Manuels Connexes pour ABB REF542plus
Sommaire des Matières pour ABB REF542plus
- Page 1 REF542plus Unité de protection multifonctions et de commande des tableaux Protect...
- Page 3 DESCRIPTION CONFIGURATION FONCTIONS EXEMPLES D’APPLICATIONS FABRICATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RACCORDEMENT INFORMATIONS...
- Page 4 Toutes les informations sur le produit sont fournies dans un format électronique interactif, compatible avec la technologie ABB Aspect Object L’engagement de ABB au respect de la conformité Industrial garantit que chaque unité fabriquée est munie de tous les instruments nécessaires pour garantir des opérations efficaces d’installation, fonc- tionnement et maintenance au cours de la durée de vie utile du produit.
- Page 5 DESCRIPTION Introduction Unité centrale REF542plus Interface HMI de l’unité REF542plus...
- Page 6 Pour les applications très complexes, un système reposant sur l’unité REF542plus et intégré avec le Unité REF542plus installée dans un tableau isolé dans l’air. contrôleur SUE 3000, garantit une commutation rapide entre deux lignes d’arrivée en moins de 30 ms.
- Page 7 • version avec unité centrale “pleine” sans interface HMI; Unité REF542plus installée dans un tableau isolé dans le gaz. • version avec une seule interface HMI pour de nombreuses unités centrales; • facilité d’intégration de l’interface HMI dans des positions pratiques;...
- Page 8 Cette séparation garantit un degré de fiabilité élevée. La figure ci-dessous illustre le schéma à blocs de l’unité REF542plus. Le module principal renferme le dispositif DSP et le microcontrôleur, l’interface CAN Open, l’interface Ethernet pour le serveur WEB embarqué...
- Page 9 La moitié gauche de l’écran LCD montre une représentation graphique des organes de ma- noeuvre du tableau contrôlés par l’unité REF542plus, alors que la moitié droite est réser- vée à l’affichage normal version texte, avec les mesures et les évènements de protection.
- Page 10 Network Communication - Communication de • télécharger une configuration dans l’unité, réseau. Cette DIODE est importante seulement si l’unité REF542plus est dotée d’un module de • “décharger” la configuration courante à partir de communication et qu’elle est configurée pour l’unité, l’utiliser.
- Page 11 CONFIGURATION Configuration...
- Page 12 • paramétrage des fonctions de protection le lancement de séquences de manoeuvres. • indication des valeurs de mesure L’unité REF542plus offre une vaste gamme de • indication en ligne de l’état des entrées et des fonctions logiques pour satisfaire n’importe quelle sorties binaires exigence.
-
Page 13: Table Des Matières
FONCTIONS Mesures Surveillance et autodiagnostic Protection Contrôle Evénements et enregistrement des défauts Synchronisme temporel Interface avec le processus primaire CAN Open Entrées analogiques de 4/0 à 20 mA Entrée analogique de 4 à 20 mA Interfaçage d’un système d’automatisation des postes Serveur WEB embarqué... -
Page 14: Mesures
Valeurs calculées d’auto-surveillance. • Tensions de phase Cette polyvalence permet d’utiliser l’unité • Courant moyen/maximum, triphasé (déterminé REF542plus sur n’importe quel type de tableau dans un intervalle de quelques minutes); indépendamment de l’application spécifique • Puissance apparente, active et réactive; demandée. -
Page 15: Protection
• Puissance inverse (32). sorties binaires peuvent être dédiées à la sélecti- A l’intérieur de l’unité REF542plus il est possible vité logique. de prévoir 24 fonctions de protection. Le nombre Les protections suivantes sont disponibles. -
Page 16: Evénements Et Enregistrement Des Défauts
RMS du courant interrompu. L’unité REF542plus peut transmettre les évènements à l’automatisation des postes, si elle est connectée. Les événements peuvent enregistrés dans une mémoire non volatile, et par conséquent ils restent mémorisés même en cas... - Page 17 Enregistreur de défauts L’enregistrement peut être mis en route par un L’unité REF542plus est équipée d’une fonction événement concernant la protection, le change- d’enregistrement des défauts puissante et flexible. ment du signal binaire ou bien une condition Cette fonction peut être utilisée pour enregistrer quelconque définie par l’utilisateur.
-
Page 18: Synchronisme Temporel
Synchronisation de l’horloge interne à travers une horloge pour la synchronisation. Synchronisée à travers le principale GPS et un port IRIG B. format IRIG B, l’unité REF542plus garantit une précision supérieure à 1 ms et une résolution de +/- 500us. Une analyse très précise des défauts Voici quelques-unes de ces caractéristiques:... -
Page 19: Can Open
Capteur combiné dans la version en bloc (DIN). Entrées et sorties binaires L’unité REF542plus fait l’acquisition de l’état des organes de manœuvre grâce aux contacts En outre, le bus numérique rapproche “l’intelli- auxiliaires lus par des entrées binaires et elle gence”... -
Page 20: Interfaçage D'un Système D'automatisation Des Postes
Le signal du capteur est acquis sur le des entreprises publiques allemandes). canal de 4..20 mA. A l’intérieur de l’unité REF542plus le signal est traité de manière Les deux premiers protocoles SPA-bus et LON binaire. Quand le signal dépasse le seuil pro- suivant LAG 1.4, sont spécifiques de ABB, tandis... -
Page 21: Serveur Web Embarqué
Le mécanisme de sécurité implé- menté empêche les accès indésirables et garantit le niveau sécurité exigé. Dès que le navigateur est Motor WEBREF relié à l’unité REF542plus, l’état général du Control Network Communication Alarm Interlocking error Last update 0 seconds tableau s’affiche. - Page 23 EXEMPLES D’APPLICATIONS Système automatique de commutation Système de commutation à haute vitesse (HSTS) Gestion de moteurs Gestion de transformateurs de pòuissance Gestion de réseaux de distribution Lignes aériennes et câblées Qualité de l’énergie...
-
Page 24: Système Automatique De Commutation
à l’état de sectionnement quand la Système automatique de commutation commutation a été complétée. Ces applications n’exigent aucune instrumentation supplémentaire L’unité REF542plus peut être utilisée dans les à ajouter à l’unité REF542plus. tableaux de moyenne tension pour gérer la commutation automatique et manuelle entre deux différentes lignes d’arrivée. -
Page 25: Système De Commutation À Haute Vitesse (Hsts)
à haute vitesse basé sur l’unité REF542plus garantit un temps de commutation de 30 ms. Contrôleur SUE 3000 de la commutation à haute vitesse avec configuration à trois Composition du système:... -
Page 26: Gestion De Moteurs
La ligne 2 est la ligne alternative L’unité REF542plus est indiquée pour la protec- stand-by. Les deux unités REF542plus sur la ligne tion et le contrôle de moteurs de moyenne tension 1 et sur la ligne 2 s’occupent des fonctions de n’importe quelle dimension. -
Page 27: Gestion De Transformateurs De Pòuissance
Si utilisée dans les réseaux de distribution, l’unité fonctions d’activation du redémarrage, sont REF542plus offre le degré maximum de sélectivité configurés dans l’unité REF542plus. pour permettre les manœuvres de déclenchement en cas de défauts, en sectionnant rapidement l’appareil qui a subi le défaut sans toucher... -
Page 28: Lignes Aériennes Et Câblées
être isolé, mis à la terre directement ou bien dante de l’impédance. La protection à distance de mis à la terre par l’intermédiaire d’une impédance. l’unité REF542plus est intégrée par la fonction de La protection à distance est utilisée pour la refermeture automatique extrêmement flexible. -
Page 29: Qualité De L'énergie
La protection contre la résonance (brevet ABB) Qualité de l’énergie intégrée dans l’unité REF542plus empêche ces L’unité REF542plus offre de nombreuses fonctions conditions dangereuses de résonance. En détec- pour le contrôle mais aussi pour augmenter la tant l’augmentation du contenu harmonique, la qualité... - Page 31 FABRICATION Versions de l’unité centrale Dimensions extérieures Montage et installation...
- Page 32 La carte mère diffère du module de sortie analogi- Versions de l’unité centrale que de 4/0…20 mA et du module de communica- Le boîtier de l’unité centrale REF542plus est tion et elle doit être spécifiée. réalisé en tôle d’aluminium chromée à l’extérieur Le boîtier agrandi peut aussi loger :...
- Page 33 Résumé du boîtier agrandi • Une alimentation; • Une carte principale; • Un module d’entrée analogique; • Au maximum trois modules d’entrée et de sortie binaire; • En option le module de communi- cation; • En option, le module d’entrée analogique de 4…20 mA ou le module de sortie analogique de 4/0…20 mA.
- Page 35 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Entrées analogiques et mesures Caractéristiques techniques des fonctions de protection Limitations de configuration Entrées et sorties binaires Interfaces Alimentation Conditions ambiantes Degré de protection Essais de type...
- Page 36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Entrées analogiques Mesures L’unité REF542plus utilise les mêmes entrées analogiques pour les mesures et pour les protections. Les classes de mesure sont conformes au tableau suivant: Grandeur Précision Gamme Courant de phase, courant de terre 0,5 – 2,4 In Tension de ligne, tension de phase 0.5%...
- Page 37 Modules d’entrée analogiques Plusieurs types de modules d’entrée analogique sont disponibles pour assumer les différentes fonctions de protection. Les modules sont équipés des ensembles suivants de transformateurs de tension et de courant d’entrée: • 3 ou 6 transformateurs de courant pour courants de phase; •...
- Page 38 SF , la de la complexité logique. L’unité REF542plus offre commande de déclenchement n’est pas exécutée. une compensation fixe interne tant pour l’activa- L’option du canal direct garantit donc un compor- tion du contact de sortie du relais que pour le tement absolument déterminant des fonctions de...
-
Page 39: Caractéristiques Techniques Des Fonctions De Protection
Caractéristiques techniques des fonctions de protection Le tableau ci-dessous présente les données techniques des fonctions de protection. Code ANSI Fonction de protection et paramètres correspondants Fonctions de protection des courants Stabilisation au démarrage (seulement en fonction de 50 et 51) N = 2,0 …... - Page 40 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Défaut à la terre directionnel élevé IE>> = 0,05 ... 40,00 t = 40 ... 30.000 ms Vo = 0,02 ... 0,7 Un direction = avant, arrière type de réseau = isolé (sin ϕ ), mise à la terre (cos ϕ ) Défaut à...
- Page 41 Fonctions de protection du moteur Protection contre la surcharge thermique avec mémoire totale Température nominale = 50 ... 400 °C (température nominale à I nom) Courant nominal (Ie) = 0,1 ... 5,0 In (valeur primaire du courant nominal du moteur) Température initiale = 10 ...
- Page 42 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 87 N Défaut à la terre limité (protection différentielle limitée) Courant nominal de référence = 1,00 ... 100000,00 A Seuil de région non polarisée = 0,05 ... 0,50 In Limite de région non polarisée = 0,01 ... 1,00 In Inclinaison de région légèrement polarisée = 0,01 ...
- Page 43 Fonctions de qualité de l’énergie Contrôleur du facteur de puissance Séquence de manoeuvre: linéaire, circulaire Hystérésis de manoeuvre: zone neutre 105 ... 200% de Qco Valeur de détection: 0 ... 100% de Qco Puissance réactive de la batterie plus petite Qco: 1.000 ... 20.000 kVar Batteries de condensateurs: 1:1:1:1, 1:1:2:2, 1:2:2:2, 1:2:4:4, 1:2:4:8 Nombre de batteries: 1 ...
-
Page 44: Limitations De Configuration
Il est possible de configurer au maximum 10 Limitations de configuration unités de seuil analogiques par entrée analogi- Pendant la configuration de l’unité REF542plus il que (les unités analogiques de seuil permettent faut respecter quelques limitations. Il est possible d’adopter des actions en fonction du niveau de de configurer jusqu’à... -
Page 45: Entrées Et Sorties Binaires
Pour faciliter le câblage sont aussi disponibles isolées avec des coupleurs optiques. des versions de cartes avec entrées binaires L’unité REF542plus admet exclusivement des mo- négatives (-) reliées au module par une ligne dules du même type: il n’est pas possible d’y asso- interne. -
Page 46: Interfaces
(multimode) avec connecteurs F-SMA ou ST. un PC (sur la partie frontale). • Interface standard RS 485 isolée galvaniquement LON (suivant ABB LAG1.4), interface en fibre avec l’unité centrale (sur la partie arrière). optique de verre (multimode) avec connecteurs ST. -
Page 47: Alimentation
-25 +70°C Si utilisée pour protéger des moteurs, l’unité Humidité ambiante Jusqu’à 95% sans formation REF542plus peut en outre satisfaire également la de condensation directive 94/9/CE de la Communauté Européenne en matière d’environnements explosifs. Cette Altitude < 1000m a.s.l. - Page 49 RACCORDEMENTS Plaques des raccordements Raccordements d’entrée et de sortie binaire Schémas caractéristiques de raccordement...
- Page 50 Plaque des raccordements du boîtier standard avec connecteur d’entrée analogique mixte et connecteur pour le module de communication. Plaque des raccordements du boîtier standard avec connecteur d’entrée analogique mixte et connecteur pour le module sortie analogique de 0/4 ... 20 mA. Plaque des raccordements du boîtier agrandi REF542plus.
- Page 51 Porte de service RS 232 Connexion avec l’interface HMI Plaque des raccordements de l’interface Entrée optique de synchronisme temporel HMI REF542plus. Le connecteur X20 est Entrée HSTS attribué à l’unité centrale. Le connecteur Entrée HSTS X10 est attribué à l’unité d’alimentation.
- Page 52 RACCORDEMENTS Raccordements d’entrées et de sorties binaires Les modules d’entrées et de sorties binaires utilisent les connecteurs suivants : • X20 (entrée), X21 (sortie) pour le premier module; • X30 (entrée), X21 (sortie) pour le deuxième module; • X40 (entrée), X41 (sortie) pour le troisième module, disponibles seulement avec le boîtier agrandi.
- Page 53 La figure suivante illustre les sorties du premier BIO3 pour les deux différents types de modules : électromécanique et statique. Types de sorties binaires, électromécanique à gauche et statique à droite.
- Page 54 BO1 et BO2. L’unité REF542plus peut aussi être équipée de modules d’entrées et de sorties binaires du type BIO2. Ce type de module dispose de relais électroméca- niques pour les sorties et il est légèrement...
- Page 55 Schémas caractéristiques de raccordement Quelques schémas de raccordement ont été illustrés ci-dessous à titre d’exemple, mais il est possible d’en réaliser beaucoup d’autres. Lignes de départ générique La figure suivante illustre le schéma de raccordement caractéristique pour les lignes de départ, quand aussi bien les protections de tension que de courant sont nécessaires.
- Page 56 RACCORDEMENTS Ligne avec protection différentielle La carte de sortie analogique utilisée dispose de Le diagramme suivant illustre le raccordement 8 entrées pour le courant. Les 6 premiers canaux d’une ligne pour transformateur de puissance sont utilisés pour la protection différentielle, le avec une protection différentielle, de terre et de canal 7 pour la protection contre le défaut à...
- Page 57 Ligne d’arrivée avec contrôle de synchronisme Les canaux 4, 5 et 6 sont utilisés pour les mesures La figure suivante illustre un des schémas possi- de la tension phase-terre et la protection de la bles de raccordement pour une ligne d’arrivée ligne d’arrivée.
- Page 59 INFORMATIONS Informations sur la documentation Informations sur le produit...
- Page 60 ABB Xiamen Switchgear Co. Ltd Medium Voltage Engineering Rue des Sablieres 4-6 CH – 1217 Meyrin ABB Industrial Park, Torch Hi-Tech Industrial Development Zone, Tél.: +41 22 306 2646 Xiao Dong Shan Xiamen S.E.Z., Fujian 361006 Fax: +41 22 306 2682 Tél.: +86 592 6026-033 Ext.
- Page 62 ABB Power Technologies S.p.A. Unità Operativa SACE (PTMV) Via Friuli, 4 I-24044 Dalmine Tel: +39 035 395111 Fax: +39 035 395874 E-mail: sacetms.tipm@it.abb.com Internet://www.abb.com...