Publicité
NOTICE: For THQL type circuit breakers a
main circuit breaker retainer must be in-
stalled prior to the installation of the lug
barrier. Refer to the main circuit breaker
retainer installation guide for further in-
formation.
These instructions do not purport to
cover all details or variations in equip-
ment not to provide for every possible
contingency to be met in connection
with installation operation or mainte-
nance. Should further information be de-
sired, or should problems arise which are
not covered sufficiently for the purchas-
er's purpose, the matter should be re-
ferred to ABB manager.
Information provided is subject to
change without notice. please verify all
details with ABB. All values are design or
typical when measured under laboratory
conditions, and ABB makes no warranty
or guarantee, express or implied, that
such performance will be obtained under
end use conditions.
—
ABB Inc.
305 Gregson Drive
Cary, NC 27511.
electrification.us.abb.com
AVIS : Pour les disjoncteurs de type
THQL, un disjoncteur principal le dispo-
sitif de retenue doit être installé avant
l'installation de la barrière de la patte.
Référez-vous au disjoncteur principal
guide d'installation du dispositif de
retenue pour plus d'informations.
Ces instructions ne prétendent pas cou-
vrir tous les détails ou toutes les varia-
tions d'équipement, ni prévoir toutes les
éventualités possibles en lien avec l'ins-
tallation, l'opération ou l'entretien. Si
vous avez besoin de plus amples rensei-
gnements ou si vous rencontrez des pro-
blèmes qui ne sont pas bien couverts
pour les besoins de l'acheteur, vous
devriez communiquer avec l'entreprise
ABB.
Les renseignements offerts peuvent être
modifiés sans préavis. Veuillez véri-
fier tous les détails auprès d'ABB. Toutes
les valeurs sont des valeurs de concep-
tion ou des valeurs typiques lors-qu'elles
sont mesurées dans des conditions de
laboratoire, et ABB ne ga-rantit pas, de
façon expresse ou tacite, que ce
rendement exact sera obtenu dans des
conditions d'utilisation finale.
—
We reserve the right to make technical
changes or modify the contents of this
document without prior notice. With
regard to purchase orders, the agreed
particulars shall prevail. ABB AG does
not accept any responsibility whatsoever
for potential errors or possible lack of
information in this document.
AVISO: Para interruptores automáticos de
tipo THQL, un disyuntor principal. El rete-
nedor debe instalarse antes de la instala-
ción de la barrera de orejetas. Consulte el
disyuntor principal. Guía de instalación
del retenedor para más información.
Estas instrucciones no pretenden cubrir
todos los detalles o variaciones en el
equipo para no prever todas las contin-
gencias posibles que deben cumplirse en
relación con la instalación, operación o
mantenimiento. En caso de que se desee
más información, o en caso de que sur-
jan problemas que no estén suficiente-
mente cubiertos para el propósito del
comprador, el asunto debe remitirse a
ABB.
La información proporcionada está su-
jeta a cambios sin previo aviso. Por favor,
verifique todos los detalles con ABB. To-
dos los valores son de diseño o típicos
cuando medido en condiciones de labo-
ratorio, y ABB no hace ninguna garantía o
garantía, expresa o implícita, de que di-
cho rendimiento se obtendrá en condi-
ciones de uso final.
We reserve all rights in this document
and in the subject matter and illustrations
contained therein. Any reproduction,
disclosure to third parties or utilization
of its contents – in whole or in parts –
is forbidden without prior written
consent of ABB AG. Copyright© 2024 ABB
All rights reserved
—
For troubleshooting or service-related
questions,
https://electrification.us.abb.
com/products/load-centers
Publicité
