Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB Torbar Série
Sommaire des Matières pour ABB Torbar Série
- Page 1 Guide utilisateur IM/TORBAR-FR Rév. D Torbar Tubes de Pitot moyennés...
-
Page 2: L'entreprise
à la régulation des procédés industriels, à la mesure des débits, à l’analyse des fluides gazeux et liquides et aux applications environnementales. Division à part entière d’ABB, leader mondial dans les technologies d’automatisation de procédés, nous offrons pour toutes vos applications un savoir-faire, des services et une assistance techniques dans le monde entier. -
Page 3: Table Des Matières
Torbar Tubes de Pitot moyennés Table des matières Table des matières 1 Généralités ..............2 3 Démontage et remontage du Torbar ......25 Description ............... 2 Modèles 301, 401 et 402 ........25 Informations santé et sécurité ........2 3.1.1 Démontage ..........25 3.1.2 Remontage .......... -
Page 4: Généralités
N'utilisez pas le Torbar pour une autre avec prudence en installant tout l'équipement et suivez les application sans consulter ABB Limited ou un agent accrédité. instructions fournies. Faute de quoi, l'équipement risquerait Les instructions de ce document permettent une installation d'être endommagé... -
Page 5: Installation Initiale
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2 Installation initiale 2.1 Généralités La pression différentielle générée par le Torbar est récupérée au niveau des 2 raccordements situés sur la tête de l'appareil. Les Débit raccordements sont identifiés par les lettres L pour « Low » = Basse pression et H pour «... -
Page 6: Montage
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2.2 Montage 2.2.1 Généralités Sélectionnez un endroit présentant suffisamment d'espace pour installer et retirer le Torbar. En vous reportant à Fig. 2.1, installez le Torbar : à angle droit par rapport à la conduite ... -
Page 7: Montage Sur Tuyauterie Horizontale - Gaz
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2.2.2 Montage sur tuyauterie horizontale – Gaz 2.2.4 Montage sur tuyauterie horizontale – Vapeur Pour s'assurer que les prises de l'instrument ne contiennent que Pour s'assurer que les prises de l'instrument ne contiennent que du gaz, installez le Torbar avec les connexions au moins 5°... -
Page 8: Longueurs Droites Requises
Prolongez maximale est exigée, ou pour d'autres configurations de calorifugeage vers : les tés de remplissage, les pots de conduite, voir ABB. condensation et les poignées de vanne d'isolement, mais sans les calorifuger. 2. Sur les Torbar rétractables, veillez à ce que le calorifugeage se retire facilement. -
Page 9: Modèles 301 Et 401
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2.4 Modèles 301 et 401 2.5 Modèle 402 Remarque. Pour les modèles dotés d'une plaque de Remarque. Pour les modèles dotés d'une plaque de montage, reportez-vous à la section 2.6, page 8. montage, reportez-vous à... -
Page 10: Modèles 301 Et 401
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 11. En vous reportant à Fig. 2.8, vissez le bouchon support 2.6 Modèles 301 et 401 avec plaques de montage pour conduite à paroi fine dans le raccord fileté et serrez, en veillant à ce (option DF) que : Installez le Torbar comme suit :... -
Page 11: Modèle 402 Avec Plaques De Montage Pour Conduite À Paroi Fine (Option Df)
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2.7 Modèle 402 avec plaques de montage pour conduite à paroi fine (option DF) Installez le Torbar comme suit : 11. En vous reportant à Fig. 2.9, vissez le bouchon support dans le raccord fileté et serrez, en veillant à... -
Page 12: Modèles 311, 411 Et 511
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2.8 Modèles 311, 411 et 511 2.9 Modèles 412 et 512 Installez le Torbar comme suit : Remarque. Pour les modèles avec raccord à support 1. Installez le raccord à bride (contre-bride) – voir section d'extrémité... -
Page 13: Modèles 412 Et 512 Avec Support D'extrémité À Bride (Option Fe)
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2.10 Modèles 412 et 512 2.11 Modèles L601 et L701 avec support d'extrémité à bride (Option FE) Installez le Torbar comme suit : Avertissement. Les modèles L601 et L701 sont conçus pour une installation « Hot-Tap » (montage en charge). 1. - Page 14 Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale k. Insérez le Torbar à travers la vanne d'isolement jusqu'à ce qu'il touche la paroi interne opposée de la tuyauterie. Avertissement. Durant l'étape 2, assurez un maintien continu suffisant du Torbar afin qu'il reste en contact avec la paroi opposée.
-
Page 15: Modèle L702
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2.12 Modèle L702 Avertissement. Etant donné que le modèle L702 est supporté dans le tuyau au niveau de l'embout du Torbar et du point d'entrée dans le tuyau, il ne peut pas être installé en charge (Hot-Tap). -
Page 16: Modèles H601 Et H701
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2.13 Modèles H601 et H701 f. Vérifiez que l'ensemble de rétraction à vis (ou à Avertissement. Les modèles H601 et H701 sont conçus manivelle en option) est en position haute. pour une installation en charge. Respectez toutes les g. - Page 17 Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale Entièrement inséré Entièrement rétracté Débit Fig. 2.12 Installation modèles H601 et H701 IM/TORBAR–FR Rév. D...
-
Page 18: Modèle H702
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2.14 Modèle H702 g. Serrez les boulons du presse-étoupe de façon Avertissement. Le modèle H702 étant supporté à son égale et uniforme jusqu'à ce que le presse-étoupe extrémité comme à son entrée dans la tuyauterie, il ne peut soit totalement étanche, en veillant à... - Page 19 Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale Entièrement inséré Entièrement rétracté Débit maxi. 60 mm (2,4") Fig. 2.13 Installation modèle H702 IM/TORBAR–FR Rév. D...
-
Page 20: Modèles H611, H711 Et H811
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2.15 Modèles H611, H711 et H811 k. Ouvrez doucement la vanne d'isolement Avertissement. Les modèles H611, H711 et H811 sont recherchez la présence de fuites autour du conçus pour une installation en charge. Respectez toutes presse-étoupe les mesures de sécurité... - Page 21 Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale Entièrement inséré Entièrement rétracté Raccord à bride (contre-bride) (instructions d'installation reportez-vous à la section 2.18, page 24) Débit Fig. 2.14 Installation modèles H611, H711 et H811 IM/TORBAR–FR Rév. D...
-
Page 22: Modèles H712 Et H812
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2.16 Modèles H712 et H812 Avertissement. Les modèles Torbar H712 et H812 sont Remarque. Pendant l'étape l, tournez les écrous supportés dans le tuyau à leur extrémité et au point d'entrée de commande de manière égale et uniforme et ne peuvent donc pas être installés en charge. - Page 23 Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale Entièrement inséré Entièrement rétracté Raccord à bride (contre-bride) (instructions d'installation reportez-vous à la section 2.18, page 24) Fig. 2.15 Installation modèles H712 et H812 IM/TORBAR–FR Rév. D...
-
Page 24: Modèles H712 Et H812 Avec Support D'extrémité Raccordement À Bride (Option Fe)
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2.17 Modèles H712 et H812 avec support d'extrémité raccordement à bride (Option FE) Avertissement. Les modèles Torbar H712 et H812 sont Remarque. Sur les ensembles à engrenages, la supportés à l'extrémité et au point d'entrée dans le tuyau et poignée est fournie non-montée. - Page 25 Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale Entièrement inséré Entièrement rétracté Raccord à bride (contre-bride) (instructions d'installation reportez-vous à la section 2.18, page 24) Fig. 2.16 Installation modèles H712 et H812 IM/TORBAR–FR Rév. D...
-
Page 26: Installation Du Raccord À Bride
Torbar Tubes de Pitot moyennés 2 Installation initiale 2.18 Installation du raccord à bride g. Effectuez des soudures de renfort au niveau des Remarque. Section applique aux modèles de Torbar 311, zones biseautées du haut du raccord de 411, 511, 412, 512, H611, H711, H712, H811 et H812. manière que la soudure aille en diminuant du haut E (maximum) vers le bas (minimum). -
Page 27: Démontage Et Remontage Du Torbar
Torbar Tubes de Pitot moyennés 3 Démontage et remontage du Torbar 3 Démontage et remontage du Torbar 3.1 Modèles 301, 401 et 402 3.2 Modèles 311, 411, 412, 511 et 512 3.1.1 Démontage 3.2.1 Démontage Démontez le Torbar comme suit : Démontez le Torbar comme suit : Avertissement. -
Page 28: Modèles L601, L701 Et L702
Torbar Tubes de Pitot moyennés 3 Démontage et remontage du Torbar 3.3 Modèles L601, L701 et L702 Avertissement. Ne placez aucune partie de votre corps sur la trajectoire de sortie du Torbar en démontant ou en remontant celui-ci. 3.3.1 Démontage En vous reportant à... -
Page 29: Modèles H601, H701 Et H702
Torbar Tubes de Pitot moyennés 3 Démontage et remontage du Torbar 3.4 Modèles H601, H701 et H702 Avertissement. Ne placez aucune partie de votre corps Remarque. Sur les ensembles à engrenages, la poignée sur la trajectoire de sortie du Torbar en démontant ou en est fournie non-montée. -
Page 30: Modèles H611, H711, H712, H811 Et H812
Torbar Tubes de Pitot moyennés 3 Démontage et remontage du Torbar 3.5 Modèles H611, H711, H712, H811 et H812 Avertissement. Ne placez aucune partie de votre corps Remarque. Sur les ensembles à engrenages, la poignée sur la trajectoire de sortie du Torbar en démontant ou en est fournie non-montée. -
Page 31: Connexion D'un Transmetteur De Pression Différentielle
Torbar Tubes de Pitot moyennés 4 Connexion d'un transmetteur de pression différentielle 4 Connexion d'un transmetteur de pression différentielle 4.1 Général 4.3 Purge Avant de connecter un instrument de mesure de pression Les Torbars permettent de mesurer le débit de fluides chargés différentielle, lisez les instructions d'installation du fabricant. - Page 32 Torbar Tubes de Pitot moyennés 4 Connexion d'un transmetteur de pression différentielle Calorifugeage Vanne d'isolement de Tuyauterie procédé pression différentielle Débit Tête du Torbar Pente minimale 25 mm pour 300 mm Prises d'impulsions (1" pour 12") (non calorifugées) Transmetteur de pression différentielle Transmetteur delta-P Fig.
-
Page 33: Maintenance
Torbar Tubes de Pitot moyennés 5 Maintenance 5 Maintenance 6 Dépannage Les tubes de Pitot moyennés ne comportent pas de pièces Si vous soupçonnez un dysfonctionnement : mobiles et ne nécessitent en principe pas de maintenance 1. Recherchez des fuites entre la tête du Torbar et le régulière. -
Page 34: Tribar / Mass Tribar
Si un Tribar / Mass Tribar doit être équipé d'un vannes d'isolement. Pour plus de détails, reportez-vous transmetteur non fourni par ABB, il est de la aux instructions de réglage du transmetteur. responsabilité du client de s'assurer que : ... -
Page 35: Produits Et Support Clientele
— Métaux et minéraux — Pétrole, gaz et pétrochimie France — Industries du papier ABB Instrumentation Moteurs et variateurs Tél : +33 (0)1 64 86 88 00 — Systèmes d’entraînement CC et CA, machines CC et CA, Fax : +33 (0)1 64 86 99 46 moteurs CA jusqu’à... -
Page 36: Pour Nous Contacter
En ce qui concerne Les Ulis les commandes, les caractéristiques spéciales F-91978 Courtaboeuf Cedex convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles France ou de l'absence d'informations constatées dans ce Tél.