Triangle CAPELLA

  • Page 1 Mode d’emploi & Garantie Owner’s manual & Warranty TRIANGLE Hi-Fi 475 Avenue Flandres Dunkerque 02200 Villeneuve-Saint-Germain - FRANCE...
  • Page 2 B. Appairage de la télécommande ........p17 C. Appairage des enceintes ..........p18 D. Connexion du Stéréo Hub au Wi-Fi Méthode 1 ...........p20 II. Méthode 2 ...........p22 8. Application Triangle CAPELLA .......p24 A. Déscriptif ................p25 B. Paramètre .................p26 C. Réglages Enceintes ............p27 D. Introduction au focntion EQ..........p29 E.
  • Page 3 B. Remote control pairing ...........p13 C. Speakers pairing .............p14 D. Connecting the Stereo Hub to Wi-Fii Method 1 ...........p16 II. Method 2 ...........p19 8. Triangle CAPELLA application ......p21 A. Description ..............p22 B. Parameter ...............p23 C. Speaker setting..............p24 D. Funcition EQ introduction ..........p24 E.
  • Page 5 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Enceinte CAPELLA Modèles concernés : CAPELLA: TEA8_BL, TEA8_BU, TEA8_BW, TEA8_BX, TEA8_BY, TEA8_BZ, TEA8_CA...
  • Page 6 Nom du produit : Enceinte CAPELLA Marque : TRIANGLE TRIANGLE Hi-Fi (E-mail: capella@trianglehifi.com) déclare que ce produit CAPELLA, Modèles : CAPELLA: TEA8_BL, TEA8_BU, TEA8_BW, TEA8_BX, TEA8_BY, TEA8_BZ, TEA8_CA Test conforme avec les Régulations Équipement Radio 2017 (SI 2017 No. 1206, tel qu’amendé par SI 2019 No. 696).
  • Page 7 élément, contactez votre revendeur. Avant de jeter les emballages*, vérifiez qu’il ne reste rien à l’intérieur. Contenu : 2 x enceintes CAPELLA 1 x Stéréo Hub 2 x grilles de protection aimantées 1 x câble d’alimentation pour le Stéréo Hub (3 adaptateurs fournis EU, UK, USA) 2 x câbles d’alimentation pour les enceintes...
  • Page 8 3. DESCRIPTIF DES ENCEINTES Les enceintes Capella sont des enceintes actives disposant chacune de leur propre amplification ( 2x 50 watts par enceintes), elles se connectent à votre source grâce au protocole sans fil WISA. DROITE RIGHT USER MANUAL 1. Grilles de protection aimantées* (1 paire) 2.
  • Page 9 6. Entrée numérique coaxiale 7. Reset 8. Entrée USB-B 9. USB service 10. LED WISA: • LED fixe: appairé avec les enceintes Capella. • LED clignotement lent: mode appairage WISA. • LED clignotement rapide: mode appairage télécommande. 11. Bouton d’appairage : •...
  • Page 10 Appui long 3 secondes pour masquer la visiblité du Bluetooth Uniquement pour le Wi-Fi/Bluetooth Appui long 3 secondes pour rendre visible du Bluetooth TÉLÉCOMMANDE Modèles : CAPELLA: TEA8_BL, TEA8_BU, TEA8_BW, TEA8_BX, TEA8_BY, TEA8_BZ, TEA8_CA Gamme de fréquence : 2464MHz 2.RF Puissance de sortie :...
  • Page 11 6. PREMIÈRE MISE EN ROUTE DU SYSTÈME Lors de la première mise en route, votre sytème est déjà pré-configuré. Votre télécommande et vos enceintes sont déjà appairées par nos soins afin de facilliter la configuration. Une installation complète sera nécessaire en cas de restauration des para- mètres d’usine (RESET) voir page 17 Pour vous aider, une vidéo de chaque étape de l’installa-...
  • Page 12 6.A MISE EN PLACE DU STÉRÉO HUB WISA SERVICE PAIRING 1. Disposez les piles dans votre télécommande à 5. Le Stéréo Hub démare sa séquence de démar- l’aide de la clé fournie. rage. Cette séquence se déroulera ainsi : Veillez respecter les polarités indiquées. •...
  • Page 13 3. Attendez que la LED STATUS (arrière) s’illumine Nous vous recommandons d’installer l’application en orange de manière fixe, cela indiquera la fin de TRIANGLE CAPELLA afin d’accéder à des fonctio- la séquence de démarage nalités de paramétrages avancés. Se rendre à la page 24 pour l’installation et les...
  • Page 14 6.C ILLUSTRATIONS DES SÉQUENCES S’ILLUMINATION DES LED WISA ET STATUS Séquence de démarage des enceintes CAPELLA et du Stéréo Hub réglage sortie d’usine Si vous allumez les CAPELLA et le Stéréo Hub en même temps Lumière fixe Lumière éteinte LED STATUS...
  • Page 15 7. MISE EN ROUTE DU SYSTÈME APRÈS RESET Arpès un reset de votre sytème, vous allez passer par plu- sieurs étapes pour paramétrer complètement votre système. Pour vous aider, une vidéo de chaque étape de l’installation est disponible en scannant le QR code ci-desous: Pour une installation plus confortable nous vous recommandons de positionner face à...
  • Page 16 7.A MISE EN PLACE DU STÉRÉO HUB WISA SERVICE PAIRING 1. Disposez les piles dans votre télécommande à 5. ATTENDEZ 1 minute la fin de la séquence de l’aide de la clé fournie. démarrage du Stéréo Hub. Cette séquence se dé- Veillez respecter les polarités indiquées.
  • Page 17 A chaque action sur votre télécommande, la LED WISA s’illumine. En cas de clignotement lent ou de mau- Un appairage à l’aide de l’application vais appairage, déconnectez le câble CAPELLA est possible, voir page 24. d’alimentation et revenez à l’étape 7.A.4...
  • Page 18 APPAIRAGE DES ENCEINTES 1. Branchez vos enceintes à l’aide des câbles d’ali- 3. Attendez donc que la LED STATUS (arrière) at- mentation fournis. teigne la dernière étape en s’éteignant, cela indi- quera la fin de la séquence de démarage. 2. Séquence de démarrage de l’enceinte Indication de la LED STATUS: 1.
  • Page 19 7 .C APPAIRAGE DES ENCEINTES 4 sec 60 sc 2-4 sec 4. Appuyez sur le bouton « PAIR » de chacune des 5. Appuyez une fois sur le bouton «PAIRING» à l’ar- enceintes 3 à 4 secondes, puis attendez que les rière du Stéréo Hub.
  • Page 20 7.D MÉTHODE 1 : CONNEXION DU STÉRÉO HUB AU WI-FI VIA GOOGLE HOME Si vous ne disposez pas de l’application google Home dans votre région rendez-vous directement à la rubrique 7.D Méthode 2. Apple Android 1. La LED Wi-Fi en façade clignote rapidement 2.
  • Page 21 Nest ou partenaire» 7. Cliquez sur «Oui». 8. Choisissez une pièce et cliquez 9. Choisissez votre réseau Wi-Fi 10. Vos CAPELLA sont maintenant sur «Suivant». en vous munissant du mot de connectées à votre réseau. Le nom de la pièce définira le passe qui pourra vous être...
  • Page 22 7.D MÉTHODE 2 : CONNEXION DU STÉRÉO HUB AU WI-FI VIA ADRESSE IP Ceci est une autre methode de connexion de votre système au Wi-Fi si votre région n’authorise pas l’utilisation de Google-Home. ATTENTION cet methode ne prendra pas en charge les connexions Chromecast, elle fonctionera pour des écoutes en Airplay et avec Spotify connect.
  • Page 23 192.168.43.1 2. Cliquez sur Apply 1.Nommez votre Stéréo Hub avec le nom de votre 192.168.43.1 puis relancer la page choix dans ce champs (exemple «TRIANGLE CA- 192.168.43.1 PELLA»). C’est ce nom qui apparaitra sur le ré- Device Name Airplay password...
  • Page 24 2. Lancez votre application pour arriver sur la page Store (Android) pour télécharger l’application : d’accueil et selectionnez votre Stéréo Hub. «TRIANGLE CAPELLA» Si vos CAPELLA n’apparaissent pas sur l’application, relancez votre Stéréo Hub en débranchant/rebranchant l’alimentation et attendez la fin de la...
  • Page 25 8.A DÉSCRIPTIF Paramètres On/Off Sélection des sources Gestion du volume Illustration du morceau en écoute en mode Wi-Fi. Piste en lecture (disponible seulement avec le logo, la barre de lecture et certains services de streaming) les boutons de lecture n’appa- raissent pas avec les sources line/Aux/HDMI/Opt/Coax/USB.
  • Page 26 8.B PARAMÈTRES Réinitialisation Appairage de la télécom- du Stéréo Hub mande Appairage des périphé- Réglage du volume riques WiSA maximulm...
  • Page 27 8.C RÉGLAGES DES ENCEINTES Par défaut, vos enceintes sont configurées et assignées en «Enceinte gauche». Il vous faut donc les paramétrer en stéréo, pour cela : (Lors de la première utilisation vos enceintes sont déjà assignées Gauche et Droite, se référer aux étiquettes à...
  • Page 28 8.C RÉGLAGES DES ENCEINTES Paramètres de l’enceinte Large : Pièce >15m Small : Pièce <15m Réglage de la distance entre l’enceinte et le point d’écoute Équilibrage de la puissance de vos enceintes selon le point d’écoute. Validez la position Sélectionnez l’enceinte Positionnez le point du point d’écoute.
  • Page 29 8.D INTRODUCTION AUX FONCTIONS «EQ» L’application vous permettra de calibrer le son de vos TRIANGLE CAPELLA selon les caractéristiques de votre pièce et de réaliser ensuite les ajustements sonores selon vos préférences. Pour comprendre au appréhender les possiblité de Fondations de la musique dans le grave / rondeur de «EQ»...
  • Page 30 8.D INTRODUCTION AUX FONCTIONS «EQ» L’intérêt d’enceintes intelligentes , tel que les CAPELLA , est de prendre en compte : les capacités phy- siques et techniques de l’enceinte / L’environnement / Vos goûts personnels pour ajuster chaque para- mètre et adapter au meux à la recherche acoustique de l’auditeur.
  • Page 31 8.E EQ DESCRITPIF L’application vous permettra de calibrer le son de vos TRIANGLE CAPELLA selon les caractéristiques de votre pièce et de réaliser ensuite les ajustements sonores selon vos préférences. Sur ce graphique, vous verrez les mesures de votre pièce ainsi que les modifications d’équalisation.
  • Page 32 L’application, à l’aide du micro de votre téléphone (APPLE) ou d’un micro extérieur (ANDROID), mesurera la réponse en fréquence de vos CAPELLA dans votre pièce à différentes positions et Room EQ Manual EQ vous proposera automatiquement une courbe compensant la plupart des défauts lié...
  • Page 33 8.F ROOM EQ L’application vous propose une courbe améliorée de couleur beige Après avoir lancé une musique, utilisez la fonction «Enable/Disable» pour com- parer les différences accoustiques sur votre morceau. Vous pouvez relancer un processus de mesure en appuyant sur «Redo» Terminez l’étape de calibrage en ap- puyant sur «Finished».
  • Page 34 8.G MANUAL EQ Speaker levels La fonction «Manual EQ» vous permet de régler vos enceintes de manière précise. Vous disposez de différents type de réglages que ce soit en termes de filtrage ou de corrections de courbes. Nous vous conseillons d’ajuster graduellement les réglages. oom EQ Manual EQ Parametric EQ...
  • Page 35 8.G MANUAL EQ Low shelving Augmentation ou diminution d’une bande de fréquences, il suffit de détermi- ner la fréquence de fin d’action de ce filtre, il sera ensuite possible de régler le gain sur la plage définit. Peu être utile pour une diminution du niveau des basses fréquences.
  • Page 36 8.G MANUAL EQ High Shelving Augmentation ou diminution d’une bande de fréquences, il suffit de détermi- ner la fréquence de fin d’action de ce filtre, il sera ensuite possible de régler le gain sur la plage définit. Peu être utile pour une diminution du niveau des hautes fréquences (aigu). Exemple avec un filtre à...
  • Page 37 8.G MANUAL EQ 12 dB High pass Permet de définir un filtre passe-haut avec une pente brute 12dB/Oct. La cou- pure sera plus ferme, peu de fréquences émisent en dessous de la fréquence définie. Peut-être utile pour protéger l’enceinte dans les basses fréquences ou limiter les basses produites pour compenser des problèmes liés à...
  • Page 38 8.G MANUAL EQ 6dB High pass Permet de définir un filtre passe-haut avec une pente douce de 6dB/Oct. Peut-être utile pour protéger l’enceinte dans les basses fréquences ou limiter les basses produites pour compenser des problèmes liés à votre environne- ment ou votre pièce.
  • Page 39 8.G MANUAL EQ Multi EQ Il est donc possible de placer une combinaison de filtres pour obtenir le résultat escompté. Voici un exemple si dessus permettant de définir le niveau de basse souhaité suivant votre environnement: -> filtre passe haut de 12dB réglé dans un premier temps sur 60Hz, ->puis de définir le niveau d’aigu que vous souhaité...
  • Page 40 Pour améliorer la précision de vos mesures, il est possible d’utiliser ce micro externe et spécifique Blue- tooth/Wi-Fi, compatible smartphones Apple et Android. Pour effectuer le ROOM EQ avec un smart- phone Android, il vous sera indispensable. Le microphone ZEN est disponible sur le site TRIANGLE.(ww.trianglehifi.com) LED d’état: •...
  • Page 41 ZEN MICRO MISE EN ROUTE 1. Assurez vous que votre Stéréo Hub et vos enceintes CAPELLA sont bien installés sur votre réseau Wi-Fi. 2. Assurez-vous que votre micro est bien chargé en veri- fiant que la LED d’état est verte fixe.
  • Page 42 9. CONNEXION DES SOURCES AU STÉRÉO HUB 9.A1 Spotify APPLE ANDROID 1. Lancez votre application Spotify depuis votre smartphone ou tablette 2. Lancez votre morceau. 3. Puis rechercher en bas à gauche l’icone suivante: 4. Choissisez vos enceintes avec l’icône suivante : 5.
  • Page 43 9.A2 Deezer APPLE 1. Lancez votre application Deezer depuis votre smartphone ou tablette. 2. Lancez votre morceaux. 3. Puis rechercher en bas à gauche l’icone suivante: 4. Choissisez vos enceintes . ANDROID 1. Lancez votre application Deezer depuis votre smartphone ou tablette. 2.
  • Page 44 9.A3 Apple Music APPLE 1. Lancez votre application Music depuis votre smartphone ou tablette. 2. Lancez votre morceau. 3. Puis recherchez en bas au centre l’icone suivante: 4. Choissisez vos enceintes avec l’icône suivante :...
  • Page 45 9.A4 Qobuz APPLE 1. Lancez votre application Qobuz depuis votre smartphone ou tablette. 2. Lancez votre morceau. 3. Puis recherchez en bas à gauche l’icone suivante: 4. Choissisez vos enceintes . ANDROID 1. Lancez votre application Qobuz depuis votre smartphone ou tablette. 2.
  • Page 46 9.A5 Amazon Music APPLE 1. Lancez votre application Amazon Music depuis votre smartphone ou tablette. 2. Lancez votre morceau. 3. Puis recherchez en bas à gauche l’icone suivante: 4. Choissisez vos enceintes avec l’icône suivante: ANDROID 1. Lancez votre application Amazon Music depuis votre smartphone ou tablette. 2.
  • Page 47 9.A6 Tidal APPLE 1. Lancez votre application Tidal depuis votre smartphone ou tablette. 2. Lancez votre morceau. 3. Puis recherchez en haut à doite l’icone suivante: 4. Choissisez «Airplay & Bluettoth». 5. Choissisez vos enceintes avec l’icône suivante: ANDROID 1. Lancez votre application Tidal depuis votre smartphone ou tablette. 2.
  • Page 48 2. Lancez votre morceau. 3. Puis recherchez en bas à gauche l’icone suivante: 4. Choissisez vos enceintes. 5.L’icône de la source change alors dans l’application TRAINGLE CAPELLA. ANDROID 1. Lancez votre application Roon depuis votre smartphone ou tablette. 2. Lancez votre morceau.
  • Page 49 «StereoHub_XXX» ou le nomdéfinit lors de la configuration du Wi-Fi, connectez-vous alors à ce dernier. Î Grâce à la télécommande des CAPELLA, lors de l’utilisation du Bluetooth, vous pouvez changer de piste, la mettre en lecture ou en pause.
  • Page 50 CONNEXION PAR HDMI Échantillonnage : 192kHz/24bits HDMI L’entrée TV ARC permet de connecter votre télévision à votre Stéréo Hub. Pour cela : Î Vérifiez que votre TV et votre câble HDMI sont bien compatibles avec la technologie HDMI ARC. Î Reliez votre câble HDMI à l’arrière de votre Stéréo Hub et à l’entrée «HDMI ARC» de votre TV. Î...
  • Page 51 CONNEXION PAR CÂBLE OPTIQUE Échantillonnage : 192kHz/24bits SPDIF USB-A USB-B Les 3 entrées optique permettent de connecter tous les périphériques audio disposant d’une sortie optique à votre enceintes : TV, lecteur CD, lecteur DVD,... Pour cela : Î Reliez votre câble optique à l’arrière du Stéréo Hub vers votre périphérique à l’emplacement «OPTICAL». USB-C USB-B Î...
  • Page 52 CONNEXION PAR RCA (PLATINE VINYLE/LECTEUR CD/...) CD PISTE 1 L’entrée LINE permet de connecter une platine vinyle pré amplifiée, un lecteur CD ou toute autre source dotée de fiches RCA Î Branchez le câble RCA de la source sur l’entrée «Line» de votre Stéréo Hub. Î...
  • Page 53 10. CONNEXION DES SOURCES SANS STÉRÉO HUB 10.A CONNEXION PAR SOURCE RCA DROITE RIGHT USER MANUAL Utilisez la sortie «pre-amp» de l’amplificateur intégré ou la sortie «amp» de votre préampli: Branchez les câbles RCA de la source sur l’entrée «Line IN » des enceintes. Le RCA rouge correpond à...
  • Page 54 10.B CONNEXION PAR SOURCE WISA DROITE RIGHT USER MANUAL Certaine sources, telles que les TV/Streamer/Console, vous proposent une connexion WISA. Vous pouvez alors vous passer du Stéréo Hub et connecter directement votre source à vos enceintes. • Branchez vos enceintes à l’aide des câbles d’alimentation fournis. •...
  • Page 55 10.C RÉGLAGE DE LA STÉRÉO SANS APPLICATION Enceinte Enceinte GAUCHE DROITE 1. Appuyez 3 fois rapidement sur le bouton «PAI- 3. Appuyez sur la flèche du haut du bouton de na- RING» à l’arrière du Stéréo HUB jusqu’à ce que la vigation pour faire émetre le son sur la seconde en- LED WISA commence à...
  • Page 56 BESOIN DE NOUS JOINDRE ? CAPELLA@trianglehifi.com...
  • Page 57 2 x 50W par enceinte Aux mini-jack 3.5mm, Optical Entrées RCA, Toslink, C, TV ARC , USB, Bluetooth 5.1 aptX HD Entrées des CAPELLA Format Audio MP3, WMA, APE, FLAC, WAV, Apple Lossless 200 x 380 x 315 mm Dimensions (LxHxP) Poids Net de l’enceinte active...
  • Page 58 TRIANGLE. Elle n’est pas transmissible en cas de revente dudit produit. De plus, elle cesserait de plein droit en cas de panne résultant d’un mauvais traitement ou d’une mauvaise manipulation.
  • Page 59 GARANTIE / WARRANTY Félicitations pour l’achat de vos enceintes TRIANGLE. Afin de profiter de votre achat au maximum, nous vous proposons un enregistrement de votre produit. Cet enregistrement vous permettra de bénéficier des conseils de nos équipes, de recevoir des offres spéciales et d’obtenir une extension de garantie de 1 an supplémentaire sur vos enceintes TRIANGLE.
  • Page 61 USER MANUAL ENGLISH CAPELLA ACTIV SPEAKER Concerned Models : CAPELLA: TEA8_BL, TEA8_BU, TEA8_BW, TEA8_BX, TEA8_BY, TEA8_BZ, TEA8_CA...
  • Page 62 VIDEO TUTORIAL To help you, you will find a video for each instalation step. That for, you will need to scan the QR code spotted next to each step title:...
  • Page 63 For the following equipment Product name: CAPELLA speaker Brand: TRIANGLE TRIANGLE Hi-Fi (Email: capella@trianglehifi.com) declares that this product CAPELLA, Models: CAPELLA: TEA8_BL, TEA8_BU, TEA8_BW, TEA8_BX, TEA8_BY, TEA8_BZ, TEA8_CA Test compliant with the Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017 No. 1206, as amended by SI 2019 No. 696).
  • Page 64 Before throwing away the packaging*, check that nothing is left inside. Contenu : 2 x CAPELLA Speaker 1 x Stéréo Hub 2 x magnetic protective grilles 1 x power cable for the Stereo Hub (3 adapters supplied EU, UK, USA)
  • Page 65 3. SPEAKER DESCRIPTION Capella speakers are active speakers, each with their own amplification (2x 50 watts per speaker), they connect to your source using the WISA wireless protocol. DROITE RIGHT USER MANUAL 1. Magnetic protective grilles* (1 pair) 2. Left or right RCA connector 3.
  • Page 66 6. Coaxial digital input 7. Reset 8. USB-B input 9.USB service 10. WISA LED: • Fixed LED: paired with Capella speakers. • LED slow flashing: WISA pairing mode. • LED flashing quickly: remote control pairing mode. 11. Pairing button: •...
  • Page 67 *2 Long press for 3 seconds to hide the Bluetooth visibility *3 Only for Wi-Fi/Bluetooth *4 Long press 3 seconds to return REMOTE CONTROL Modeles : CAPELLA: TEA8_BL, TEA8_BU, TEA8_BW, TEA8_BX, TEA8_BY, TEA8_BZ, TEA8_CA Frequency range : 2464MHz 2.RF Output power :...
  • Page 68 6. FIRST SYSTEM START-UP When you first start it, your system is already pre-configured. Your remote control and your speakers are already paired by us to make configuration easier. A complete installation will be necessary in case of restoration of factory set- tings (RESET) see page 17 To help you, a video of each installation step is available by scanning the QR code below:...
  • Page 69 6.A STEREO HUB SETTING UP WISA SERVICE PAIRING 1. Insert the batteries into your remote control 5. The Stereo Hub begins its startup sequence. using the key provided. Be sure to respect the This sequence will go like this: polarities indicated. •...
  • Page 70 3. Wait for the STATUS LED (rear) to glow solid tion. orange, this will indicate the end of the boot sequence We recommend that you install the TRIANGLE CAPELLA application in order to access advanced settings features. Go to page106 for installation and specific functionalities.
  • Page 71 Start-up sequence for CAPELLA speakers and Stereo Hub factory setting Si vous allumez les CAPELLA et le Stéréo Hub en même temps If you turn on the CAPELLA and the Stereo Hub at the same time Lumière fixe Lumière éteinte...
  • Page 72 7. SYSTEM START-UP AFTER RESET After resetting your system, you will go through several se- veral steps to completely configure your system. To help you, a video of each installation step is available by scanning the QR code below: For a more comfortable installation we recommend that you position your Stereo Hub and your spea- kers facing you like the image belowdessus...
  • Page 73 7.A STEREO HUB SETTING UP WISA SERVICE PAIRING 1. Insert the batteries into your remote control 5. WAIT 1 minute for the Stereo Hub startup using the key provided. Be sure to respect the sequence to complete. This sequence will polarities indicated.
  • Page 74 With each action on your remote control, the WISA LED lights up If slow blinking or bad pairing occurs, Pairing using the app CAPELLA is pos- disconnect the power cable and return to sible, see page 81. . step 7.A.1...
  • Page 75 7.C PAIRING SPEAKERS 3. Wait until the STATUS LED (rear) reaches the last 1. Connect your speakers using the power cables stage by turning off, this will indicate the end of provided. the start-up sequence. 2. Speaker startup sequence STATUS LED indica- tion: •...
  • Page 76 7.C PAIRING SPEAKERS 4 sec 60 sc 2-4 sec 4. Press the “PAIR” button on each speaker for 3 to 5. Press the “PAIRING” button on the back of the 4 seconds, then wait for the LEDs to start flashing Stereo Hub once.
  • Page 77 7.D.I METHOD 1: CONNECTING THE STEREO HUB TO WI-FI VIA GOOGLE HOME If you do not have the Google Home application in your region, go directly to section 7.D Method 2. Apple Android 1. The Wi-Fi LED on the front flashes quickly in- 2.
  • Page 78 Now go to section 8. on the network and in Bluetooth TRIANGLE CAPELLA applica- mode tion If, however, you do not hear the validation sound, click on “yes”...
  • Page 79 7.D.II METHOD 2: CONNECTING STEREO HUB TO WI-FI VIA IP ADDRESS Ceci est une autre methode de connexion de votre système au Wi-Fi si votre région n’authorise pas l’utilisation de Google-Home. This is another method of connecting your system to Wi-Fi if your area does not allow the use of Google-Home.
  • Page 80 2. Click Apply then relaunch 1.Name your Stereo Hub with the name of your 192.168.43.1 the page 192.168.43.1 1 choice in this field (example “TRIANGLE CAPEL- LA”). This is the name that will appear on the Device Name Airplay password...
  • Page 81 8. TRIANGLE CAPELLA APPLICATION Apple Android 1. Go to App Store (Apple) or Google Play 2. Launch your application to arrive on the page Store (Android) to download the application: home page and select your Stereo Hub “TRIANGLE CAPELLA” If your CAPELLAs do not appear on...
  • Page 82 8.A DESCRIPTION Parameters On/Off Inputs selection Volume management Illustration of the song being listened to in Wi-Fi mode. Track playing (only avai- lable with certain strea- the logo, playbar and play ming services) buttons do not appear with line/Aux/HDMI/Opt/Coax/USB sources. Playing navigation Speaker Management equaliza-...
  • Page 83 8.B PARAMETERS Stereo Hub reset Pairing the remote control Pairing WiSA devices Maximum volume adjustment...
  • Page 84 8.C SPEAKERS SET-UP By default, your speakers are configured and assigned to “Left speaker”. So you need them confi- gure in stereo, for this: (When first used, your speakers are already assigned Left and Right, refer to the labels on the back of the speakers for placement) 3.
  • Page 85 8.C SPEAKERS SET-UP Speakers parameters Large : Room >15m Small : Room <15m Adjusting the distance between the speaker and the listening point Balancing the power of your speakers according to the listening point. Validate the position of Select the speaker and Position the sweet spot.
  • Page 86 8.D FONCTIONS «EQ» INTRODUCTION The application will allow you to calibrate the sound of your TRIANGLE CAPELLA according to the charac- teristics of your room and then make sound adjustments according to your preferences. To understand and understand the “EQ” possibi- Mid-low frequencies (160 Hz –...
  • Page 87 8.D FONCTIONS «EQ» INTRODUCTION The advantage of smart speakers, such as CAPELLA, is to take into account: the physical and technical capabilities of the speaker / The environment / Your personal tastes to adjust each parameter and best adapt to the acoustic research of the speaker. ‘listener.
  • Page 88 8.E EQ DESCRITION The application will allow you to calibrate the sound of your TRIANGLE CAPELLA according to the characte- ristics of your room and then make sound adjustments according to your preferences. On this chart you will see the...
  • Page 89 8.F ROOM EQ Speaker levels The “Room EQ” function allows you to automatically calibrate your speakers according to the acoustic constraints of your room. The application, using your phone’s microphone (APPLE) or an external microphone (AN- DROID), will measure the frequency response of your CAPELLAs in your room at different po- Room EQ Manual EQ sitions and will automatically offer you a curve that compensates for most of the faults linked...
  • Page 90 8.F ROOM EQ The application offers you an impro- ved curve in beige color After starting music, use the “Enable/Di- sable” function to compare the acoustic differences on your song. You can restart a measurement process by pressing “Redo” Finish the calibration step by pres- sing “Finished”...
  • Page 91 8.G MANUAL EQ Speaker levels The “Manual EQ” function allows you to fine-tune your speakers. You have different types of settings, whether in terms of filtering or curve corrections. We advise you to adjust the settings gradually. oom EQ Manual EQ Parametric EQ Precise adjustment of the frequency or frequency band to attenuate or am- plify.
  • Page 92 8.G MANUAL EQ Low shelving Increase or decrease of a frequency band, simply determine the end frequency of action of this filter, it will then be possible to adjust the gain to the defined range. Can be useful for reducing the level of low frequencies.Exemple avec un filtre à...
  • Page 93 8.G MANUAL EQ High Shelving Increase or decrease of a frequency band, simply determine the end frequency of action of this filter, it will then be possible to adjust the gain to the defined range. Can be useful for reducing the level of high frequencies (treble). Example with a 120Hz filter and a gain of + or - 2dB.
  • Page 94 8.G MANUAL EQ 12 dB High pass Allows you to define a high pass filter with a raw slope of 12dB/Oct. The cutoff will be firmer, few frequencies transmit below the defined frequency. May be useful for protecting the speaker at low frequencies or limiting the bass produced to compensate for problems related to your environment or room.
  • Page 95 8.G MANUAL EQ 6dB High pass Allows you to define a high pass filter with a gentle slope of 6dB/Oct. May be useful for protecting the speaker at low frequencies or limiting the bass produced to compensate for problems related to your environment or room. We took an example with a 50Hz filter protecting your speakers and limiting the bass frequencies in your environment;...
  • Page 96 8.G MANUAL EQ Multi EQ It is therefore possible to place a combination of filters to obtain the expected result. Here is an example above to define the desired bass level depending on your environment: -> 12dB high pass filter initially set to 60Hz, ->then define the treble level that you want in frequencies that are barely audible beyond 6kHz, also to correct a possible lack to your taste in the 400Hz, ->...
  • Page 97 To improve the precision of your measurements, it is possible to use this external and specific Blue- tooth/Wi-Fi microphone, compatible with Apple and Android smartphones. To perform ROOM EQ with an Android smartphone, it will be essential. The ZEN microphone is available on the TRIANGLE website (ww.trianglehifi.com) Status LED: •...
  • Page 98 8.G.II SETTING UP 1. Make sure your Stereo Hub and speakers CAPELLA are well installed on your Wi-Fi network. 2. Make sure your microphone is fully charged. ensuring that the status LED is solid green. 3. Launch your CAPELLA application.
  • Page 99 9. CONNEXION DES SOURCES AU STÉRÉO HUB 9.A1 Spotify APPLE ANDROID 1. Launch your Spotify app from your smartphone or tablet 2. Play your song. 3. Then search at the bottom left for the following icon: 4. Choose your speakers with the following icon: 5.
  • Page 100 9.A2 Deezer APPLE 1. Launch your Deezer application from your smartphone or tablet. 2. Start your songs. 3. Then search at the bottom left for the following icon: 4. Choose your speakers. ANDROID 1. Launch your Deezer application from your smartphone or tablet. 2.
  • Page 101 9.A3 Apple Music APPLE 1. Launch your Music application from your smartphone or tablet. Play your song. Then look at the bottom center for the following icon: 4. Choose your speakers with the following icon:...
  • Page 102 9.A4 Qobuz APPLE 1. Launch your Qobuz application from your smartphone or tablet. 2. Play your song. 3. Then look at the bottom left for the following icon: 4. Choose your speakers. ANDROID 1. Launch your Qobuz application from your smartphone or tablet. 2.
  • Page 103 9.A5 Amazon Music APPLE 1. Launch your Amazon Music app from your smartphone or tablet. 2. Play your song. 3. Then look at the bottom left for the following icon: 4. Choose your speakers with the following icon: ANDROID 1. Launch your Amazon Music application from your smartphone or tablet. 2.
  • Page 104 9.A6 Tidal APPLE 1. Launch your Tidal app from your smartphone or tablet. 2. Play your song. 3. Then look at the top right for the following icon: Choose “Airplay & Bluettoth”. Choose your speakers with the following icon: ANDROID 1.
  • Page 105 2. Play your song. 3. Then look at the bottom left for the following icon: 4. Choose your speakers. 5. The source icon then changes in the TRAINGLE CAPELLA app. ANDROID 1. Launch your Roon application from your smartphone or tablet.
  • Page 106 Thanks to the CAPELLA remote control, when using Bluetooth, you can change tracks, play or pause them. You can vary the volume of CAPELLA from your Bluetooth source using the physical buttons on your device or directly from the music application used.
  • Page 107 HDMI CONNECTION Sampling: 192kHz/24bits HDMI The TV ARC input allows you to connect your television to your Stereo Hub. For that : Check that your TV and HDMI cable are compatible with HDMI ARC technology. Connect your HDMI cable to the back of your Stereo Hub and to the “HDMI ARC” input on your TV. In your TV settings, set the sound output to PCM (Stereo).
  • Page 108 OPTICAL CONNECTION Sampling : 192kHz/24bits SPDIF USB-A USB-B The 3 optical inputs allow you to connect all audio devices with an optical output to your speakers: TV, CD player, DVD player, etc. To do this: Connect your optical cable to the back of the Stereo Hub to your device in the “OPTICAL” location. In your device settings, set the sound output to PCM (Stereo).
  • Page 109 CONNECTION (Turntable/CD Player /Sreamer/..) CD PISTE 1 The LINE input allows you to connect a pre-amplified vinyl turntable, a CD player or any other source equipped with RCA plugs Connect the RCA cable from the source to the “Line” input of your Stereo Hub. Select the Line input using the horizontal arrows (A) on your remote control.
  • Page 110 10. CONNECTING SOURCES WITHOUT STEREO HUB 10.A RCA INPUT BY RCA CONNECTION DROITE RIGHT USER MANUAL Use the “pre-amp” output of the integrated amplifier or the “amp” output of your preamp: Connect the RCA cables from the source to the “Line IN” input of the speakers. The red RCA corresponds to the right speaker, black or white RCA corresponds to the left speaker.
  • Page 111 10.B INPUT WISA CONNECTION DROITE RIGHT USER MANUAL Some sources, such as TV/Streamer/Console, offer you a WISA connection. You can then do without the Stereo Hub and directly connect your source to your speakers. Connect your speakers using the power cables provided. The STATUS LED •...
  • Page 112 10.C STEREO ADJUSTMENT WITHOUT APP LEFT RIGHT SPEAKER SPEAKER 1. Press the “PAIRING” button on the back of the 3. Press the top arrow on the navigation button to Stereo HUB 3 times quickly until the WISA LED play sound on the second speaker. starts flashing quickly.
  • Page 113 NEED TO CONTACT US ? CAPELLA@trianglehifi.com...
  • Page 114 Aux mini-jack 3.5mm, Optical Entrées RCA, Toslink, C, TV ARC , USB, Inputs du Stéreo HUB Bluetooth 5.1 aptX HD Inputs des CAPELLA MP3, WMA, APE, FLAC, WAV, Audio format Apple Lossless Dimensions (LxHxP) 7.87 x 14.96 x 12.4 inches Active speaker net weight 18.7 lbs...
  • Page 115 To validate your warranty, you will need to register online or mail the warranty coupon to TRIANGLE. Please note, this warranty is voided if any fault arises from ill-treatment or careless handling of the product.
  • Page 116 GARANTIE / WARRANTY Thanks for buying a TRIANGLE product. We want you to enjoy your purchase to the fullest. The first step is an easy registration of your product. By doing this, you will benefit from helpful tips, products support, special offers and a 1 year extension warranty.
  • Page 117 www.trianglehifi.fr SITE INTERNET / WEBSITE facebook.com/trianglehifi instagram.com/trianglehifi twitter.com/trianglehifi...
  • Page 118 DESIGN BY TRIANGLE IN FRANCE...