ABB ReliaHome 1TQC163000Z0105 Instructions D'installation

—
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S | I N S T R U C T I O N S D ' I N S TA L L AT I O N | I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N
1TQC163000Z0105
ReliaHome™ T-Series Load Centers
100-225 Ampere Single Phase
H A Z A R D O U S V O LTA G E .
W I L L C A U S E S E VER E
I N J U R Y O R D E AT H .
Turn OFF power supplying
this equipment before
working inside.
Please read these instructions completely
before installing or removing device.
Improper installation could be hardous
to personnel and/or equipment.
Caution: Indicates that if the hazard is
not avoided could result in minor or
moderate injury.
Notice: Is used to notify of practices not
related to personal injury.
General
To comply with the national electrical
code and underwriter's laboratories, the
load center must be installed in
accordance with the information
included on the label on the inside of the
equipment. This must also be done
inaccordance with applicable local
electrical codes, and by a qualified
electrical contractor and/or
licensed electrician.
R I S Q U E D ' É L EC T R O C U T I O N .
P E U T C A U S E R D E S B L E S S U R E S
G R AV E S O U L E D ÉC È S .
Couper l'alimentation de cet
équipement avant de travailler
à l'intérieur.
Veuillez lire ces instructions dans leur
intégralité avant d'installer ou de retirer
l'appareil. Une mauvaise installation
pourrait être difficile au personnel et/ou
au matériel.
Attention: Indique une situation qui
pourrait mener à des blessures mineures
ou modérées si vous ne l'évitez pas.
Avis: Est utilisé pour indiquer des pra-
tiques qui ne sont pas liées à des bles-
sures corporelles.
Généralités
Afin de respecter le code électrique cana-
dien, le panneau de distribution doit être
installé conformément aux renseigne-
ments qui se trouvent sur l'étiquette à
l'intérieur de l'équipe-ment. Il faut égale-
ment y procéder conformément aux co-
des élec-triques locaux applicables et par
un entrepreneur électrique qualifié ou
alors un électricien agréé.
V O LTA J E P E L I G R O S O.
C A U S A R Á G R AV E S
L E S I O N E S O M U E R T E .
Apague la fuente de alimentación
de este equipo antes de trabajar
en el interior.
Por favor lea estas instrucciones
completamente antes de instalar o quitar
el dispositivo. Una instalación inadecuada
puede resultar difícil al personal y/o
equipo.
Precaución: Indica que si no se evita el
peligro podría provocar lesiones leves
o moderadas.
Aviso: Se utiliza para notificar prácticas
no relacionadas con lesiones personales.
General
Para cumplir con el código eléctrico na-
ciona national electrical code y nnderwri-
ters laboratories, el centro de carga
de-be instalarse de acuerdo con la
información incluida en la etiqueta en el
interior del equipo. Esto también debe
hacerse de acuerdo con los códigos eléc-
tricos locales aplicables, y por un contra-
tista eléc-trico calificado y/o un electri-
cista con licencia.