Manuels Connexes pour Triangle CAPELLA
Sommaire des Matières pour Triangle CAPELLA
- Page 1 Mode d’emploi & Garantie TRIANGLE Hi-Fi 475 Avenue Flandres Dunkerque 02200 Villeneuve-Saint-Germain - FRANCE...
- Page 2 Mise en place du Stéréo Hub p.14 Appairage de la télécommande p.15 Appairage des enceintes p.16 8. Connexion du Stéréo Hub au Wi-Fi via Google Home p.18 9. Application TRIANGLE CAPELLA p.20 Descriptif p.21 Paramètres p.22 Réglages des enceintes p.23 Introduction aux focntions EQ p.26...
- Page 3 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS L’équipe TRIANGLE vous remercie de votre confiance. Pour un usage optimal et une parfaite reproduction du son de votre système CAPELLA, nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d’emploi. Système CAPELLA Modèles concernés : CAPELLA: TEA8_BL, TEA8_BU, TEA8_BW, TEA8_BX, TEA8_BY, TEA8_BZ, TEA8_CA...
- Page 4 Nom du produit : CAPELLA Marque : TRIANGLE TRIANGLE Hi-Fi (E-mail: capella@trianglehifi.com) déclare que ce produit CAPELLA, Modèles : CAPELLA: TEA8_BL, TEA8_BU, TEA8_BW, TEA8_BX, TEA8_BY, TEA8_BZ, TEA8_CA Test conforme avec les Régulations Équipement Radio 2017 (SI 2017 No. 1206, tel qu’amendé par SI 2019 No. 696).
- Page 5 élément, contactez votre revendeur. Avant de jeter l’emballage*, vérifiez qu’il ne reste rien à l’intérieur. Contenu : 2 x Enceintes CAPELLA. 1 x Stéréo Hub avec son antenne. 2 x Grilles de protection aimantées. 1 x Câble d’alimentation pour le Stéréo Hub (3 adaptateurs fournis EU, UK, US).
- Page 6 3. DESCRIPTIF DES ENCEINTES Les enceintes actives Capella disposent chacune de leur propre amplification ( 2x50 watts par enceinte). Elles peuvent recevoir de la musique de n’importe quel émetteur WiSA avec une résolution de 24bits/96Khz. DROITE RIGHT USER MANUAL DROITE...
- Page 7 8. Entrée USB-B. 9. USB pour la mise à jour du Stéréo Hub. 10. LED indicative WiSA : • LED blanche fixe : Stéréo Hub appairé avec les enceintes Capella. • LED blanche clignotement lent : Mode d’appairage WiSA. •...
- Page 8 5. DESCRIPTIF DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande fournie avec votre système CAPELLA fonctionne par radio fréquence. Vous n’avez pas besoin de la diriger vers le Stéréo Hub pour le contrôler. Elle dispose d’une portée de 15 mètres et ce malgré...
- Page 9 6. PREMIÈRE MISE EN ROUTE DU SYSTÈME Pour faciliter l’installation, votre système CAPELLA est déjà pré-configuré. Votre télécommande et vos enceintes ont été appairées par nos soins. ( Si vous avez restauré les paramètres d’usine de votre système, repor- tez-vous directement à la page 13) Pour vous accompagner, une vidéo de chaque étape de...
- Page 10 6.A MISE EN PLACE DU STÉRÉO HUB WISA SERVICE PAIRING 1. Disposez les piles dans votre télécommande à 5. Le Stéréo Hub commence sa séquence de dé- l’aide de la clé fournie. marrage. Veuillez attendre la fin de cette séquence. Veillez à...
- Page 11 6.B MISE EN PLACE DES ENCEINTES 1. Consultez l’étiquette à l’arrière de vos enceintes 4. Votre système est à présent configuré, vous pour les positionner à gauche ou à droite de votre pouvez dès à présent profiter de la source Blue- tooth* ou toute autre source physique connectée point d’écoute.
- Page 12 7. MISE EN ROUTE DU SYSTÈME APRÈS RÉINITIALISATION La réinitialisation de votre système CAPELLA nécessite une reconfiguration complète, suivez attentivement les étapes sui- vantes. Pour vous accompagner, une vidéo de chaque étape de l’ins- tallation est disponible en scannant le QR code ci-dessous : Pour vous faciliter l’installation, nous vous recommandons de positionner face à...
- Page 13 7.A MISE EN PLACE DU STÉRÉO HUB WISA SERVICE PAIRING 1. Disposez les piles dans votre télécommande à 5. Le Stéréo Hub commence sa séquence de dé- l’aide de la clé fournie. marrage. Veuillez attendre la fin de cette séquence. Veillez à...
- Page 14 LED WiSA à chaque pression de bouton sur la té- 2-4 sec lécommande. En cas de clignotement lent ou de mau- Un appairage de la télécommande de- vais appairage, déconnectez le câble puis l’application CAPELLA est égale- d’alimentation et revenez à l’étape 7.A.4 ment possible, voir page 24.
- Page 15 APPAIRAGE DES ENCEINTES 1. Branchez vos enceintes à l’aide des câbles d’ali- 3. L’extinction de la LED indique la fin de la sé- mentation fournis. quence de démarrage. 2. La séquence de démarrage de l’enceinte dé- bute. La LED STATUS suit la procédure suivante, un cli- gnotement orange, puis s’éteint et s’illumine quelques instants en bleu avant de s’éteindre à...
- Page 16 APPAIRAGE DES ENCEINTES 4 sec 60 sc 2-4 sec 4. Appuyez sur le bouton « PAIR » de chacune des 5. Appuyez une fois brièvement sur le bouton «PAI- enceintes 3 à 4 secondes, puis attendez que les RING» à l’arrière du Stéréo Hub. La LED WiSA se LEDs se mettent à...
- Page 17 8. CONNEXION DU STÉRÉO HUB AU WI-FI VIA GOOGLE HOME Apple Android 1. La LED Wi-Fi en façade clignote rapidement 3. Téléchargez l’application «Google Home»* sur indiquant que le mode « Configuration Wi-Fi » est votre smartphone ou votre tablette et suivez les ins- activé.
- Page 18 ». 3e. Un signal sonore retenti, 3f. Cette étape détermine le nom 3g. Choisissez votre réseau Wi-Fi. 3h. Votre système CAPELLA est cliquez sur « Oui ». de votre système sur vos applica- Il est possible que votre mot de maintenant connecté...
- Page 19 2. Lancez votre application, puis cliquez sur l’icône Store (Android) puis téléchargez l’application : représentant votre système. «TRIANGLE CAPELLA» Si votre système CAPELLA n’apparait pas sur l’application, relancez votre Stéréo Hub en débranchant / rebran- chant l’alimentation et attendez la fin...
- Page 20 9.A DESCRIPTIF DE LA PAGE D’ACCUEIL La page d’accueil représentée par l’icône , fait office de page de lecture. Elle permet également de sélectionner la source, de définir le volume et d’accéder aux paramètres. Paramètres Stéréo Hub On/Off Sélection des sources Gestion du volume Illustration du morceau en écoute...
- Page 21 9.B PARAMÈTRES Cliquez sur l’icône pour accéder aux paramètres : Réinitialisation Appairage du Stéréo Hub de la télécommande Envoyer un mes- Réglage du volume sage pour signaler Appairage des périphériques maximum un problème Mise à jour WiSA...
- Page 22 9.C RÉGLAGE DES ENCEINTES a. Paramétrage de la stéréo Lors de la première utilisation, vos enceintes sont déjà configurés en stéréo, se référer aux étiquettes à l’arrières pour leur positionnement, vous pouvez-vous passer directement à l’étape suivante. Si vous avez réinitialisé votre système par défaut, vos deux enceintes sont configurées et assignées en «Enceinte gauche».
- Page 23 Réglage du mode et des distances Appuyez successivement sur l’icône de l’enceinte gauche et droite pour accéder aux réglages. Size Large : ce mode est recommandé pour votre système CAPELLA si vous ne disposez pas de caisson de grave. Size Small : Utilisez ce mode si vous disposez d’un...
- Page 24 9.C RÉGLAGE DES ENCEINTES (SUITE) c. Réglage des niveaux Appuyez sur « Speaker levels » pour accéder aux réglages. Ajustement du niveau sonore de vos enceintes selon votre point d’écoute. Positionnez-vous sur Puis validez votre po- Sélectionnez l’icône votre point d’écoute. sition en cliquant sur de l’enceinte gauche le cercle vert.
- Page 25 Votre système CAPELLA disposent de puissants correctifs remédiant à cela. Le « Manual EQ », quant à lui, agit sur l’intégralité de la plage de fréquences audibles, c’est-à-dire de 20Hz à...
- Page 26 9.E DESCRIPTIF DE LA PAGE EQ Indique le microphone sélectionné pour la prise de mesures ( Iphone ou micro- phone ZEN)*. Graphique représentant « la réponse en fréquence » de vos enceintes. « Room EQ » « Manual EQ » Calibrage automatique de Réglages manuels votre système, voir Page 28.
- Page 27 Le « ROOM EQ » adapte la réponse des basses fréquences à votre pièce, offrant ainsi aux enceintes Capella un sérieux avantage par rapport aux enceintes tradition- nelles, pour lesquelles ce type de traitement est impossible.
- Page 28 L’ensemble de ces données sont envoyées puis traitées par votre smartphone sur la base de puissants outils mathématiques et d’analyses, cela en quelques secondes seulement. Les données calculées sont ensuite envoyées vers le Stéréo Hub qui les restitue aux enceintes Capella. Mise en pratique •...
- Page 29 Puis cliquez sur « Got it ». « Lower roll-off frequency » : Fréquence d’arrêt de fonctionnement de votre système (fréquence basse à -6dB). Pour votre système CAPELLA, nous vous recommandons de la fixer sur 35Hz, l’analyse se concentrera uniquement sur les fréquences pouvant être reproduites par votre sys- tème.
- Page 30 9.F ROOM EQ (SUITE) Munissez-vous de votre microphone et préparez-vous à effectuer des mesures à différents endroits de Î votre pièce comme évoqué précédemment. Cliquez ensuite sur « Begin », la LED de votre microphone ZEN passe au rouge, les enceintes émettent Î...
- Page 31 9.G MANUAL EQ La fonction « Manual EQ » vous permet de régler vos enceintes de manière précise. Les différents réglages disponibles opèrent directement sur la courbe de réponse de votre système CAPEL- LA. Vous pouvez donc effectuer ces réglages durant l’écoute d’un morceau et constater la correction effec- tuée en activant/désactivant la fonction.
- Page 32 9.G MANUAL EQ (SUITE) Les instruments de musique naviguent dans ces différentes zones. Voici un schéma représentant leur gamme de fréquence respectivement reproduite :...
- Page 33 9.G MANUAL EQ (SUITE) Mise en pratique • Cliquez sur l’icône « Manual EQ » • Cliquez ensuite sur « + ». Une courbe se présente à vous avec un menu déroulant contenant différents types de filtrage. Nous allons donc étudié un à un ces différents réglages, puis vous en expliquer leurs fonctions.
- Page 34 9.G MANUAL EQ (SUITE) • Cliquez sur « Parametric EQ ». Une ligne jaune apparait sur le graphique, il s’agit de la réponse en fré- quence théorique de votre enceinte traversée par un bruit rose. • Cliquez sur « F » pour fréquence, les réglages s’effectuent entre 10Hz et 20kHz. Nous la règlerons à 2800Hz dans notre exemple ( zone de fréquence de résonance de l’oreille ), puis validez avec «...
- Page 35 9.G MANUAL EQ (SUITE) Low shelving : Le « Low shelving » permet l’augmentation ou diminution du niveau d’une bande de fréquence depuis le bas du spectre. Le registre grave sera directement affecté. Ce réglage permet d’ajuster le niveau global des basses fréquences.
- Page 36 9.G MANUAL EQ (SUITE) High shelving : Le « High shelving » permet l’augmentation ou diminution du niveau d’une bande de fréquence depuis le haut du spectre. Le registre aigu sera directement affecté. Ce réglage permet d’ajuster le niveau global des hautes fréquences.
- Page 37 Ce réglage se révèle très utile pour adapter vos enceintes aux dimensions de votre pièce. Les enceintes CAPELLA, notamment grâce à leur DSP et son contrôle permanent sur les haut-parleurs, dis- posent d’une capacité élevée en termes de restitution des basses fréquences. Il est nécessaire de les adap- ter à...
- Page 38 12dB/Oct. Ce réglage se révèle très utile pour adapter vos enceintes aux dimensions de votre pièce. Les enceintes CAPELLA, notamment grâce à la programmation avancée de leur DSP, disposent d’une ca- pacité élevée en termes de restitution des basses fréquences, il est nécessaire de les adapter à leur envi- ronnement pour en tirer le meilleur parti.
- Page 39 Pour effectuer un réglage optimal, une combinaison de filtres sera donc nécessaire. Nous vous invitons à tester ces différents réglages pour vos enceintes CAPELLA : Un « 12dB highpass » fixé entre 45 et 80Hz avec pente raide permettant d’adapter les basses suivant Î...
- Page 40 9.G MANUAL EQ (SUITE) Procédez à une écoute puis activer/désactiver individuellement chacun de ces filtres pour en juger l’effi- cacité. Nous vous recommandons d’enregistrer ce réglage par un appui long sur un des « Presets ». Lorsque que vous souhaitez faire évoluer ce réglage, effectuez de nouveau un appui long sur le « Presets » sélectionné, puis copiez ce réglage dans l’«...
- Page 41 10. CONNEXION DES SOURCES AU STÉRÉO HUB Connexion par Wi-Fi Suivant la marque de votre smartphone ou tablette, le protocole de connexion diffère. Si vous possédez un Iphone/Ipad de chez Apple, les connexions en Airplay ou Google Cast sont dispo- nibles.
- Page 42 2. Puis cliquez sur l’icône « » située en bas à gauche. 3. Sélectionnez votre système CAPELLA dans la liste proposée. 4. L’icône située en bas à gauche « » devient alors verte (suivie du nom de votre système), indi- quant que votre système est bien connecté.
- Page 43 Cliquez sur « sélectionner une zone audio ». • Cliquez ensuite sur « System Output ». • Puis sélectionnez le système « Capella ». • L’icône située en bas à droite indique que votre système est bien connecté. • Vous pouvez à présent lancer la lecture de votre morceau.
- Page 44 3. Puis cliquez sur l’icône « » située en bas à gauche. 4. Sélectionnez votre système CAPELLA dans la liste proposée. 5. L’icône située en bas à gauche indique que votre système est bien connecté. 6. Vous pouvez à présent lancer la lecture de votre morceau.
- Page 45 » située en bas à gauche. • Sélectionnez votre mode de connexion « Airplay » ou «Google Cast». • Sélectionnez votre système CAPELLA dans la liste proposée. • L’icône située en bas à gauche « » indique que votre système est bien connecté.
- Page 46 1. Lancez votre application Apple Music depuis votre smartphone ou tablette. 2. Puis cliquez sur l’icône « » située en bas au milieu. 3. Sélectionnez votre système CAPELLA dans la liste proposée. 4. L’icône « » indique que votre système est bien connecté.
- Page 47 » située en bas à gauche. 3. Sélectionnez votre mode de connexion « Airplay ». 4. Sélectionnez votre système CAPELLA dans la liste proposée. 5. L’icône située en bas à gauche « » indique que votre système est bien connecté.
- Page 48 1. Lancez votre application Qobuz depuis votre smartphone ou tablette. 2. Puis cliquez sur l’icône « » situé en haut à droite. 3. Sélectionnez votre système CAPELLA dans la liste proposée. 4. L’icône située en bas à gauche « » indique que votre système est bien connecté.
- Page 49 » située en haut à droite. 3. Sélectionnez votre mode de connexion « Airplay ». 4. Sélectionnez votre système CAPELLA dans la liste proposée. 5. Vous pouvez à présent lancer la lecture de votre morceau. Si vous sélectionnez une autre source, le morceau est mis en pause. Il vous suffit d’appuyer sur Play dans votre application Tidal pour relancer la musique, le stéréo Hub commutera automatiquement sur cette source.
- Page 50 1. Lancez votre application Tidal depuis votre smartphone ou tablette. 2. Puis cliquez sur l’icône « » située en haut à droite. 3. Sélectionnez votre système CAPELLA dans la liste proposée. 4. L’icône située en haut à droite « » indique que votre système est bien connecté.
- Page 51 » située en bas au milieu. 3. Sélectionnez votre mode de connexion « Airplay ». 4. Sélectionnez votre système CAPELLA dans la liste proposée. 5. Vous pouvez à présent lancer la lecture de votre morceau. Si vous sélectionnez une autre source, le morceau est mis en pause. Il vous suffit d’appuyer sur Play dans votre application Amazon Music pour relancer la musique, le stéréo Hub commutera automatiquement sur...
- Page 52 * Si vous sélectionnez une autre source, le morceau est mis en pause. Il vous faudra reconnecter vos en- ceintes dans votre application Amazon Music pour relancer la musique. * A noter, la musique continue si vous quittez l’application Amazon Music, vous pouvez la stopper depuis l’application Capella ou en ouvrant de nouveau votre application Amazon Music.
- Page 53 • Sélectionnez votre mode de connexion « Airplay ». • Sélectionnez votre système CAPELLA dans la liste proposée. • Vous pouvez à présent lancer la lecture de votre morceau. Si vous sélectionnez une autre source, le morceau est mis en pause. Il vous suffit d’appuyer sur Play dans votre application YouTube pour relancer la musique, le stéréo Hub commutera automatiquement sur cette...
- Page 54 Si vous sélectionnez une autre source, le morceau est mis en pause. Il vous faudra reconnecter vos enceintes dans votre application YouTube Music pour relancer la musique. A noter, la musique continue si vous quittez l’application YouTube Music, vous pouvez la stopper depuis l’application Capella ou en ouvrant de nouveau votre application YouTube Music.
- Page 55 » situé en haut à droite. 3. Sélectionnez votre mode de connexion « Airplay ». 4. Sélectionnez votre système CAPELLA dans la liste proposée. 5. Vous pouvez à présent lancer la lecture de votre video. Si vous sélectionnez une autre source, le morceau est mis en pause. Il vous suffit d’appuyer sur Play dans votre application YouTube pour relancer la musique, le stéréo Hub commutera automatiquement sur cette...
- Page 56 Sélectionnez votre système CAPELLA dans la liste proposée. • Vous pouvez à présent écouter votre station sur votre système CAPELLA. Si vous sélectionnez une autre source, Il vous faudra revenir sur la source Wi-Fi pour continuer votre écoute. La connexion Google Cast est également disponible depuis le même l’icône, si vous optez pour ce type de...
- Page 57 Si vous sélectionnez une autre source, il vous faudra revenir sur la source Wi-Fi pour continuer votre écoute. A noter, la radio continue si vous quittez l’application TuneIn, vous pouvez la stopper depuis l’application Capella ou en ouvrant de nouveau votre application TuneIn.
- Page 58 Î La télécommande du Stéréo Hub vous permet de changer de piste, ainsi que la mise en pause et lecture de votre morceau. Î Vous pouvez faire varier le volume du système CAPELLA depuis votre source Bluetooth en utilisant les boutons physiques de votre appareil ou directement depuis l’application de musique utilisée.
- Page 59 10.C CONNEXION PAR HDMI Échantillonnage : 192kHz/24bits HDMI L’entrée HDMI permet de connecter votre télévision à votre Stéréo Hub. Pour cela : Î Vérifiez que votre TV ainsi que votre câble HDMI sont biens compatibles avec la technologie HDMI ARC. Î...
- Page 60 10.D CONNEXION PAR USB USB-AUDIO USB-A Échantillonnage : 192kHz/24bits (USB-B) USB-C USB-AUDIO (USB-B) L’entrée USB-AUDIO permet de connecter votre Stéréo Hub à un ordinateur. Vous pouvez utiliser un câble type USB-A ou USB-C vers USB-B. Î Connectez le câble USB entre votre Stéréo Hub et votre ordinateur. Î...
- Page 61 10.E1 CONNEXION PAR CÂBLE OPTIQUE Échantillonnage : 192kHz/24bits OPT1/2/3 (SPDIF) USB-A USB-B Les 3 entrées optiques (OPT1) permettent de connecter vos périphériques audio disposant d’une sortie optique à votre Stéréo Hub : TV, lecteur CD, lecteur DVD,... Pour cela : USB-C USB-B Î...
- Page 62 10.F CONNEXION PAR RCA (PLATINE VINYLE/LECTEUR CD/...) Échantillonnage en optique: 96kHzkHz/24bits CD PISTE 1 L’entrée LINE permet de connecter une platine vinyle pré amplifiée, un lecteur CD ou toute autre source dotée de sorties RCA. Î Branchez le câble RCA de la source sur l’entrée «Line» de votre Stéréo Hub. Î...
- Page 63 11. CONNEXION DES SOURCES SANS STÉRÉO HUB 11.A CONNEXION PAR SOURCE RCA DROITE RIGHT USER MANUAL Utilisez la sortie « pre-amp » de l’amplificateur intégré ou la sortie « amp » de votre préampli: Branchez les câbles RCA de la source sur l’entrée «Line IN» des enceintes. Î...
- Page 64 11.B CONNEXION PAR SOURCE WiSA DROITE RIGHT USER MANUAL Certaines sources, telles que les TVs/streamers/consoles, disposent d’une compatilibité WiSA. Vous pouvez alors vous dispenser du Stéréo Hub et connecter directement votre source à vos enceintes. Pour cela: Branchez vos enceintes à l’aide des câbles d’alimentation fournis. Î...
- Page 65 12.ANNEXES...
- Page 66 ANNEXE 1 : CONNEXION DU STÉRÉO HUB AU WI-FI VIA ADRESSE IP Voici une autre méthode de connexion de votre système CAPELLA au Wi-Fi si votre région n’autorise pas l’utilisation de Google-Home. ATTENTION, la connexion Google Cast ne sera pas prise en charge, seules les connexions en Air- play et les service de streaming Spotify Connect et Roon ready fonctionnent avec cette méthode.
- Page 67 2. Renseignez le mot de passe de votre réseau. 1. Choisissez le réseau de votre domicile dans la liste proposée. Vos enceintes sont à présent connectées à votre réseau. Rendez-vous à la page 24 pour terminer l’installation de l’application Capella.
- Page 68 * La prise de mesures directement depuis un Iphone supérieur à la génération 6s est cependant possible. * Pour les utilisateurs d’Androïd, le microphone ZEN est indispensable, il est disponible à la vente sur notre site TRIANGLE (ww.trianglehifi.com) et chez votre revendeur. Descriptif fonctions : LED d’indication d’état :...
- Page 69 ANNEXE 2 : MICROPHONE ZEN (SUITE) Installation : 1. Assurez-vous que votre système CAPELLA est allumé et bien connecté au réseau Wi-Fi. 2. Allumez votre microphone ZEN par une simple pression sur le bouton «Action» ( assurez-vous au pré- alable qu’il est correctement chargé). La LED blanche clignote rapidement, indiquant le micro est prêt pour la configuration.
- Page 70 ANNEXE 3 : ASSIGNATION ENCEINTE GAUCHE ET ENCEINTE DROITE Enceinte Enceinte GAUCHE DROITE 1. Appuyez 3 fois rapidement sur le bouton « PAI- 3. Appuyez sur la flèche gauche ou droite de sélec- RING » à l’arrière du Stéréo HUB jusqu’à ce que la tion de source pour passer à...
- Page 71 / HDMI (ARC-CEC) x1 / Coax x1 Entrées Stéréo Hub Streaming: Bluetooth 4.2 / Google Cast / Airplay / Spotify connect / Roon ready / DLNA UpNP Entrées des CAPELLA WiSA / RCA Format Audio MP3, WMA, APE, FLAC, WAV, Apple Lossless...
- Page 72 BESOIN DE NOUS JOINDRE ? CAPELLA@trianglehifi.com...
- Page 73 L’appareil doit être connecté à une prise principale munie d’une protection reliée à la terre. • Se référer à votre revendeur agréé TRIANGLE si l’appareil est endommagé de quelque manière que ce soit : si le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés, si un liquide ou un objet tombe sur cet appareil, une exposition à...
- Page 74 TRIANGLE. Elle n’est pas transmissible en cas de revente dudit produit. De plus, elle cesserait de plein droit en cas de panne résultant d’un mauvais traitement ou d’une mauvaise manipulation.
- Page 75 Owner’s manual & Warranty TRIANGLE Hi-Fi 475 Avenue Flandres Dunkerque 02200 Villeneuve-Saint-Germain - FRANCE...
- Page 76 Setting up the Stereo Hub p.14 Remote control pairing p.15 Speakers pairing p.16 8. Connecting the Stereo Hub to the Wi-Fi via Google Home p.18 9. The TRIANGLE CAPELLA app p.20 Description p.21 Settings p.22 Speaker Settings p.23 EQ functions introduction p.26...
- Page 77 USER MANUAL ENGLISH The TRIANGLE team appreciates the trust you place in our brand. For optimal use and perfect sound reproduction of your CAPELLA system, please read the instructions in this manual. CAPELLA System Models: CAPELLA: TEA8_BL, TEA8_BU, TEA8_BW, TEA8_BX, TEA8_BY, TEA8_BZ, TEA8_CA...
- Page 78 For the following devices: Product Name: CAPELLA Brand: TRIANGLE TRIANGLE Hi-Fi (Email: capella@trianglehifi.com) declares that this CAPELLA product, Models: CAPELLA: TEA8_BL, TEA8_BU, TEA8_BW, TEA8_BX, TEA8_BY, TEA8_BZ, TEA8_CA Tested in accordance with the Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017 No. 1206, as amended by SI 2019 No. 696).
- Page 79 Before disposing of the packaging*, make sure there is nothing left inside. Includes : 2 x CAPELLA speakers. 1 x Stereo Hub with its antenna. 2 x Magnetic protection grilles. 1 x Power cable for the Stereo Hub (3 adapters supplied: EU, UK, US)..
- Page 80 3. DESCRIPTION OF THE SPEAKERS The Capella active speakers each feature their own amplification (2x50 watts per speaker). This means they can receive music from any WiSA transmitter at a resolution of 24bits/96Khz. DROITE RIGHT USER MANUAL DROITE RIGHT USER MANUAL 1.
- Page 81 Factory reset. USB-B input. USB to update the Stereo Hub. WiSA LED indicator: • Solid white LED: Stereo Hub paired to the Capella speakers. • Slow flashing white LED: WiSA pairing mode. • Fast flashing white LED: Remote control pairing mode.
- Page 82 5. DESCRIPTION OF THE REMOTE The remote control supplied with your CAPELLA system operates via radio frequency. You do not need to point it towards the Stereo Hub to control it. It has a range of 15 meters, even across obstacles. Featuring a motion sensor, you can visually check the sound level and the selected source Remote control pairing - See page 15 or 25 depending on the method used.
- Page 83 6. 6. INITIAL SYSTEM STARTUP To make setup as easy as possible, your CAPELLA system is already pre-configured. We have paired your remote control and speakers. (If you have restored your system to factory settings, please go directly to page 13)
- Page 84 6.A SETTING UP THE STEREO HUB WISA SERVICE PAIRING 1.Place the batteries in your remote control 5.The Stereo Hub begins its startup sequence. using the supplied key. Please wait until it is finished. This is how it works: the Ensure that the polarity is correct. WiSA LED remains switched off for 50 seconds, then flashes for 20 seconds before switching off again.
- Page 85 6.B SETTING UP THE SPEAKERS 1.Refer to the label on the back of your speakers 4.Your system is now configured, and you can to find out whether they should be positioned to enjoy the Bluetooth* source or any other physical the left or right of your listening position.
- Page 86 7. STARTING UP THE SYSTEM AFTER A RESET Resetting your CAPELLA system requires a complete reconfigura- tion, please follow these steps carefully. To assist you, a video of each installation step is available by scanning the QR code below: To make setup as easy as possible, we recommend you direct your Stereo Hub and speakers towards you, as shown in the image above.
- Page 87 7.A SETTING UP THE STEREO HUB WISA SERVICE PAIRING 1.Place the batteries in your remote control 5.The Stereo Hub begins its startup sequence. using the supplied key. Please wait until it is finished. This is how it works: the Ensure that the polarity is correct. WiSA LED remains switched off for 50 seconds, then flashes for 20 seconds before switching off again.
- Page 88 2-4 sec In the event of slow flashing or incorrect pai- It is also possible to pair the remote ring, disconnect the power cable and return control from the CAPELLA app (see page to step 7.A.4 24).
- Page 89 7.C SPEAKERS PAIRING 1.Connect your speakers to your AC outlet using When the LED switches off, the startup the supplied power cables. sequence is complete. 2.The speaker startup sequence begins. The STATUS LED flashes orange, then turns off and lights up blue for a moment, before turning...
- Page 90 7.C SPEAKERS PAIRING 4 sec 60 sc 2-4 sec 4.Press the “PAIR” button on each speaker for 3-4 5.Briefly press the “PAIRING” button at the back of seconds, then wait for the LEDs to start flashing the Stereo Hub. The WiSA LED then starts flashing orange rapidly slowly.
- Page 91 8. CONNECTING THE STEREO HUB TO THE WI-FI VIA GOOGLE Apple Android 1.The Wi-Fi LED on the front panel flashes 3.Download the “Google Home”* app on your rapidly, indicating that the “Wi-Fi configuration” smartphone or tablet and follow the instructions mode has been activated.
- Page 92 “Next”. 3e. When you hear a tone, click 3f. This step determines the name 3g. Choose your Wi-Fi network. 3h. Your CAPELLA system is now “Yes”. of your system on your applica- You may be asked for your Wi-Fi connected to your network.
- Page 93 1.Go to the App Store (Apple) or Google Play corresponding to your system Store (Android) and download the app : «TRIANGLE CAPELLA» If your CAPELLA system does not appear on the app, restart your Stereo Hub by disconnecting / reconnecting the power supply and wait for the star-...
- Page 94 9.A DESCRIPTION OF THE HOMEPAGE The homepage represented by the icon, is used as a playback page. It also lets you select the source, set the volume and access parameters. Settings Stereo Hub On/Off Source selection Volume control Illustration of the song Playback slider (only available with some strea-...
- Page 95 9.B SETTINGS Click the icon to access the settings: Resetting the Remote control Stereo Hub pairing Send a message to Maximum volume report a problem Pairing WiSA devices setting Update...
- Page 96 9.C SPEAKER SETTINGS a.Stereo settings When you first use your speakers, they are already configured in stereo. Refer to the labels on the back of the speakers to know how to position them. You can move on to the next step. If you have reset your system to factory settings, both speakers are configured and assigned as “Left speakers”.
- Page 97 Setting the mode and distance Press the left and right speaker icons successively to access the settings. Size Large: This mode is recommended for your CAPELLA system if you do not have a subwoofer. Size Small : Use this mode if you have a...
- Page 98 9.C SPEAKER SETTINGS c. Level adjustments Press “Speaker levels” to access the adjustments. Sound level adjustment of your speakers according to your listening position. Place yourself on Then validate your po- Select the left and your listening posi- sition by clicking on right speaker icon, tion.
- Page 99 9.D INTRODUCTION TO “EQ” FUNCTIONS The CAPELLA app can be used to perform an acoustic calibration of your system, followed by various sound adjustments. CAPELLA is an intel- ligent audio system that adapts to your environment, while giving you the freedom to make precise adjustments to match your personal preferences.
- Page 100 9.E DESCRIPTION ON THE EQ Indicates the microphone selected for the measurement (iPhone or ZEN microphone)*. Graph showing “The frequency Response” of your speakers “Room EQ” “Manual EQ” Manual Automatic calibration of your adjustments (see page 32). system (see page 28).. Use this button to enable or Use this button to enable disable...
- Page 101 “Room EQ” adapts the low-frequency response to your room, making the Capella speakers stand out from traditional loudspeakers, for which this type of processing is impossible.
- Page 102 All the data is sent and processed by your smartphone using powerful mathematical and analysis tools, in just a few seconds. The calculated data is then sent to the Stereo Hub, which sends it back to the Capella speaker. Practice •...
- Page 103 Click on “Got it!”. « Lower roll-off frequency”: System stop frequency (low frequency at -6dB). For your CAPELLA system, we recommend setting it to 35Hz, as the analysis will focus only on frequencies that can be reproduced by your system.
- Page 104 9.F ROOM EQ With your microphone, start taking measurements in different parts of the room, as described above. Î Then click on “Begin”, the LED on your ZEN microphone turns red. The speakers start producinga Î constant pink noise, and you have 60 seconds to take as many measurements as possible. If you think you have covered the entire room, you can stop the operation as soon as the “Stop”...
- Page 105 The “Manual EQ” function lets you fine-tune your speakers. The various settings available have a direct effect on your CAPELLA system’s response curve. You can adjust these settings while listening to a song, and see the correction made by enabling or disabling the function.
- Page 106 9.G MANUAL EQ Musical instruments navigate these different ranges. Here is a diagram showing the respective frequency ranges:...
- Page 107 9.G MANUAL EQ (SUITE) Practice • Click on the “Manual EQ” icon. • Then click on “+”. A curve appears with a drop-down menu showing different types of filters. Let’s look at each of these settings one by one, then explain their functions. Parametric EQ: “Parametric EQ”...
- Page 108 9.G MANUAL EQ • Click on “Parametric EQ”. A yellow line appears on the graph: this is the theoretical frequency response of your speaker when a pink noise passes through it. • Click on “F” for frequency, to adjust between 10Hz and 20kHz. In our example, we will set it to 2800Hz (the ear’s resonant frequency range), then confirm with “...
- Page 109 9.G MANUAL EQ Low shelving : “Low shelving” allows you to increase or decrease the low end of the frequency spectrum. The low register will be directly affected. This setting adjusts the overall level of low frequencies. • Click “Low shelving”. •...
- Page 110 9.G MANUAL EQ High shelving : “High shelving” allows you to increase or decrease the high end of the frequency spectrum. The high fre- quency register will be directly affected. This setting adjusts the overall level of high frequencies. Click “High shelving”. Î...
- Page 111 This setting is very useful for adapting your speakers to the dimensions of your room. The CAPELLA speakers, which feature a DSP with permanent control over the drivers, are highly capable of reproducing low frequencies. They perform best when adjusted to their environment. We recommend applying a 45Hz filter and then gradually increasing it in 5Hz steps to find the cut-off that best suits your liste- ning room.
- Page 112 12dB/Oct filter. This setting is very useful for adapting your speakers to the dimensions of your room. The CAPELLA speakers, especially thanks to their advanced DSP programming, have a high capacity for low-frequency restitution. They perform best when adjusted to their environment. We recommend applying a 50Hz filter and then gradually increasing it in 5Hz steps to find the cut-off that best suits your listening room.
- Page 113 For optimal setting, a combination of filters is required. We invite you to test these different settings for your CAPELLA speakers: A “12dB highpass” set between 45 and 80Hz with a steep slope to adapt the low frequencies to the Î...
- Page 114 9.G MANUAL EQ Perform a listening session, then activate/deactivate each of these filters individually to assess their effectiveness. We recommend that you save this setting by pressing and holding one of the “Presets”. If you wish to change this setting, press and hold the selected “Preset” again, then copy this setting to the “Editor.”...
- Page 115 If you close the streaming service app, the music continues. You need to open the service app Î again to stop it. (Or you should use the CAPELLA app…) If you select another source on your Stereo Hub while listening to a streaming service, the music Î...
- Page 116 2. Then click on the “ ” icon located on the lower left. 3. Select your CAPELLA system from the list. 4. The icon “ ” on the lower left turns green (followed by your system name), indicating that your system is connected.
- Page 117 Install the “Roon” app on your computer, then follow the instructions : • Click on “Select an Audio Zone”. • Then click on “System Output”. • Select the “Capella” system. • The icon on the lower right indicates that your system is connected. • You can now start playing your track.
- Page 118 If you select another source, the track is paused. Simply press Play in your Roon app to restart the music, the Stereo Hub will automatically switch to this source. Note: the music continues if you leave the Roon app, you can stop it from the CAPELLA app or by reopening your Roon app.
- Page 119 ” icon located on the lower left. • Select “Airplay” or “Google Cast” as your connection mode. • Select your CAPELLA system from the list. • The “ ” icon on the lower left indicates that your system is connected.
- Page 120 1. Launch your Apple Music app from your smartphone or tablet. 2. Then click on the “ ” icon located in the bottom center. 3. Select your CAPELLA system from the list. 4. The icon “ ” indicates that your system is connected.
- Page 121 2. Then click on the “ ” icon located on the lower left. 3. Select “Airplay” as your connection mode. 4. Select your CAPELLA system from the list. 5. The “ ” icon on the lower left indicates that your system is connected.
- Page 122 If you select another source, the track is paused. You will need to reconnect your speakers in your Qobuz app to restart the music. Note: the music continues if you leave the Qobuz app, you can stop it from the CAPELLA app or by reope- ning your Qobuz app.
- Page 123 ” icon located on the top right. 3. Select “Airplay” as your connection mode. 4. Select your CAPELLA system from the list. 5. You can now start playing your track. If you select another source, the track is paused. Simply press Play in your Tidal app to restart the music, the Stereo Hub will automatically switch to this source.
- Page 124 1. Launch your Tidal app from your smartphone or tablet. 2. Then click on the “ ” icon located on the top right. 3. Select your CAPELLA system from the list. 4. The “ ” icon on the upper right indicates that your system is connected.
- Page 125 ” icon located in the bottom center. 3. Select “Airplay” as your connection mode. 4. Select your CAPELLA system from the list. 5. You can now start playing your track. If you select another source, the track is paused. Simply press Play in your Amazon Music app to restart the music, the Stereo Hub will automatically switch to this source.
- Page 126 If you select another source, the track is paused. You will need to reconnect your speakers in your Amazon Music app to restart the music. Note: the music continues if you leave the Amazon Music app, you can stop it from the CAPELLA app or by reopening your Amazon Music app.
- Page 127 ” icon located on the top right. 3. Select “Airplay” as your connection mode. 4. Select your CAPELLA system from the list. 5. You can now start playing your track. If you select another source, the track is paused. Simply press Play in your YouTube app to restart the music, the Stereo Hub will automatically switch to this source.
- Page 128 If you select another source, the track is paused. You will need to reconnect your speakers in your YouTube Music app to restart the music. Note: the music continues if you leave the YouTube Music app, you can stop it from the CAPELLA app or by reopening your YouTube Music app.
- Page 129 ” icon located on the top right. 3. Select “Airplay” as your connection mode. 4. Select your CAPELLA system from the list. 5. You can now start playing your video. If you select another source, the track is paused. Simply press Play in your YouTube app to restart the...
- Page 130 3. Select “Airplay” as your connection mode. 4. Select your CAPELLA system from the list. 5. You can now listen to your radio station on your CAPELLA system. If you select another source, you will have to return to the Wi-Fi source to continue listening.
- Page 131 If you select another source, you will have to return to the Wi-Fi source to continue listening. Note: the radio continues if you leave the TuneIn app, you can stop it from the CAPELLA app or by reopening your TuneIn app.
- Page 132 With the Stereo Hub’s remote control, you can change track, as well as pause and play your track. • You can adjust the volume of the CAPELLA system from your Bluetooth source using the physical buttons on your device, or directly from the music application you are using.
- Page 133 10.C CONNECTION VIA HDMI Sampling: 192kHz/24bits HDMI The HDMI input connects your TV to your Stereo Hub. To do so: Make sure your TV and your HDMI cable are compatible with the HDMI ARC technology. Î Then connect your HDMI cable to the input of your Stereo Hub and to the HDMI ARC input of your Î...
- Page 134 10.D CONNECTION VIA USB USB-AUDIO USB-A Sampling: 192kHz/24bits (USB-B) USB-C USB-AUDIO (USB-B) The USB-AUDIO input allows you to connect your Stereo Hub to a computer. You can use a USB-A or USB-C to USB-B cable. Connect the USB cable between your Stereo Hub and your computer. Î...
- Page 135 10.E1 CONNECTION VIA AN OPTICAL CABLE Sampling: 192kHz/24bits OPT1/2/3 (SPDIF) USB-A The 3 optical inputs (OPT1) allow you to connect audio devices with optical outputs to your Stereo Hub: TV,CD player, DVD player... To do so: USB-C Connect your optical cable from the rear of the Stereo Hub to the “OPTICAL” input on your device. Î...
- Page 136 10.F CONNECTION VIA RCA (TURNTABLE/ CD PLAYER/...) Optical sampling: 96kHzkHz/24bits CD PISTE 1 The LINE input can be used to connect a pre-amplified turntable, CD player or any other source with RCA outputs. Connect the source’s RCA cable to the “Line” input of your Stereo Hub. Î...
- Page 137 11. CONNECTING SOURCES WITHOUT THE STEREO HUB 11.A CONNECTION VIA RCA SOURCE DROITE RIGHT USER MANUAL Use the “pre-amp” output of your integrated amplifier or the “amp” output of your preamp: Connect the source’s RCA cables to the “Line IN” input of the speakers. Î...
- Page 138 11.B CONNECTION VIA WiSA SOURCE DROITE RIGHT USER MANUAL Some sources, like TVs/streamers/consoles, have WiSA compatibility. This means you do not need the Stereo Hub and can connect your source directly to your speakers. To do this: Connect your speakers using the supplied power cables. Î...
- Page 139 12.APPENDIX...
- Page 140 APPENDIX 1: CONNECTING THE STEREO HUB TO THE WI-FI VIA Here is another method to connect your CAPELLA system to the Wi-Fi if your region does not allow the use of Google-Home ARNING: the Google Cast connection will not be supported, only AirPlay connections and the Spotify Connect and Roon Ready streaming services work with this method.
- Page 141 Password Wireless Mode Configure Manually Static IP 3. Click “Save”. 2. Enter your network password. 1.Choose your home network from the list Your speakers are now connected to your network. Go to page 24 to finish installing the Capella app.
- Page 142 This microphone is compatible with Apple & Android smartphones. It collects the data, then transmits it to the CAPELLA app to analyze and calculate the correction to be made. *However, it is possible to take measurements directly from an iPhone superior to the 6s generation.
- Page 143 4. Confirm the connection of a new device on the app. 5. Select your Wi-Fi network and enter the corresponding Wi-Fi password. Then press “CONNECT”. 6. The app restarts. Select your CAPELLA system and go back to the EQ page. 7. The...
- Page 144 APPENDIX 3: LEFT AND RIGHT SPEAKER ASSIGNMENT Speaker Speaker LEFT RIGHT 1.Press and release three times quickly the “PAI- 3.Press the left or right source selection arrow to RING” button on the back of the Stereo Hub until switch to the second speaker, then repeat the ope- the WiSA LED starts flashing rapidly.
- Page 145 CAPELLA Technical specifications CAPELLA System Type Bass-reflex active speaker Tweeter with a 1 inch magnesium alloy dome Driver diameters 6 inch midrange/bass driver in cellulose pulp Bandwidth 42 Hz - 22 KHz System power 2 x 100W RCA x1 / Optique x3 / USB audio x1 / Aux jack -...
- Page 146 HOW TO CONTACT US? CAPELLA@trianglehifi.com...
- Page 147 Connected to a mains socket outlet with protective earthing connection. • Refer to your authorized TRIANGLE dealer if the apparatus is damaged in any way. For example, if the power cord or the wall outlet is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen on the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
- Page 148 This warranty is granted solely to the first owner of the product, and is not transmittable in the case of resale. To validate your warranty, you will need to register online or mail the warranty coupon to TRIANGLE. It is not transmittable in the case of resale. Please note, this warranty is voided if any fault arises from ill- treatment or careless handling of the product.
- Page 149 DESIGN BY TRIANGLE IN FRANCE...